
《儿童视界周刊》第59期 | 郑钦文公开赛创造历史,“中国购物分享”成为热门趋势...
01. Zheng Qinwen Makes History with China Open Win in First Title Since 2024
郑钦文创造历史,赢得中国公开赛,夺得自2024年以来的首个冠军
2026年10月11日,WTA Tennis 发布了一条标题为 Zheng Qinwen Makes History with China Open Win in First Title Since 2024 的新闻。
这条新闻和中国网球运动员Zheng Qinwen (郑钦文)有关。那么,她取得了什么成绩呢?
标题说——makes history。
Make history 意思是“创造历史”,用来形容某人做出了值得被记住的重要事情。
所以,Zheng Qinwen makes history,就是“郑钦文创造了历史”。
那么,她是通过什么事情创造历史的呢?With China Open win!
Open 可以作动词,表示“打开”,比如open the door (打开门)。但在体育新闻中,Open 可以作名词,表示“公开赛”。
China Open 就是“中国公开赛”。
Win 可以表示“赢得、获胜”。所以,China Open win 就是“赢得中国公开赛”。
因此,Zheng Qinwen makes history with China Open…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.