Latest / California Frontier / 077: True Visual History of California Part 2 | David W. Rickman, Illustrator and Historian
Transcript
- 0:01Welcome to the second part of my interview with Illustrator and historian David w Rickman.
- 0:08In this episode, we talk more about David's methodology for research and how he goes about understanding what people actually wore in the past.
- 0:18We get into some really interesting discussions about how Hollywood has taken over our perceptions of the American West, and also how much we actually don't understand about what Native people wore in the past.
- 0:34I also wanna remind you that if you'd like to see the images associated with our conversation, you can watch the full video on the California Frontier YouTube channel.
- 0:47And with that, let's continue my conversation with David Rickman.
- 1:00Damian Bacich: so how much time do you spend at museums researching?
- 1:05David Rickman: I've not been able to spend as much as I, I would like in recent years, but for a number of years I was a visiting scholar at the National History Museum in Los Angeles County.
- 1:16David Rickman: They have beyond doubt, the best collection of, uh, clothing and artifacts.
- 1:24David Rickman: Um, and I've, I was there with a, a, uh, professional pattern maker named SA Altman, who has a company called Past Patterns.
- 1:36David Rickman: And for several years, every summer we would go out there and spend, oh, like a week going through the collection and discovering new things.
- 1:47David Rickman: Correcting their records because they would have things that were misidentified, taking patterns off of some of the things.
- 1:53David Rickman: And that is the kind of work that I have done as much as I can.
- 1:59David Rickman: Uh, living on the East Coast is a bit of a handicap except that I do have a picture later on of me at the Smithsonian.
- 2:04David Rickman: Photographing one of the last known Curos leather armor that was worn by Sodo Dera.
- 2:10David Rickman: Although this one, I have a feeling was made for a child.
- 2:13David Rickman: Nevertheless, I've been able to go to museums and, and wear, um, ever possible, looked at the things they have.
- 2:21David Rickman: I was just at the, um, history Museum in New Mexico.
- 2:27David Rickman: They said, I've been to the witty in, uh, uh, San Antonio, Texas.
- 2:32David Rickman: Um, I've worked with the De Young Museum.
- 2:36David Rickman: I think I know where most things are now.
- 2:41David Rickman: Um, what I'm interested in.
- 2:44David Rickman: In this part of my life is finding out what hasn't made it into museums and, um, and what those might be.
- 2:51David Rickman: Every once in a while you, you see a discovery that, um, that pops your eyes open.
- 2:57David Rickman: A few of the pictures that I'm, I'm going to have in my new book where World's Met, uh, which we can talk about, uh, a history of California costume from 1822 to 1860 are pictures that have never been published before, um, that were, if not unknown, they were very little known and they never made their way into print.
- 3:18David Rickman: And I think it's going to start a lot of conversations, well, a lot of conversations is a relative term in our small world, but it can start conversations about our assumptions of how the past looked because it's, it's not so much a matter of, of overall difference as a matter of depth.
- 3:40David Rickman: Because we get more in and more information, we know more and more about the small variations.
- 3:46David Rickman: Um, one of them, if you look at the picture on the screen now of by, um, LA Pariso, mission State Historic Park, there's a picture of a vaccaro on horseback, a a, an Indian Vaquero who worked for the mission.
- 4:02David Rickman: And that's actually based on a drawing that was done by, in the 1820s by a British naval officer in San Francisco.
- 4:12David Rickman: And so that's was a source of his clothing and horse gear.
- 4:16David Rickman: Um, that's in the book, the book that's coming up, um, which I've been working on for almost too many years, but it is coming.
- 4:28Damian Bacich: Very interesting.
- 4:30Damian Bacich: In fact, I, I've, I've been, um, fortunate to see these in person and who's ever watching or listening.
- 4:36Damian Bacich: If you haven't been to Laima, that's one of the great places to see David's illustrations up close and personally.
- 4:43Damian Bacich: And these are, these are life size, right?
- 4:45Damian Bacich: These are human
- 4:47David Rickman: Yeah, if you, if you show me the, the next slide, Damien.
- 4:51Damian Bacich: Okay.
- 4:54David Rickman: yeah, yeah.
- 5:04David Rickman: Those are the life-size cutouts and it's, it's kind of interesting and forgive me, it's a, it's a little frustrating as well that, um, early in my career, uh, just before I left to live on the East Coast, I was asked by La Paris Mission to help design their costumes for their living history interpreters at the park and.
- 5:30David Rickman: Um, so I had hoped that images like this, um, and the, and the work I'd done would change living history costumes in California.
- 5:40David Rickman: And they have to a certain extent, um, but to a great extent they've not been able to break the Hollywood myths.
- 5:49David Rickman: And you see a lot of people, uh, wearing very different things despite the fact that, you know, even at the La Parisa, a mission site, even though, you know, a five minute walk across the lawn would get you a picture of what they actually wore.
- 6:05David Rickman: No one at La Parisa wears these things.
- 6:07David Rickman: They wear something that they invented for themselves.
- 6:10David Rickman: Um, the last big project that I did with Living History was with Fort Ross during its, uh, bicentennial in 2012.
- 6:18David Rickman: And it was such an uphill battle to get anyone to wear authentic costumes that I just said.
- 6:24David Rickman: Alright, I'll tell you what they actually wore, but I won't.
- 6:28David Rickman: Um.
- 6:29David Rickman: I won't design these costume programs any longer because it's just too frustrating.
- 6:36Damian Bacich: Do you think that is?
- 6:37Damian Bacich: Is it because the costumes, they may be too complicated or too intricate for people?
- 6:44Damian Bacich: Why do you suppose there's that
- 6:47David Rickman: No, it, it is that it?
- 6:48David Rickman: I think it's a different attitude, Damien.
- 6:50David Rickman: Um, we're getting ready for the 250th anniversary of the American Revolution here on the East Coast, and I know several people, young people who are involved with it.
- 7:01David Rickman: Well, people of all ages, but especially young people.
- 7:03David Rickman: Uh, and they take incredible efforts to do things right, getting the right fabrics, getting the right buttons, making the clothing themselves based on actual extent garments and such, and the best of them.
- 7:20David Rickman: It's kind of breathtaking to see just how good it is, but I think they can do that for a reason.
- 7:27David Rickman: Um, I've long believed that the American West is our fantasy world, and it's the world that you project yourself into, and it's particularly appealing to people who want to be individualistic.
- 7:40David Rickman: Uh, the American Revolution is different.
- 7:42David Rickman: It was a group effort that people were working toward, and it's, it's not about individualism.
- 7:49David Rickman: It's about a country coming together.
- 7:52David Rickman: The West is about striking out on your own, whether you're a mountain man or a cowboy or a whatever, and just living your own life and dressing however you wish.
- 8:04David Rickman: Trying to convince people west of the Mississippi that there were, that there are right and wrong ways to dress in order to interpret the past authentically is a real, for the large, large part, it's, it's very frustrating because they don't want to hear it.
- 8:24David Rickman: And I have actually shown up historic sites where I have in California where I've designed the costumes and someone will ask me who I am and they'll say, oh God.
- 8:38David Rickman: And, uh, well, I hope you don't mind what I'm wearing.
- 8:42David Rickman: Just No, go ahead.
- 8:47David Rickman: Because it,
- 8:48Damian Bacich: Yeah, maybe it's a California thing.
- 8:50Damian Bacich: Exactly that.
- 8:51Damian Bacich: That makes sense.
- 8:53David Rickman: well, it isn't just California.
- 8:54David Rickman: I mean, it's, yeah.
- 8:57David Rickman: I mean, you see it all through the West, but California, um, there's another aspect which I, I, I've talked about before, I think you and I have discussed, which is the idea that the Californias, after their crushing, uh, cultural defeat by the Americans, they began coming back, uh, especially southern Californians, uh, toward the end of the, of the 19th century, led by people like, uh, Antonio.
- 9:24David Rickman: And what I have termed the, uh, the California revival.
- 9:28David Rickman: And it helped to, um, revive and, and tell us what the past was like.
- 9:39David Rickman: But then it went on and as the generations who actually lived that life began to fade away when Coronas and, and such died.
- 9:47David Rickman: Um, the younger people wanted to romanticize it because it had been romanticized by things like Ramona and, um, well later Zoro, um, that it.
- 10:03David Rickman: Fell out of being an authentic recreation of the past into this kind of golden age, uh, dream of what was, you know, romantic and exciting.
- 10:14David Rickman: I mean, I've often called, uh, living history the perfect haven for fashion victims because you go to events in, the first thing they want to talk about is what's, what's new and what's hot and what they can wear.
- 10:28David Rickman: Yeah, that's fine.
- 10:30David Rickman: And as long as you're not representing yourself as an authentic representation of the past, wear what you want.
- 10:37David Rickman: I mean, that's, that's, that's your right.
- 10:40David Rickman: But the problem is when they then say, well, you know, I am well, the thing that I actually hate is, is first person living history, where they actually try and convince you that against all the evidence that they actually are a person from the past when it's patently ob obvious that they're not.
- 11:05Damian Bacich: I had an experience like that at Disneyland a few years ago where, or maybe it was a couple years ago, I can't remember, and we were in the, with my children in the Star Wars area of Disneyland and the, and the young man there.
- 11:19Damian Bacich: I was trying to find out where the gift shop was, and he would not.
- 11:22Damian Bacich: Not break character and admit that we were on Earth and start, you know, for a moment it was fun, but after a while it, it really, it really got on my nerves.
- 11:36Damian Bacich: I just wanna know where the gift shop is.
- 11:37Damian Bacich: Right.
- 11:38Damian Bacich: So, so,
- 11:39David Rickman: you just wanna shake em.
- 11:41David Rickman: Come on.
- 11:42Damian Bacich: But this, this, uh, illustration here at Laima that we're looking at now, what time period would that be?
- 11:52David Rickman: That's about the 1820s.
- 11:53David Rickman: Um.
- 11:56David Rickman: By this time, you know, California was coming out of its starving age, which was 1810 to about 1822, um, after the supply shift stopped coming to California.
- 12:08David Rickman: And so they started being able to address themselves again, as I discussed in my talk this year at the conference.
- 12:15David Rickman: Um, and so this just outfit here that this fellow's wearing is based on several different, um, sources, but particularly, um, there was the, the Beachy expedition, uh, a British naval expedition that arrived in 18 26, 27.
- 12:35David Rickman: And they describe in detail what the, uh, California soldiers were wearing.
- 12:40David Rickman: Now I've added some details that are not mentioned.
- 12:43David Rickman: The, uh, the cartridge box on his waist is not when most people think cartridge box is.
- 12:48David Rickman: It's actually cartridge belt, I should say, uh, called a Canna.
- 12:52David Rickman: And he's, uh.
- 12:54David Rickman: He's wearing one of those that comes from other research when you actually read into the, uh, uh, oral histories, uh, of the, uh, Californias that that Bancroft's agents took down in the 1870s.
- 13:08David Rickman: They mentioned these, and you can also find it in the, uh, the re lamento by Felipe Deneve, uh, saying, okay, this is what we're gonna replace the cartridge boxes that were slung on your shoulder.
- 13:21David Rickman: These are much more convenient.
- 13:23David Rickman: And then there's this wonderful story, which I don't know whether or not, not, I told one of the California informants for Bancroft remembered some idiot shooting a fella sold out a cueta in the waist, uh, because he dropped his gun on the ground and went off and hit the guy in the stomach.
- 13:41David Rickman: But luckily it bounced off the tin two that was in his cartridge belt.
- 13:45David Rickman: Well, based on that, okay, now we know what they wore, but it's, it's, it's small things like that that are gleaned over a lifetime.
- 13:53David Rickman: Of research and, um, it's what makes the difference of, of, uh, you know, just kind of throwing something together and actually doing something that, um, I look at and think to myself, well, that's the best I can do.
- 14:11David Rickman: You know,
- 14:12Damian Bacich: Well, you must over time, you must over time develop an eye for, I, I mean, metaphorically, even an eye for those type of details to be reading a document and notice that he mentions that the, that the soldier was protected by the tin in the cartridge belt that sets off, uh, uh, rings a bell maybe in your brain that, oh, I should take note of that.
- 14:41Damian Bacich: That in itself is probably a skill you've had to hone over time.
- 14:47David Rickman: You know, it's nice for you to, to make it sound like I did this on purpose, Damien, but I just, it's just after you read a lot and you have the kind of brain that likes to draw connections between one thing and another.
- 15:03David Rickman: Um, and I think I, I have one of those brains I like to, you know, I like different things like word origins and, oh, well, that's connected because of this root term and so forth.
- 15:17David Rickman: Surely you've done that all your life, I'm sure.
- 15:21David Rickman: Um, yeah, and that's one of the advantages of studying one time and place for a long period.
- 15:29David Rickman: Um, not that I can't do that in other parts of the, uh, uh, American history.
- 15:37David Rickman: I, I've done a lot of that.
- 15:39David Rickman: Um, but California, yeah, I can definitely do it.
- 15:44David Rickman: And it's, um.
- 15:47David Rickman: It takes a lifetime of, of dedication and just wanting to know, um, wanting to see the past.
- 15:56David Rickman: I can still remember as a child being on a trip to Carmel Mission and still elementary school, standing in front of the, uh, what is now the basilica at, uh, at Carmel, and having this sudden realization, almost a tangible feeling of history that, oh, people in the past actually stood where I'm standing.
- 16:24David Rickman: And I've had that several times since, uh, not just in California, but elsewhere.
- 16:29David Rickman: But I think that was the, I know that was the first, and I think that was the most, uh, compelling experience I've ever had of that being able to have a sense of what the past, the presence of the past, even in the, in, in, in the.
- 16:45David Rickman: Um, in the now.
- 16:48David Rickman: Um, so yeah, I'm not sure I've answered your question, Damien, but I've, I've gone off and, and talked about this kind of philosophy of, of, uh, experiencing the, uh, the history both viscerally, but then also wanting to confirm what it was like by looking at, uh, at real things and reading real things.
- 17:15David Rickman: Um, yeah, I've, I've often said that I could have gone into fantasy and science fiction, but they never drew me because none of that is real.
- 17:26David Rickman: It's exciting, but it's not real.
- 17:29David Rickman: This is exciting to me because it's real.
- 17:32Damian Bacich: I don't know what it is.
- 17:33Damian Bacich: Why in some places, some historical places you get that and some you don't.
- 17:40Damian Bacich: And maybe it's a very personal thing.
- 17:42Damian Bacich: It might be just the way somebody's attuned to a space.
- 17:46Damian Bacich: But that to me is one of the reasons it keeps me coming back to this, uh, area of, of study.
- 17:55Damian Bacich: And it's that that tangible feeling other people have been here, have, have touched this have, and, and in some ways, I don't know why now I'm just kind of speculate.
- 18:08Damian Bacich: I don't know why that's the case in some places.
- 18:11Damian Bacich: Um, you know, I've been to Europe and I've been in very ancient locations, Roman.
- 18:20Damian Bacich: Amphitheaters the temples and, and there's certainly that as well.
- 18:23Damian Bacich: But I, there's something about certain missions here in California and maybe other historical sites where that is communicated more strongly than others, and I don't know why, uh, but Carmel might be one of those, for example.
- 18:37David Rickman: Mm-hmm.
- 18:38Damian Bacich: So, uh, let's see.
- 18:41David Rickman: may I ask you a
- 18:42Damian Bacich: Hmm.
- 18:45David Rickman: Where did you grow up?
- 18:47Damian Bacich: I grew up in, well, as a young man, we lived in the East Bay in, um, uh, Contra Costa County.
- 18:54Damian Bacich: Right.
- 18:55Damian Bacich: And then, uh, we spent a few years in Pacific Northwest and then came back as a teenager, lived in the, the Napa Valley and then, you know, spent, spent my time around there until, until I went away to college.
- 19:11Damian Bacich: So Northern California.
- 19:13David Rickman: Yeah.
- 19:14David Rickman: Yeah.
- 19:14David Rickman: And like you, I've traveled in Europe and as a small child, I lived in Japan.
- 19:19David Rickman: Um, but it's, I think where we grow up is what gives us our ties and why California does it for me.
- 19:28David Rickman: Whereas, um, bronze Age Greece just never grabbed me.
- 19:34David Rickman: You know, I like it.
- 19:35David Rickman: I, I'll be happy to go and visit the, uh, uh, the sites in Crete, but they don't speak to me in the same way and the same way that I think that we respond to the landscape.
- 19:47David Rickman: We look at, I can't, I look at the Rolling Hills of California with a Live Oaks on it, and it breaks my heart because that says home to me.
- 19:56David Rickman: And I've lived on the east coast for decades now, and it's beautiful and it's got great museums and wonderful friends here, and my life is here, and yet this isn't my home.
- 20:10David Rickman: If someone was to ask me what my home is, it's California, because that's where I grew up, and it's kind of like those little ducklings that come out of the shell and attach to the first moving object, whether it be a, a dog or a, a human.
- 20:26David Rickman: We imprint on, uh, where we're from and it resonates with us.
- 20:37Damian Bacich: I think you're right.
- 20:38Damian Bacich: I think you're right.
- 20:39Damian Bacich: That that makes a lot of sense and it gives me something to, to chew on.
- 20:44Damian Bacich: I'm gonna think more about this and maybe next time we see each other, we'll talk more about it.
- 20:49David Rickman: I'd love to.
- 20:49Damian Bacich: Back to this illustration, and you have others that we can, we should and can get to.
- 20:55David Rickman: Mm-hmm.
- 20:56Damian Bacich: What would you say the major change between a time period, say the 1820s and then later, other, other time periods that you've, that you've depicted, say 1840s or in California was, were there major changes in clothing and dress in in that
- 21:18David Rickman: Oh, oh, Damian, you,
- 21:19Damian Bacich: arrival?
- 21:21David Rickman: oh, Damian, you just pitched me a softball.
- 21:25David Rickman: Uh, yes, indeed.
- 21:29David Rickman: Um, that is, that's an important point and in two ways.
- 21:34David Rickman: Uh, the first way is that in 1834 when the Iad Padres colony came from Mexico, the idea being that they were going to bring in new skills and people were going to modernize California, they just happened to also bring new fashions in California, had been very isolated, both by land and sea, from Mexico.
- 21:56David Rickman: And so the, the new fashions, which include came in with the 18, uh.
- 22:03David Rickman: Teens with the wars against Spain included the long trousers, the caldas, more military looking jackets, uh, women's dresses, uh, which had been in California earlier, but the particular styles of dresses came in in the 1830s and forties.
- 22:21David Rickman: Um, and so there was a real change.
- 22:25David Rickman: The second part of the equation, though, is that just as we today, uh, as gentlemen of a certain age, do not look to the latest teenage fashions and, and copy them, we wear the clothing that we wore, have worn for years and feel comfortable in, in early California.
- 22:46David Rickman: Eyewitnesses tell us that, um, poor women and women of a certain age.
- 22:55David Rickman: Did not adopt the new dresses.
- 22:56David Rickman: They continued to wear the blouses and skirts that they had known well, that the poor people can afford, and that the, uh, older women of higher status had known as girls.
- 23:08David Rickman: And they are going to continue to wear those for most of their lives in the same way who read the eyewitness accounts and see the eyewitness pictures.
- 23:17David Rickman: And you see older men continuing to wear britches right into the American period.
- 23:22David Rickman: And there's one description from the 1840s of, um, an older man in California wearing his hair down to the middle of his back in a braid.
- 23:34David Rickman: Not many people realized that California men, up until the 1830s generally wore their hair exactly the same way that women wore it, which was with in a long braid down their back.
- 23:44David Rickman: Um, so yes, new fashions come in, but whenever I see pictures of white-haired men or sea.
- 23:55David Rickman: Uh, men of my own age, uh, or anyone over 40 reenacting early California, and they're wearing cals and braided jackets and such, I'm saying, you know, it's as if you were dressed like your teenage son or grandson.
- 24:12David Rickman: You're the wrong age to wear that.
- 24:13David Rickman: Just you're the wrong age.
- 24:15David Rickman: So that's a two part answer to your question.
- 24:23Damian Bacich: So what about, we talked about Spanish, Mexican Californians.
- 24:28Damian Bacich: What about native people?
- 24:30Damian Bacich: How did their, what kind?
- 24:33Damian Bacich: Well, how of this, what, what kind of misconceptions do we generally have about how, uh, native people Indians dressed in the early period prior to us statehood?
- 24:48David Rickman: Well, I mean, years ago, um.
- 24:51David Rickman: I gave a talk for the California Missions, uh, conference, uh, called to Cloth the Naked, and it talks about how, uh, the Mission Padres needing to dress the Indians.
- 25:07David Rickman: Who California traditional clothing for men was no clothing.
- 25:12David Rickman: And for women, a skirt, and much to too much can be made of the idea that, you know, this shocked the sensibility to the Spanish.
- 25:23David Rickman: They weren't shocked in the least.
- 25:24David Rickman: There are eyewitness pictures from the, uh, LA Perouse and Expedition, the Padres and, and soldiers and all standing casually and talking to half clad women.
- 25:35David Rickman: No big deal.
- 25:36David Rickman: You know, they're, they're used to that.
- 25:38David Rickman: Nevertheless, if the idea is to bring them into Spanish society eventually and make them full, fully fledged Spaniards.
- 25:48David Rickman: And then later fully flesh Mexicans, then you wanna get them into clothing.
- 25:53David Rickman: That, that's a sign of progress in civilization.
- 25:56David Rickman: That's my interpretation of, of the situation.
- 25:59David Rickman: And so you get father, uh, Mario Pires, for example, writing back to his college saying, can you buy me scrap fabric, any kind of scrap fabric, bolt ends, whatever, and send them to me because I can make clothing for these people.
- 26:13David Rickman: Well, probably what he's talking about is not clothing for the neophytes.
- 26:19David Rickman: Generally, the, the people who did not, had not been at the mission long, had not acquired skills.
- 26:25David Rickman: He probably was talking about a certain class of elite, uh, neophytes.
- 26:31David Rickman: Those who had skills or were useful in other ways, uh, to the Padres.
- 26:37David Rickman: And they were the people who were, um, entitled from their point of view to dress more like a Spaniard.
- 26:44David Rickman: And you, you get the, um.
- 26:47David Rickman: Uh, eyewitness accounts from the missions of people saying, well, you know, I, I dressed the vaqueros and the go.
- 26:55David Rickman: Those who didn't have any skill, they just rode in their breach clout without a saddle.
- 26:58David Rickman: Those who had the skills we dressed head to toe exactly like a Spaniard.
- 27:04David Rickman: And so what we have gotten wrong, I, I actually traced back to the, um, the works of, uh, father Zein Engelhardt.
- 27:17David Rickman: I don't know why he did it, I cannot say, but he mistranslate the, uh, the eyewitness descriptions that came from the Padres Interros, the ones that they had to send back to Mexico City to explain what they were doing for the neophytes.
- 27:33David Rickman: And they very clearly say, we dressed the men in a cone, a shirt, and a breach clout.
- 27:41David Rickman: And for whatever reason, not only did father.
- 27:44David Rickman: Uh, Englehart translate that as we dress them in, in a suit of cotton clothing, when cotton is not Spanish for cotton.
- 27:57David Rickman: Even worse is that some of the pads explain what a cotton is.
- 28:01David Rickman: He says it is a woolen shirt.
- 28:07David Rickman: And, and yet Payas rode right over that and said, we dress him in cotton suits, which was kind of hard to explain why.
- 28:15David Rickman: They also issued them breach clouds, which is also in his translation.
- 28:19David Rickman: But not only did he do that, but he had two artists, one of whom was Alexander Harmer, whom I mentioned earlier, illustrate the, the books now, both.
- 28:31David Rickman: Now different Inglehart had served in Mexico.
- 28:34David Rickman: Alexander Harmer had been a cavalryman in Arizona and New Mexico, and he knew, you know.
- 28:42David Rickman: White cotton clad Native Americans were a common site for both men.
- 28:47David Rickman: And so somehow all the illustrations to Engle Hart's books show these Indian men and women wearing white cotton clothing.
- 28:57David Rickman: Well, that ended up in the movies and that ended up in murals and paintings.
- 29:03David Rickman: And it has absolutely nothing to do with what the neophyte wore.
- 29:08David Rickman: And now I see it being used as a, um, standard dress.
- 29:13David Rickman: Whether the, uh, the illustrators working in Texas or New Mexico or Arizona, they all show their neophyte Indians wearing you white cotton clothing.
- 29:23David Rickman: There's no evidence for that whatsoever.
- 29:24David Rickman: Just that was just something that Rine Englehart, for whatever reason, created.
- 29:34Damian Bacich: And Englehardt was the, the historian, Franciscan historian who, who wrote that multi-volume history that that many people still rely on for the, the, history of the missions in
- 29:45David Rickman: and rightly so.
- 29:46David Rickman: It's, it's a, it's a remarkable work.
- 29:48David Rickman: Um, you know, I can be a nitpicker.
- 29:53David Rickman: God knows I am a nitpicker.
- 29:55David Rickman: Um, Herbert Bolton is a wonderful historian who did something that when I, when I traveled to Anza Trail, I did it in a car.
- 30:05David Rickman: When he traveled to Anza Trail, he did it on a mule or on a horse, you know, depending on what he had that day.
- 30:12David Rickman: Um, I didn't do that.
- 30:14David Rickman: He wrote the best books, foundational books, I should say, on the Anza Expedition.
- 30:22David Rickman: Nevertheless, when he translated that, um, supply list, he took the term anado and translated it as button sided shoes.
- 30:35David Rickman: Well, abodo is not button sided.
- 30:39David Rickman: It means ankle boots.
- 30:41David Rickman: So we know what ankle boots were, but that's not what he wrote.
- 30:48David Rickman: Well, it's gone into countless versions online and, and elsewhere that these people were wearing button sided shoes.
- 30:58David Rickman: Does that in any way negate the importance of Herbert Bolton as a terrific historian?
- 31:06David Rickman: I mean, when I was at Berkeley, he was practically a God there, um, that was his campus.
- 31:14David Rickman: No, it doesn't.
- 31:15David Rickman: It just means that people like me come in afterwards and kind of sweep up the mess and try and tidy up the record and say, no, no, no.
- 31:22David Rickman: Herbert, you, you're a great guy.
- 31:24David Rickman: But those were ankle boots.
- 31:27David Rickman: Those weren't button sighted shoes.
- 31:30Damian Bacich: Right.
- 31:30Damian Bacich: Those are those details that, that don't really mar the value of the, of the work.
- 31:36David Rickman: AB absolutely.
- 31:38So that does it for the second part of my interview with David w Rickman.
- 31:44In the next segment, I'll have the final part of our interview, so I hope you'll join us for that.
- 31:52I.
- 32:01I hope you enjoyed this episode of the California Frontier Show.
- 32:05If you'd like to support the show, the best thing to do is to let other people know about it.
- 32:10If you'd like to support it monetarily, there are a couple ways of doing that.
- 32:14One is by scrolling down in your podcast app to where it says, support the show.
- 32:19There you can become a subscriber for as little as$3 a month.
- 32:24And if you wanna give a one-time donation just below, you'll see where it says Give a one-time donation.
- 32:31Finally, the show is supported by California History Teachers, which is a full year of lessons for fourth grade California history and social studies.
- 32:40You can find out more at www.californiahistoryteachers.com, and if you input the coupon code podcast.
- 32:49You'll receive 25% off your monthly or annual subscription, so check it out.