Latest / il posto delle parole / Raffaela Ulgheri "Minerva"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Raffaella Ulgheri, buongiorno. Buongiorno,
- 0:04Speaker 3: buongiorno e grazie
- 0:06Speaker 2: per l'invito. E benvenuta, davvero benvenuta qui nel nostro posto
- 0:09Speaker 2: delle parole per attraversare, seppure nella brevità di questa nostra conversazione, Minerva,
- 0:16Speaker 2: il giudizio dei viventi. Questo è il romanzo che tra
- 0:20Speaker 2: poco scopriremo insieme con l'autrice Raffaella Ulgheri, sarda giornalista, Vive
- 0:27Speaker 2: e lavora a Milano per una testata europea specializzata in
- 0:30Speaker 2: ambito finanziario. E Minerva, e lo dico con molto piacere,
- 0:35Speaker 2: finalista alla 38esima edizione del premio Italo Calvino. Questo è
- 0:40Speaker 2: il primo romanzo di Raffaele Olgheri. Ma noi quando incontriamo
- 0:44Speaker 2: Raffaele il premio Calvino, senza nulla togliere ovviamente a tutti
- 0:49Speaker 2: gli altri premi, siamo sempre molto felici perché è un
- 0:53Speaker 2: premio che, ha da sempre una sua missione, un suo
- 0:58Speaker 2: percorso e riesce sempre a toccare delle corde che non
- 1:03Speaker 2: è facile toccare. Che ricordi ha del premio Calvino, Raffaele Ungheri?
- 1:09Speaker 3: Il premio Calvino è stata un'esperienza molto forte che è
- 1:14Speaker 3: iniziata sicuramente con la telefonata con cui Marchetti mi ha
- 1:20Speaker 3: chiesto mi ha comunicato di essere tra i finalisti della
- 1:25Speaker 3: 38esima edizione devo dire che quello è stato è stata
- 1:29Speaker 3: l'emozione più forte perché comunque è una cosa inattesa perché
- 1:34Speaker 3: ovviamente uno ci spera quando manda un manoscritto però ovviamente
- 1:38Speaker 3: in mezzo a centinaia
- 1:40Speaker 2: erano 909 le opere presentate 909
- 1:43Speaker 3: le opere presentate sì nel 2025 eravamo 11 finalisti Quindi vincere o
- 1:50Speaker 3: meno il premio Calvino è ovviamente la vittoria, è un
- 1:54Speaker 3: coronamento a un sogno e quello ci speriamo tutti, però
- 1:58Speaker 3: anche solo aver partecipato, arrivare in finale, vivere l'emozione della
- 2:02Speaker 3: serata è stato veramente bello. importante per me, per la
- 2:09Speaker 3: mia persona anche a livello proprio personale di crescita culturale
- 2:13Speaker 3: e poi da lì anche il percorso verso la pubblicazione,
- 2:17Speaker 3: l'incertezza perché comunque si tratta di una selezione ma la
- 2:21Speaker 3: pubblicazione non è una cosa certa e poi ho trovato
- 2:24Speaker 3: questa casa editrice che mi ha cercata, mi ha voluta
- 2:28Speaker 3: e mi ha guidata verso la pubblicazione che è FQ
- 2:32Speaker 2: Che bello questa storia che la casa editrice che la
- 2:36Speaker 2: che l'ha cercata e poi l'ha pubblicata. Minerva, il giudizio
- 2:40Speaker 2: dei viventi, è questo il romanzo. Cominciamo a entrare, a
- 2:44Speaker 2: respirare l'aria di questo romanzo, partendo da che cosa, Raffaella Ulgheri?
- 2:49Speaker 2: Dall'immagine di Copertina, perché l'immagine di Copertina è molto particolare,
- 2:53Speaker 2: di Chiara De Marco, con lo pseudonimo di Ada, lei
- 2:56Speaker 2: si firma, e che cosa ci dice questa illustrazione?
- 3:02Speaker 3: Dunque l'immagine di copertina rappresenta una fanciulla, una giovane fanciulla,
- 3:10Speaker 3: una bambina anzi, i cui capelli sono, nell'intreccio dei suoi
- 3:16Speaker 3: capelli ci sono delle case, rappresenta La comunità, le voci
- 3:25Speaker 3: della comunità, il fatto proprio al centro della narrazione, ovvero
- 3:31Speaker 3: sia il procedere della giustizia istituzionale, della giustizia pubblica e
- 3:38Speaker 3: poi invece il procedere del giudizio privato, il giudizio della
- 3:43Speaker 3: comunità che si svolge all'interno delle case e non nei
- 3:46Speaker 3: palazzi delle istituzioni. e la bambina è la figura femminile
- 3:50Speaker 3: che rappresenta in qualche modo tutta la parte femminile della
- 3:53Speaker 3: narrazione e anche un po' alcuni dei personaggi poi il
- 3:58Speaker 3: colore questo colore che ricorda quasi la sabbia o un
- 4:08Speaker 3: campo bruciato con quel colore di un luogo che in
- 4:13Speaker 3: qualche modo è solitario ed esolato perché comunque manca la
- 4:16Speaker 3: parte principale, la testa dell'istituzione perché posso dirlo, il romanzo
- 4:22Speaker 3: inizia con la morte del sindaco.
- 4:25Speaker 4: inizia
- 4:25Speaker 3: con la morte
- 4:26Speaker 4: del sindaco e non c'è solamente la morte del sindaco
- 4:29Speaker 4: perché poi succederanno altre cose
- 4:36Speaker 2: in questo paese siamo nel centro della Sardegna questa morte
- 4:41Speaker 2: improvvisa del sindaco e spezza una normalità ammesso che sia
- 4:46Speaker 2: una normalità quella vissuta fino a quel momento ma poi
- 4:49Speaker 2: non è solamente il sindaco e c'è anche il vice
- 4:51Speaker 2: sindaco ma Non è che poi tutta la giunta muoia
- 4:54Speaker 2: e qui ci fermiamo per il momento, Raffaele Olgheri, però
- 4:57Speaker 2: il sottotitolo è il giudizio dei viventi e subito si
- 5:00Speaker 2: pensa al giudizio universale, ma qui non è il giudizio universale,
- 5:04Speaker 2: ma il giudizio dei viventi e tantomeno il giudizio degli uomini.
- 5:07Speaker 2: Quindi le chiedo, Raffaele, cosa cambia quando a giudicare e
- 5:12Speaker 2: a essere giudicati non sono la storia oppure la legge,
- 5:16Speaker 2: ma semplicemente che ancora vivo nel paese?
- 5:21Speaker 3: Cambia il fatto che le persone formulano ciascuno la propria
- 5:29Speaker 3: idea di quanto è avvenuto e anche di giustizia. Quindi
- 5:37Speaker 3: il giudizio passa su diversi piani, come dicevo prima, c'è
- 5:44Speaker 3: il piano civile, il piano dei tribunali, ma anche il
- 5:50Speaker 3: piano semplicemente dello studio per esempio dei cadaveri tramite l'istituto
- 5:55Speaker 3: di medicina legale e poi invece c'è questo piano che
- 5:59Speaker 3: è più nascosto diciamo un pochettino dietro sulla soglia ed
- 6:06Speaker 3: è quello che si svolge all'interno delle case e le
- 6:09Speaker 3: case sono il luogo in cui operano e hanno un'autorità,
- 6:14Speaker 3: l'autorità che manca nel pubblico ce l'hanno le donne perché
- 6:18Speaker 3: il romanzo comunque si divide tra due spazi, lo spazio
- 6:21Speaker 3: pubblico che è principalmente occupato dagli uomini i cui mestieri
- 6:25Speaker 3: sono il perpetuarsi del mestiere del padre che passa di
- 6:29Speaker 3: padre in figlio, ovviamente questa è una invenzione narrativa, non
- 6:34Speaker 3: veniva veramente così in Sardegna però molto spesso poteva capitare
- 6:38Speaker 3: che il figlio del medico diventasse medico a sua volta
- 6:40Speaker 3: e il figlio dell'avvocato una cosa che avviene ancora oggi
- 6:43Speaker 3: però necessariamente non necessariamente il mestiere viene tramandato per parte
- 6:48Speaker 3: maschile e E poi invece c'è il piano privato, che
- 6:53Speaker 3: è il piano in cui operano le donne e hanno
- 6:56Speaker 3: la loro autorità all'interno delle case. E quindi il giudizio
- 7:00Speaker 3: emesso all'interno del privato va a incidere necessariamente sul giudizio
- 7:05Speaker 3: pubblico e lo trasforma.
- 7:07Speaker 2: Raffaella Ulgheri, il titolo del romanzo è Minerva, che dà
- 7:14Speaker 2: da pensare subito a Minerva, cioè la dea. e invece
- 7:17Speaker 2: questa Minerva è una montagna vera vicino a Villanova- Monteleone. Villanova- Monteleone
- 7:22Speaker 2: è un paese, se non sbaglio, in provincia di Sassoli.
- 7:26Speaker 2: Siamo nel nord della Sardegna. E quanto conta il paesaggio
- 7:31Speaker 2: per raccontare il giudizio dei viventi?
- 7:37Speaker 3: Il paesaggio è molto importante perché è parte centrale della narrazione.
- 7:42Speaker 3: io sono cresciuta a Sassari sono nata e cresciuta a
- 7:48Speaker 3: Sassari però Villanova- Monteleone è il paese dei miei genitori è
- 7:51Speaker 3: un paese a cui io sono molto legata e vivere
- 7:55Speaker 3: questo paese così da vicino ha influito tantissimo sul mio
- 8:00Speaker 3: immaginario ma non solo il paese, le sue storie i
- 8:04Speaker 3: suoi abitanti ma proprio il paesaggio che lo circonda che
- 8:06Speaker 3: è un paesaggio molto ampio è un orizzonte lunghissimo quello
- 8:13Speaker 3: di Villanova davanti a Villanova poi c'è questo monte, Monte
- 8:16Speaker 3: Minerva che è un vecchio cono vulcanico spento che ha
- 8:20Speaker 3: una presenza molto incombente sul paese quindi il nome, il
- 8:27Speaker 3: libro inizialmente doveva chiamarsi in un altro modo però il
- 8:30Speaker 3: Monte Minerva, Minerva come lo chiamano familiarmente gli abitanti di
- 8:35Speaker 3: Villanova- Monte Leone è talmente importante come presenza a livello paesaggistico,
- 8:44Speaker 3: ma anche quasi presente all'interno delle stesse persone, quasi assimilato
- 8:52Speaker 3: dagli abitanti stessi del paese, questo monte, che io non
- 8:55Speaker 3: potevo alla fine non dedicare, parlando di Villanova- Monteleone, non dedicare
- 9:01Speaker 3: il titolo a questo monte. Qui ci saranno delle svolte
- 9:03Speaker 3: nella narrazione, che
- 9:08Speaker 2: spiegheranno anche in qualche modo il motivo per cui ho
- 9:09Speaker 2: dato quel titolo. Allora, Raffaella Ulgheri, apriamo il libro, lei
- 9:12Speaker 2: ci fa ascoltare la filastrocca popolare, evito di leggerla io
- 9:16Speaker 2: perché sarebbe un disastro, oltre ai disastri che già faccio normalmente,
- 9:21Speaker 2: ci faccia ascoltare questa breve filastrocca perché sarà bello ascoltare
- 9:25Speaker 2: la musica di queste parole.
- 9:28Speaker 3: Sì, questa è una ninna nanna che viene cantata ai bambini.
- 9:33Speaker 3: A me veniva cantata quando ero piccola. E fa... E
- 9:36Speaker 3: nella traduzione in lingua italiana? Eh sì, è una vilastrocca...
- 9:57Speaker 2: molto cruda per i bambini, però giriamo la pagina e
- 10:02Speaker 2: io apprezzo sempre i libri che hanno l'elenco dei personaggi,
- 10:07Speaker 2: perché a volte io sono uno di quelli che leggendo
- 10:10Speaker 2: i romanzi poi a volte si perde nei vari personaggi,
- 10:16Speaker 2: allora vado all'inizio, alla fine vedo l'elenco quando c'è e
- 10:20Speaker 2: così faccio una ritaratura di tutto quanto ho letto. Ed
- 10:25Speaker 2: è una cosa molto bella quella che vediamo per tutti
- 10:28Speaker 2: quanti i personaggi. Ce la vuole raccontare?
- 10:33Speaker 3: Sì, dunque trattandosi di un romanzo corale, molte persone quando
- 10:40Speaker 3: l'hanno letto mi hanno detto che si erano perse tra
- 10:43Speaker 3: i vari personaggi. La stessa cosa è successa quando ne
- 10:50Speaker 3: ho parlato anche con l'editore quindi abbiamo deciso io avevo
- 10:54Speaker 3: già proposto una mappa dei personaggi una breve descrizione iniziale
- 10:59Speaker 3: quando l'ho mandato al premio Calvino poi con l'editore abbiamo
- 11:06Speaker 3: scelto l'editore ha scelto di dargli queste figure queste sagome
- 11:12Speaker 3: che riprendessero anche la parte estetica dei personaggi devo dire
- 11:16Speaker 3: molto riuscita perché sono quasi come me li immaginavo io
- 11:21Speaker 2: E allora, nell'immaginazione dei nostri ascoltatori che ancora non hanno
- 11:26Speaker 2: letto il romanzo, il romanzo d'esordio, lo vorrei ricordare, di
- 11:30Speaker 2: Raffaella Ulgheri, titolato Minerva, ci fa ascoltare un breve passo
- 11:34Speaker 2: di questa storia? Sì
- 11:38Speaker 3: leggo la parte del ritrovamento di un cadavere. Pareva una lumatina.
- 11:46Speaker 3: La donna sorrise, di un sorriso quasi ammiccante, non fosse
- 11:49Speaker 3: stato per le sopracciglia che indicavano piuttosto una sconsolata impotenza
- 11:54Speaker 3: a lasciare intendere che la metafora faunistica fosse azzeccata data
- 11:58Speaker 3: la pioggerella sciatta e la particolare declinazione del caso che
- 12:01Speaker 3: aveva portato sì al ritrovamento in poche ore del corpo
- 12:05Speaker 3: ma anche alla sua scivolosa staticità un rigore melmoso quello
- 12:09Speaker 3: della morte che rendeva il cadavere facile oggetto di apparentamenti
- 12:14Speaker 3: tra specie diverse una lumachina Gli occhi dell'uomo erano rinserrati,
- 12:19Speaker 3: come se fossero usciti e rientrati nel volto, così era
- 12:21Speaker 3: parto la testimone, con le orbite scavate che ospitavano due
- 12:25Speaker 3: palpebre strette e strette, tutte pieguzze e tentativo di fuga,
- 12:29Speaker 3: tutte orrore. I due baraccelli che accompagnavano la donna stavano
- 12:32Speaker 3: in silenzio. Li aveva chiamati lei a gran voce, quasi
- 12:35Speaker 3: felice di averli incontrati mentre correva, coperta la belle meglio
- 12:39Speaker 3: con uno scialle sgualcito. lungo le strade sterrate parallele all'arteria
- 12:43Speaker 3: che porta all'ultimo lembo della città grande a degradare tra
- 12:47Speaker 3: gli olivetti verso una piana palustra sempre più bassa e
- 12:50Speaker 3: umida regno di uccelli migratori e galli sultani regno di
- 12:54Speaker 3: asini e umbiliti di venere e di ginepri intrecciati e
- 12:57Speaker 3: giri di mare pieni di firi colorati che spremono a
- 13:00Speaker 3: ogni alito di quel vento che si solleva a settimane
- 13:02Speaker 3: alterne da un mare scuro e pieno di schiuma
- 13:06Speaker 4: È pieno di schiuma e
- 13:08Speaker 2: qui si introduce il tema anche della morte e anche, chiaro,
- 13:14Speaker 2: quando sei morto c'è un silenzio dentro di te, ma
- 13:18Speaker 2: c'è un silenzio anche tra i vivi ed è una
- 13:22Speaker 2: cosa importante da sottolineare, penso, perché viene sovente anche evidenziato
- 13:30Speaker 2: questo aspetto di silenzio tra i vivi e questo è
- 13:33Speaker 2: anche una... Se vogliamo una complicità o è qualcosa anche
- 13:38Speaker 2: di più intimo, di più solitario, Raffaele Olgheri, ce lo racconti?
- 13:44Speaker 3: Sì, sono molto contenta che si sia accolto il tema
- 13:50Speaker 3: del silenzio e anche un po' della solitudine. Il silenzio
- 13:56Speaker 3: è una caratteristica, prima abbiamo parlato del paesaggio, il paesaggio
- 14:01Speaker 3: di Villanova è un paesaggio molto silente, è una caratteristica
- 14:06Speaker 3: fortissima che fa parte sia del paesaggio sia dei servi
- 14:09Speaker 3: stessi perché molto spesso capita di comunicare con il silenzio
- 14:15Speaker 3: e nel libro io ho voluto farlo emergere il non
- 14:18Speaker 3: detto è una cosa che procede all'interno della narrazione ed
- 14:22Speaker 3: è anche un motore della narrazione la frase sospesa oppure
- 14:27Speaker 3: la dichiarazione mancata è una specifica scelta dei personaggi che
- 14:33Speaker 3: poi emerge effettivamente tra le righe la parte del silenzio
- 14:38Speaker 3: poi la descrizione del silenzio utilizzato come cifra di alcuni
- 14:45Speaker 3: dei personaggi è anche una cosa che è presente anche
- 14:48Speaker 3: in altri autori sardi insieme a quella della solitudine la
- 14:53Speaker 3: solitudine è proprio espressa in maniera molto delicata e la
- 14:57Speaker 3: troviamo tantissimo per esempio in alcuni passaggi del giorno del
- 15:01Speaker 3: giudizio di sabato restata soprattutto quando descrive donna Vincenzina che
- 15:07Speaker 3: è la moglie del protagonista il notaio Sanacarboni del giorno
- 15:12Speaker 3: del giudizio quindi io ho voluto rendere un po' quelle
- 15:15Speaker 3: sensazioni e quegli stati d'animo anche all'interno del mio libro
- 15:18Speaker 2: dal giorno del giudizio al giudizio dei viventi e quindi
- 15:22Speaker 2: esatto potremmo dire che il filo rosso continua
- 15:25Speaker 5: esatto Sì, potremmo dirlo. Anzi, vabbè, stiamo parlando ovviamente di
- 15:30Speaker 5: un gigante.
- 15:31Speaker 2: Certo, anche i scrittori giganti hanno cominciato dal loro libro d'esordio, Raffaele, vero?
- 15:40Speaker 3: Sì, esatto, anche se lui ne ha fatto solo uno
- 15:42Speaker 3: di narrativa.
- 15:45Speaker 2: Tra l'altro questo romanzo, vorrei ricordare i nostri ascoltatori, è
- 15:48Speaker 2: ambientato nel 68 e sappiamo tutti che cosa... Che cosa vuole dire 68?
- 15:54Speaker 2: Le tensioni, l'autunno caldo, questo soprattutto nel continente. Ma in
- 16:00Speaker 2: Sardegna c'era anche un tempo molto caldo di tensione, però
- 16:06Speaker 2: era una tensione separatista, quindi un desiderio di autonomia che
- 16:13Speaker 2: non poteva essere realizzato. E questo è anche un aspetto,
- 16:17Speaker 2: se vogliamo, Raffaella Ulgheri, seppure nella cifra narrativa, nello sviluppo
- 16:21Speaker 2: narrativo di questo romanzo, è anche un aspetto politico che
- 16:24Speaker 2: lei analizza. Sì.
- 16:27Speaker 3: Sì, ci sono diversi filoni narrativi, uno di questi è
- 16:32Speaker 3: legato all'indipendentismo perché alla fine degli anni 60, ma poi questa
- 16:37Speaker 3: cosa è andata avanti fino ai primi anni 2000 a livello
- 16:40Speaker 3: abbastanza intenso in Sardegna, poi piano piano è andata scemando,
- 16:45Speaker 3: il tema dell'indipendentismo è sempre stato molto forte, esistono ancora
- 16:49Speaker 3: gli indipendentisti sardi, sono una formazione politica ancora oggi presente,
- 16:55Speaker 3: però alla fine degli anni Sessanta diciamo che c'era molto fermento,
- 16:59Speaker 3: c'era molta rivendicazione sociale da quel punto di vista e
- 17:02Speaker 3: c'erano anche molti convegni, infatti ho parlato di alcuni convegni
- 17:07Speaker 3: che sono realmente avvenuti, il convegno degli dipendentisti a San
- 17:13Speaker 3: Giovanni di Sieto e Fuentes vicino a Macommer, poi un
- 17:16Speaker 3: altro convegno che c'è stato vicino a Lollai e veramente
- 17:20Speaker 3: gli abitanti di Orgosolo, il paese al centro della Sardegna,
- 17:24Speaker 3: famoso per tanti motivi in Italia anche per il banditismo
- 17:27Speaker 3: e per il suo murales avevano occupato una parte vicino
- 17:32Speaker 3: al paese una zona in cui volevano far costruire un
- 17:36Speaker 3: poligono militare perché comunque sono anche gli anni in cui
- 17:39Speaker 3: si sta estendendo tutta la presenza della Nato all'interno del
- 17:42Speaker 3: Mediterraneo e in Sardegna sono state costruite molte basi e
- 17:46Speaker 3: gli abitanti di questo paese lo sanno quindi ci sono
- 17:49Speaker 3: diversi passaggi c'è una storia dietro ovviamente è tra le
- 17:52Speaker 3: righe Però ogni tanto emerge, tant'è che ho voluto mettere
- 17:56Speaker 3: tre personaggi che sono degli dipendentisti, per quanto con pochi mesi,
- 18:00Speaker 3: pochi strumenti, perché sono dei giovani ancora acerbi. Però sì,
- 18:07Speaker 3: ho voluto toccare anche questo passaggio perché stiamo parlando comunque
- 18:10Speaker 3: della fine degli anni Sessanta, un periodo di trasformazione che
- 18:13Speaker 3: non è significato soltanto una trasformazione a livello culturale con
- 18:17Speaker 3: i figli degli operai che andavano all'università, le varie riforme
- 18:22Speaker 3: universitarie per poter aprire maggiormente la cultura anche alle classi
- 18:25Speaker 3: sociali meno privilegiate, ma anche da un punto di vista
- 18:33Speaker 3: politico e poi ovviamente da un punto di vista femminile
- 18:34Speaker 2: ma quello mi sembra abbastanza evidente. A proposito di presenza femminile,
- 18:38Speaker 2: il caso vuole che abbia il libro aperto nella data
- 18:42Speaker 2: del 7 maggio 1969, tra l'altro ricordo che questo libro è in
- 18:47Speaker 2: forma diaristica dall' 8 maggio 69 all'epilogo tra il 2 novembre del 1970. però
- 18:55Speaker 2: l'apertura del 7 maggio 1969 è molto bella, veramente molto bella, perché
- 19:02Speaker 2: vediamo questa donna seduta sulla panca, anzi, perché non ce
- 19:06Speaker 2: lo legge qualche, la pagina 236, dal 7 maggio 1969, perché vediamo questa
- 19:18Speaker 2: donna che legge il libro delle ore, ed è una
- 19:23Speaker 2: narrazione che che ha un aspetto veramente molto intimo, molto poetico,
- 19:27Speaker 2: e quindi mi fa piacere condividerla con i nostri ascoltatori.
- 19:29Speaker 2: Come sempre, noi le domande non le prepariamo e si
- 19:33Speaker 2: sente tutta quanta l'estemporaneità, nulla è deciso insieme con gli
- 19:36Speaker 2: ospiti e neppure con Raffaele Olgheri, che ha trovato sicuramente
- 19:40Speaker 2: il passo che adesso ci farà ascoltare. Prego.
- 19:43Speaker 3: Certo. La donna sedeva sulla panca, il libro delle ore
- 19:47Speaker 3: tra le mani, la copertina blu, usurata. La donna aveva
- 19:51Speaker 3: una grossa macchia scura sulla guancia sinistra. due isole dai
- 19:55Speaker 3: bordi arrotondati, unite da un istmo e la più piccola
- 19:58Speaker 3: delle due che si estendeva verso la mascella. Quella macchia,
- 20:02Speaker 3: che in realtà erano due, la marchiava e la definiva.
- 20:05Speaker 3: Lei era quella segnata. La restante pelle del viso però
- 20:09Speaker 3: era chiara, sottile. Ne trasparivano, soprattutto vicino alle tempie, vene
- 20:14Speaker 3: blu che pulsavano di forma impercettibile nei momenti di calore
- 20:17Speaker 3: o di forte concentrazione come quello. La donna teneva il
- 20:21Speaker 3: libro distante dal viso, a testimoniare che l'età non era
- 20:24Speaker 3: ravvisabile soltanto dai fili grigi tra i capelli racchiusi in
- 20:27Speaker 3: una crocchia, gli occhiali sulla punta del naso, peraltro lievemente
- 20:31Speaker 3: ingobbito ma piacevole, con le narici strette e sottili. La
- 20:35Speaker 3: donna leggeva come se fosse un dovere da compiere. L'indice
- 20:38Speaker 3: della mano destra seguiva le righe e le labbra si
- 20:41Speaker 3: muovevano nello sporzo della lettura. Si soffermava su alcuni termini,
- 20:45Speaker 3: qualche attimo in più, quasi a decifrarli. e si labava
- 20:48Speaker 3: lemmi confusi in latino intuendo forse significato e struttura del
- 20:52Speaker 3: periodo dalle analogie con la sua lingua e con l'italiano.
- 20:56Speaker 3: Illumine tuo, videbi muslumen. E
- 20:59Speaker 2: questo era un passo dal romanzo Minerva e il giudizio
- 21:03Speaker 2: dei viventi, il romanzo di Raffaella Ulgheri pubblicato dalla casa
- 21:06Speaker 2: editrice fiorentina LQ. Ma prima di salutarci invece, qual è
- 21:10Speaker 2: il libro che le fa compagnia in questi giorni?
- 21:14Speaker 3: In questi giorni ho iniziato, qualche giorno fa ho letto
- 21:17Speaker 3: solo un centinaio di pagine per il momento, Operazione Shylock
- 21:21Speaker 3: di Philip Roth.
- 21:22Speaker 2: Pubblicato da Adelfi.
- 21:24Speaker 3: Da Adelfi, sì, nell'edizione attuale di Adelfi, nella nuova edizione
- 21:28Speaker 3: di Adelfi.
- 21:28Speaker 2: Nella traduzione di Ottavio Fatica che tra l'altro è stato
- 21:31Speaker 2: nostro ospite per raccontare per l'appunto questo. questo romanzo e
- 21:35Speaker 2: che cosa ci può dire brevemente Operazione Shylock
- 21:39Speaker 3: Sì, Operazione Shylock era uno dei pochi libri di Roth
- 21:43Speaker 3: che non avevo ancora letto perché sono un grande fan
- 21:48Speaker 3: degli autori nordamericani e lui in questo libro affronta diversi
- 21:55Speaker 3: temi tra cui principalmente il tema del doppio che è
- 21:58Speaker 3: un tema molto forte che in questo momento sto un
- 22:00Speaker 3: po' studiando E poi c'è tutta una parte legata al
- 22:05Speaker 3: mostro di Treblinka, a una cronaca legata al suo essere ebreo,
- 22:11Speaker 3: perché noi sappiamo che Roth comunque ha la letteratura, la
- 22:16Speaker 3: poetica di Roth, il suo essere un ebreo molto al
- 22:23Speaker 3: centro della narrazione. Ed è una cosa molto attuale in
- 22:28Speaker 3: questo momento perché comunque parla di diaspora, di questione palestinese,
- 22:35Speaker 3: di processi criminali nazisti. Insomma è un libro che ha
- 22:43Speaker 3: una sua forza, una sua potenza ultimamente ancora più attuale
- 22:47Speaker 3: oggi con quello che sta avvenendo.
- 22:49Speaker 2: Soprattutto anche proprio con la prefazione di Emanuele Carrera a
- 22:52Speaker 2: questo romanzo
- 22:53Speaker 3: Prego. un libro di autofiction Emmanuel Carrère autofission direbbe Carrère
- 23:03Speaker 2: ha le mani ben in pasta
- 23:05Speaker 3: diciamo che lui sa come si fa ecco
- 23:10Speaker 2: sa come si fa e farlo anche molto molto bene
- 23:15Speaker 2: grazie davvero e buona giornata
- 23:17Speaker 3: grazie davvero a lei Livio