Latest / Educating All Learners Alliance / Designing for Difference: Multilingual Learners, Students with Disabilities, and Inclusive Design
Transcript
- 0:02Hi, this is Aurora from the Educating All Learners Alliance,
- 0:05and today we're speaking with Dr.
- 0:07Molly Faulkner-Bond from WestEd about her research and work with multilingual learners.
- 0:12Molly is the Research Director for English Learner and Migrant Education Services
- 0:16at WestEd, where her work focuses on multilingual learners.
- 0:19In her work, Molly is challenging the field to rethink how we design assessment
- 0:23systems, arguing that instead of centering on what is most common,
- 0:27we should instead start by centering students with the most complex language and learning profiles.
- 0:33We're excited to dig into this work and to see what this means for multilingual
- 0:36learners or for students with disabilities and for educators trying to serve both as well.
- 0:42Molly, thank you so much for joining us today. It's been great to have you.
- 0:45Thanks so much for having me. I'm really excited to be here, Aurora. Awesome.
- 0:49So before we dive in, let's start with language. We're intentionally using the
- 0:53term multilingual learners in this conversation.
- 0:57I know that throughout my career, both as a student and a teacher,
- 1:01the terms have evolved, the terms have changed over the years.
- 1:04So let's kind of level set. Can you share a bit about your research focus at
- 1:08WestEd, why this shift in language matters, and how can we, you know,
- 1:13use this to understand this group of students and the system that's designed to support them?
- 1:18Yeah, I appreciate you starting here, because I think it is really important
- 1:21for this population. And it's also maybe not always super clear for folks who
- 1:24don't sort of live and breathe, thinking about this group all the time.
- 1:27So you're right that the language has sort of shifted over the years.
- 1:30A while ago, we talked about students as being limited English proficient,
- 1:34then we switched to English learners.
- 1:35And now people are really, there's a conscious effort, I think,
- 1:38to talk about multilingual learners.
- 1:40And the primary motivation behind the shift, I think, is a desire to shift our
- 1:44focus to be more asset-oriented towards these students, meaning we're trying
- 1:47to acknowledge their strengths and not just focus on what they can't do.
- 1:51So when we refer to students as multilingual learners, we're trying to emphasize
- 1:54two things. The first is they are multilingual.
- 1:57So if we talk about a student as an English learner, we're focusing on their
- 2:00one language, English, and it's sort of ignoring the fact that they have this
- 2:04other additional language or
- 2:05maybe multiple languages. It's almost erasing that part of their identity.
- 2:09Exactly, exactly. And then the second part is that a multilingual learner also
- 2:14sort of shifts the focus to thinking about the student as a learner who is multilingual
- 2:18as opposed to a learner of English.
- 2:20So it's also, I think, a way to acknowledge that students who are multilingual
- 2:24might learn in different ways than students who are monolingual just because
- 2:27they have sort of different things going on in their heads.
- 2:30So I think it's really an effort to sort of shift to the positive, focus on the strengths.
- 2:34I will say that there's one sort of caveat within that, that the term English
- 2:38learner is still important.
- 2:39And I may still use it a few times in our conversation because there are these,
- 2:43there is a protected class of students who have specific rights within our education system.
- 2:48And in the law, those students are referred to as English learners.
- 2:50And so it's important for us to know when we're talking about multilingual students,
- 2:54which of them have this specific designation so that we can make sure we're
- 2:58sort of accounting for the students and ensuring their rights are being met.
- 3:01So multilingual learners, I think, of a sort of an umbrella term that includes
- 3:05all students who use multiple languages.
- 3:07And so that might be students who are already fully proficient in English and
- 3:10another language when they start school.
- 3:12Students who maybe spent time in English learner status but have since exited.
- 3:15It can even include students who are entered school as monolingual English speakers
- 3:19and have enrolled in a dual language program and developed multilingualism in another language.
- 3:23So multilingual learners captures all of those students, and some of those students
- 3:27are English learners, and those are the ones with the federal designation.
- 3:30That's a really important distinction and thing to bring up about.
- 3:33Federal designation and status in our education system.
- 3:37When we talk about special education with a capital S and a capital E,
- 3:42we're talking about their legal designation and even though we,
- 3:51in the disability community, maybe aren't using special anymore, right?
- 3:56We understand that we've moved away from that kind of language, just
- 4:00as we understand that English learners isn't really
- 4:03always the full doesn't really
- 4:06fully encompass all the elements of a student's identity understanding
- 4:10that there's still the you know some of the fed the federal designations may
- 4:16have a little ways to catch up kind of with our evolving evolving language but
- 4:20i understand the significance between english learners as a subset as a as a
- 4:26special kind of connotation here Yes.
- 4:29So you've written that multilingual students should be understood as a normal
- 4:35and expected part of the U.S.
- 4:37Student population rather than an exception.
- 4:40And this really resonates with our ELO listeners talking about students who
- 4:44learn differently and students with disabilities being centered rather than part of the exception.
- 4:49So how does this shift the way that we're thinking about assessment,
- 4:54instruction, and accountability?
- 4:57Yeah, so right now, I think our education systems are just generally designed
- 5:01with the assumption that every student who enters the system is fluent in English,
- 5:05and that's the only language that they use.
- 5:07And if the student happens to speak another language, that's at best something
- 5:11we don't really care about.
- 5:12And at worst, it's a problem. And it becomes a problem because the vast majority
- 5:16of our systems and our resources are really designed around these two assumptions.
- 5:20And so they're designed around English.
- 5:22So English is the language we use for instruction. It's the language we use
- 5:26to communicate with families.
- 5:27Most teachers only speak English and we measure what students know in English.
- 5:31We compare their achievement to norms that were based on monolingual English speakers.
- 5:35And so any kid who doesn't fit that profile then becomes sort of like a problem
- 5:39within the system that we've designed.
- 5:41So to accommodate these students, then we have to start sort of doing things
- 5:45in a different way or doing additional things.
- 5:47And it also can sort of create just things that are challenging for educators
- 5:51if they haven't had preparation for how to support these students.
- 5:54And so in general, you know, that's not a great way for us to proceed.
- 5:58It's not a very efficient way to design a system in terms of resource use.
- 6:01It's not the best way to ensure that everybody is getting what they need.
- 6:04And so what I want to really push us, you know, that's sort of the state of things.
- 6:08And so I think I do a lot of advocating for, you know, evolving that way of
- 6:12doing things. I think you all and Ila do that as well.
- 6:14But I want to stress the sort of normal and expected piece because I really
- 6:18want to emphasize that, like, we know by now that these students are here.
- 6:21We should not be surprised that there are multilingual students in our schools.
- 6:23For a lot of the 20th century, you know, there were probably plenty of places
- 6:27where there weren't a lot of English learners or, you know, people maybe could
- 6:31be genuinely surprised to, you know, encounter folks who were multilingual.
- 6:35But, you know, we're into the second quarter of the 21st century.
- 6:38We know we have a multilingual population. We know we have these students in
- 6:41our schools. We should be doing better.
- 6:43We should be thinking about them as part of our student population and not as
- 6:47the sort of add-on or afterthought.
- 6:49So that's really what I am trying to get at when I talk like that. Yeah.
- 6:54I mean, something that I've heard said many times in many different ways on
- 6:58this podcast is that in a lot of ways, our education system has not really changed
- 7:03much since the late 19th century.
- 7:05I heard somebody say that if you brought a time traveler from 1898 and you dropped
- 7:10them into today, they'd be shocked at everything except for school.
- 7:14If you drop the time traveler into today's school system, they might not be
- 7:18as shocked as, you know, you might expect them to be.
- 7:21So we, again, like you said, we have a ways to go.
- 7:25But work and research like this is helping to move the needle.
- 7:30And at EALA, we're all about these, focusing on these kind of resources for educators,
- 7:34schools, systems, so that.
- 7:37That people have the tools and the network to support their students with learning differences.
- 7:42So, and historically, you know, EALA started as a COVID response specifically
- 7:49for students with disabilities.
- 7:51So historically, EALA, you know, we've really focused on learning differences,
- 7:56specifically ADHD, dyslexia, dyscalculia, autism, and other disabilities,
- 8:03other learning differences.
- 8:05At the same time, we're seeing increased national backlash towards multilingual
- 8:08students who are often students from immigrant families, and as such,
- 8:11ILA has been, we've been really trying to deepen our focus on multilingual learners
- 8:15as a distinct group of students with learning differences,
- 8:19one where language framing policy approaches that all differs in an important way.
- 8:24From disability-focused work. So rather than lumping them together,
- 8:27we are trying to highlight the distinction while also, you know,
- 8:32wrapping around, encompassing them into this idea of learner variability as learning differences.
- 8:38So based on your research and writing, how do you think about the relationship
- 8:43between these two movements, you know, disability, multilingual learner?
- 8:48Where do you see the connections, but how do we make sure that we don't collapse
- 8:52them into a single narrative?
- 8:54Yeah, I love this question, Aurora, and I think it's so important because overall,
- 8:58I think there are so many important points of connection between these two communities
- 9:02and these two movements.
- 9:03And I think the biggest thing we have in common is our positionality of our
- 9:07vocal student groups being treated sort of like an afterthought or an other
- 9:11group who are sort of marginalized in how we design and implement education systems.
- 9:17So So much of how things proceed, as you were sort of alluding,
- 9:21is we design for all students, you know, quote unquote.
- 9:23And then, you know, we go back and we modify things or we add things or we change
- 9:28things for the students who, you know, don't really work with all students assumptions.
- 9:33So all doesn't really mean all if we're ignoring these groups that we care about.
- 9:38And so I think what our communities have in common is pushing people to make
- 9:42sure that all means all means all and to design and implement things in a way
- 9:47that doesn't leave these groups behind.
- 9:50And I think even probably advocating that if we start by thinking about these
- 9:54students, we can actually create systems that are better for everybody,
- 9:56which is something I'd love to talk about a little more as we continue our conversation.
- 10:00I think my understanding, and I definitely invite you to sort of teach me a
- 10:06little bit here, Aurora, but I think our biggest point of maybe difference is
- 10:09just in how we frame our students' positionality and the role of needs.
- 10:13So my sense is that for the disability community, needs are an important part
- 10:17of understanding student rights and how we'd want students to be accommodated at school.
- 10:21Whereas among the multilingual community, as I was sort of saying at the beginning,
- 10:25there's been this really concerted effort to talk about student strengths and
- 10:29to be very clear that any needs that English learners seem to have are a product
- 10:34of the systems that we put them into and not inherent to the students themselves.
- 10:37So research is actually really clear that being multilingual has certain cognitive advantages. is.
- 10:43It can make you better at certain things. If nothing else, you can speak an
- 10:46entire additional language that a monolingual person can't speak.
- 10:49So there's nothing inherently risky or vulnerable or, you know.
- 10:54Problematic about being multilingual.
- 10:56But we sort of create vulnerabilities and risk for these students because of
- 11:00the way we design systems.
- 11:01And so if anything, I think just it's just the way we want to frame the differences
- 11:05that these students have and making sure that We're not in any way suggesting
- 11:09that these students are vulnerable or at risk or have needs.
- 11:13They are students with strengths, and we just need to design better systems to support them.
- 11:16But I definitely invite your sort of thoughts and reactions there, Aurora.
- 11:19It there's there's a venn diagram happening
- 11:23here right there's an overlap of like there
- 11:26is clearly so i'll start i'll start with the what what overlaps
- 11:29moving away from the medical model of of
- 11:32disability rather than thinking of it as something to cure i mean i'm saying
- 11:37that with heavy quotes you know if you're listening you don't see my air quotes
- 11:40you know something to cure you know it's something to eradicate you start getting
- 11:45into very very dangerous territory when you focus on curing a disability.
- 11:50Unfortunately, that is the system that is in place and is being...
- 11:56Perpetuated federally right now. So it's a dangerous time to be a person with
- 12:03a disability, not because of who you are, but because of the system that we live in.
- 12:07So the overlap between what you said about multilingual learners and people
- 12:14with disabilities is that the risk, the danger, that really comes from the societal
- 12:21structure that makes things.
- 12:23Harder by either by purpose but you know if even if we assume the best you know
- 12:29simply by you know through through ignorance or just not understanding so there
- 12:33there is a world where like,
- 12:36like yeah like people with disabilities are certainly a
- 12:40you know so so feeling that same sense
- 12:43of the like the the euphemistic euphemistic language
- 12:46isn't helping anybody in fact it's only making the
- 12:49people who are upholding oppressive
- 12:52systems almost it's validating for them so
- 12:56my one push though is or not push because like you said you're here it's a it's
- 12:59a different conversation yeah a multilingual learner i love this idea of like
- 13:04you know being multilingual is like a superpower for me in fact you know like
- 13:09i think you said it's it's my superpower don't turn it into a liability.
- 13:14I think that's fantastic. People with disabilities, and again,
- 13:18we're not a monolithic identity.
- 13:21I have ADHD and late-diagnosed, so I mean, I didn't grow up in the disability community, right?
- 13:27It's something that I came to as an adult, and through HILA, I learned.
- 13:32I said, you know, I'm listening, I'm doing all this work, and I'm like, hold up.
- 13:36ADHD, wow, that sounds a not like me. So I went and got, you know,
- 13:41evaluated. I digress. Wow.
- 13:42Yeah. Right. You know, working for EALA literally changed my life.
- 13:46And I got, I got the help that I need to, to. That's amazing. Yeah.
- 13:50So the one bristle that I think that the disability community has is around
- 13:55overly euphemistic language around, you know, disability is my superpower,
- 14:00you know, ADHD is my superpower. Autism is my superpower.
- 14:04Look, some people love that. And I say, let them have it.
- 14:09I think that there can be a moment, it can almost feel infantilizing to ignore the true,
- 14:16challenges and hurdles that a person with a disability has
- 14:19right even in the perfect society even
- 14:22if everything was truly and fully
- 14:25accessible there are certain disabilities that we don't need to sugarcoat it
- 14:30you know it's so that so my response to that is that there is a there is a big
- 14:36overlap between our our two worlds of stop calling us high need or high risk
- 14:41like because you're the one,
- 14:44you know, society, you're the one making it risky.
- 14:47You're the one giving us these needs.
- 14:51But the distinction here is that you know, it's.
- 14:56There are some legitimate, you know, there is a lot of, there's a lot more nuance
- 15:01because there's just a lot more variability in the disability community, right?
- 15:04I mean, which is why this is a separate thing from multilingual learner,
- 15:10although we share a lot of the same educational values here.
- 15:15Yeah, I think that's super helpful. And yeah, I feel like we're aligned in the
- 15:19sense that I think we're all advocating for better system design and better
- 15:24sort of acknowledgement of who
- 15:25is sort of harmed or marginalized if we design things in a certain way.
- 15:30And then, you know, the reason we need different designs or the sort of challenges
- 15:34we face based on the differences in our profiles are going to be different for the two communities.
- 15:38But ultimately, what we're advocating
- 15:40for is just more thoughtful and more inclusive practices and design.
- 15:43Yeah, we're allies in each other's movements and that wins for the multilingual
- 15:49community will undoubtedly make ripples and make wins for the disability community and vice versa.
- 15:57So it doesn't feel like it's a pie and that if multilingual learners get an
- 16:03extra 10% of rights, then we're going to lose 10%. It's not like that.
- 16:09Rights aren't like that. But, yeah, I see multilingual learners as an ally,
- 16:15as aligned with disability advocacy and education, which is why I'm really trying at ILA to,
- 16:23when I say all learners, I'm not being euphemistic.
- 16:26You know, it's I really am trying to say.
- 16:29Anybody with a barrier, anybody with a traditional barrier to their education,
- 16:35for example, I have a project right now, shout out to Turk, Boot Up,
- 16:40and Coach Ron over in L.A.
- 16:44They're, you know, EALA partners who are teaching computer science to homeless kids on Skid Row.
- 16:49Wow. So does a kid experiencing homelessness, do they absolutely on paper fit
- 16:57into the disability checkbox?
- 16:58No, but if you don't know, you know, if you're experiencing homelessness.
- 17:04That impacts your learning. That's a barrier to your learning.
- 17:09So that's another example of a kid that the system was not designed for.
- 17:13Exactly. And so wins for kids experiencing homelessness are also wins for the
- 17:17disability community and wins for the multilingual community.
- 17:20So it's all about that removing barriers, removing the traditional barriers to education.
- 17:28So in your work, you describe assessment systems. They often rely on accommodations
- 17:32and add-on supports after an assessment has been devised.
- 17:36So for that common majority of students, right? And so we're not designing for
- 17:41diverse learners from the beginning.
- 17:43Tale as old as time, right? So can you speak to what does that mean?
- 17:48You know, what would it mean to start with students who have the most complex
- 17:53language and ability profiles?
- 17:55How might that actually lead to better assessments for everybody?
- 17:58And how might that allow for more reliable and accurate data?
- 18:02You know, we know that rigor and accuracy and accountability are really important.
- 18:07So where does that intersect? Yeah, so I think...
- 18:12What I'll say up front is that what I'm about to say, the way this is going
- 18:15to look would vary a lot depending on a particular assessment, use case or purpose.
- 18:19But I think there's some general principles we can think about.
- 18:22So the main idea that I try to put in the center of my work is this idea of
- 18:25tackling the hard problems first or sort of putting the big rocks in first.
- 18:28So really starting at the beginning and even when we're thinking about what
- 18:31is it we're going to test, trying to define that, think about to what extent,
- 18:35what role does language play in that thing we want to measure?
- 18:38So how important is it that we measure something in English?
- 18:41How important is it that we measure something in writing?
- 18:43How important is it? Are we trying to understand conceptually whether a student
- 18:47understands something or do we specifically want or need to know whether they
- 18:51can write an essay about it in English?
- 18:53So even starting at the level of, you know, writing our test specifications
- 18:56or writing our standards, let's think about that.
- 19:00That will make it easier then to build a test where we can incorporate those
- 19:04kinds of considerations into the test blueprint.
- 19:06So when we measure this standard, we know that language is important here.
- 19:10It's not important here, or having something in writing, it's important here,
- 19:14but not important here, which gives us more flexibility than in how we design a test.
- 19:18And from there, then we want to think about what are the best platforms to engage students?
- 19:22So should this be computer-based? If so, you know, are we talking about audio?
- 19:26Are we talking about typing? Are we talking about, you know, speech to text?
- 19:28Are we talking about, you know, if we're writing something, are we typing it? Are we writing it?
- 19:33Is there a way, you know, could a student, does it have to be an essay? Could they write a poem?
- 19:37Could they give a monologue? You know, can they make a film?
- 19:40And all of that, again, the answers are going to vary a lot depending on whether
- 19:43this is, you know, a teacher trying to understand whether their students learn
- 19:46something in a unit versus a state trying to understand, you know,
- 19:49how many students have made progress on our academic content standards.
- 19:53But I do think there are ways we can do this at every level of the system.
- 19:56And so I think if we start with those kinds of questions and we answer them
- 20:01specifically thinking about, you know, how would a student who has very low
- 20:04levels of English proficiency, how would they show us what they know for this?
- 20:08Or how would a student who uses a really complex assistive technology,
- 20:11how are they going to show us what they know relative to this standard?
- 20:14If we try to design for those cases, by the time we've done that,
- 20:18there's probably not much left that we have to do additionally for students
- 20:21who don't have those kind of complex use cases.
- 20:23So anything, I think, you know, a best case scenario is probably we're going
- 20:26to find students who we would have considered, you know, non-complex,
- 20:30you know, monolingual English speaking students who maybe don't have this ability.
- 20:33Plenty of them are probably going to benefit from those approaches as well because
- 20:36there might be better engagement.
- 20:37They might just have a better shot at showing us what they know through those
- 20:41sort of expanded capacities.
- 20:42And for the ones who don't need it, they can still test in a way that's very
- 20:45similar to what we do now. So a lot of these additional approaches would just
- 20:49be sort of tabs they don't click or tools that they don't use within an assessment
- 20:52context or what have you.
- 20:54And so I think it would just create a more authentic and rich assessment experience
- 20:58for everyone if we really start by tackling sort of the more challenging use cases first.
- 21:03And by the time we've done that, I think everyone will have an assessment that
- 21:06works for them. I love that.
- 21:08I mean, it's applicable also to the conversation around AI, right? Not to hijack.
- 21:15I feel like every time I have a conversation, it becomes about AI these days, right?
- 21:19But it's instead about, you know, designing different types of different types of assessment.
- 21:25I think that really also can answer some of the questions people have around
- 21:28AI and, you know, concerns about student cheating and dishonesty,
- 21:34which I mean, that is a legitimate concern. I'm not trying to downplay.
- 21:37Educators or families who are concerned about ai being used to cheat quote unquote
- 21:42but what you're describing is you know these multiple means multiple ways of
- 21:48of assessing take out the possibility for right so if a student has to synthesize
- 21:54information and create something new.
- 21:57And they can do that without, you know, that can be used to push out the AI dependence, right?
- 22:05So, again, designing for the most complex use cases benefits everybody,
- 22:12including people who are, you know, it also answers part of that question of,
- 22:18like, how do I ensure rigor and academic honesty? Yeah.
- 22:23Again, it's just... And I think... I'm sorry. Mm-hmm.
- 22:26I was just going to say also, yeah, I think, you know, it's also,
- 22:29I think it would just give us more information about students who we tend to
- 22:34think of as sort of not very complex.
- 22:36You know, I think we assume that, you know, monolingual English speakers are
- 22:39sort of all the same in their language, you know, proficiency and development
- 22:43and that language doesn't play a role in what they're showing us or how they learn.
- 22:47But if we could design assessments that, you know, consider a language and are
- 22:51trying to kind of track that or measure that or account for that and how they're
- 22:54scoring students or engaging with students, we would probably get better information about students,
- 22:59you know, who are not English learners and who don't have disabilities.
- 23:02So I think it's also like it just is it's a win for everybody.
- 23:05Yeah, it's part of that whole student model. It's part of like really understanding
- 23:09the whole student is that everybody has a unique learning profile.
- 23:15Yes. So, I mean, the thing is, though, the caveat, the devil's advocate.
- 23:21You know, it's hard to do, right?
- 23:24It's not easy to do that. It is important and it's critical.
- 23:28But often, I think that district level or even school level leaders are,
- 23:33maybe they don't think that they are poised to make these changes.
- 23:38So what's something that you would say, you know, district or state level,
- 23:42you know, leaders who are listening, they want to take this seriously.
- 23:46They really want to, like.
- 23:48You know, get on board with centering students and with more complex language
- 23:51skills and learning profiles?
- 23:53You know, can you give us one or two, you know, ideas? What are some system
- 23:57level changes that you would encourage folks to start thinking about?
- 24:01So great question. I think there's a couple different things I would emphasize.
- 24:05So if we started at the level of sort of instruction and assessment,
- 24:08I think two really important things to do.
- 24:10The first is just educate yourself, your staff, your team to understand what
- 24:14really works for multilingual learners. And I think this is so important for a couple of reasons.
- 24:19The biggest one is I think there's just a lot of misinformation and misconceptions
- 24:21out there about what works for English learners.
- 24:23And so often if you tell people, well, you know, what's good for English learners is good for everybody.
- 24:28And then they see how we educate English learners in schools.
- 24:30They might think like, oh, I don't want that for my kids.
- 24:33But that's because a lot of what we do in schools is not actually what is effective
- 24:37for English learners. It's often, again, these sort of piecemeal add-ons or
- 24:41sort of aftermarket, whatever.
- 24:43And, you know, that's not for, you know, everyone's doing their best with what they have.
- 24:47I think it's, you know, nobody is doing this out of like malice or not caring,
- 24:49but it's just, it's just hard, but the way our systems are designed.
- 24:52Thank you for that. That is a really important piece. I feel like sometimes
- 24:56we want to be, we know it's not being done out of malice. Yes.
- 24:5999.9% of the cases, it's not malice. It is. Yes.
- 25:04Lack of resources, understanding, awareness. Yes. And I think if you talk to
- 25:07a lot of educators and leaders, they will say, like, I know we could be doing better here.
- 25:11Like, this doesn't feel like it is as good as it could be, but I don't know
- 25:14how to do it differently or what to use to do it differently.
- 25:17But so, like, what's good for English learners is, it almost feels like basic
- 25:21stuff, but it's things like, you know, engaging in, you know,
- 25:24language use in, during learning in sort of a language-rich environment.
- 25:28So students are having discussions with peers, they're writing,
- 25:31They're engaging in sort of group activities. They're doing problem-based learning.
- 25:36The teacher is helping them see, you know, the teacher is being explicit about
- 25:41how language is used within the discipline that they're teaching.
- 25:44So in science, when we make arguments, we do it this way. We use these kinds
- 25:47of structures. We use these keywords.
- 25:49In language arts, if you want to refer to something this way,
- 25:52you know, these are the ways that you would talk about that or the ways that
- 25:55you would organize your ideas.
- 25:56And again, all of those things I just described would be great for anybody.
- 25:59And I think anyone who walked into a classroom where, you know.
- 26:03Students are engaging in peer to peer discussion to organize ideas for a debate
- 26:08that they're going to engage in with other students and then write,
- 26:11you know, a position paper after that, you know, I would be glad for my students to have that.
- 26:15And so I think a big first hurdle is just make sure learn what works for English
- 26:19learners, because the good news is it's going to be good for everybody.
- 26:23So then the second piece is you have to, I think, make an intentional effort
- 26:27to focus on English learners and other, you know, students with disabilities
- 26:31and folks with diverse learning profiles.
- 26:33Because if you don't name them and you don't kind of make an intentional effort
- 26:37to center them, they're going to continue to be an afterthought.
- 26:41So if you want to change things in ways that are actually going to benefit these
- 26:44students, you have to talk about them and you have to talk about them explicitly
- 26:47and you have to get everyone on board.
- 26:49So West Ed, we often, we work with districts sometimes to help them come up
- 26:53with, you know, a strategic plan or a vision that is district-wide for their English learners.
- 26:58And that should be something that every teacher, every leader needs to understand.
- 27:02You know, the shop teacher, the AP chemistry teacher, the gym teacher,
- 27:06they all need to understand their role in helping English learners to succeed.
- 27:09And again, what they do to make that happen will likely benefit all students.
- 27:15The third thing I would say is specifically from an assessment standpoint,
- 27:18you want to, I often encourage people to really take a hard look at the assessments
- 27:22that you're using and think about whether there are any places you could actually
- 27:26reduce the number of assessments or change what your assessments look like so
- 27:29that you can get that kind of more complex,
- 27:31rich information that we were talking about in our sort of previous exchange. So, yeah.
- 27:36There's going to be some tests that you can't change at the school level.
- 27:38You have to participate at the statewide summative.
- 27:40You know, that's an important assessment. But are there other places where you
- 27:43can be more creative and more innovative about how you collect evidence of student
- 27:47learning that can be more useful for instruction, that can,
- 27:50you know, kind of connect with instruction in terms of how students are actually
- 27:53showing what they know and look for those opportunities locally to try and expand
- 27:57on the sort of areas of assessment where you have less control or sort of less
- 28:01to fewer degrees of freedom.
- 28:03And then the last piece kind of coming out at the other end of the pipeline is you need good data.
- 28:07If you want to understand whether your system is working and whether you are
- 28:11actually helping multilingual learners and students with disabilities and all
- 28:15students proceed, succeed and
- 28:17progress, you need to be able to see what's actually happening to them.
- 28:20And that often means that you might need data that are a little more nuanced
- 28:23than what you just need for sort of basic federal accountability.
- 28:26So I think there's a lot of data that we have to collect because we have to
- 28:30report it, but often that's not enough to really give us the kind of information that we want.
- 28:34So for multilingual learners, just as one example, you would want to know more
- 28:38than just is a student an English learner or not, or is a student a multilingual learner or not.
- 28:43It's really helpful to know how long has a student been an English learner?
- 28:47How long were they an English learner?
- 28:48What's their home language? What kind of language instruction program are they
- 28:52participating in? Are they in a dual language program or English only?
- 28:55All of that is gonna affect how we interpret the scores and the information
- 28:59we get for those students. So if we have the same test score,
- 29:03it's going to mean different things coming from a student who's in their first
- 29:05year as an English learner compared to one who has been receiving services for six years.
- 29:10You know, that's a very different interpretation, a very different action.
- 29:12But you have to be able to see your data in that way to be able to make those
- 29:16sort of fine-grained distinctions.
- 29:18So that's what I would, that's a lot. That was four things. That's okay.
- 29:21Those are, yeah, that's what I would recommend. It's really interesting,
- 29:24too, because the, even within students.
- 29:27Multilingual learning as an identity or as
- 29:30a community or as a a section of students
- 29:33there's nuances within that like i always
- 29:36say that disability isn't a monolithic identity and i'm
- 29:40learning today or realizing today through this conversation that
- 29:43you know students who come from a household that
- 29:46that speaks mandarin they're gonna they're gonna
- 29:48access language different than the household that speaks spanish there's
- 29:51exactly different different language you know
- 29:54structures that are gonna kind of inform and
- 29:57you know it's hard to expect a teacher to be
- 30:00an expert in every single you know
- 30:03the nuances of all the different languages but even just the awareness of
- 30:06I think just some basic understandings of like okay like in Mandarin there are
- 30:10certain ways that we use you know pronouns and structure that that don't translate
- 30:15to English like that is helpful to understand right and that's 100 percent I
- 30:19think you know that comes from you know learning development,
- 30:23but a small thing to do to really build that sense of, also that sense of belonging,
- 30:30acceptance, community, right?
- 30:32Right. So that's something that when you brought up that the different languages
- 30:35that they're speaking at home, that's part of their learning profile too. Yes, 100%.
- 30:41Oh, Molly, I wish you could say and talk all day. This has been just wonderful.
- 30:45And so for our listeners, I know that they're wondering, how do we stay informed?
- 30:50How do we stay in touch with you or keep up with you, your work?
- 30:53And most importantly, how do we, how do we, let's point folks in the direction
- 30:57of some resources. How do we find resources to support multilingual learners?
- 31:02Yeah. So first of all, I think it's just a great starting place.
- 31:05I work for an organization called WestEd.
- 31:07WestEd.org has a ton of resources. We have a whole team that focuses on English
- 31:12learners. We have a blog that gets updated regularly. We have newsletters that
- 31:16are tailored to various audiences and focus areas.
- 31:19WestEd also does a ton of other stuff. You know, if you're interested in math,
- 31:22if you're interested in literacy, you know, it's all there. So WestEd.org is a great place to start.
- 31:27We have a couple blogs that have come out in January and February focusing on
- 31:31disciplinary literacy for multilingual learners and also early literacy screening.
- 31:35So those might be a good place to start.
- 31:37I also want to specifically call out the Quality Teaching for English Learners
- 31:40team at WestEd. So they have their own WestEd website.
- 31:43It's qtel.wested.org.
- 31:47And QTEL focuses specifically on professional learning for educators and school
- 31:51and system leaders to help them improve instruction, improve system design,
- 31:56and also just sort of take stock of how their programs are doing for multilingual learners.
- 32:00They particularly focus on students in secondary grades. And so the third website
- 32:04I would also point folks towards is we are wrapping up work on a federally funded
- 32:08research and development center specifically focused on English learners in secondary grades.
- 32:13So that website is ELRDcenter.wested.org.
- 32:17And they have a ton of resources, including some curriculum resources to support
- 32:22access and opportunity and learning for English learners in grades 6 through 12.
- 32:27I'm also on LinkedIn. You can find me by my name. And I love to chat English
- 32:32learners, data, connections with disability community, any of that kind of stuff.
- 32:36And I'm just so grateful for you guys having me on today, Aurora.
- 32:39It's been wonderful talking with you. I really appreciate the connection.
- 32:41Thank you so much. It's been fantastic.
- 32:43And shout out to Innovate's new associate, Dana Mandler, for making this connection happen.
- 32:49So we love to see the connections happening in real time in the EALA-verse.
- 32:53So that's it for us today, folks.
- 32:56Thank you to Molly Faulkner-Bond. And to learn more, check out their website at wested.org.
- 33:02I'm Aurora from EALA, and this was a deep dive on multilingual learners with.