Latest / penna! / IN MEMORIAM: Η ΣΕΒΓΚΙΟΥΛ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΥΠΡΙΩΝ

Transcript

IN MEMORIAM: Η ΣΕΒΓΚΙΟΥΛ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΥΠΡΙΩΝ · penna!

• 0:00
  SPEAKER_00: Πριν από αρκετά χρόνια χτύπησε το τηλέφωνο στο γραφεί μου μου στον Πολύτσι.
• 0:05
  SPEAKER_00: Στην άλλη άκρη τη γραμμή ήταν ένα συλικειωμένο ελληνοκύπριο.
• 0:10
  SPEAKER_00: Ήθελε κάτι να μου πει.
• 0:13
  SPEAKER_00: Η φωνή του είχε εκείνη τη διστακτικότητα των ανθρώπων που κουβαλούν κάτι βαρύ μέσα του για χρόνια, αλλά δεν ξέρουν αν ήλθε η ώρα να το πουν.
• 0:23
  SPEAKER_00: Μου είπε ότι ήθελε να κάνει κάποιε αποκαλύψει για τουρκοκύπριου αγνωμένου στον ώτιο μέρο τη ⁇ Κήπρου.
• 0:31
  SPEAKER_00: Του είπα ότι θα μιλούσα με κάποιου ⁇ συντάκτε και ότι θα επικοινωνούσαμε ξανά μαζί του για να διετηθεί μια συνάντηση.
• 0:40
  SPEAKER_00: Η απάντησή του ήταν άμεση, σχεδόν απόλυτη.
• 0:44
  SPEAKER_00: Θα μιλήσω μόνο με τη σευγιού Ολούνταγ.
• 0:47
  SPEAKER_00: Τόλμησα να το ρωτήσω γιατί.
• 0:50
  SPEAKER_00: Η απάντηση του έλεγε όλα όσα χρειάζεται να ξέρει κανεί για τιυγιούλ.
• 0:55
  SPEAKER_00: Διότι αυτή η κορού τα γράφει σωστά και για του ⁇ ελληνοκύπριου και για του ⁇ τουρκοκύπριου αγνωουμένου ⁇ .
• 1:05
  SPEAKER_00: Δεν ξεχωρίζει φυλέ, βλέπει μόνο τον πόνο των ανθρώπων.
• 1:10
  SPEAKER_00: Δεν είχα επιλογή.
• 1:11
  SPEAKER_00: Μίλησα με τι σευγιού και διευθέτσα τη συνάντηση.
• 1:15
  SPEAKER_00: Και εκείνη έκανε αυτό που ήξερε καλύτερα από όλου: να κερδίζει την εμπιστοσύνη των ανθρώπων, να ακούει χωρί να κρίνει να ρωτά χωρί να πληγώνει, να ψάχνει χωρί να φοβάται.
• 1:30
  SPEAKER_00: Έτσι έβγαλε στο φω τι ιστορίε που μα συγκλώνησαν.
• 1:35
  SPEAKER_00: Δεν ήταν μόνο δημοσιογραφία.
• 1:37
  SPEAKER_00: Η Σεβγιούλ δεν έκανε δημοσιογραφία για να επιβεβαιώσει αφηγήματα.
• 1:42
  SPEAKER_00: Δεν έγραφε για να υπηρετήσει τη μία πλευρά απέναντι στην άλλη.
• 1:47
  SPEAKER_00: Έγραφ για του ανθρώπου, για τι μάνε που περίμεναν ένα ωστό για να θάψουν το παιδί του.
• 1:55
  SPEAKER_00: Για του πατεράδε που έφυγαν χωρί να μάθουν, για τα παιδιά που μεγάλωσαν με μία φωτογραφία στο χέρι, για του ελληνοκύπριου και τουρκήπριου που έζησαν την ίδια τραγουδία άλλοτε ω θύματα και άλλοτε ω θύτερα.
• 2:12
  SPEAKER_00: Μέσα σε μια χώρα που παρασράτησε, πώνεσε και πλήγωσε τα ίδια τη τα παιδιά.
• 2:19
  SPEAKER_00: Αυτό ήταν το μεγάλο τη θάρρο, ότι δεν χάηδευια.
• 2:25
  SPEAKER_00: Δεν φοβήθηκε να πει πω η αλήθεια τη Κύπου δεν χωρά σε εύκολε, εθνικά βολικέ εκδοχέ.
• 2:32
  SPEAKER_00: Δεν φοβήθηκε να γράψει για μαζικού στάφου για εγγύματα, για σιωπέ, για συνεχέ.
• 2:39
  SPEAKER_00: Δεν φοβήθηκε να αναδείξει ότι ο πόνο δεν έχει εθνικότητα και ότι χωρί αλήθεια, όσο πικρή και αν είναι, δεν μπορεί να υπάρξει ούτε συφιλήωση ούτε κοινομέων.
• 2:52
  SPEAKER_00: Γι' αυτό και την εμπιστεύονταν άνθρωποι που δεν θα μιλούσαν σε κανένα άλλον.
• 2:57
  SPEAKER_00: Γι' αυτό και άνοιγαν μπροστά τη στόματα που παρέμεναν κλειστά για δεκαετίε.
• 3:04
  SPEAKER_00: Γι' αυτό και η δουλειά τη οδήγησε πολλέ φορέ σε επίσημε έρευνε, σε εκταφέ, σε εντοπισμό ομαδικών τάφων, σε επιστροφή λυψάνων στι οικογένειε.
• 3:16
  SPEAKER_00: Η δημοσιογραφία τη δεν έμενε στο χαρτί.
• 3:19
  SPEAKER_00: Γινόταν πράξη ανθρωπιά.
• 3:22
  SPEAKER_00: Από το 2002 αφιερώθηκε σχεδόν ολοκληρωτικά στην έρευνα για του αναγνωμένου και του μαζικού στάφου τη Κήπρου.
• 3:31
  SPEAKER_00: Εργάστηκε με επιμονή, με ευσυστησία και με προσωπικό κόστο.
• 3:38
  SPEAKER_00: Δέχθηκε απειλέ, δυσφίμηση, εκφοβισμό.
• 3:42
  SPEAKER_00: Το 2006 απέφτηγε επίθεση από ομάδα ελληνών εθνικιστών στο οδόφραγμα τη Λευκσία.
• 3:51
  SPEAKER_00: Μετά το 1974 έγινε στο βόρειο μέρο τη Κήπρου κόκκινο πανή όταν κατίγει το τουρκικό στρατό για βιασμού ελληνοκιπριών γυναικών.
• 4:04
  SPEAKER_00: Όμω, ποτέ δεν σταμάτησε.
• 4:07
  SPEAKER_00: Γιατί η Σευγιούλ πίστευε πω η σιωπή είναι δεύτερο θάνατο για του αναγνωμένου ⁇ και πω η αλήθεια, όσο και αν πονά, είναι ο μόνο δρόμο ⁇ για να μ μπορέσει μια κοινωνία να κοιτάξει τον εαυτό τη στον καθρέφτη.
• 4:25
  SPEAKER_00: Γεννημένοι στι ⁇ 15 Οκτωβρίου του 1958 στη Λευσκοσία.
• 4:31
  SPEAKER_00: Ξεκίνησε τη δημοσιογραφική τη ⁇ πορεία το 1980.
• 4:37
  SPEAKER_00: Εργάστηκε επί σειρά ετών στη Γενικούζεν και υπήρξε για πολλά χρόνια αθρογράφο του πολίτη μέσα από τη στήλη τη Underground Notes.
• 4:48
  SPEAKER_00: Για εμά.
• 4:50
  SPEAKER_00: Η παρουσία τη δεν ήταν απλώ πολύτιμη.
• 4:52
  SPEAKER_00: Ήταν αναγκαία.
• 4:54
  SPEAKER_00: Ήταν ένα δεσμό εμπιστοσύνη ανάμεσα σε ανθρώπου ⁇ που είχαν μάθει να ζουν χωριστά, αλλά συνέχισαν να μοιράζονται την ίδια μνήμη, την ίδια γη, την ίδια πληγή.
• 5:06
  SPEAKER_00: Πίστεβα ότι με τι Ευγιούλ ο πολίτη θα είχε ακόμη πολλά χρόνια συνεργασία.
• 5:13
  SPEAKER_00: Ότι μαζί με τη Γενίνδουζεν θα συνεχίζα με να στέλνουμε από κοινού το μήνυμα που εκείνη υπηρέησε σε όλη τη ζωή πώ οι κύπριοι μπορούν να μιλήσουν μεταξύ του, μπορούν να ακούσουν ο ένα στον πόνο του άλλου.
• 5:27
  SPEAKER_00: Μπορούν να αναζητήσουν την αλήθεια χωρί να την κάνουν όπλο.
• 5:32
  SPEAKER_00: Το τελευταίο τη μήνυμα.
• 5:35
  SPEAKER_00: Στι ⁇ 5 Μα ⁇ ου 2026.
• 5:39
  SPEAKER_00: Όταν έλαβα ημέλι τη πάγωσα.
• 5:43
  SPEAKER_00: Απευθυνόταν σε μένα και στον αρχισεντάκτη τη κυριακάτική έκδοση του πολίτη Μηχάλι Σταύρου.
• 5:51
  SPEAKER_00: Το μήνυμα τη ήταν γενναίο, αλλά δεν εξέπενε αισιοδοξία.
• 5:56
  SPEAKER_00: Δεν ήθελε να ενημερώσουμε κανένα.
• 5:59
  SPEAKER_00: Αγαπητέ διονίσει, αγαπητέ μηχάλι.
• 6:03
  SPEAKER_00: Λόγω μια ραγδαία ιατρική εξέλιξη βρίσκομαι στο νοσοκομείο τι τελευταίε δέκα ημέρε.
• 6:12
  SPEAKER_00: Όλα αυτά θα είναι μια μακρά διαδικασία και έπρεπε να σταματήσω να γράφω στη Γέννηδουζεν τι καθημερινέ διπλέση σελίδε ⁇ μου, και τώρα πρέπει να σταματήσω τα άρθρα μου στον πολίτη.
• 6:26
  SPEAKER_00: Η αγαπητή μου φίλη Τζίνα Τσάπα, η οποία υπήρξε η θελόντρια προσωπική μεταφράστρια μου τα τελευτα 22 χρόνια, θα βάλει ένα μικρό σημείωμα κάτω από το τελευταίο άρθρο που θα στείλει, το οποίο θα δημοσιευτεί την Κυριακή 24 Μα ⁇ ου.
• 6:43
  SPEAKER_00: Εάν και όταν θα έχω την ευκαιρία να συνεχίσω, θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σα.
• 6:49
  SPEAKER_00: Το αίτομά μου από εσά είναι μεγάλη σημασία για μένα.
• 6:53
  SPEAKER_00: Σα παρακαλώ μην μοιραστείτε αυτή την πληροφορία με κανέναν.
• 6:57
  SPEAKER_00: Είμαι πάρα πάρα πολύ αδύναμη, δεν μπορώ να μιλήσω στο τηλέφωνο.
• 7:02
  SPEAKER_00: Είναι πολύ δύσκολο για μένα να γράψω ακόμη και σύντομα μηνύματα.
• 7:06
  SPEAKER_00: Η σίδα μου δεν λειτουργεί στο νοσοκομείο.
• 7:09
  SPEAKER_00: Επομένω δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου μέσω WhatsApp, αγαπητέ ιονισ.
• 7:15
  SPEAKER_00: Οπότε, αν στείλει ⁇ μηνύματα εκεί δεν μπορώ να τα δω.
• 7:19
  SPEAKER_00: Το μέσγρο μου λειτουργεί κανονικά όμω.
• 7:22
  SPEAKER_00: Θέλω να σε ευχαριστήσω, αγαπητέ διονίσει, που πάντα έδινε πλήρη στήριξη στη δουλειά μου από την αρχή, χωρί ποτέ να παρεμβαίνει.
• 7:31
  SPEAKER_00: Και χωρί αυτή τη στήριξη, δεν θα μπορούσαμε να έχουμε κάνει έναν τόσο τεράστιο όντο ανθρωπιστική εθελοντική εργασία για του αγνωμένου ⁇ των κοινοτήτων μα, για τη συφυλίωση, την αμοιβή ακατανόηση και την ειρήνη στην Κύπρο.
• 7:49
  SPEAKER_00: Σε ευχαριστώ από την καρδιά μου.
• 7:51
  SPEAKER_00: Αγαπητέμι χάλει σε ευχαριστώ για τη στήριξη και τη βοήθεια σου για τα άρθρα μου.
• 7:58
  SPEAKER_00: Πραγματικά το εκτιμό αυτό βαθιά.
• 8:01
  SPEAKER_00: Με όλο μου το σεβασμό και του χαιρετισμού μου σε βγιού ούλτάγ.
• 8:08
  SPEAKER_00: Ακόμα και μέσα σε εκείνη τη δοκιμασία αντί να μιλήσει για τον εαυτό τη, μίλησε ξανά για την αποστή τη, για του αγνωμένου, για τη συφυλίωση, για την ιρινή στην Κύπρο.
• 8:21
  SPEAKER_00: Μα ευχαρίστησε για τη στήριξη, αλλά στην πραγματικότητα εμεί πρέπει να την ευχαριστούμε και θα την ευχαριστούμε για πάντα γιατί κοσμούσε τι σελίδε τη εφημερίδα μα με τα κείμενα τη.
• 8:34
  SPEAKER_00: Αυτό ήταν η Σευγιούλ.
• 8:37
  SPEAKER_00: Ακόμη και όταν η ίδια βρισκόταν αντιμέτωποι με το πιο δύσκολο προσωπικό τη νέο.
• 8:43
  SPEAKER_00: Το μυαλό τη ήταν στραμμένο του άλλου: στι οικογένειε, στου αγνωμένου, στην Κύπρο.
• 8:52
  SPEAKER_00: Η πραγματική τιμή.
• 8:55
  SPEAKER_00: Η διεθνή αναγνώριση που έλαβε ήταν μεγάλη.
• 8:58
  SPEAKER_00: Το 2008 έγινε η πρώτη Κύπρια δημοσιογράφο που τυμήθηκε με το διεθνέ βραβεί Κούρα in Journalism.
• 9:07
  SPEAKER_00: Το 2014 έλαβε το Ευρωπαϊκό Βραβεί του πολίτη.
• 9:13
  SPEAKER_00: Το 2019 προτάθηκε για τον Νόμπελ Ιρρνη.
• 9:17
  SPEAKER_00: Την ίδια χρονιά τυμήθηκε μαζί με τον Ανδρέα Παράσχω για την πρωτοποριακή του έρευνα για του αναγνωμένου ⁇ .
• 9:25
  SPEAKER_00: Όμω η πραγματική τη στιγμή δεν βρίσκεται μόνο στα βραβία.
• 9:30
  SPEAKER_00: Βρίσκεται στα σπίτια όπου επέσρεψαν λήψα, στου ανθρώπου που μπόρεσαν ύστερα από δεκαετίε να ανάψουν ένα καιρί πάνω από έναν τάφο.
• 9:43
  SPEAKER_00: Στι μαρτυρίε που δεν χάθηκαν, στι σιωπέ που έσπασαν, στην εμπιστοσύνη ενό ηλικιωμένου ελληνοκύπριου που ήθελε να μιλήσει μόνο σε εκείνη, γιατί ήξερε πω η Σευγιούλ δεν θα πρόδειται ούτε την αλήθεια ούτε τον άνθρωπο.
• 10:00
  SPEAKER_00: Η Σεφιού Ουλούνντα υπήρξε κάτι πολύ περισσότερο από σπουδέ δημοσιογράφο.
• 10:08
  SPEAKER_00: Υπήρξε η συνήδησή μα.
• 10:10
  SPEAKER_00: Υπήρξε γέφυρα επικοινωνία ελληνοκιπριών και τουρκίων.
• 10:15
  SPEAKER_00: Υπήρξε μία από τι σπάνε φωνέ που μα θύμηζαν ότι η κύπρο δεν μπορεί να θεραπευτή η μελήθει ούτε με μισέ αλήθειε, ούτε με εθνικέ βεβαιότητε.
• 10:27
  SPEAKER_00: Μπορεί να θεραπευτή μόνο όταν βρει το κουράγιο να θυνήσει όλου του νεκρού τη.
• 10:33
  SPEAKER_00: Αποχαιρετούμε σήμερα μια γυναίκα που τίμισε τη δημοσιογραφία, την αλήθεια και την ανθρωπιά.
• 10:40
  SPEAKER_00: Μια γυναίκα που δεν ξεχώριζε γλώσσε, θρισκείε και φυλέ, αλλά έβλεπε μόνο τον πόνο των ανθρώπων.
• 10:49
  SPEAKER_00: Γι' αυτό η σεβιούλ θα μείνει για πάντα δική μα.
• 10:54
  SPEAKER_00: Η σευγιούλ όλων των κυπρίων.