Latest / Es Cine / Entrevista a Pablo Trapero por 'Sus hijos': "Me da placer dejar al público conmovido"

Transcript

Entrevista a Pablo Trapero por 'Sus hijos': "Me da placer dejar al público conmovido" · Es Cine

0:01
Speaker 2: Estamos con otro estreno, en este caso llega de Reino Unido,
0:04
Speaker 2: pero es película dirigida por Pablo Trapero, el director argentino
0:09
Speaker 2: que ha sido premiado en numerosos festivales, entre otras películas,
0:13
Speaker 2: por El Cram, por ejemplo, y que rueda su primera
0:16
Speaker 2: película en inglés y con reparto inglés, encabezada en este
0:19
Speaker 2: caso por un fantástico Bill Knight. Estamos hablando de sus hijos,
0:22
Speaker 2: en el que Bill Knight interpreta a un hombre... Un
0:25
Speaker 2: escritor que lleva 20 años sin publicar nada, sin salir
0:28
Speaker 2: de casa, que está consumido por su alcoholismo, por su
0:31
Speaker 2: soledad y que en ese tiempo, esos 20 años que
0:35
Speaker 2: lleva encerrado, ha perdido a su esposa, tuvo un hijo
0:37
Speaker 2: fuera del matrimonio y se distanció de sus dos hijos,
0:43
Speaker 2: de su mujer. Los va a reunir a sus dos
0:46
Speaker 2: hijos con su hermanastro. Tiene que revelar un secreto familiar
0:53
Speaker 2: que va a caer como una auténtica bomba, es una
0:57
Speaker 2: película en este caso totalmente de personajes que están muy
1:00
Speaker 2: bien escritos muy bien interpretados y que yo creo que
1:03
Speaker 2: merece la pena se estrena en cines, sus hijos, vamos
1:07
Speaker 2: a escuchar un poco del trailer y en la versión
1:09
Speaker 2: podcast porque no nos da tiempo de emitirla la entrevista
1:12
Speaker 2: que mantuvimos con Pablo Tropero
1:13
Speaker 3: hace 20 años que no vengo por aquí jamás pensé
1:15
Speaker 3: que volvería hola, bienvenidos, hola hermanos desconocidos Un abrazo. Sé
1:25
Speaker 3: que conocéis la historia de cómo se concibió Andy.¿ Te
1:29
Speaker 3: refieres a esa en la que tuviste una aventura, destrozaste
1:32
Speaker 3: la vida de mamá y luego te quedaste con el bebé?
1:34
Speaker 3: Todo eso es cierto. Excepto la historia en sí. Hola.
1:54
Speaker 3: Cuanto más hablas, menos me lo creo. Entonces me callo.¿
2:00
Speaker 3: Se supone que debemos olvidar todo lo que nos hizo?
2:04
Speaker 2: En primer lugar, la película adapta a una novela de
2:09
Speaker 2: David Gilbert.¿ Qué vio en la novela para quererla llevar
2:12
Speaker 2: al cine? Cuando leí en Sons
2:15
Speaker 4: la novela por primera vez, sentí rápidamente que ahí iba
2:20
Speaker 4: a estar David. En mi próxima peli había terminado La Quietud,
2:29
Speaker 4: una película que tenía mucho en común con lo que
2:32
Speaker 4: encontré en la novela, que es el retrato, en el
2:35
Speaker 4: caso de La Quietud, de un reencuentro de una mamá
2:39
Speaker 4: con sus dos hijas adultas. Y acá lo primero que
2:43
Speaker 4: salta al leer la novela es el reencuentro de un
2:45
Speaker 4: padre con sus dos hijos adultos. Esta, que fue un
2:48
Speaker 4: poco azaroso la verdad, fue el punto de partida para
2:51
Speaker 4: lo que sentí que iba a ser mi próxima peli.
2:55
Speaker 4: Y a partir de ese momento, en todo el proceso
3:00
Speaker 4: de adaptación de la novela, justamente una de las cosas
3:05
Speaker 4: que es central en el libro y en la película
3:08
Speaker 4: es esta gran revelación que hace Andrew a sus hijos
3:13
Speaker 4: una vez que los tiene de regreso después de 20
3:16
Speaker 4: años en la casa. Y esto que cuenta que parece
3:23
Speaker 4: un poco fantástico frente a la mirada de sus hijos,
3:26
Speaker 4: escéptica e incluso preocupada porque no les queda todo claro
3:33
Speaker 4: si es un invento. Andrew es un escritor muy famoso,
3:37
Speaker 4: reconocido por su trabajo y muy admirado, entonces incluso los hijos...
3:44
Speaker 4: fantasean con que pueda hacer otras de sus ficciones... que
3:47
Speaker 4: está ejercitando mientras se las relata a ellos mismos... entonces
3:53
Speaker 4: a partir de ahí la película tiene un giro... que
3:57
Speaker 4: es cuánto de esto que cuenta Andrew es o no verdad...
4:00
Speaker 4: y el punto de vista va cambiando de Andrew como
4:07
Speaker 4: central a sus hijos... Y hasta que aparece el personaje
4:11
Speaker 4: de Isabel, que es interpretado por Imelda Stanton, que llega
4:20
Speaker 4: a la misma situación de zozobra e incredulidad cuando sus
4:27
Speaker 4: hijos le cuentan el estado en que encontraron a Andrew
4:30
Speaker 4: después de tanto tiempo. Pero a través del punto de
4:33
Speaker 4: vista de Isabel... Nosotros los espectadores nos preguntamos junto con
4:41
Speaker 4: ella si quizás lo que dice Andrew no es tan fantástico,
4:46
Speaker 4: principalmente por cómo a través de sus ojos vemos la
4:51
Speaker 4: sorpresa con la que ella toma todo lo que encuentra
4:55
Speaker 4: al volver a la casa luego de 20 años.
4:57
Speaker 2: Vamos a intentar no hacer spoiler, pero bueno, has dado
5:01
Speaker 2: ya alguna pista, ¿no? Hay un secreto que no podemos
5:05
Speaker 2: desvelar en la película.¿ Cómo crees que el público reaccionará
5:08
Speaker 2: cuando se desvele ese secreto?
5:12
Speaker 4: Cuando terminamos Anson's, que en España se estrena con el
5:17
Speaker 4: nombre de sus hijos, la gran pregunta es cómo el
5:22
Speaker 4: público va a seguir estos giros que va planteando... la historia...
5:29
Speaker 4: entonces fue muy bonito ver... y acompañar la película... en
5:35
Speaker 4: los festivales por donde pasó... empezando por Toronto... porque algo
5:40
Speaker 4: que era un gran interrogante... es cómo pasamos de momentos...
5:43
Speaker 4: hiper dramáticos... a momentos de un humor un poco absurdo...
5:47
Speaker 4: y de situaciones... muy cotidianas... a situaciones que... por momentos parecen...
5:55
Speaker 4: de la ciencia ficción... Entonces en esas primeras proyecciones veíamos
6:01
Speaker 4: cómo todos estos giros y estos puntos donde la historia
6:07
Speaker 4: va cambiando, el público los va celebrando, ya sea por
6:12
Speaker 4: el silencio en los momentos dramáticos, por las literal carcajadas
6:17
Speaker 4: en los momentos donde hay momentos como para reírse y
6:21
Speaker 4: me gusta ver cómo la gente se sienta como en
6:24
Speaker 4: el borde de la silla en esos momentos donde no
6:26
Speaker 4: se sabe si lo que está pasando... es realmente de
6:30
Speaker 4: ciencia ficción... o de la vida... o de la locura
6:34
Speaker 4: en la que vive Andrew... entonces me dio mucho placer ver...
6:41
Speaker 4: cómo este trabajo que hicimos... con los actores y con
6:44
Speaker 4: el equipo... de ir transitando... a lo largo de la película...
6:49
Speaker 4: lo que estaba en el guión... pero que hasta no
6:51
Speaker 4: verla terminada... nunca sabes bien cómo funciona... me hizo mucha ilusión...
6:58
Speaker 4: sentir que todas estas vueltas que dan, sin contar el final,
7:03
Speaker 4: deja al público muy conmovido cuando finalmente sacamos algunas de
7:08
Speaker 4: las conclusiones que la película nos va dando hacia el final.
7:11
Speaker 2: La película habla de, evidentemente, relaciones familiares entre un padre,
7:14
Speaker 2: entre unos hijos, eso que ahora se llama, o algunos llaman,
7:21
Speaker 2: relaciones tóxicas.¿ Qué consecuencias crees que puede tener y qué
7:24
Speaker 2: elección vas a sacar de ello, tanto el padre como
7:28
Speaker 2: los hijos.
7:29
Speaker 4: Mira, una cosa que está en la película muy presente,
7:32
Speaker 4: incluso Andrew la menciona en distintos momentos, es qué es
7:37
Speaker 4: aquello que dejamos, que puede ser en formato de herencia,
7:44
Speaker 4: con un escribano, un notario, donde uno dice, bueno, en
7:47
Speaker 4: el testamento dejo esto para tal y tal, o... en
7:53
Speaker 4: el formato de las obras que en este caso como
7:55
Speaker 4: novelista hizo Andrew, o en las acciones u omisiones que
8:00
Speaker 4: hizo como padre con sus hijos. Entonces, esa es la
8:04
Speaker 4: manera más fácil o más directa de ver ese legado,
8:09
Speaker 4: desde una forma más concreta como un testamento hasta una
8:17
Speaker 4: forma más abstracta como la experiencia humana. vivida a lo
8:21
Speaker 4: largo de los años en este caso de Andrew como
8:24
Speaker 4: papá y sus hijos pero después hay algo mucho más
8:30
Speaker 4: cotidiano que es lo que me parece interesante que creo
8:33
Speaker 4: que el público va a encontrar que es Más allá
8:35
Speaker 4: de esas cosas más grandilocuentes sobre qué dejamos cuando dejamos
8:38
Speaker 4: este mundo, creo que la pregunta más interesante es qué
8:42
Speaker 4: dejamos en el día a día en nuestras acciones cotidianas.
8:46
Speaker 4: Porque qué dejaremos cuando nos vayamos a morir, que podría
8:49
Speaker 4: ser lo que le da la excusa a Andrew para
8:53
Speaker 4: intentar recalcular algunas de las sesiones o retomar algunas de
8:57
Speaker 4: las sesiones que ha tomado. No... Es una situación demasiado abstracta,
9:01
Speaker 4: demasiado lejana en muchos casos. Sin embargo, lo que tú
9:06
Speaker 4: haces todos los días y lo que tú haces u
9:10
Speaker 4: omites hacer todos los días es lo que verdaderamente dejas
9:13
Speaker 4: día a día. No es lo que vas a dejar
9:15
Speaker 4: en el futuro, sino que lo que dejas hoy en
9:17
Speaker 4: tiempo presente, que inmediatamente pasa a ser pasado. Esa acción
9:21
Speaker 4: que hace Andrew, en este caso, en la película, de
9:26
Speaker 4: acercarse o alejarse, es un legado más importante y más
9:31
Speaker 4: nítido que una novela o un testamento escrito frente a
9:35
Speaker 4: un notario. Y eso, si uno lo aplica en el
9:39
Speaker 4: ejercicio que hacemos nosotros como espectadores al ver la peli,
9:43
Speaker 4: nos pasa a nosotros todos los días... En cualquier situación,
9:45
Speaker 4: que por supuesto la podemos ver más nítidamente en una
9:48
Speaker 4: situación familiar, entre padres e hijos o hermanos o vínculos,
9:53
Speaker 4: si querés, de sangre, pero a lo que estamos expuestos
9:56
Speaker 4: permanentemente en nuestro trabajo o en una situación casual como
10:00
Speaker 4: cuando entras a un café y te cruzas con la
10:03
Speaker 4: persona que te sirve el café y vos en tu
10:07
Speaker 4: día particular con el humor particular probablemente hayas dicho algo
10:11
Speaker 4: que hirió la sensibilidad de esa persona en todas estas
10:14
Speaker 4: cosas sencillas y cotidianas es donde uno deja algo en
10:17
Speaker 4: alguien y donde creo que más tarde, en Anzons, a
10:22
Speaker 4: medida que la película avanza, podemos ver. Que es,¿ qué
10:25
Speaker 4: hacemos hoy? Que es algo de lo que le dice Isabel,
10:28
Speaker 4: el personaje de Imelda, a Andy.¿ Qué hacemos con lo
10:33
Speaker 4: que ella misma dice, la palabra, la autodeterminación? Con lo
10:36
Speaker 4: que podemos decidir ahora para que las cosas sean mejores,
10:39
Speaker 4: no lo que vamos a dejar algún día, en algún futuro.
10:42
Speaker 4: Y eso creo que sirve tanto para los padres, como
10:44
Speaker 4: para los hijos, como para cualquier persona.
10:46
Speaker 2: Si hay algo que siempre hay disputa es evidentemente las herencias,
10:49
Speaker 2: podemos incluir incluso la herencia psicológica, porque esto tiene consecuencias
10:57
Speaker 2: a lo largo de toda tu vida.¿ Podemos o debemos,
10:59
Speaker 2: cree usted, etiquetar a los miembros de esta familia?
11:03
Speaker 4: Las etiquetas para mí tienen... el problema de que crean
11:12
Speaker 4: fácilmente una definición un poco forzada para entenderse rápido cualquier
11:17
Speaker 4: cosa que se pueda etiquetar significa que se puede definir
11:21
Speaker 4: rápidamente y este tipo de vínculos y este tipo de
11:24
Speaker 4: relaciones es difícil de etiquetar con una oración o una
11:29
Speaker 4: definición de poquitas palabras. Entonces, personalmente creo que los ejercicios
11:35
Speaker 4: que podemos hacer en estas películas justamente es para cuestionar
11:38
Speaker 4: estas etiquetas o reflexionar sobre la imagen o la idea
11:42
Speaker 4: de un padre ausente. Porque un padre ausente no necesariamente
11:45
Speaker 4: es aquel padre que se fue de viaje o que
11:48
Speaker 4: no está presente físicamente. Un padre ausente puede ser un
11:52
Speaker 4: padre que está todos los días con sus hijos, pero
11:54
Speaker 4: que finalmente no se comunica, no está presente. Incluso si
12:00
Speaker 4: haces el ejercicio que en sus hijos queda más extremo,
12:05
Speaker 4: porque este es un hombre que está en un extremo
12:09
Speaker 4: muy evidente, aislado hace 20 años, sin comunicarse con nadie
12:13
Speaker 4: en su mundo enloquecido, pero lo sacas a... a alguien
12:19
Speaker 4: que incluso pueda tener intenciones más nobles hacia sus hijos,
12:25
Speaker 4: como un padre o una madre que trabajan 15 horas
12:29
Speaker 4: al día para darle un mejor bienestar a su hijo,
12:32
Speaker 4: se crea rápidamente un gran contraste. Ese padre o esa
12:37
Speaker 4: madre está súper presente porque quiere hacer algo para que
12:42
Speaker 4: sus hijos estén mejor o para pagar la hipoteca de
12:45
Speaker 4: la casa más grande, pero paradójicamente está ausente porque tiene
12:49
Speaker 4: que trabajar más horas al día para poder conseguir ese objetivo. Entonces,
12:53
Speaker 4: por un lado está esa ausencia deliberada como la que
12:57
Speaker 4: puede elegir Andrew, pero muchas veces existen este tipo de
13:02
Speaker 4: ausencias que ni siquiera reflejan la mala intención del tutor
13:10
Speaker 4: o el padre o la mamá, sino que la propia
13:12
Speaker 4: dinámica de hoy día de muchas familias hacen que a
13:17
Speaker 4: favor de lo que en teoría y en abstracto es
13:22
Speaker 4: el bienestar, la falta de tiempo concreto y práctico de
13:26
Speaker 4: un padre y una madre con sus hijos porque tienen
13:28
Speaker 4: que trabajar no sé cuántas horas al día. Entonces ahí
13:31
Speaker 4: me parece que también hay una forma de reflexionar sobre
13:36
Speaker 4: qué es lo que verdaderamente podemos dar a quienes estamos cerca.
13:41
Speaker 4: Es
13:41
Speaker 2: su primera película rodada en inglés. con un reparto evidentemente
13:46
Speaker 2: de actores británicos,¿ ha sido diferente que rodar en español?¿
13:52
Speaker 2: Ha sido en cierto sentido salir de tu zona de confort?
13:56
Speaker 4: A lo largo de los años he trabajado en distintos
13:59
Speaker 4: sitios y en distintos estilos y tamaños de producción. Y
14:03
Speaker 4: hay algo que para que funcione siempre tiene que ser igual,
14:07
Speaker 4: que es el compromiso de tu equipo y de tus
14:12
Speaker 4: actores en el momento que la cámara está rodando para
14:15
Speaker 4: hacer una escena cualquiera. Eso es igual si tu producción
14:18
Speaker 4: es enorme o si tu producción es muy pequeñita. Si
14:21
Speaker 4: ese momento todo el equipo que trabaja contigo, actores, técnicos,
14:33
Speaker 4: y tú mismo como director, no creas las condiciones para
14:37
Speaker 4: que eso suceda, no importa ni la nacionalidad, ni el idioma,
14:42
Speaker 4: ni la experiencia. Y eso es lo que hace tan
14:44
Speaker 4: maravilloso el trabajo de hacer películas, que no importa que
14:47
Speaker 4: repitas cien veces lo mismo, la cien veces va a
14:50
Speaker 4: salir diferente. Y por eso cada toma es distinta una
14:53
Speaker 4: de la otra. No hay una fórmula que siempre salga igual,
14:58
Speaker 4: porque no existe una toma que salga igual a la otra.
15:01
Speaker 4: En una película donde son los mismos actores, la misma cámara,
15:03
Speaker 4: el mismo movimiento, por más que ese movimiento de cámara
15:06
Speaker 4: esté mecanizado y programado, como muchas veces lo hacemos, lo
15:11
Speaker 4: que va a pasar en la cámara va a pasar
15:12
Speaker 4: solo una vez y nunca más se va a volver
15:14
Speaker 4: a repetir. Entonces eso mismo aplica a... Así filmas en castellano,
15:18
Speaker 4: en inglés o en italiano. Por supuesto, como director tengo
15:24
Speaker 4: que poder comunicar mis ideas, no importa en el idioma
15:27
Speaker 4: en el que la película se filme. pero sí con
15:34
Speaker 4: las herramientas y la capacidad para que los actores y
15:37
Speaker 4: el equipo entiendan lo que buscamos y lo que yo
15:40
Speaker 4: busco como director en cada escena. Entonces, en realidad, si
15:44
Speaker 4: tienes actores comprometidos y un equipo que te acompaña, es
15:49
Speaker 4: lo mismo en todos sitios y es igual de maravilloso
15:52
Speaker 4: en todos sitios. Si tienes actores que no te entienden
15:55
Speaker 4: o equipos que no te acompañan, es igual... De complicado
15:58
Speaker 4: no importa ni el idioma ni el país.