Latest / Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere / STRANGER THINGS – Il Finale Possibile | Ep. 8 La fenditura

Transcript

STRANGER THINGS – Il Finale Possibile | Ep. 8 La fenditura · Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere

• 0:00
  Il mondo intero sembra trattenere il respiro.
• 0:03
  La soglia che ho lì aperto non è solo un varco mentale, una
• 0:06
  fenditura tra tutte le realtà, una crepa nella psiche di
• 0:10
  vecchina e nel tessuto dei mondi.
• 0:12
  E ora sta cedendo. Olly, Max e Henry sono soli
• 0:15
  nella soglia bianca che vibra come una creatura ferita.
• 0:18
  Henry è un ginocchio. Il video, il volto rigato di
• 0:22
  lacrime, non un mostro, non un assassinio, un ragazzo
• 0:26
  schiacciato. Schiacciato dal proprio tarauma,
• 0:28
  Max gli parla a sottovoce, poi guardarlo, non ti ucciderà.
• 0:32
  Harry scuote la testa, mi distruggerà, mi distruggerà.
• 0:35
  Only gli si avvicina lentamente, forse, ma ciò che ti distrugge
• 0:40
  davvero è aver costruito un mondo intero per non vedere.
• 0:44
  Il vuoto vibra, si oscura, un rumore profondo percorre l'aria
• 0:48
  vecna non come un'ombra, non come una voce, ma come se
• 0:52
  stesso, la. Sua forma psichica, quella vera,
• 0:55
  pare alle spalle di Harry, altra crudele priva di un volto umano.
• 1:01
  Sente un brivido, è qui, è arrivato vecna, parla con una
• 1:05
  voce che sembra fatta di pelle strappata in metallo.
• 1:08
  Allontanati da lui, Harry sussurra senza voltarsi, non
• 1:13
  posso fermarlo. Max stringe i denti, allora
• 1:16
  fermati, fermati tu. La figura di Harry adulto nel
• 1:21
  sottosopra si contorce, la crepa del cerco si allarga, l'area
• 1:25
  odora di bruciato, Dustin grida, sta iniziando.
• 1:29
  Il collasso mentale sta colpendo anche il sottosopra.
• 1:33
  Nancy punta l'arma verso la crepa, Robin tremante sta
• 1:37
  diventando instabile, è come guardare un ricordo che esplode
• 1:41
  e Jonathan dice, e noi, noi, che cosa dobbiamo fare?
• 1:43
  Beh, Lucas risponde, resistere, mentre Erika.
• 1:47
  Erika dice, e non morire, cosa che sinceramente preferirei.
• 1:50
  La figura di Harry adulto si spezza in lampi di luce e poi?
• 1:55
  E poi appare lui il vero vecna, non solo fisicamente, ma come
• 1:59
  un'ombra che spinge attraverso la crepa e il suo potere
• 2:03
  psichico si diffonde come una tempesta.
• 2:06
  Nancy sussurra, questo non l'abbiamo mai visto, will.
• 2:11
  È seduto, respira con fatica, gli occhi brillano di una
• 2:15
  consapevolezza che non dovrebbe avere.
• 2:17
  Joyce gli stringe la mano, will, ti prego, Dimmi cosa sta
• 2:21
  succedendo. Will parla piano, VECNA sta
• 2:24
  perdendo il controllo, ma se lui crolla io crollo con lui.
• 2:29
  Mike lo guarda spaventato. Will, no, no, non dire così.
• 2:34
  Will sorride appena, non è una scelta, è che c'è una parte di
• 2:38
  lui dentro di me, una cicatrice viva.
• 2:41
  Se lui muore, quella cicatrice si apre.
• 2:44
  No, no, possiamo fermarlo prima dice Joyce, non potete, questa
• 2:49
  volta no. Le luci lampeggiano.
• 2:51
  Will trattiene il respiro di un dolore.
• 2:55
  Vecna invece, nel labirinto avanza verso Henry.
• 2:59
  Max si mette tra di loro, se vuoi lui devi passare da me.
• 3:03
  Vecna inclina la testa di nuovo tu, la ragazza che ha provato a
• 3:08
  morire due volte. Max però non cede, no, la
• 3:11
  ragazza che ha imparato a guardare il dolore nei tuoi
• 3:14
  occhi. Vecna solleva la mano, il
• 3:17
  pavimento vibra, l'aria si piega, olly urla Max, ma a quel
• 3:22
  momento arriva 11 in un lampo si materializza nella soglia, come
• 3:27
  un pugno di luce blu. Basta il colpo psichico.
• 3:31
  E devastante, il vuoto trema, vecchina, indietreggia.
• 3:35
  Olly resta senza parole, Max ispira, Harry piange, 11 si
• 3:39
  avvicina a vecna agli occhi pieni di lacrime, non ti
• 3:42
  distruggerò, non voglio distruggerti io solo.
• 3:45
  Voglio solo una cosa, capirti, vecna la guarda e per un istante
• 3:49
  uno soltanto, Harry e vecna sono la stessa persona e quella
• 3:54
  persona è un bambino spaventato. Nel sottosopra il terreno
• 3:59
  esplode, si aprono crepe ovunque.
• 4:01
  Dustin urla, è sincronizzato. Ogni colpo mentale nel labiritto
• 4:06
  crea fratture. Qui Nancy dice sta cedendo
• 4:09
  tutto. Robin invece è impaurita e dice,
• 4:13
  dobbiamo tornare indietro. Ma Lucas guarda la crepa e dice
• 4:17
  no, dobbiamo andare avanti, perché se loro non lo fermano
• 4:20
  ora non ci sarà +1 mondo in cui tornare.
• 4:25
  Vecna si piega verso la spinta di 11, ma non cade.
• 4:30
  Harry guarda con il proprio ricordo quel terribile
• 4:32
  fluttuante davanti a loro e finalmente lo dice, sono stato
• 4:37
  io, io ho causato quell'incidente.
• 4:40
  Vec na grida, un urlo più mentale che fisico.
• 4:43
  La soglia vibra, la casa perfetta si frantuma in 1000
• 4:47
  pezzi, il labirinto perde coesione ed Harry inizia a
• 4:51
  piangere. E dopo ho costruito questo per
• 4:54
  nascondermi, per non sentire, per non guardare.
• 4:58
  Olly lo guarda, annuisce Henry, è ora di guardare.
• 5:02
  Harry ispira e affronta il ricordo, il suono del mondo che
• 5:05
  si spezza attraversa ogni dimensione.
• 5:10
  Nel mondo reale will spalanca gli occhi, sta iniziando nel
• 5:14
  sottosopra, il cerchio esplode in una colonna di luce nel
• 5:18
  labirinto, vecchina grida, Henry sussurra una sola parola,
• 5:22
  perdonami, perdonatemi.