Latest / Comprehensible Tagalog Podcast / #311 - Greek: Ang Pinakamatandang Buhay Na Lenggwahe
Transcript
- 0:07Hello kamusta ako si miguel ng comprehensible develop podcast.
- 0:11At ngayong araw pag uusapan natin yung lenggwaheng greek.
- 0:17So kapag iniisip natin yung mga lenggwahe.
- 0:22Bihira lang natin maisip yung greek.
- 0:25Kasi hindi madami yung nagsasalita ng greek, hindi
- 0:31tulad ng espanyol ng pranses, ingles.
- 0:35Ng mandarine at hindi siya ganun ka praktikal dahil don.
- 0:41Yung modern greek. Ginagamit.
- 0:44Mainly sa grace at sa cyprus. Pero isa sya sa pinakamatanda.
- 0:52Na tuloy tuloy na ginagamit na lengguwahe sa buong mundo.
- 0:58Sabi nila halos all lampas tatlong libong taon na ginagamit
- 1:04at sinasalita iyong greek. So kung inaaral mo yang greek o
- 1:10kung nagsasalita ka ng greek. Yung lenggwahe na ginagamit mo
- 1:15konektado sa lumang sibilisasyon.
- 1:20Na. Malaki yung impluwensya sa
- 1:22pilosopiya siyensiya literatura demokrasya tsaka matematika.
- 1:29So sa episode na to pag uusapan natin yung modern greek at bakit
- 1:34kakaiba to bakit mahirap bakit madali at bakit sobrang
- 1:40interesante? Sa una yung alpabeto.
- 1:44Kapag nakita nyo yung alpabeto ng modern greek.
- 1:47Medyo. Pwedeng nakaka intimidate kasi
- 1:52hindi latin alphabet. Medyo iba di ba?
- 1:56Pero yung greek alphabet yung parang ang cester ng alphabet na
- 2:01ginagamit natin ngayon sa ingles tsaka sa tagalog.
- 2:06Yung latin alphabet galing sa. Mga letra na greek.
- 2:13At yung cyrillic alphabet yung halimbawa yung ginagamit sa
- 2:17russian ganun din. May parang trace din na galing
- 2:24sa greek. Pero kahit parang iba yung
- 2:28alpabeto sa greek marami kang siguro medyo pamilya ka na sayo.
- 2:33Halimbawa yung alpha beta gamma. Kasi ginagamit sa.
- 2:40Siyensya o ginagamit sa matematika di ba?
- 2:43Oh my god delta pie mga ganun. So kahit konting effort lang
- 2:49pwede ka ng magbasa ng mga signs sa mga menu mga simpleng salita.
- 2:56At unti unti kaya mo nang magbasa na hindi naman pala
- 2:59ganun kahirap. So pagkatapos aralin yung
- 3:03alpabeto. Mapapansin mo na parang parang
- 3:09medyo kakaiba yung greek lalo na kung marunong ka ng iba't ibang
- 3:13lengguwahe. Sabi ng ibang mga scholar yung
- 3:17greek parang nasa isang linguistic island.
- 3:22Sa europa yung mga lenggwahe. Kabilang sila sa mga malaking
- 3:27pamilya ng lenggwahe. Kadalasan halimbawa yung romance
- 3:31languages. Nandun yung italyano espanyol,
- 3:35portuges, pranses halimbawa tapos yung germanic.
- 3:40Ang ingles, dutch german at mga slavic yung russian, polish,
- 3:46ukrainian at iba pa. Yung greek naman.
- 3:50Parang nasa isang isla siya. Oo parte siya ng indoy.
- 3:55European family ng lengguwahe. Pero maaga siyang nahiwalay dun
- 4:02sa parang family tree ng indo european na mga lenggwahe.
- 4:07Kaya wala syang. Malapit o kalapit na lengguwahe.
- 4:13Kaya yung mga salita yung bokabularyo sa greek.
- 4:18Hindi siya ganun kapamilyar hindi katulad sa ibang
- 4:21lenggwahe. Halimbawa yung tubig nero.
- 4:25At tinapay somi. Yung bahay speedy.
- 4:31So parang hindi talaga pareho sa ingles ng mga salita.
- 4:37At baliktad pa yung ingles yung nanghiram ng mga salita sa greek
- 4:45lalo na yung mga akademik na salita diba?
- 4:48Yung pilosopiya demokrasya, biyolohiya, sikolohiya at iba
- 4:53pa. At yung kasaysayan ng modern
- 4:58week. Medyo.
- 5:00Interesante din kasi. Nung nineteenth and twentieth
- 5:04century mayrong. Diglossia.
- 5:08Ibig sabihin merong dalawang bersyon ng isang lengguwahe.
- 5:13Mayroong dalawang bersiyon yung modern greek.
- 5:17So dalawang bersyon yung isa yung pormal.
- 5:20At parang pure purified na version ng greek yung cathar
- 5:25ibusa. Yun yung parang mas malapit sa
- 5:29ancient greek na ginagamit sa gobyerno literatura.
- 5:35Mga opisyal na sitwasyon. Isa naman yang democratic greek.
- 5:41Yun yung lenggwahe na ginagamit ng mga tao sa pang araw araw.
- 5:46Hanggang sa noong nineteen seventy six lang.
- 5:50Yung demotix creak yung officially in adopt na standard
- 5:54na lengguwahe. Pero syempre para sa mga greeks
- 5:58pamilyar pa din yung mas pormal at katar ibusa na tinatawag
- 6:04nila. Alam pa din nila yung mga pormal
- 6:07na expression at mga bokabularyo.
- 6:10So merong historical na layer yung modernong greek na
- 6:15ginagamit ngayon. Ngayon naman tungkol sa grammer
- 6:20so para sa mga nagsasalita ng ingles, kailangan ng adjustment
- 6:25kasi. Tulad ng russian yung greek
- 6:28meron yung mga known cases. Oo cases.
- 6:33Halimbawa yung nominative, accusative, genitive at yung
- 6:38vocative. Ibig sabihin yung mang nounce
- 6:41may iba't ibang let's say version.
- 6:45Depende sa role nito sa sentence.
- 6:48Halimbawa, kung yung pangalan mo yanis.
- 6:52Pero kapag nasa vocative case sya, ibig sabihin kapag ina
- 6:56address mo yung tao. Gagamitin mo yung yani.
- 7:01So iba yung form ng salita. At mayroon ding gender sa greek
- 7:08merong masculine feminine tsaka neuter.
- 7:13So kahit yung article na the. Nagbabago depende sa case at
- 7:18depende sa gender. Isa pang kaibahan sa ingles.
- 7:25Yung sa passive voice. Halimbawa yung verb na pleno
- 7:33ibig sabihin i wash oo. Linilinis.
- 7:38O hinuhugasan. Sa greek meron din yung parang
- 7:43video passive version yung pleno me ibig sabihin parang ayaw wash
- 7:49or being wash. Or i wash myself parang ganun.
- 7:54So kada verb meron yung active na conjugation at yung medyo
- 8:00passive na conjugation. Na mas kumplikado.
- 8:06Yung spelling din medyo mahirap sa greek kasi.
- 8:11May iba't ibang vowels na. Kapag sinalita yung greek pare
- 8:17pareho o halos pare pareho yung tunog na e.
- 8:20E. Magkakatunog pero iba iba yung
- 8:24spelling. So kung nagsusulat ka medyo
- 8:29malilito ka. Isa pang mahirap sa greek yung
- 8:34bilis ng pagsasalita. At hindi lang mabilis yung
- 8:38pagsasalita pero meron ding mga tunog na pinagsasama at nag
- 8:43iiba. Yun yung tinatawag nila na
- 8:47blending. Na meron din naman sa ingles at
- 8:51sa iba't ibang lenggwahe pero kailangan mong mag adjust.
- 8:56Kaya nga mag adjust ng tenga mo at isipin na hindi hundred
- 9:01percent phonetic talaga. Hindi ka pwedeng.
- 9:05Magbase lang sa alphabet sa pagbabasa.
- 9:08Kailangan marinig mo kung may mga blending ba.
- 9:12Sa pagitan ng mga dalawang salita.
- 9:15Pero pag natutunan mo naman yung greek o kapag naging fluent ka.
- 9:20Grabe yung pay off. Maganda yung resulta malaki yung
- 9:25benepisyo sa buhay mo. Kasi yung kultura sa greece.
- 9:30Sa tingin ko talagang expressive.
- 9:33Tsaka warm. Sikat sila sa pagiging
- 9:37hospitable nila. At masaya din sila kapag nalaman
- 9:41nila na nag aaral ka ng greek so i encourage ka nila tutulungan
- 9:46ka nila. At.
- 9:49Last lalalim yung siguro interest mo o pag intindi.
- 9:54Sa iba't ibang. Parang parte ng tradisyon lalo
- 9:59na sa western world. Di ba nung pilosopiya siyensiya
- 10:04demokrasya literatura teatro. Halos lahat ng mga ideya galing
- 10:10doon unang inexpress gamit yung greek na lengguwahe.
- 10:16So parang mas magiging konektado ka sa ancient world.
- 10:20Atsaka. Ancient civilization.
- 10:24Yun lang yung podcast natin ngayon meron tayong dual
- 10:28transcripts, dual subtitles sa tagalog podcast, dot com kung
- 10:34kailangan nyo at merong patreon kung gusto niyong sumuporta.
- 10:38Malaking tulong. Maraming salamat at paalam.