Latest / My Playful Wife — A Tender Literary Love Story / My Playful Wife — Season 1, Episode 75: The Birthday

Transcript

My Playful Wife — Season 1, Episode 75: The Birthday · My Playful Wife — A Tender Literary Love Story

0:00
My playful wife. And Saloni stopped me, gently,
0:06
because she understood the child better than
0:08
my guilt did. You can't pay back eight missing
0:11
birthdays with one huge one, she said. You'll
0:15
terrify him. It was the adoption paperwork, again.
0:22
That surfaced it, because the paperwork has his
0:24
date of birth on it, printed in a box, and Celony
0:27
saw it one evening, and went very still, and
0:31
then said, quietly, his birthday is in two weeks.
0:35
And we sat with that for a moment, and then the
0:38
second realization arrived behind the first,
0:40
the one that hollowed me out. That as far as
0:43
we could tell, from the file, from anything he
0:46
had ever said, this boy had reached the age of
0:49
seven or eight, and had never once, not a single
0:52
time in his whole life, had a birthday that anyone
0:55
celebrated. The date had come and gone, year
0:59
after year, in this home and that one, and no
1:03
one had marked it, no one had made the day his,
1:06
no one had said the words. He had a date of birth.
1:09
He had never had a birthday. The distinction
1:12
had never occurred to me before, because for
1:15
the lucky the two are the same thing. You have
1:18
a date of birth, and it is celebrated, and you
1:21
do not notice that these are separable facts.
1:23
But they are separable, and Kabir was the proof
1:27
of it. A person can possess a birthday in the
1:30
registrar's sense, a fixed coordinate in the
1:33
year, and never once have it observed by a living
1:35
soul so that the day passes over him annually
1:39
like weather, meaning nothing, marking nothing,
1:42
while other children are sung to. I tried to
1:46
imagine it. The birthday that arrives and departs
1:49
in silence, year on year, the child perhaps not
1:53
even certain which day it is, and I could not
1:55
hold the image for long. It is a small deprivation,
1:59
beside the larger ones, but it is the kind that
2:02
tells you everything about all the rest. There
2:07
is a thing a birthday is, underneath the cake
2:10
and the noise, that I had never had to think
2:13
about until I met a child who had never been
2:16
given one. A birthday is the one day in the year
2:20
that is purely, defiantly about the bare fact
2:24
of a person's existence. It celebrates nothing
2:27
they have done, nothing they have achieved, nothing
2:30
they have earned. It celebrates only that they
2:33
were born, that they are here, that the world
2:36
contains them rather than not. It says, in its
2:40
candles and its small ceremony, one thing and
2:44
one thing only, I am glad you exist. I am glad
2:48
you were born. The day you arrived is a day worth
2:51
marking every year for the rest of your life.
2:54
And I understood, doing the arithmetic of his
2:57
uncelebrated years, that this was precisely the
3:01
message Kabir had never in his life received,
3:03
the exact sentence no one had ever said to him,
3:06
that his existence, in itself, apart from whether
3:10
he was good or useful or convenient, was a thing
3:14
somebody was glad of. A passed over child learns
3:17
that his existence is a problem to be managed.
3:20
A birthday says the opposite. He had never heard
3:24
the opposite. And I think the not having heard
3:27
it goes deeper into a person than almost anything
3:29
because the conviction that one's existence is
3:32
fundamentally welcome or fundamentally a burden
3:35
is laid down so early and so far below words
3:39
that it becomes the bedrock everything else is
3:41
built on. The child who is rejoiced over simply
3:45
assumes, all his life, without ever thinking
3:48
about it, that the world is glad he is in it.
3:52
It is the water he swims in. The child who is
3:55
merely tolerated assumes the opposite just as
3:58
silently, carries everywhere the low background
4:01
certainty that he is, on balance, a problem the
4:05
world would be lighter without. You cannot argue
4:08
a person out of that bedrock conviction. It was
4:11
poured before language. You can only slowly,
4:15
over years, lay down a little new ground beside
4:18
it, one celebrated day at a time. And so the
4:25
danger, which Celonie saw before I did, was that
4:28
we would get it wrong by getting it too big.
4:31
My instinct, when she told me, was to overcompensate,
4:36
to make up for all the missing years at once,
4:39
to throw the enormous party the boy had never
4:42
had, to bury the deprivation under a mountain
4:45
of belated celebration. And Solonie stopped me,
4:49
gently, because she understood the child better
4:53
than my guilt did. You can't pay back eight missing
4:56
birthdays with one huge one, she said. You'll
4:59
terrify him. A child who's never been the center
5:02
of anything can't suddenly be the center of everything.
5:06
It'll feel like being under a spotlight, not
5:10
like being loved. We do it small. We do it the
5:13
right size for a boy who doesn't know how to
5:16
be celebrated yet. Small enough that he can bear
5:19
it. You're not throwing the party you wish he'd
5:22
had. You're giving him the first one he can actually
5:25
receive. And she was right, as she is right about
5:29
these things, because she sizes her love to the
5:31
person and not to her own need to express it,
5:34
which is a discipline I am still, after all these
5:37
years, learning from her. It is the commonest
5:40
mistake love makes, I have come to think, this
5:43
sizing of the gift to the giver's feeling rather
5:46
than the receiver's capacity. We give the enormous
5:49
gesture because our love is enormous and feel
5:53
hurt when it overwhelms rather than delights.
5:56
never noticing that we gave it to discharge our
5:59
own feeling and not to meet the other's need.
6:02
Celonie does the opposite, always. She asks not
6:06
how much love she has to express, but how much
6:09
the person in front of her can actually take
6:11
in, and gives precisely that, no more, however
6:15
much is left over in her own chest. It looks,
6:18
from outside, like restraint. It is in fact a
6:22
deeper generosity than the grand gesture, because
6:25
it is generosity shaped to the other person instead
6:28
of to yourself. Her gift, when she made it, was
6:35
the proof of how well she understood him, and
6:38
I think it is the most perfect present I have
6:41
ever seen one person give another. She made him.
6:46
With her own hands, over those two weeks, a map
6:49
of the Delhi Metro out of cloth. A real one.
6:53
To scale. Every line in its right color. Every
6:58
station marked. The whole network he carried
7:01
folded and creased in his pocket rendered instead
7:04
in fabric, stitched and appliqued and embroidered,
7:08
large enough to hang on the wall of his room.
7:11
It was the two of them sewn together, her language
7:14
and his, the cloth and the lines, the bias grain
7:18
she had taught him to find running underneath
7:20
the colored routes he had taught us all to navigate.
7:23
It was not extravagant. It cost nothing but her
7:27
hours. But it was the single object in the world
7:31
most precisely shaped to say to that particular
7:33
boy, I see exactly who you are, I have been paying
7:37
attention to the thing you love, and I have spent
7:39
my hours and my one real skill making you a thing
7:43
that exists nowhere else and could only ever
7:45
have been for you. A gift, done right, is a piece
7:49
of attention made solid. Hers was the whole of
7:52
her attention, in cloth, in his own beloved language.
7:57
i have watched her make things for people for
7:59
years and i have never seen her make anything
8:02
generic anything that could have gone equally
8:04
to anyone every object that leaves her hands
8:07
is cut to a single specific person the way she
8:11
once cut to me and i understand now that this
8:13
is not merely her craft but her whole theory
8:16
of love made manual that to love someone is to
8:20
attend to them so closely that you learn the
8:22
exact shape of them and then to make Out of that
8:25
attention, a thing only they could receive. The
8:28
cloth map was useless to anyone but Kabir. That
8:32
was the point. It was love that had been paying
8:35
such close attention for so long that it had
8:38
become unmistakable, addressed, impossible to
8:42
mistake for love of anyone else. Most gifts say,
8:46
I thought of you. Her said I have been watching
8:48
you, carefully for months, and here is the proof.
8:55
The day itself was small and careful and did
8:58
not go smoothly, and I would not have had it
9:01
go smoothly because the smoothness would have
9:03
been a lie. We kept it to the people who were
9:07
already his, the two of us and Tara, who came
9:11
and who treated the whole thing with exactly
9:13
the right offhand lack of ceremony, refusing
9:17
to make it precious, which was its own kindness.
9:20
There was a cake, a small one. There was the
9:23
cloth map. unwrapped. And Kabir did not know
9:27
how to do it, did not know how a birthday went,
9:30
was visibly uncomfortable being looked at, being
9:34
sung to, being the center of even so small a
9:38
circle. He went stiff and wary at the attention,
9:41
and there was a moment, when we lit the single
9:44
candle and turned to him, when I thought he might
9:47
bolt, might shut down, might find the spotlight
9:50
unbearable. I had to fight in that moment my
9:54
own need for the day to be a success, my hunger
9:57
to see him happy, because that hunger was its
10:00
own kind of pressure. One more demand laid on
10:03
a child already staggering under the weight of
10:05
being looked at. He did not owe us his joy. He
10:09
did not owe us a good birthday, a grateful face,
10:12
the photograph of delight I realized some part
10:16
of me wanted. The whole point was to give him
10:18
a day with no demands in it, and my wish for
10:22
him to visibly enjoy it was a demand, smuggled
10:25
and under love. So I made myself let go of needing
10:29
him to be happy, and simply let him have the
10:32
day however he could bear to have it, stiffly,
10:35
warily enduring it, which was the only honest
10:39
way this particular boy could receive his first.
10:41
He did not quite smile. He did not perform the
10:45
joy a different child would have performed. But
10:48
he sat there, enduring being celebrated, letting
10:52
it happen to him. And at the end, very quietly,
10:55
looking at the cloth map and not at us, he said,
10:59
Nobody did this before. Just that. And it held
11:03
the whole of his eight uncelebrated years, and
11:07
the fact that this one was different, and he
11:09
let it be different, which was as much as a boy
11:11
like him could give, and more than I had dared
11:13
to hope. And there was the woman, too, because
11:19
a birthday is also hers, and we did not pretend
11:22
otherwise. The framed photograph stood on a shelf,
11:26
as it is now. And at some point in the small,
11:30
careful day, I saw him glance at it, and I understood
11:33
that he was thinking of her, as a child might
11:36
on the day that is, after all, the anniversary
11:39
of the day she gave him to the world. So I said
11:42
the true thing, sidelong, not making it heavy.
11:45
That today was her day too, in a way, because
11:48
it was the day she had brought him here that
11:50
whatever else had happened, she was the reason
11:52
there was a Kabir at all, the reason there was
11:54
a today to celebrate, and that we were grateful
11:56
to her for it, on this day especially. And something
11:59
in him eased at that, at being given permission
12:02
to hold her in his mind on his birthday rather
12:04
than having to choose between her and the cake,
12:07
because we had told him again, in a different
12:09
language, the thing we keep having to tell him
12:12
in every language we have. There is no instead.
12:16
He could have his birthday, and his grief for
12:19
her, in the same small careful day. We had made
12:23
room for both. This is, I am learning, most of
12:26
what raising him will be. The patient refusal
12:29
of the false choice. The steady insistence that
12:32
he does not have to give up one thing to have
12:34
another. The world had offered him only either
12:37
-ors. Be good or be sent away. Love the past
12:41
or accept the present. be Kabir or be ours. And
12:45
almost all the healing seems to consist in showing
12:48
him, situation by situation, that the either
12:52
-or was always a lie, that a life is not a series
12:55
of forced choices between loves, but a widening
12:59
room with space for all of them at once. He had
13:02
been taught to choose. We were teaching him,
13:05
slowly, that he never had to. that the heart
13:08
is not a single chair to be assigned to one occupant,
13:11
but a hall that lengthens to seat everyone you
13:15
have ever loved. I thought, that evening, about
13:21
my own birthdays, which I had not done in years.
13:25
They had not been uncelebrated, exactly. I was
13:29
not raised the way Kabir was raised. There were
13:32
cakes, there were observances. But they had been.
13:35
I remembered. perfunctory, dutiful, smaller always
13:40
than my brothers, the second son's birthday handled
13:44
rather than delighted in, and I had absorbed
13:46
from them the same lesson in a milder dialect
13:49
that Kabir had absorbed in a brutal one, that
13:52
my existence was tolerated rather than celebrated,
13:56
accepted rather than rejoiced over. And I understood,
14:00
watching Kabir endure his first real birthday,
14:03
that I was giving him something I had wanted
14:05
myself and only half received, and that there
14:08
is a particular completeness in being able to
14:11
give a child the exact thing whose absence you
14:13
still feel in yourself, a way the giving reaches
14:16
backward and tends an old hunger of your own.
14:19
I had not been quite rejoiced over. I could rejoice
14:24
over him. And in doing it, something in me that
14:27
had waited a long time was, I found a little
14:29
fed. There is a thing that happens when you parent
14:32
that no one quite warns you about, which is that
14:35
you end up reparenting yourself by proxy, meeting
14:38
in the child the old, unmet needs of your own
14:41
childhood, and, in tending his, tending yours
14:44
at one remove. I had not adopted Kabir for this.
14:49
I would distrust anyone who took on a child in
14:51
order to heal themselves, which puts the burden
14:54
the wrong way around. But it happens anyway,
14:57
as a side effect unbidden. You give the child
15:01
the bedtime, the attention, the celebrated birthday
15:04
you yourself half -missed, and feel, watching
15:08
him receive it, a faint closing of an old account
15:11
of your own. The trick, I think, is to let it
15:15
happen without ever letting it become the point.
15:18
The day was his, but it warmed, distantly, a
15:21
cold place in me as well. I wrote it that night
15:27
in the sixth notebook, a cloth metro map newly
15:31
on the wall, a boy asleep who had been, for the
15:34
first time in his life, celebrated. That a birthday
15:39
is the purest love there is because it is love
15:42
for no reason, love attached to no achievement,
15:45
love for the bare fact that a person exists,
15:48
and that this is exactly the love the unwanted
15:50
have never received and most need. Everyone will
15:54
praise a child for being good, for doing well,
15:57
for achieving, that love is conditional, earned,
16:02
and a wounded child knows it can be lost. The
16:06
birthday is the other kind, the unconditional
16:08
kind, the kind that says I am glad you were born
16:12
regardless, glad of your existence itself, and
16:16
not your performance of it. Kabir had been managed
16:19
and assessed and handled his whole life, his
16:22
existence treated as a logistical fact. We had
16:26
said, with one small cake and one cloth map and
16:29
one lit candle, the thing no one had said. that
16:33
we were glad, simply and without condition, that
16:37
he was alive and that he was here. It is the
16:40
first thing every child should hear, and the
16:42
last thing the unwanted ever do. And the unwanted,
16:46
having never heard it, often cannot say it either,
16:49
which is how the deprivation propagates down
16:52
the generations. A person never told that his
16:55
existence was welcome grows into an adult who
16:58
cannot quite tell anyone else. who loves if he
17:01
loves at all. In the conditional dialect, he
17:04
was raised in praising achievement, withholding
17:08
the unconditional thing because no one ever modeled
17:11
it for him. To give Kabir the plain glad welcome
17:14
was therefore to do more than mend one boy. It
17:17
was perhaps to change the dialect he would one
17:20
day speak to his own, to put into him the sentence
17:23
he could pass on, so that the line of the merely
17:26
tolerated might end. Finally, in him, and the
17:29
line of the rejoiced over begin. You break the
17:33
inheritance by giving a child what you were not
17:35
given. That is the only way it is ever broken.
17:41
Then the working line, the sixth notebook open,
17:45
a cloth map on the wall, a single candle's worth
17:49
of difference made. Tell the ones you love that
17:53
you are glad they were born, not glad of what
17:56
they do. or achieve or earn, but glad, simply
18:00
and without condition, of the bare fact that
18:03
they exist. It is the rarest message and the
18:06
most necessary, and the wounded have almost never
18:09
received it, having been praised only for usefulness
18:13
and loved only on approval. A birthday, done
18:16
right, says it. I am glad you are here. I would
18:20
mark the day of your arrival every year of my
18:23
life. Your existence itself is a thing I rejoice
18:26
in. Say it to a child who has never heard it
18:30
and watch how he does not know where to put it.
18:32
Then say it again next year and the year after.
18:36
In a cake too small to overwhelm him until the
18:40
impossible sentence, your being here is a good
18:43
in itself, finally finds a place in him to land.
18:47
Celebrate the existence, not the performance.
18:50
It is the love everyone is starving for, and
18:53
almost no one is given plainly. I capped the
18:58
pen and went to look at him asleep beneath his
19:00
new cloth map, the embroidered lines of his beloved
19:04
metro glowing faintly in the dark above the bed,
19:07
the framed photograph of the woman who bore him
19:10
keeping its watch on the shelf, and I thought,
19:12
he has had a birthday now. Whatever else happens,
19:16
however long the adoption takes, whatever weather
19:19
the years bring, that is done and cannot be undone,
19:23
there exists now, in his history, one day on
19:27
which he was the center of a small circle of
19:30
people who were glad, out loud, that he had been
19:33
born. He will have many more. We will give him
19:37
one every year, sized a little larger as he grows
19:41
able to bear it, until being celebrated stops
19:43
feeling like a spotlight and starts feeling like
19:46
what it is, which is simply the ordinary birthright
19:49
of a loved child, arriving late but arriving,
19:53
the missing years filled in one small cake at
19:56
a time. To be continued in Episode 76, The Court
20:12
of My Playful Wife. If this story is staying
20:16
with you, the next episode is already waiting.
20:19
Subscribe so you don't miss it. The complete
20:22
book is on Amazon, and early episodes plus bonus
20:26
chapters are on my Patreon. Links are in the
20:29
description. Thank you for listening.