Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus. Vatican News.
• 0:11
  Speaker 2: Desde la ciudad del Vaticano, informativo matutino.
• 0:16
  Speaker 1: Amigos oyentes, un saludo de la redacción en español.
• 0:19
  Speaker 2: De Radio Vaticano, Vatican News, y quien les acompaña, Patricia Inestrosa.
• 0:23
  Speaker 2: A continuación, en titulares, el contenido de la emisión de hoy,
• 0:26
  Speaker 2: miércoles 21 de octubre. El Papa, el matrimonio, donación recíproca
• 0:31
  Speaker 2: que exige plena fidelidad y unidad indisoluble.
• 0:34
  Speaker 1: En la Audiencia General en la Plaza de San Pedro.
• 0:36
  Speaker 2: León XIV retomó su reflexión sobre la constitución pastoral Gaudium Spes.
• 0:41
  Speaker 2: Y se centró en la familia y el matrimonio, la
• 0:44
  Speaker 2: donación recíproca del hombre y de la mujer. Dijo, de
• 0:47
  Speaker 2: modo que ya no son dos, sino una sola carne,
• 0:49
  Speaker 2: motiva la exigencia de la plena fidelidad. As soon as
• 0:53
  Speaker 2: his catechesis began, the Pope greeted those present, thanking them
• 0:57
  Speaker 2: for all the prayers, asking for their recovery. The testimony
• 1:02
  Speaker 2: of the saints reminds us of the innovative and transformative
• 1:05
  Speaker 2: force of Easter, as Leon XIV highlighted this morning during
• 1:08
  Speaker 2: the audience, the participants in the Symposium on the Holiness
• 1:11
  Speaker 2: in History, organized by the Dicastery for the Causes of
• 1:15
  Speaker 2: the Saints, in which he emphasized that they show us
• 1:18
  Speaker 2: a history shaped by faith.
• 1:22
  Speaker 1: After four days of being released.
• 1:23
  Speaker 2: From the high of the Gemelli Polyclinic in Rome, where
• 1:26
  Speaker 2: he was subjected on Tuesday, October 13, to the extirpation
• 1:29
  Speaker 2: of the lower lung of the right lung due to adenocarcinoma,
• 1:32
  Speaker 2: Pope Leon XIV resumed his reflection on the Gaudium Spes
• 1:35
  Speaker 2: Pastoral Constitution and thanked all the people who have prayed
• 1:41
  Speaker 2: for his recovery these.
• 1:43
  Speaker 3: Days.
• 1:43
  Speaker 4: The first thing I would like to say.
• 1:45
  Speaker 2: Is thank you, thank you for your support with your prayers.
• 1:52
  Speaker 2: Gracias a Dios por su generosidad. Renovemos toda nuestra confianza
• 1:58
  Speaker 2: en la bondad y la misericordia de Dios. La enseñanza
• 2:02
  Speaker 2: de la Gaudium Spes sobre la comunidad conyugal y familiar
• 2:05
  Speaker 2: llega así a subrayar la función social de la familia,
• 2:08
  Speaker 2: que define como escuela del más rico humanismo y fundamento
• 2:11
  Speaker 2: de la sociedad. Lo dijo el Papa León en la
• 2:13
  Speaker 2: audiencia al reflexionar sobre los documentos del Concilio Vaticano II.
• 2:18
  Speaker 2: After having explained in the first part the dignity of
• 2:20
  Speaker 2: the person and his vocation in the world, the pontiff
• 2:23
  Speaker 2: focused on the second part of the document in which
• 2:26
  Speaker 2: he addresses, in light of the Gospel and the human experience,
• 2:29
  Speaker 2: some of the most urgent contemporary problems between the family
• 2:33
  Speaker 2: and marriage. First of all, attention is focused on marriage
• 2:39
  Speaker 2: and family, with the conviction that the well-being of the
• 2:44
  Speaker 2: person and of the human and Christian society está estrechamente
• 2:49
  Speaker 2: ligado a la prosperidad de la comunidad conyugal y familiar.
• 2:55
  Speaker 2: Con este fin, la constitución no se limita simplemente a
• 2:57
  Speaker 2: reiterar los valores y los fines del matrimonio, afirmó el Papa,
• 3:00
  Speaker 2: sino que plantea una concepción renovada del mismo como íntima
• 3:04
  Speaker 2: comunidad conyugal de vida y amor. Integrando la dimensión jurídica
• 3:08
  Speaker 2: del matrimonio como contrato, se reconoce el fundamento de esta
• 3:11
  Speaker 2: unión en el pacto conyugal, entendido como el acto humano por.
• 3:14
  Speaker 1: El cual los esposos se dan y se reciben mutuamente.
• 3:17
  Speaker 2: La donación recíproca del hombre y de la mujer, de
• 3:22
  Speaker 2: modo que ya no son dos, sino una sola carne,
• 3:27
  Speaker 2: motiva la exigencia de la plena fidelidad y de la
• 3:32
  Speaker 2: indisoluble unidad de los cónyuges y encuentra una expresión viva
• 3:37
  Speaker 2: en la procreación y en la educación de los hijos.
• 3:41
  Speaker 2: Reflejo de la Trinidad Divina, el amor conyugal y parental,
• 3:48
  Speaker 2: a través del sacramento del matrimonio, se rige y enriquece
• 3:55
  Speaker 2: por la virtud redentora de Cristo, para que los cónyuges
• 4:00
  Speaker 2: puedan amarse el uno a la otra, como Él mismo
• 4:04
  Speaker 2: amó a la Iglesia y se entregó por ello, por ella.
• 4:09
  Speaker 2: También el obispo de Roma dijo que después de haber
• 4:11
  Speaker 2: iluminado la realidad del matrimonio con la luz del amor
• 4:13
  Speaker 2: de Cristo, que es la verdad del amor humano y divino,
• 4:16
  Speaker 2: la Gaudium Spes dirige la atención al amor conyugal y
• 4:19
  Speaker 2: la fecundidad matrimonial. El amor conyugal no se limita al
• 4:27
  Speaker 2: atractivo erótico que también forma parte de él, sino que
• 4:31
  Speaker 2: abarca toda la voluntad de los esposos, reavivando su afecto,
• 4:36
  Speaker 2: y expresándose mediante sentimientos y gestos de ternura.
• 4:43
  Speaker 4: Este amor abarca el bien de toda la persona del
• 4:50
  Speaker 4: hombre y de la mujer, iguales.
• 4:54
  Speaker 2: En dignidad, impregna toda la vida de los cónyuges y
• 4:57
  Speaker 2: encuentra expresión en los actos exclusivamente propios del matrimonio. La
• 5:04
  Speaker 2: especial intimidad de los esposos significa el amor integral de
• 5:08
  Speaker 2: persona a persona, favorece el don recíproco y enriquece su
• 5:14
  Speaker 2: mutua alegría. Asimismo, el Papa León indicó que la fecundidad
• 5:19
  Speaker 2: del amor conyugal además se expresa en la procreación de
• 5:22
  Speaker 2: los hijos, el don más excelente del matrimonio, transmitiendo y
• 5:26
  Speaker 2: educando la vida humana que nunca debe ser descartada.
• 5:29
  Speaker 1: Los esposos.
• 5:30
  Speaker 2: se convierten en cooperadores del amor de Dios Creador.
• 5:33
  Speaker 1: Y como sus intérpretes.
• 5:35
  Speaker 2: Llamados a esta responsabilidad humana y cristiana deben regirse por
• 5:40
  Speaker 2: un juicio recto por lo que se refiere a su
• 5:42
  Speaker 2: propio bien y al de sus hijos, ya nacidos o
• 5:46
  Speaker 2: todavía por venir. Este juicio que en último término los
• 5:51
  Speaker 2: esposos deben formar personalmente ante.
• 5:54
  Speaker 4: Dios exige que.
• 5:57
  Speaker 2: Su conciencia se ajuste a la ley divina interpreted by
• 6:02
  Speaker 2: the Magisterium.
• 6:03
  Speaker 1: Of the Church to the light of the Gospel.
• 6:06
  Speaker 2: The Pope also said that the valorization of loving communion
• 6:09
  Speaker 2: and procreative fecundity in marriage leads the.
• 6:12
  Speaker 1: Council to exclude that there may.
• 6:14
  Speaker 2: Be a real contradiction between the divine laws of the
• 6:16
  Speaker 2: obligatory transmission of life and the promotion of genuine conjugal love,
• 6:21
  Speaker 2: and to affirm, on the other hand, that when it
• 6:23
  Speaker 2: comes to conjugating conjugal love with the responsible transmission of life,
• 6:27
  Speaker 2: se debe mantener en un contexto de verdadero amor el
• 6:29
  Speaker 2: sentido de la mutua entrega y de la humana procreación.
• 6:33
  Speaker 4: De ello se.
• 6:35
  Speaker 2: Sigue que la vida, desde su concepción, ha de ser
• 6:40
  Speaker 2: salvaguardada con el máximo cuidado, rechazando el aborto y el infanticidio.
• 6:46
  Speaker 4: Y que los mismos.
• 6:48
  Speaker 2: Actos propios de la vida conyugal, ordenados según la genuina
• 6:53
  Speaker 2: dignidad humana, deben ser respetados con gran reverencia. Antes de
• 6:58
  Speaker 2: concluir su catequesis, el Papa León XIV señaló que este
• 7:01
  Speaker 2: compromiso es más urgente que nunca. La Iglesia lo sabe bien,
• 7:04
  Speaker 2: como demuestra la solicitud pastoral de los papas que se
• 7:06
  Speaker 2: han sucedido desde el último concilio hasta la doble asamblea
• 7:10
  Speaker 2: sinodal querida por el Papa Francisco, sobre la que han
• 7:12
  Speaker 2: tratado los pasados días los jefes de las iglesias orientales
• 7:16
  Speaker 2: católicas y los presidentes de las conferencias episcopales. Que la
• 7:20
  Speaker 2: Sagrada Familia de Nazaret, les dijo el Papa, nos ilumine
• 7:23
  Speaker 2: en el camino y proteja a la familia de.
• 7:25
  Speaker 1: Todo el mundo.
• 7:29
  Speaker 2: En sus saludos en italiano, el Papa recordó la beatificación
• 7:32
  Speaker 2: del pasado sábado que presidió el prefecto del dicastiro para
• 7:35
  Speaker 2: las causas de los santos, Cardenal Marcello Semeraro, en la
• 7:37
  Speaker 2: Catedral de Santa María de Ibiza.
• 7:40
  Speaker 1: Fueron beatificados el padre.
• 7:41
  Speaker 2: Juan Torres Torres y 19 sacerdotes asesinados durante la persecución
• 7:45
  Speaker 2: religiosa de 1936. En el contexto de la Guerra Civil Española,
• 7:50
  Speaker 2: las víctimas de entre 24 y 77 años fueron asesinadas
• 7:54
  Speaker 2: entre el 7 de agosto y el 13 de septiembre.
• 7:57
  Speaker 2: 17 de ellas murieron en el castillo de Dalvila. En
• 8:00
  Speaker 2: la ceremonia celebrada en representación del Papa León XIV, el
• 8:03
  Speaker 2: Cardenal destacó que el martirio no consiste en buscar la
• 8:06
  Speaker 2: muerte ni en realizar un acto de heroísmo humano, sino
• 8:09
  Speaker 2: en mantenerse fiel a Cristo incluso ante la persecución y
• 8:12
  Speaker 2: la violencia. Semeraro remembered especially Juan Torres Torres, the youngest
• 8:16
  Speaker 2: of the group, murdered at only 24 years and two
• 8:19
  Speaker 2: months of priesthood. He emphasized that the value of a
• 8:22
  Speaker 2: vocation does not depend on its duration, but on the
• 8:24
  Speaker 2: fidelity with which it is lived. He invited the faithful
• 8:28
  Speaker 2: to apply the example of the martyrs to everyday life
• 8:30
  Speaker 2: through forgiveness, the defense of vulnerable people, and perseverance in love,
• 8:35
  Speaker 2: even in.
• 8:36
  Speaker 1: The face of difficulties. The first liturgical feast.
• 8:39
  Speaker 2: Of the New Beatitudes will be celebrated on November 6.
• 8:46
  Speaker 2: Escuchemos a continuación la Catequesis del Pontífice en lengua española.
• 8:52
  Speaker 4: Queridos hermanos y hermanas, hoy comenzamos a reflexionar sobre la
• 8:58
  Speaker 4: segunda parte de la Constitución Pastoral, Gaudium et Spes, que
• 9:04
  Speaker 4: trata sobre algunos problemas más urgentes de nuestro tiempo, entre
• 9:09
  Speaker 4: ellos la familia y el matrimonio. El Concilio explica que
• 9:14
  Speaker 4: este consiste en una donación recíproca que exige plena fidelidad
• 9:22
  Speaker 4: y una unidad indisoluble. Además, es un amor fecundo que
• 9:29
  Speaker 4: se expresa en la transmisión de la vida, así como
• 9:33
  Speaker 4: en la educación de los hijos. Saludo cordialmente a los
• 9:40
  Speaker 4: peregrinos de lengua española, Que la Sagrada Familia de Nazaret
• 9:53
  Speaker 4: proteja todas las familias del mundo entero. Que Dios los bendiga.
• 9:58
  Speaker 4: Muchas gracias.
• 10:07
  Speaker 2: La historia del mundo sin santos ni santas sería inmensamente
• 10:10
  Speaker 2: más pobre, es decir, menos humana, recalcó el Papa León
• 10:13
  Speaker 2: en su discurso a los participantes en el simposio La
• 10:15
  Speaker 2: Santidad en la Historia, organizado por el Dicasterio para las
• 10:19
  Speaker 2: Causas de los Santos a quienes recibió en audiencia esta mañana.
• 10:23
  Speaker 1: Álvaro Vargas con el reporte.
• 10:24
  Speaker 3: La historia del mundo sin santos ni santas sería inmensamente
• 10:28
  Speaker 3: más pobre, es decir, menos humana, recalcó el Papa León
• 10:32
  Speaker 3: XIV en su discurso a los participantes en el simposio
• 10:36
  Speaker 3: La Santidad en la Historia, organizado por el Dicasterio para
• 10:39
  Speaker 3: las Causas de los Santos a quienes recibió en audiencia
• 10:42
  Speaker 3: esta mañana. After remembering that the topic chosen for these
• 10:47
  Speaker 3: study sessions sought to deepen the relationship between holiness and history,
• 10:51
  Speaker 3: offering the opportunity to analyze various aspects, the Pope explained
• 10:56
  Speaker 3: that the first refers to the canonized holiness, which requires
• 10:59
  Speaker 3: evidence through authentic, credible and unquestionable testimonies, and highlighted that
• 11:05
  Speaker 3: with this purpose, the work of the historical commission at
• 11:08
  Speaker 3: the diocesan level and that of the relators and consultants
• 11:10
  Speaker 3: of the Dicastery for the so-called ancient causes desempeñan un
• 11:15
  Speaker 3: papel fundamental. Fue precisamente un historiador autorizado, como el Papa
• 11:20
  Speaker 3: Pío XI, quien instituyó la sección histórica dentro de la
• 11:24
  Speaker 3: entonces Sagrada Congregación de Ritos, abriendo las causas de los
• 11:27
  Speaker 3: santos al uso específico del método histórico crítico, resaltó León XIV,
• 11:33
  Speaker 3: subrayando que también el tratamiento de las causas recientes no
• 11:37
  Speaker 3: puede prescindir de una verificación seria y rigurosa de todo
• 11:40
  Speaker 3: el material recopilado. Las causas de los santos utilizan las
• 11:44
  Speaker 3: herramientas propias del estudio de la historia, aunque su propósito
• 11:48
  Speaker 3: no es hacer historiografía, sino más bien resaltar la ejemplaridad,
• 11:53
  Speaker 3: la espiritualidad y la fama de santidad de los candidatos
• 11:56
  Speaker 3: a los honores de los altares, precisó el pontífice, quien
• 12:00
  Speaker 3: luego habló de un segundo aspecto, la evolución histórica y
• 12:03
  Speaker 3: cultural que influye en sus diversas fases en el propio
• 12:07
  Speaker 3: concepto de santidad. Con el paso del tiempo, el perfil
• 12:10
  Speaker 3: de los santos también puede evolucionar, no para seguir los
• 12:14
  Speaker 3: estereotipos del momento, sino para interpretar la experiencia contingente a
• 12:19
  Speaker 3: través de las categorías del Evangelio vivido, por lo que
• 12:22
  Speaker 3: es muy importante situar el testimonio de un santo o
• 12:26
  Speaker 3: una santa en el contexto en el que vivió, indicó
• 12:29
  Speaker 3: el Papa, recordando que el pueblo de Dios busca modelos
• 12:33
  Speaker 3: para habitar el presente, intercesores que ayuden a los miembros
• 12:36
  Speaker 3: de la Iglesia a a afrontar los desafíos y reconocer
• 12:40
  Speaker 3: las oportunidades de hoy. No hay que olvidar, sin embargo,
• 12:43
  Speaker 3: que el solemne acto de canonización trasciende la contingencia histórica,
• 12:47
  Speaker 3: pues con él, el sucesor de Pedro no sólo aprueba,
• 12:51
  Speaker 3: sino que también indica a toda la iglesia testigos creíbles
• 12:54
  Speaker 3: del Evangelio, capaces de hablar a todas las épocas, recalcó
• 12:59
  Speaker 3: León XIV, quien también destacó que es necesario considerar cómo
• 13:03
  Speaker 3: la presencia y el testimonio de los santos han transformado
• 13:07
  Speaker 3: la historia. Iluminados por la gracia, supieron escuchar los llamados
• 13:11
  Speaker 3: de su tiempo, conjugando fe e historia, y dedicando sus
• 13:15
  Speaker 3: vidas a edificar la nueva realidad del reino de Dios.
• 13:19
  Speaker 3: La historia del mundo sin santos ni santas sería inmensamente
• 13:23
  Speaker 3: más pobre, es decir, menos humana, recalcó el Papa, subrayando
• 13:28
  Speaker 3: que ellos nos muestran una historia plasmada por la fe.
• 14:02
  Speaker 2: Hasta aquí, amigos oyentes, con nuestra información. Gracias por haber
• 14:09
  Speaker 2: estado en sintonía de Vatican News Radio Vaticano.
• 14:12
  Speaker 1: Hasta la próxima.
• 14:40
  Speaker 4: Thank you.