日系企業で働くなら言い訳をしない方が良い If you work for a Japanese company, you better not make excuses.
In Japanese society, excuses are frowned upon. It is easier to live with an apology than with an excuse.
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.