Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / Gabriel, Benjamin et le Secret du Cœur |【Conte traditionnel yiddish】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Loin, très loin dans la campagne, au bout d'un chemin
- 0:02Speaker 2: de terre balayé par les vents, se dressait une petite
- 0:05Speaker 2: ferme qui laissait passer tous les courants d'air. C'est là
- 0:08Speaker 2: que vivait une mère avec ses deux fils, cultivant à
- 0:11Speaker 2: minuscules le pain de terre. Ses deux frères, Benjamin et Gabriel,
- 0:16Speaker 2: étaient aussi différents que le jour et la nuit. C'était
- 0:18Speaker 2: littéralement comme si la tête et le cœur vivaient sous
- 0:21Speaker 2: le même toit. L'un ne jurait que par son intellect
- 0:23Speaker 2: froid et calculateur, tandis que l'autre se laissait toujours guider
- 0:26Speaker 2: par son empathie. Et le destin allait bientôt les pousser
- 0:30Speaker 2: sur exactement le même chemin. Cette année-là, un désastre absolu
- 0:34Speaker 2: s'abattit sur eux. La terre resta désespérément aride et les
- 0:37Speaker 2: graines refusèrent de pousser. Pour couronner le tout, leur vieux
- 0:40Speaker 2: cheval de tresse s'effondra d'épuisement et la charrette se brisa
- 0:43Speaker 2: en morceaux. Dans la cuisine glaciale, la mère se tordait
- 0:46Speaker 2: les mains d'inquiétude, redoutant que la famille ne passe pas l'hiver. Gabriel,
- 0:50Speaker 2: le frère au cœur tendre, s'approcha doucement. Il entoura sa
- 0:54Speaker 2: mère de ses bras et murmura« Ne t'en fais pas,
- 0:57Speaker 2: on va trouver une solution». Mais Benjamin, lui, se redressa
- 1:00Speaker 2: avec un petit sourire suffisant.« Laissez-moi faire!» s'exclama-t-il.« C'est moi
- 1:04Speaker 2: qui ai l'intelligence supérieure ici, l'intellect expert, l'esprit magnifique!» Il
- 1:09Speaker 2: était absolument convaincu que son cerveau brillant suffirait à les sauver.
- 1:13Speaker 2: Dès le lendemain matin, ce fameux« esprit magnifique» fit son
- 1:16Speaker 2: baluchon Gonflé d'une confiance inébranlable, Benjamin s'élança sur les routes.
- 1:21Speaker 2: Il était intimement persuadé que le vaste monde l'attendait les
- 1:25Speaker 2: bras ouverts et que n'importe qui supplierait pour embaucher un
- 1:28Speaker 2: garçon aussi exceptionnel. Son voyage à travers la campagne le
- 1:32Speaker 2: mena d'abord près d'un ruisseau bouillonnant, puis à travers une
- 1:35Speaker 2: grande prairie baignée de soleil et enfin sur un petit
- 1:38Speaker 2: chemin de terre sinueux. Mais chacun de ces lieux cachait
- 1:41Speaker 2: une rencontre en prévu. Près du ruisseau, un mouton frissonnant
- 1:44Speaker 2: et couvert de boue le supplia de le laver. Dans
- 1:47Speaker 2: la prairie, un vieux poirier aux feuilles desséchées lui demanda
- 1:50Speaker 2: juste un peu d'eau. Et sur le chemin, un puits
- 1:53Speaker 2: encrassé gémit pour qu'on le nettoie. Benzamin l'étoisa avec un
- 1:56Speaker 2: mépris non dissimulé.« Pour quel idiot me prenez-vous?» cracha-t-il.« Je
- 2:00Speaker 2: suis en mission.» Sans un regard en arrière, il les
- 2:03Speaker 2: abandonna à leur sort. Il finit par dénicher un travail
- 2:06Speaker 2: dans une ferme opulente de la vallée. Après un mois
- 2:08Speaker 2: entier à s'échiner dans les champs de légumes, la fermière
- 2:11Speaker 2: lui ouvrit les portes de son écurie en guise de paiement.
- 2:14Speaker 2: Éblouie par le prestige, Benjamin se précipita sur un cheval
- 2:18Speaker 2: de parade majestueux, attela une immense calèche dorée à leur
- 2:22Speaker 2: fin et embarqua un lourd coffre débordant de bijoux scintillants.
- 2:26Speaker 2: Rempli d'orgueil, Benjamin entama le voyage de retour. Mais la
- 2:29Speaker 2: nature environnante, celle-là même qu'il avait méprisé quelques semaines plus tôt,
- 2:33Speaker 2: l'attendait au tournant, vibrante d'une magie inattendue. Le paysage avait changé.
- 2:38Speaker 2: Le puits débordait d'eau claire, le poirier croulait sous des
- 2:41Speaker 2: fruits magnifiques et le mouton arborait une toison éclatante. Mais
- 2:46Speaker 2: quand Benjamin, assoiffé et affamé, tenta de se servir, la
- 2:50Speaker 2: nature se rebella violemment. La tasse du puits lui échappa
- 2:54Speaker 2: des mains, l'arbre le fouetta de ses branches et le
- 2:56Speaker 2: mouton s'enfuit au galop. L'univers lui rendait la monnaie de
- 3:00Speaker 2: sa pièce. Lorsqu'il rentra finalement en pleine nuit, Benjamin enferma
- 3:04Speaker 2: ses trésors grandioses dans la remise. Mais au petit matin,
- 3:07Speaker 2: le choc fut brutal. L'illusion s'était volatilisée. Le fier étalon
- 3:11Speaker 2: n'était plus qu'une jument chétive, la calèche d'or une charrette
- 3:14Speaker 2: vermoulue et les bijoux de simples éclats dans une boîte brisée.
- 3:18Speaker 2: Devant la mine défaite de son frère, Gabriel, le cœur,
- 3:21Speaker 2: s'avança calmement pour prendre la relève. Gabriel foula exactement les
- 3:26Speaker 2: mêmes chemins de terre. Sans surprise, il croisa les mêmes
- 3:29Speaker 2: âmes en peine. Mais sans hésiter une seule seconde, il
- 3:32Speaker 2: retroussa ses manches. Le matin, le cœur serré, il frotta
- 3:35Speaker 2: et nourrit le pauvre mouton. À midi, sous le soleil,
- 3:39Speaker 2: il arrosa patiemment le poirier. Et à la tombée de
- 3:41Speaker 2: la nuit, il écuma la vase qui étouffait le vieux puits.
- 3:45Speaker 2: Lui aussi travailla dur pendant un mois à la ferme
- 3:47Speaker 2: de la Vallée. Quand on lui proposa la même récompense
- 3:49Speaker 2: que son frère, il ne regarda ni l'or ni les fioritures.
- 3:53Speaker 2: Il choisit une mule, toute petite mais incroyablement robuste, une
- 3:56Speaker 2: charrette compacte, parfaite pour transporter les récoltes, et une petite
- 4:00Speaker 2: boîte remplie de centaines de sachets de graines. Des choix
- 4:03Speaker 2: profondément humbles et pratiques pour reconstruire sa ferme. Alors que
- 4:06Speaker 2: Gabriel reprenait la route du retour, épuisé mais l'esprit serein,
- 4:10Speaker 2: les bois et les champs s'éveillèrent à nouveau. Ses actes
- 4:14Speaker 2: de bonté désintéressés allaient lui réserver une sacrée surprise. Contrairement
- 4:19Speaker 2: aux illusions de son frère, les modestes affaires de Gabriel
- 4:22Speaker 2: restèrent bien réelles. Mieux encore, la nature lui offrit des
- 4:25Speaker 2: présents en guise de gratitude. Sous ses yeux ébahis, la
- 4:28Speaker 2: petite tasse en fer blanc offerte par le puits se
- 4:30Speaker 2: changea en argent massif. Les poires jaunes et sucrées devinrent
- 4:34Speaker 2: de l'or pur. Et la laine filée par le mouton
- 4:36Speaker 2: se transforma par magie en d'épais pulls bien chauds. La
- 4:39Speaker 2: richesse de Gabriel devenait pérenne. En voyant Gabriel rentrer avec
- 4:43Speaker 2: ses merveilles, la mère comprit l'évidence. La survie de leur
- 4:46Speaker 2: famille ne tenait pas à un intellect perçant et calculateur.
- 4:50Speaker 2: Elle tenait entièrement à la compassion. Gabriel avait simplement prêté
- 4:53Speaker 2: attention à ceux qui l'entouraient, cherchant naturellement des moyens concrets
- 4:57Speaker 2: de faire preuve d'amour. Dès lors, une nouvelle façon de
- 5:00Speaker 2: vivre s'installa dans la ferme pour honorer cette leçon. On
- 5:03Speaker 2: n'y oubliait jamais d'écouter son cœur dans les gestes du quotidien,
- 5:06Speaker 2: que ce soit en laissant un petit mot de remerciement
- 5:08Speaker 2: au facteur de passage, en dessinant quelque chose de beau
- 5:11Speaker 2: pour un être cher, ou tout simplement en s'accueillant chaque
- 5:13Speaker 2: matin avec un grand sourire et une accolade chaleureuse. C'est
- 5:17Speaker 2: ainsi que la ferme prospéra à nouveau, et l'histoire des
- 5:20Speaker 2: deux frères se répandit bien au-delà de la vallée, murmurant
- 5:23Speaker 2: une question silencieuse à quiconque la croisait. Face à une
- 5:25Speaker 2: tâche ingrate ou à quelqu'un dans le besoin, allez-vous écouter
- 5:28Speaker 2: un froid intellect et passer votre chemin, ou allez-vous prendre
- 5:31Speaker 2: le temps d'écouter votre cœur?