Latest / True Crime Desenterrado / El zapato Oxford, el ticket de lavandería y el hombre quemado para guardar silencio
Transcript
- 0:04Speaker 2: En la mañana del 14 de mayo de 1926, una
- 0:07Speaker 2: niveladora que trabajaba en el callejón detrás de Consolidated Steam
- 0:11Speaker 2: Laundry en Carteret, Pensilvania, arrastró algo 15 pies fuera de
- 0:15Speaker 2: la tierra. La cuchilla sacó un solo zapato Oxford izquierdo
- 0:19Speaker 2: 15 pies fuera de la tierra antes de que la operadora,
- 0:23Speaker 2: Lisa Stewart, detuviera la máquina. Dentro del zapato, quemado en
- 0:28Speaker 2: la plantilla, el monograma CC, y metido en la punta,
- 0:32Speaker 2: un ticket de lavandería fechado cinco días antes con la
- 0:36Speaker 2: dirección de un edificio que se había quemado hasta los
- 0:38Speaker 2: cimientos esa misma noche. El jefe de bomberos ya había
- 0:42Speaker 2: cerrado el caso. Accidental, dijo. Una falla en la conexión
- 0:47Speaker 2: de gas. El edificio había desaparecido, el nombre del hombre
- 0:51Speaker 2: desaparecido estaba en una lista, y nadie oficial estaba haciendo preguntas.
- 0:57Speaker 2: Nadie excepto una persona. Esta es la historia de Craig Coleman,
- 1:02Speaker 2: el zapato que dejó atrás, y la investigación que lo
- 1:05Speaker 2: siguió a lugares donde nadie en Carteret, Pensilvania, en 1926,
- 1:08Speaker 2: esperaba que alguien mirara. Craig Coleman tenía 44 años en
- 1:10Speaker 2: la primavera de 1926. Vivía solo en una habitación alquilada
- 1:20Speaker 2: en el lado norte de Carteret, mantenía horarios regulares y
- 1:24Speaker 2: escribía a su hija Margaret cada semana sin falta. Margaret
- 1:29Speaker 2: tenía 19 años, estaba matriculada en una escuela normal en
- 1:33Speaker 2: Pittsburgh y las cartas llegaban como un reloj, los sábados,
- 1:37Speaker 2: a veces los lunes, pero siempre dentro de uno o
- 1:40Speaker 2: dos días del fin de semana. Coleman era contable. No
- 1:45Speaker 2: del tipo que trabajaba en un escritorio para una sola empresa.
- 1:48Speaker 2: Era del tipo que las compañías contrataban para gestionar la
- 1:52Speaker 2: nómina en múltiples cuentas simultáneamente. En 1926, estaba llevando las
- 1:58Speaker 2: cuentas de tres clientes separados. Consolidated Steam Laundry, un corredor
- 2:03Speaker 2: textil llamado Arthur Marsh, y Bowers & Sons Line & Service,
- 2:08Speaker 2: un pequeño pero establecido negocio en el lado oeste de
- 2:11Speaker 2: la ciudad dirigido por una viuda llamada Sherry Bowers. Era metódico.
- 2:16Speaker 2: Las personas que trabajaban a su lado describían a un
- 2:19Speaker 2: hombre que llegaba temprano, se quedaba tarde y prefería el
- 2:23Speaker 2: lápiz a la pluma porque, decía, los números a veces
- 2:26Speaker 2: cambiaban de opinión. Tenía una mesa regular en Delas Grill.
- 2:31Speaker 2: Los jueves, casi sin excepción. Alice Pruitt, una camarera allí,
- 2:36Speaker 2: conocía su pedido antes de que se sentara. El viernes
- 2:40Speaker 2: 9 de mayo de 1920, las Grill aproximadamente a las
- 2:46Speaker 2: 2 y 15 de la tarde. Un hombre de jueves
- 2:48Speaker 2: en un viernes. Pruitt lo notó porque era inusual. Ella
- 2:53Speaker 2: notó algo más, también. Parecía preocupado. Dijo que tenía una
- 2:58Speaker 2: cita tarde esa noche, y cuando se fue, dejó una
- 3:02Speaker 2: propina más grande de lo que normalmente haría. Pequeños detalles.
- 3:07Speaker 2: El tipo que solo significa algo más tarde. Esa noche,
- 3:11Speaker 2: alguien le prendió fuego al Hargrove Building en Fenwick Street.
- 3:15Speaker 2: El motor químico tirado por caballos de la Estación 4
- 3:17Speaker 2: llegó a las 7 y 41 de la noche. Para entonces,
- 3:22Speaker 2: los pisos superiores ya se habían ido. Craig Coleman nunca
- 3:26Speaker 2: volvió a casa. En pocos días, su nombre apareció en
- 3:30Speaker 2: la lista de personas desaparecidas del condado. El jefe de bomberos,
- 3:34Speaker 2: un nombrado político llamado Douglas Fenn, presentó su informe atribuyendo
- 3:38Speaker 2: el incendio a una falla en la conexión de gas.
- 3:41Speaker 2: Y enumeró la dirección del incidente como 414 Fenwick Street.
- 3:46Speaker 2: Esa dirección pertenecía a Fenwick Steamworks, una operación de lavandería
- 3:51Speaker 2: en funcionamiento a dos cuadras del incendio real. Nadie verificó.
- 3:56Speaker 2: Judith Hunter verificó. Hunter tenía 31 años. Era investigadora en
- 4:01Speaker 2: la oficina del fiscal del condado y una de exactamente
- 4:05Speaker 2: dos mujeres en el estado que ocupaban tal posición en
- 4:07Speaker 2: ese momento. El caso le había sido asignado porque nadie
- 4:11Speaker 2: más lo quería. Un contable desaparecido, un incendio cerrado, un
- 4:16Speaker 2: fallo accidental ya registrado. Parecía trabajo de papeleo, no un caso.
- 4:22Speaker 2: Ella condujo hasta 414 Fenwick Street el 17 de mayo.
- 4:27Speaker 2: Harold Briggs, el capataz de Fenwick Steamworks, la recibió en
- 4:31Speaker 2: la puerta. No hubo incendio, dijo. Ningún incidente. Nada en
- 4:37Speaker 2: o alrededor del 9 de mayo, o cualquier fecha cercana.
- 4:40Speaker 2: Hunter se paró frente a un edificio en funcionamiento y
- 4:43Speaker 2: sostenía un informe que decía que se había quemado. Algo
- 4:47Speaker 2: estaba mal con el registro oficial. Y el zapato encontrado
- 4:51Speaker 2: tres días antes, con su monograma, su ticket de lavandería,
- 4:55Speaker 2: su dirección imposible, se había convertido en el único hilo
- 4:59Speaker 2: físico que conectaba a un hombre desaparecido con un incendio
- 5:03Speaker 2: que el jefe de bomberos había descrito en una ubicación
- 5:06Speaker 2: completamente errónea. Ella tiró del hilo. Otra imagen emergió a
- 5:10Speaker 2: la superficie. El ticket de lavandería era la primera imagen imposible.
- 5:15Speaker 2: Un pequeño rectángulo de papel, arrugado y con bordes quemados,
- 5:19Speaker 2: sacado del zapato de un hombre muerto. Llevaba una fecha,
- 5:23Speaker 2: 9 de mayo de 1926, y una dirección, Hargrove Building.
- 5:29Speaker 2: El mismo edificio que había arardido esa noche. El ticket
- 5:33Speaker 2: había sido emitido por el mostrador de Bowers & Sons
- 5:36Speaker 2: esa tarde, lo que significaba que Craig Coleman había estado
- 5:40Speaker 2: dentro de ese edificio horas antes de que comenzara el incendio.
- 5:44Speaker 2: Hunter colocó el ticket sobre su escritorio junto al informe
- 5:47Speaker 2: de Douglas Fenn. El informe decía que el incendio había
- 5:51Speaker 2: ocurrido en 414 de Fenwick Street. El ticket decía Hargrove Building.
- 5:56Speaker 2: Uno de ellos estaba mintiendo. Ella ya sabía cuál. La
- 6:01Speaker 2: siguiente imagen era el libro de contabilidad. Cuando los escombros
- 6:05Speaker 2: de Hargrove Building fueron despejados, los trabajadores encontraron una caja
- 6:09Speaker 2: fuerte cerca de la pared trasera. 14 meses de entradas,
- 6:18Speaker 2: cada una registrando un pago de dos cuentas, Consolidated Steam
- 6:22Speaker 2: Laundry y la herencia de Arthur Marsh, listadas como mantenimiento
- 6:27Speaker 2: de equipos. Las cantidades eran pequeñas. 8 dólares un mes,
- 6:31Speaker 2: 22 el siguiente. Irregulares, silenciosas, fáciles de pasar por alto.
- 6:38Speaker 2: Tres de las entradas más recientes habían sido marcadas con
- 6:41Speaker 2: lápiz rojo. La marcación estaba en la letra de Coleman.
- 6:46Speaker 2: Hunter había estado trabajando bajo la suposición de que Coleman
- 6:49Speaker 2: descubrió el fraude y fue asesinado antes de poder reportarlo.
- 6:53Speaker 2: Las marcas de lápiz rojo parecían confirmarlo. Un contable encuentra
- 6:58Speaker 2: la discrepancia. La marca amenaza con exponerlo. Muere por ello.
- 7:04Speaker 2: Pero aquí está la cosa sobre esas marcas. No eran acusatorias.
- 7:09Speaker 2: Eran administrativas. Coleman había marcado esas entradas no La escritura
- 7:19Speaker 2: era cuidadosa, sin prisa. Las marcas parecían las de un
- 7:24Speaker 2: hombre organizando sus propias cuentas, no de un hombre que
- 7:28Speaker 2: había encontrado el crimen de otro. Hunter dejó esa imagen
- 7:32Speaker 2: a un lado. Regresaría. La línea de gas era la
- 7:36Speaker 2: tercera imagen, y retrocedía un día más. 8 de mayo
- 7:41Speaker 2: de 1926, el día antes del incendio. se había enviado
- 7:46Speaker 2: una orden de trabajo a la compañía de gas bajo
- 7:49Speaker 2: el nombre de Bowers & Sons. La orden autorizaba a
- 7:53Speaker 2: un técnico llamado Frank Ogle a acceder a las conexiones
- 7:56Speaker 2: de gas debajo de la planta baja de Hargrove Building,
- 8:00Speaker 2: cerca de la pared trasera. Ogle había firmado a las
- 8:03Speaker 2: 4 y 15 de la tarde. Fue admitido por una
- 8:07Speaker 2: mujer a la que describió como la gerente del edificio.
- 8:10Speaker 2: Cabello oscuro, aproximadamente 35 años, vestía un delantal de lona.
- 8:16Speaker 2: No había gerente de edificio en Hargrove Building. Nunca había
- 8:20Speaker 2: habido uno. La mujer le había permitido ajustar las conexiones
- 8:24Speaker 2: y luego lo había mostrado la salida. Ogle había hecho
- 8:27Speaker 2: su trabajo sin sospechas. No tenía razón para cuestionarla. Ella
- 8:32Speaker 2: tenía llaves y sabía dónde estaban las conexiones. Se movía
- 8:37Speaker 2: por ese edificio como alguien que había estado allí antes.
- 8:40Speaker 2: Después de que Ogle se fue, esas conexiones estaban listas.
- 8:44Speaker 2: Un día después... el edificio ardió desde adentro, y ahora
- 8:48Speaker 2: Hunter tenía una cuarta imagen, la que reordenaba todo lo demás.
- 8:53Speaker 2: La enmienda del seguro. Sherry Bowers había pagado en efectivo,
- 8:58Speaker 2: en persona, en la oficina del asegurador, el 25 de
- 9:02Speaker 2: abril de 1926, 14 días antes del incendio. La enmienda
- 9:07Speaker 2: extendía la cobertura para incluir contenidos e interrupción de negocios.
- 9:12Speaker 2: El momento era lo suficientemente preciso como para hacernos para
- 9:17Speaker 2: parecer rutinario cuatro imágenes en el escritorio de Hunter un
- 9:22Speaker 2: libro de contabilidad marcado una orden de trabajo con un
- 9:26Speaker 2: nombre falso una mujer con llaves que no existía una
- 9:30Speaker 2: póliza enmendada dos semanas antes del incendio todo apuntaba a
- 9:34Speaker 2: Bowers pero cada hilo que Hunter tiraba parecía apuntar hacia
- 9:38Speaker 2: el mismo motivo Bowers descubrió el desfalco confrontó a Coleman
- 9:43Speaker 2: y lo mandó a matar para proteger a Bowers and
- 9:45Speaker 2: Sons del escándalo y la persecución Esa era la versión
- 9:49Speaker 2: que tenía sentido. Esa era la versión que estaba equivocada.
- 9:53Speaker 2: El cambio vino de una mujer que entró por la
- 9:55Speaker 2: puerta sin cita. Su nombre era Dorothy Crane. Tenía 28
- 10:00Speaker 2: años y había trabajado como contadora en Millhaven, un pueblo
- 10:04Speaker 2: a 40 millas al sur de Carteret, hasta el verano
- 10:07Speaker 2: de 1923. En agosto de 1926, entró en la oficina
- 10:13Speaker 2: del fiscal del condado y pidió hablar con quien estuviera
- 10:16Speaker 2: investigando el incendio del edificio Hargrove. La llevaron al escritorio
- 10:20Speaker 2: de Hunter. Crane había leído sobre el caso en un
- 10:23Speaker 2: periódico regional. Un detalle la había detenido, una mujer con
- 10:28Speaker 2: un delantal de lona haciéndose pasar por representante del edificio
- 10:32Speaker 2: otorgando acceso a un técnico de gas. Ella había visto
- 10:36Speaker 2: eso antes. En Millhaven, en 1923, un pequeño edificio comercial
- 10:42Speaker 2: se había incendiado. El incendio había sido declarado accidental, una
- 10:47Speaker 2: falla en la instalación de gas. Antes del incendio, un
- 10:51Speaker 2: hombre con un delantal de lona había sido admitido por
- 10:54Speaker 2: la dueña del edificio para inspeccionar las tuberías de gas.
- 10:59Speaker 2: La dueña del edificio en ese momento había sido una
- 11:01Speaker 2: mujer recientemente viuda, recién a cargo de un pequeño servicio
- 11:05Speaker 2: de lavandería, que había recibido un modesto acuerdo de seguro después.
- 11:10Speaker 2: Crane presentó una fotografía de Sherry Bowers de 1923. La
- 11:15Speaker 2: había encontrado en un aviso social de Millhaven de ese año.
- 11:19Speaker 2: Un almuerzo benéfico. Nombres impresos abajo. Señaló sin dudar. Esa
- 11:25Speaker 2: era la mujer que poseía el edificio, dijo. La que
- 11:28Speaker 2: cobró el seguro. Tres años antes del incendio Hargrove, Sherry
- 11:33Speaker 2: Bowers había incendiado un edificio en otro condado y salió limpia.
- 11:37Speaker 2: El método era idéntico. El disfraz simplemente había cambiado de género.
- 11:42Speaker 2: Hunter ahora tenía algo más que una alineación circunstancial. Tenía
- 11:47Speaker 2: un patrón. Y un patrón era suficiente para llevar a
- 11:50Speaker 2: Bowers a declarar. La entrevista del 3 de junio fue
- 11:54Speaker 2: cuidadosa por ambas partes. Bowers se sentó frente a Hunter
- 11:58Speaker 2: en una oficina del condado y negó todo. Estaba compuesta,
- 12:02Speaker 2: precisa y no dio nada. Expresó preocupación por la desaparición
- 12:06Speaker 2: de Coleman. Habló cálidamente de su trabajo en Bowers & Sons.
- 12:11Speaker 2: No se inmutó cuando Hunter colocó la enmienda del seguro
- 12:14Speaker 2: sobre la mesa entre ellas. Hunter observó sus manos. Se
- 12:18Speaker 2: mantuvieron quietas. Pero la pregunta que Hunter hizo al final
- 12:23Speaker 2: fue la que importaba. Le preguntó a Bowers sobre las
- 12:26Speaker 2: entradas del libro de contabilidad marcadas, las tres cifras que
- 12:30Speaker 2: Coleman había señalado con lápiz rojo. Le preguntó si Bowers
- 12:34Speaker 2: sabía que Coleman estaba revisando esas cuentas. Bowers dijo que
- 12:38Speaker 2: no sabía nada sobre ninguna revisión. Ese fue su error.
- 12:43Speaker 2: Porque si Bowers no tenía conocimiento de la revisión, no
- 12:46Speaker 2: tenía forma de explicar por qué había organizado, de acuerdo
- 12:50Speaker 2: con el patrón de Millhaven, la muerte de un hombre que,
- 12:53Speaker 2: según su propio relato, no había hecho nada de lo
- 12:55Speaker 2: que ella estuviera al tanto. El motivo que habría necesitado alegar, autoprotección, exposición, confrontación,
- 13:04Speaker 2: lo había negado. Hunter no insistió. Agradeció a Bowers y
- 13:09Speaker 2: la dejó ir. Condujo de regreso a su oficina y
- 13:12Speaker 2: miró de nuevo las marcas de lápiz rojo. No eran
- 13:15Speaker 2: lo que había pensado al principio. Imagina el edificio Hargrove
- 13:20Speaker 2: en la tarde del 9 de mayo. Coleman sube las
- 13:23Speaker 2: escaleras a la oficina donde mantiene las cuentas de tres
- 13:26Speaker 2: clientes diferentes. Abre el libro de contabilidad. Toma un lápiz
- 13:31Speaker 2: rojo y marca tres entradas, no porque haya encontrado un crimen,
- 13:35Speaker 2: sino porque esas tres cifras no concuerdan con lo que
- 13:38Speaker 2: sabe que es verdad. sabe lo que son esas cifras,
- 13:41Speaker 2: porque él las creó. Craig Coleman no era el hombre
- 13:45Speaker 2: que descubrió el desfalco. Era el hombre que lo diseñó.
- 13:49Speaker 2: Durante 14 meses, desde marzo de 1924 en adelante, había
- 13:54Speaker 2: desviado fondos robados a través de Bowers & Sons, registrándolos
- 13:59Speaker 2: como cargos de mantenimiento de equipos. Pequeñas cantidades, intervalos irregulares,
- 14:05Speaker 2: distribuidas entre clientes que eran poco propensos a comparar notas.
- 14:10Speaker 2: El esquema había generado 411 dólares en 14 meses. No
- 14:14Speaker 2: una gran suma, pero sí una cuidadosa. Sherry Bowers lo
- 14:18Speaker 2: había sabido desde el principio. Ella no era una víctima.
- 14:23Speaker 2: Ella era su socia. La pregunta nunca fue si Bowers
- 14:27Speaker 2: había descubierto el fraude. La pregunta era qué había sucedido
- 14:31Speaker 2: cuando un socio decidió que el acuerdo había terminado. Para
- 14:36Speaker 2: abril de 1926, Bowers quería salir. El desfalco había cumplido
- 14:41Speaker 2: su curso útil. Las cantidades seguían siendo pequeñas, pero el
- 14:45Speaker 2: riesgo de exposición se había acumulado durante más de un año.
- 14:49Speaker 2: Coleman se negó. Él había marcado esas tres entradas no
- 14:53Speaker 2: para documentar irregularidades, sino para recalcular, para estructurar, la siguiente
- 14:58Speaker 2: fase de retiros. Philip Dearborn, un inquilino del segundo piso
- 15:03Speaker 2: del Hargrove Building, había escuchado voces en la escalera en
- 15:06Speaker 2: algún momento de esa primavera. Recordaba una palabra claramente, déficit.
- 15:12Speaker 2: No podía decir de quién era la voz que lo
- 15:14Speaker 2: dijo ni a quién. En el juicio, esa palabra tendría
- 15:18Speaker 2: un impacto diferente al que cualquiera esperaba. Ahora considera una
- 15:22Speaker 2: segunda reconstrucción. Imagina a la mujer en el delantal de
- 15:26Speaker 2: lona el 8 de mayo. Ella se mueve por el
- 15:29Speaker 2: Hargrove Building con llaves que encajan en las cerraduras y
- 15:33Speaker 2: conocimiento de dónde están los accesorios ubicados debajo de la
- 15:36Speaker 2: planta baja Frank Ogle la sigue hasta la pared trasera
- 15:41Speaker 2: ajusta las conexiones que ella indica firma su nombre en
- 15:44Speaker 2: la orden de trabajo y se va Si Coleman había
- 15:48Speaker 2: organizado su propia muerte si esto fuera de alguna manera
- 15:51Speaker 2: una salida elaborada de una vida comprometida no habría necesitado
- 15:55Speaker 2: establecer un falso administrador del edificio No habría tenido razón
- 15:59Speaker 2: para ser atraído al edificio la noche siguiente bajo el
- 16:02Speaker 2: pretexto de una entrega. Esa versión se desmorona ante un
- 16:06Speaker 2: solo hecho. Pruett fue contratado por Bowers y Coleman llegó
- 16:10Speaker 2: al edificio porque alguien en quien confiaba le dijo que viniera.
- 16:14Speaker 2: La reconstrucción más sólida no comienza con el fuego, sino
- 16:18Speaker 2: con la enmienda del seguro fechada el 25 de abril,
- 16:20Speaker 2: 14 días antes de que Coleman muriera. Bowers pagó en efectivo.
- 16:26Speaker 2: Ella extendió la cobertura. Ella había preparado los accesorios el
- 16:30Speaker 2: día anterior. Ella organizó que un hombre estuviera allí cuando
- 16:34Speaker 2: Coleman llegara. El propósito del fuego no era borrar los
- 16:38Speaker 2: registros contables. Bowers no sabía que existían copias de carbono
- 16:42Speaker 2: en la caja fuerte. El fuego estaba diseñado para destruir
- 16:46Speaker 2: una sola cosa, el cuerpo de Craig Coleman. Esa es
- 16:50Speaker 2: la reconstrucción que se sostiene ante cada hecho físico. El
- 16:54Speaker 2: zapato en el callejón, el ticket dentro de él, el
- 16:57Speaker 2: patrón de Milhaven, la enmienda del seguro, la orden de
- 17:01Speaker 2: trabajo de gas, el falso administrador del edificio, las copias
- 17:05Speaker 2: de carbono sobrevivientes, cada uno, tomado por separado, era explicable.
- 17:11Speaker 2: Tomados juntos, describían un solo acto deliberado, ejecutado en secuencia,
- 17:16Speaker 2: por alguien que había hecho algo similar antes. Sherry Bowers
- 17:21Speaker 2: confesó el 4 de septiembre de 1926. Walter Pruitt fue
- 17:26Speaker 2: arrestado en Ohio el mes siguiente. Los restos de Coleman
- 17:30Speaker 2: fueron recuperados del aljibe debajo de la fundación trasera el
- 17:33Speaker 2: 9 de septiembre. Margaret Coleman, de 19 años y estudiando
- 17:38Speaker 2: en la escuela normal en Pittsburgh, le había escrito a
- 17:41Speaker 2: su padre una carta la semana antes de que él muriera.
- 17:45Speaker 2: Fue encontrada entre sus pertenencias. Ella había preguntado cuándo vendría
- 17:49Speaker 2: a visitar. Él nunca respondió. El aljibe había estado seco
- 17:54Speaker 2: durante décadas. Nadie había pensado en mirar debajo de la
- 17:57Speaker 2: fundación trasera del Hargrove Building hasta que Sherry Bowers les
- 18:01Speaker 2: dijo exactamente dónde mirar. El 9 de septiembre de 1926,
- 18:04Speaker 2: los trabajadores recuperaron lo que quedaba de Craig Coleman del
- 18:11Speaker 2: aljibe de suso debajo de la pared trasera del edificio.
- 18:15Speaker 2: Él había estado allí desde la noche del 9 de mayo.
- 18:19Speaker 2: Cuatro meses en la oscuridad, debajo de una estructura que
- 18:22Speaker 2: el informe del jefe de bomberos había atribuido oficialmente a
- 18:25Speaker 2: una falla de gas en una dirección completamente diferente. Douglas Fenn,
- 18:30Speaker 2: ese jefe de bomberos, fue condenado por obstrucción de la justicia.
- 18:35Speaker 2: Él había aceptado 40 dólares para transponer direcciones en su informe.
- 18:39Speaker 2: 40 dólares era el precio que estableció sobre el resultado
- 18:43Speaker 2: del caso. Cumplió 18 meses. Walter Pruitt fue arrestado en
- 18:48Speaker 2: Ohio en octubre de 1926. Había viajado una distancia considerable
- 18:53Speaker 2: después del incendio, que era en sí mismo una especie
- 18:56Speaker 2: de confesión. Aceptó una sentencia de 20 años a cambio
- 19:00Speaker 2: de cooperación. Su testimonio confirmó la secuencia de eventos que
- 19:04Speaker 2: la evidencia física ya había delineado. Había atraído a Coleman
- 19:09Speaker 2: al edificio bajo el pretexto de una entrega. Lo había
- 19:12Speaker 2: matado y movido el cuerpo al aljibe. Había iniciado el incendio.
- 19:17Speaker 2: Sherry Bowers fue juzgada en octubre de 1926. La condena
- 19:22Speaker 2: fue por asesinato en primer grado. La sentencia fue cadena perpetua.
- 19:27Speaker 2: Ella había organizado cada paso. La enmienda del seguro, la
- 19:31Speaker 2: orden de trabajo de gas, la mujer en el delantal
- 19:34Speaker 2: de lona que se hizo pasar por gerente del edificio,
- 19:37Speaker 2: para que Frank Oglel pudiera acceder a las instalaciones debajo
- 19:40Speaker 2: de la planta baja. Cada elemento había sido arreglado antes
- 19:45Speaker 2: de que Coleman cruzara la puerta. Ella murió en el
- 19:48Speaker 2: penal estatal en 1990. Tenía 58 años. Bowers & Sons
- 19:55Speaker 2: fue liquidada. Se pagó una restitución parcial a los patrimonios
- 19:59Speaker 2: de Arthur Marsh y Consolidated Steam Laundry, Los negocios cuyos
- 20:03Speaker 2: nóminas Coleman había estado dirigiendo silenciosamente durante 14 meses, 40
- 20:08Speaker 2: dólares aquí, 22 dólares allí, lo suficientemente irregulares como para
- 20:13Speaker 2: evitar el reconocimiento de patrones, lo suficientemente consistentes como para
- 20:18Speaker 2: sumar 411 dólares a lo largo de la duración del esquema.
- 20:23Speaker 2: El libro de contabilidad de copia carbón que sobrevivió en
- 20:25Speaker 2: la caja fuerte entre los escombros había hecho que el
- 20:28Speaker 2: desfalco fuera comprobable. Bowers no sabía que existían las copias.
- 20:34Speaker 2: Ella había incendiado el edificio para destruir un cuerpo, y
- 20:37Speaker 2: al hacerlo, había dejado intacto el registro financiero. Hay una
- 20:41Speaker 2: calidad particular en ese tipo de error. Ella había planeado
- 20:45Speaker 2: todo lo que sabía. El seguro. La línea de gas.
- 20:49Speaker 2: La falsa identidad en la puerta. El incendio en sí.
- 20:53Speaker 2: Lo que no pudo planear fue la evidencia que no
- 20:56Speaker 2: sabía que existía. Así es como a No a través
- 21:01Speaker 2: de una confrontación dramática, no a través de una sola
- 21:04Speaker 2: deducción brillante, sino a través de una cosa que nunca
- 21:08Speaker 2: debió sobrevivir, que sobrevive de todos modos. En 2009, un
- 21:13Speaker 2: investigador de historia legal en una universidad de Pensilvania reexaminó
- 21:17Speaker 2: la evidencia física de la investigación original. El ticket de
- 21:22Speaker 2: lavandería recuperado del interior del zapato de Coleman, el ticket
- 21:26Speaker 2: que había iniciado todo, arrastrado 15 pies fuera de la
- 21:29Speaker 2: tierra por la cuchilla de la niveladora de Lisa Stewart
- 21:33Speaker 2: en la mañana del 14 de mayo, fue confirmado como
- 21:36Speaker 2: originario del mostrador de Bowers & Sons en la tarde
- 21:39Speaker 2: del 9 de mayo de 1926. El ticket había sido
- 21:44Speaker 2: emitido horas antes de que Coleman muriera. Él lo había
- 21:47Speaker 2: llevado al edificio. Había estado con él a través de
- 21:50Speaker 2: todo lo que siguió, y había viajado con su zapato
- 21:53Speaker 2: al callejón detrás de Consolidated Steam Laundry, donde esperó en
- 21:57Speaker 2: el barro hasta que una niveladora atrapó el cuero y
- 21:59Speaker 2: lo sacó a la luz. El caso está cerrado. Cada
- 22:03Speaker 2: principal recibió una disposición legal. Los registros se mantienen en
- 22:08Speaker 2: el Archivo Estatal de Pensilvania. Lo que es difícil de
- 22:11Speaker 2: sostener en el mismo marco es esto. Craig Coleman no
- 22:15Speaker 2: era un hombre inocente. Había pasado 14 meses robando sistemáticamente
- 22:20Speaker 2: de dos negocios y dirigiendo el dinero a través de
- 22:23Speaker 2: una mujer en quien confiaba para mantener el acuerdo en secreto.
- 22:28Speaker 2: Había marcado sus propias entradas en el libro de contabilidad
- 22:31Speaker 2: con lápiz rojo, tres de las más recientes, lo que
- 22:35Speaker 2: sugiere que sabía, cerca del final, que los números estaban
- 22:39Speaker 2: volviéndose visibles. También era un hombre que tenía una hija
- 22:43Speaker 2: en Pittsburgh que le escribía cartas cada semana y preguntaba
- 22:46Speaker 2: cuándo vendría a visitarlo. Ambas cosas son verdaderas simultáneamente. El
- 22:51Speaker 2: registro no requiere una elección entre ellas. Judith Hunter había
- 22:56Speaker 2: sido asignada al caso porque nadie más lo quería. Ella
- 23:00Speaker 2: era una de las dos mujeres en Pensilvania que ocupaban
- 23:02Speaker 2: un puesto de investigadora del condado en 1926. Recibió un
- 23:07Speaker 2: informe de persona desaparecida, un dictamen del jefe de bomberos
- 23:11Speaker 2: de causa accidental y un caso sin cuerpo y sin
- 23:14Speaker 2: dirección obvia. Lo que encontró durante más de cuatro meses
- 23:18Speaker 2: fue que el incendio había sido en la dirección equivocada,
- 23:21Speaker 2: que un zapato en un callejón conectaba dos realidades oficiales contradictorias,
- 23:26Speaker 2: y que una mujer en Milhaven había entrado en una
- 23:29Speaker 2: oficina porque reconoció un patrón que había visto antes. El
- 23:34Speaker 2: caso se rompió porque Hunter seguía moviéndose cuando el registro
- 23:38Speaker 2: oficial decía que no había nada que encontrar. Margaret Coleman
- 23:42Speaker 2: recibió noticias de la condena de su padre por cargos
- 23:44Speaker 2: de malversación confirmada póstumamente y la recuperación de sus restos.
- 23:51Speaker 2: Tenía 19 años. La carta que había escrito la semana
- 23:54Speaker 2: antes de que él muriera, preguntando cuándo vendría a visitar,
- 23:58Speaker 2: fue encontrada entre sus pertenencias. No hay registro de si
- 24:02Speaker 2: se le informó sobre eso específicamente. El archivo no dice.
- 24:07Speaker 2: Esa carta fue encontrada en las pertenencias de un hombre muerto.
- 24:10Speaker 2: Sin respuesta, en un edificio que había sido incendiado para
- 24:14Speaker 2: asegurarse de que nadie mirara demasiado de cerca. El zapato
- 24:19Speaker 2: lo encontró primero. Este show está hecho por Obomedia.