Latest / Learn Russian with Fexingo / Russian Cooking: Chop and Dice Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Russian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are back in the kitchen again. Lucas: Yes. Last episode we talked about whisking eggs and ladling soup. Today we focus on the knife work. Luna: I love the chopping part. It feels very satisfying. But my Russian needs to be precise. Lucas: Exactly. In Russian cooking, size matters. Let us start with the smallest cut. Luna: The tiniest pieces? Like for a garnish? Lucas: Yes. The phrase is мелко рубить. Listen closely. Lucas: Мелко рубить. Мелко рубить. Luna: Мелко рубить. To chop finely? Lucas: Correct. M-E-L-K-O R-U-B-I-T. To chop or mince finely. Luna: Мелко рубить. Okay. I can say that. Lucas: Good. Now imagine you are making a salad. You do not want huge chunks. Luna: Right. So you мелка рубишь лук? Lucas: Perfect sentence. You chop the onion finely. Luna: It sounds very gentle. Mелко рубить. Lucas: It is precise. Now let us look at the opposite extreme. Luna: Big pieces? For a stew? Lucas: Yes. Крупно резать. Listen. Lucas: Крупно резать. Крупно резать. Luna: Крупно резать. To cut coarsely? Lucas: Exactly. K-R-U-P-N-O R-E-Z-A-T. Large cuts. Luna: Крупно резать. That is much easier than мелка рубить. Lucas: It is simpler. Think of potatoes for borscht. You want them chunky. Luna: So крупно режу картошку? Lucas: Yes. You cut the potato coarsely. Very natural. Luna: Я люблю крупно резать овощи. Lucas: Beautiful. I love cutting vegetables coarsely. Your grammar is improving fast. Luna: Thank you. But what about the middle ground? Cubes? Lucas: Ah, the classic dice. This is a set phrase. Lucas: Нарезать кубиками. Listen to the rhythm. Lucas: Нарезать кубиками. Нарезать кубиками. Luna: Нарезать кубиками. To cut into cubes? Lucas: Precisely. Na-re-za-t' ku bi ka mi. Cut into small squares. Luna: Нарезать кубиками. It feels very structured. Lucas: It is geometry with a knife. Дайте мне нож, чтобы нарезать кубиками. Luna: Give me a knife to cut into cubes? Yes, I get it. Lucas: Exactly. It is the standard way to prepare onions or carrots for sauces. Luna: Нарезать кубиками морковь и лук. Lucas: Perfect. Dice the carrots and onions. A solid foundation. Luna: Now, the last one. I see this word often in recipes. Lucas: Yes. Мелкий нарез. Listen. Lucas: Мелкий нарез. Мелкий нарез. Luna: Мелкий нарез. A fine cut? Lucas: Yes. m e l k iy Na-rez. It is an adjective describing the result. Luna: So if I finish chopping, I have мелкий нарез? Lucas: Exactly. You have achieved a fine mince. It is very common on ingredient labels too. Luna: Мелкий нарез сыра? Lucas: Fine grated cheese. Yes. That is exactly right. Luna: This is so useful. Мелко рубить, крупно резать, нарезать кубиками, мелкий нарез. Lucas: Let us review them slowly. First, мелка рубить. Luna: Мелко рубить. Lucas: Second, крупно резать. Luna: Крупно резать. Lucas: Third, нарезать кубиками. Luna: Нарезать кубиками. Lucas: Fourth, мелкий нарез. Luna: Мелкий нарез. Lucas: Excellent. You are ready to cook. Luna: I feel like I could run a kitchen now. Well, maybe just the prep station. Lucas: That is a great place to start. Precision is key. Luna: Speaking of precision, does your support help keep things precise? Lucas: It does. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, consider supporting us. Luna: Listener support keeps the show ad-free and steady. You can find us at buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Lucas: Every bit helps us keep teaching clearly. Thank you for listening. Luna: Back to practice. Let us use these phrases in a scene. Lucas: Imagine we are making a salad. What do you need first? Luna: I need to чепить the greens finely. So, мелко рубить зелень. Lucas: Good. And the cucumber? Luna: I will нарезать кубиками огурец. Lucas: And the tomatoes? Big or small? Luna: I prefer крупно резать помидоры. More flavor. Lucas: A wise choice. And the final dish? Luna: У меня красивый салат с мелким нарезом. Lucas: You have a beautiful salad with a fine cut. Perfect. Luna: Let us try it again faster. Мелка рубить. Lucas: Мелко рубить. Luna: Крупно резать. Lucas: Крупно резать. Luna: Нарезать кубиками. Lucas: Нарезать кубиками. Luna: Мелкий нарез. Lucas: Мелкий нарез. Luna: I think I have memorized them. Lucas: Repetition makes them stick. Say мелка рубить one more time. Luna: Мелко рубить. Lucas: And крупно резать. Luna: Крупно резать. Lucas: Very good. Practice these until we meet again. Luna: See you next time. Пока! Lucas: Пока.