Latest / il posto delle parole / Valeria Rossella "Oltre il buio e il tremore"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Rossella buongiorno
- 0:01Speaker 3: buongiorno
- 0:04Speaker 2: benvenuta benvenuta davvero qui nel nostro posto delle parole per
- 0:07Speaker 2: farci incontrare il suo nuovo libro di poesie intitolato oltre
- 0:13Speaker 2: il buio e il tremore pubblicato dall'editore Marco Saia tra
- 0:18Speaker 2: l'altro il libro ha una veste grafica penso del tutto
- 0:23Speaker 2: nuova con un nuovo logo per Marco Saia edizioni Ricordo
- 0:29Speaker 2: che Valeria Rossella, nata a Torino dove vive e tornata
- 0:33Speaker 2: a vivere peraltro a Torino dopo un lungo soggiorno romano,
- 0:37Speaker 2: ha già scritto diverse raccolte di poesie e possiamo citare
- 0:43Speaker 2: fra le altre l'Anima del Violino nel 96, poi per Crocetti
- 0:48Speaker 2: nel 2003 e poi per l'editore Aragno la città di Chitez
- 0:52Speaker 2: e quindi per Interlinea l'editore Novarese Quello che vedo. e
- 0:56Speaker 2: anche traduttrice dal polacco, e nel 1900, anzi nel 2011, il libro
- 1:06Speaker 2: intitolato Trattato Poetico pubblicato da Adelphi. Spero di non aver
- 1:11Speaker 2: fatto troppa confusione, di non aver dimenticato dei titoli che
- 1:14Speaker 2: comunque sono sempre importanti. Adesso con Valeria Rossella andiamo a scoprire,
- 1:20Speaker 2: andiamo a scoprire... la sua poesia d'altra parte la poesia
- 1:24Speaker 2: è già scritta è già pubblicata quindi non possiamo far
- 1:27Speaker 2: altro valeria rossella che prendere a prestito una frase che
- 1:32Speaker 2: ci serve andando indietro camminando a ritroso nel sonno ecco
- 1:36Speaker 2: camminiamo a ritroso a occhi aperti molto aperti allora questo
- 1:42Speaker 2: è un libro che per molti aspetti ha una sua
- 1:48Speaker 2: ha una sua singolarità dovuta a molta pluralità a cominciare
- 1:53Speaker 2: dai riferimenti storici per poi continuare ad elementi, possiamo dire,
- 2:00Speaker 2: anche di filosofia, di letteratura. Troviamo anche la musica, ritroviamo Chopin,
- 2:07Speaker 2: l'ho forse citato poco fa in apertura, Ingeborg Bachmann, Paul Celan.
- 2:12Speaker 2: In sostanza c'è una grande presenza di letteratura, di filosofia
- 2:18Speaker 2: e di altre scienze. Perché questa somma di cose è
- 2:24Speaker 2: necessaria per entrare dentro il suo verso poetico, Valeria Rossella?
- 2:32Speaker 3: Allora, direi che la poesia trattiene tutto dentro di sé.
- 2:39Speaker 3: Tutto ciò che il fiume del tempo trascina, della storia
- 2:45Speaker 3: trascina via, viene catturato nella poesia che è diversa. Quindi
- 2:51Speaker 3: nella poesia entra tutto, tutto può entrare nella poesia ed
- 2:56Speaker 3: è molto importante il lessico che il poeta decide di
- 3:02Speaker 3: adattare e che può quindi provenire da vari campi dell'esperienza.
- 3:13Speaker 3: sia quella della realtà che anche quella dell'immaginario collettivo, letterario, artistico,
- 3:20Speaker 3: tutto entra nella poesia.
- 3:22Speaker 2: Questo libro apre una nuova collana editoriale di Marco Saia,
- 3:26Speaker 2: la collana è Di Soglia in Soglia e la parola
- 3:30Speaker 2: soglia è una parola molto importante, è anche importante proprio
- 3:34Speaker 2: per conoscere, entrare in rapporto, in dialogo con il suo verso.
- 3:39Speaker 2: Oltre il buio e il tremore sembra quasi dirci che
- 3:42Speaker 2: stiamo per fare un attraversamento più che per arrivare a
- 3:46Speaker 2: una destinazione. O forse, mi corregga se sbaglio, Valeria Rossella,
- 3:52Speaker 2: più che un attraversamento un avvicinarsi alla soglia. Perché forse
- 3:56Speaker 2: è proprio questo. Lei ci porta fino sulla soglia, poi
- 4:00Speaker 2: ci lascia. E siamo noi a dover colloquiare, a dover,
- 4:05Speaker 2: non dico sfidare la sua parola, ma doverla guardare, farla nostra.
- 4:09Speaker 2: Sì
- 4:12Speaker 3: certamente. Il lettore poi fa suo il libro. Il libro
- 4:17Speaker 3: è scritto... Nel momento in cui lo si legge, il
- 4:21Speaker 3: libro compare. Quindi ognuno legge il suo libro sulla base
- 4:25Speaker 3: di quello che il poeta scrive.
- 4:27Speaker 2: Che cosa rappresentano per lei queste due parole, buio e tremore?
- 4:33Speaker 3: Lo spavento. Cioè lo spavento che comunque si attraversa anche
- 4:39Speaker 3: scrivendo poesia, perché scrivere poesia non è facile, si entra
- 4:43Speaker 3: in contatto con delle forze anche un po' oscure, sconosciute,
- 4:49Speaker 3: delle voci che arrivano, che vogliono dettarci delle cose e quindi...
- 4:56Speaker 3: È un passaggio difficile che bisogna padroneggiare alla fine con
- 5:01Speaker 3: la forma e che le creature nella vita attraversano nella
- 5:05Speaker 3: loro vita, cioè tutto quello che è spavento e dolore,
- 5:08Speaker 3: ma bisogna attraversare, bisogna andare oltre.
- 5:11Speaker 2: Lei apre una poesia con queste parole, io sono una
- 5:14Speaker 2: devota della notte, è semplicemente un verso poetico o rappresenta
- 5:19Speaker 2: anche lei stessa?
- 5:22Speaker 3: ma rappresenta anche un po' me perché io sono una
- 5:24Speaker 3: creatura molto notturna non mi addormento mai prima delle due
- 5:31Speaker 3: di notte quindi scrivo la sera quindi quando tutto assume
- 5:39Speaker 3: un'altra dimensione più metafisica c'è molta notte nelle mie poesie
- 5:43Speaker 3: molto cosmo, stelle sì sono una creatura notturna per certi
- 5:51Speaker 3: versi
- 5:51Speaker 2: una creatura notturna che cammina ritroso nel sonno oppure potremmo
- 5:55Speaker 2: dire cammina ritroso nella veglia ma adesso Valeria Rossell ci
- 5:59Speaker 2: propone la sua prima lettura e quale poesia ci fa
- 6:03Speaker 2: ascoltare
- 6:05Speaker 3: io leggerò la poesia che apre il libro la prima
- 6:10Speaker 3: della sessione piume affatato piume eracliteo la prima del libro
- 6:19Speaker 3: luci mummificate Perdonatemi, poiché nella corsia del gelo faccio fatica
- 6:26Speaker 3: a riconoscervi, ammiccanti sotto la plafoniera del supermercato, di afanashì
- 6:32Speaker 3: raccolta da una donna che passa col carrello, oscillante polena
- 6:37Speaker 3: di un vascello fantasma. E compro provviste che non vi
- 6:42Speaker 3: serviranno per il viaggio sotto stelle non tolemaiche, un viaggio
- 6:47Speaker 3: verso le creste di ghiaccio, verso il nulla, bui antartide
- 6:53Speaker 3: un frullo di ali nel buio un vento tra il
- 6:56Speaker 3: sartiamo e delle tende Aldo che volevi sapere il mio
- 6:59Speaker 3: nome Darius che nella tua lingua frusciante ancora mormori come
- 7:05Speaker 3: ti sta bene il rossetto rosso fra lo specchio e
- 7:09Speaker 3: il nulla
- 7:10Speaker 2: Valeria Rossello nelle sue raccolte questa qua in particolare oltre
- 7:16Speaker 2: il buio e il tremore pubblicato ricordo da Marco Saia
- 7:19Speaker 2: editora La parola poetica sembra non essere mai pacificata. Lei
- 7:25Speaker 2: ci ha dato un esempio di questo nella poesia che
- 7:27Speaker 2: abbiamo appena ascoltata. C'è una vibrazione continua e la parola
- 7:35Speaker 2: in questa vibrazione si espone ed esponendosi la parola rischia.
- 7:41Speaker 2: Quanto conta per lei il tremore che può essere un
- 7:44Speaker 2: tremore spirituale, un tremore emotivo? ma persino anche un tremore
- 7:51Speaker 2: linguistico nel momento della scrittura. Quindi le chiedo, può esistere
- 7:57Speaker 2: una poesia vera senza una forma di fragilità, di vulnerabilità?
- 8:04Speaker 3: No, la poesia sempre, come avevo accennato prima, è un
- 8:12Speaker 3: confronto con un lato oscuro, che ci provoca quello che
- 8:21Speaker 3: io definirei che ho definito un tremore un tremore metafisico
- 8:28Speaker 3: le cose che noi vediamo la realtà con degli altri
- 8:33Speaker 3: occhi assume un altro grado un'altra potenza come se rivelasse
- 8:38Speaker 3: dei lati che con il nostro occhio normale non riusciamo
- 8:42Speaker 3: a vedere e quindi questo provoca anche un certo spavento
- 8:48Speaker 3: e bisogna penso che questo lo facciano tutti gli artisti
- 8:54Speaker 3: bisogna forgiare una veste per questo tremore bisogna dargli una
- 9:03Speaker 3: forma una forma più esatta possibile usando il lessico più
- 9:09Speaker 3: adatto possibile ogni arte al suo la poesia alle parole
- 9:15Speaker 3: E quindi alla fine dare pace a tutto questo disordine,
- 9:20Speaker 3: a questo premore, dargli pace, renderlo leggibile, come dico nell'ultima
- 9:25Speaker 3: poesia della raccolta, e quindi riuscire finalmente a confrontarsi senza
- 9:33Speaker 3: premore con tutto ciò.
- 9:35Speaker 2: rendere leggibile il disordine e per certi aspetti dare pace
- 9:41Speaker 2: anche a questo disordine. E credo che siano delle parole
- 9:45Speaker 2: importanti quelle che ci ha appena fatto ascoltare Valeria Rossella.
- 9:53Speaker 2: E' un libro questo che è anche fisico, nonostante lei
- 9:57Speaker 2: ci parli della meccanica dell'anima e quindi questa fisicità, questa
- 10:02Speaker 2: carnalità si mischia alla metafisica quanto è importante per lei
- 10:09Speaker 2: il corpo un limite che dobbiamo oltrepassare oppure potrebbe essere
- 10:13Speaker 2: uno strumento attraverso cui si manifesta l'invisibile
- 10:21Speaker 3: il corpo è importantissimo i poeti sono creature corporee molto
- 10:27Speaker 3: più dei filosofi per esempio e tutto passa attraverso il
- 10:32Speaker 3: corpo e poi viene però dentro un'aura metafisica, cioè quello
- 10:42Speaker 3: che voglio dire è che la poesia non è mai astratta,
- 10:46Speaker 3: non può, non deve essere astratta, la poesia passa attraverso
- 10:49Speaker 3: di noi, cioè attraverso il nostro corpo, le nostre sensazioni
- 10:54Speaker 3: e e quindi non può mai essere astratta il corpo
- 10:59Speaker 3: è importantissimo anche se messo in questa luce metafisica che
- 11:06Speaker 3: poi è quella dell'arte
- 11:09Speaker 2: e quella dell'arte la parola diventa arte la parola diventa
- 11:13Speaker 2: soglia e la parola ci porta nell'oltre oltre il buio
- 11:17Speaker 2: e il tremore e quale poesia adesso sceglie per noi
- 11:21Speaker 2: Valeria Rossella? ehm
- 11:25Speaker 3: Io pensavo di leggere quella che c'è a pagina 44 che
- 11:31Speaker 3: è nella sezione Atrante dei giorni cupi che parla dei
- 11:37Speaker 3: difficili momenti che abbiamo passato nella storia, insomma proprio anche
- 11:42Speaker 3: momenti storici. Però forse visto che è stato citato questo verso,
- 11:48Speaker 3: che è quello che dà il titolo al libro, potrei
- 11:51Speaker 3: leggere per prima la poesia che contiene … questo verso
- 11:57Speaker 2: l'ascoltiamo
- 11:58Speaker 3: e che quella che si trova pagina 23 del libro la
- 12:05Speaker 3: leggo leggo questa quindi il metrobino svuota i cassonetti e
- 12:14Speaker 3: io penso a tutte quelle cose avvolte in un involucro
- 12:17Speaker 3: deperibile le anime per esempio e Noi siamo fatti di
- 12:23Speaker 3: tutto quello che è sparito e giace, ammasso di stelle
- 12:28Speaker 3: senza nome, in un disordine illuminato. Chi saprà mai se
- 12:34Speaker 3: tutto questo strazio lo governa una sconosciuta armonia? Col raffio
- 12:40Speaker 3: ragganciaci su, portaci via, divinità invisibile, mentre passiamo piroettando nella
- 12:47Speaker 3: polvere volubile. Eterna Genes d'orecchi va a morir. sventate ballerine,
- 12:54Speaker 3: oltre il buio e il tremore, oltre questa nube di spine,
- 12:59Speaker 3: oltre il fragore del tempo, oltre l'amore.
- 13:03Speaker 2: Se davvero come suggerisce il titolo del libro e come
- 13:06Speaker 2: lei ci ha detto, letto in questa poesia, oltre il
- 13:10Speaker 2: buio e il tremore, oltre questa nube di spine, oltre
- 13:14Speaker 2: il fragore del tempo, oltre l'amore, dicevo se davvero questo
- 13:18Speaker 2: Esiste un oltre rispetto al buio, al tremore, a tutto
- 13:22Speaker 2: il resto. Che cosa trova quindi la poesia in questo oltre?
- 13:26Speaker 2: Trova una risposta? Trova materia di consolazione? Oppure trova un'altra domanda?
- 13:37Speaker 3: Trova, secondo me, o fa trovare quella che prima definivo
- 13:43Speaker 3: la permanenza. e che è come potrei dire il sortilegio
- 13:50Speaker 3: che compiono le arti e la poesia come arte della
- 13:54Speaker 3: parola in quanto tale appunto la permanenza cioè tutto quello
- 13:59Speaker 3: che il fiume del tempo storico cioè la storia trascina
- 14:05Speaker 3: inevitabilmente via con sé e quindi verso la morte verso
- 14:10Speaker 3: la fine perché non può mai tornare indietro Invece nella
- 14:14Speaker 3: poesia e in tutte le arti tutto questo viene estratto
- 14:24Speaker 3: fuori da questo flusso storico e per una sorta di
- 14:29Speaker 3: incantesimo gettato dalla forma diventa permanente cioè ritorna ritorna non
- 14:40Speaker 3: è più tutto scorre ma è eterno ritorno
- 14:45Speaker 2: quando noi raccontiamo la poesia chiediamo sempre ai nostri ospiti
- 14:48Speaker 2: in questo caso a lei Valeria Rossella di prendere in
- 14:52Speaker 2: mano il suo libro cosa che sicuramente ha fatto di
- 14:56Speaker 2: aprirlo a caso e di dirci a quale pagina lo
- 15:00Speaker 2: ha aperto prego vediamo a quale
- 15:07Speaker 4: pagina
- 15:09Speaker 2: lo ha aperto in maniera del tutto casuale a quale
- 15:13Speaker 2: pagina valeria rossella
- 15:16Speaker 4: l'ho aperto
- 15:22Speaker 2: a pagina stranamente 53 a
- 15:24Speaker 4: pagina 53
- 15:24Speaker 2: dunque la poesia che c'è a pagina 53 è quella che
- 15:27Speaker 2: ci permetterà di arrivare Al saluti, prego
- 15:36Speaker 3: E tutto sfugge. Tutto è già passato mentre scorre al
- 15:40Speaker 3: finestrino secondo la prospettiva precoce dell'addio. Alberi, case e nuvole
- 15:46Speaker 3: in perpetua metamorfosi sulla pianura padana, sul varcato ticino. Tutto
- 15:52Speaker 3: non ancora raggiunto eppure già perduto per me che do
- 15:56Speaker 3: le spalle al futuro mentre viaggio. Ah Milano, non posso
- 16:00Speaker 3: dormire nelle tue spire. Prenderò il treno delle 21.02 per ritornare
- 16:06Speaker 3: a casa e dalle palpebre socchiuse del giorno mi cansonerà
- 16:11Speaker 3: la luce grigiordesia delle ire di tue, amore mio cataro
- 16:15Speaker 3: di un'ora
- 16:18Speaker 2: Oltre il buio e il tremore di Valeria Rossella, il
- 16:21Speaker 2: libro lo ricorda e pubblicato da Marco Saia, editore, ma
- 16:25Speaker 2: prima di salutarci invece, qual è? Qual è il libro
- 16:28Speaker 2: che le fa compagnia in questi giorni?
- 16:34Speaker 4: In questi giorni sto leggendo le poesie di Giorgio Mangamelli,
- 16:41Speaker 3: che sono una sorpresa, perché io confesso la mia ignoranza,
- 16:46Speaker 3: cioè sapevo che aveva scritto delle poesie, ma... non le
- 16:54Speaker 3: avevo mai lette non mi era mai capitato di incontrarle
- 16:59Speaker 3: invece ho trovato questo libro per curiosità l'ho preso e
- 17:03Speaker 3: devo dire che alcune sono veramente interessanti
- 17:06Speaker 2: ricordo che tra gli altri libri anche Crocette Editore ha
- 17:10Speaker 2: pubblicato una raccolta di Giorgio Manganelli
- 17:13Speaker 4: poesie sono
- 17:15Speaker 2: proprio quelle e intanto Valeria Rossell Grazie davvero per il
- 17:21Speaker 2: tempo che ci ha dedicato e buona poesia. Grazie a
- 17:22Speaker 2: voi per l'attenzione.