08.31.2026

BBC Newsround · Aug 31, 2026 · 8m

hello news risers

观众朋友们好

it's Monday the 31st of August

今天是8月31日周一

I'm Jenny and here's what's coming up on BBC News

我是珍妮，请看BBC新闻今日内容

rhines

犀牛

the cutest foosh dog cops in this week's Happy news

本周欢乐新闻里最萌的警犬

and the hospital that's helping gnomes

还有救助地精玩偶的医院

but for a

不过首先

straight to our top story that is out of this world

来看第一条超乎想象的头条新闻

literally take a look at this

真的，一起来看

5 4 3

五、四、三

2 one ignition

2 1，点火

and lift off

升空

go Falcon Heavy and go Roman Space Telescope

猎鹰重型、罗曼太空望远镜出发

that's right the U S

没错，美国

space agency

航天局

NASA has sent a powerful new telescope into space…