Latest / Koerdisch dagelijks nieuws / Brand in Kobanê: acht gevangenen verloren het leven, onderzoek loopt door

Transcript

Brand in Kobanê: acht gevangenen verloren het leven, onderzoek loopt door · Koerdisch dagelijks nieuws

• 0:39
  Vanochtend brak er brand uit in de gevangenis van de stad Kobanê, waar tientallen gevangenen verblijven.
• 0:46
  Volgens de eerste berichten verloren acht gevangenen het leven en raakten zeventien mensen gewond; de toestand van sommigen van hen is ernstig.
• 0:55
  De gewonden werden voor behandeling naar ziekenhuizen in Kobanê gebracht.
• 0:59
  De oorzaak van de brand is nog onduidelijk en het onderzoek loopt door.
• 1:03
  Dus tot nu toe heeft geen enkele autoriteit gezegd hoe het vuur in de gevangenis ontstond — dat is de grootste vraag waar nog geen antwoord op is.
• 1:12
  Inderdaad.
• 1:13
  Twee gewonde gevangenen vertellen het voorval anders.
• 1:17
  Een van hen, Mehmûd Cemîl, zei dat er ’s ochtends geluiden van explosies te horen waren en volgens hem waren er troepen van de regering van Damascus ter plaatse.
• 1:27
  Dit is de verklaring van de gevangenen en die is door de autoriteiten noch bevestigd noch ontkend; tot nu toe is er geen officiële toelichting gegeven.
• 1:36
  En de begrafenis van die acht mensen vindt vandaag niet plaats, toch?
• 1:40
  Nee, die is uitgesteld.
• 1:42
  De lichamen worden morgen, veertien september, om vijf uur ’s avonds begraven op de begraafplaats van Dîcleyê.
• 1:51
  Hun namen zijn bekendgemaakt: Xalid Mihemed, Ezîz Reşîd, Mehmûd Mistefa, Bozan Dalî, Elî Îsa, Delîl Şêx Elî, Elî Eqîlî en Şerwan Şevxan.
• 2:02
  De rouw duurt tot die dag.
• 2:05
  De adviseur van het Syrische presidentschap, Mazlûm Ebdî, bracht ook met een delegatie een bezoek aan de gewonden in het ziekenhuis van Kobanê en informeerde naar hun toestand.
• 2:16
  Gisteren spraken we over de dood van Sîpan Hiznî; vandaag zijn dat dossier en de gebeurtenissen in Kobanê in verklaringen met elkaar verbonden.
• 2:25
  Ja.
• 2:25
  De Democratische Raad van Syrië gaf een verklaring af en eiste voor beide gevallen — de dood van de strijder van de Hasakah-brigade Sîpan Hiznî en de dood van de gevangenen in Kobanê — een snel onderzoek.
• 2:38
  De Democratische Uniepartij zegt ook dat er sinds gisteren een konvooi van de algemene veiligheidsdiensten de stad is binnengereden, op straat rondreed en enkele burgers willekeurig werden opgepakt.
• 2:51
  Dat is hun bewering.
• 2:53
  En in Hasakah werd het lichaam van Sîpan Hiznî begraven.
• 2:57
  Duizenden mensen namen deel, op de begraafplaats van het dorp Dawûdiyê.
• 3:02
  In het dorp Micercei werd ook een condoleanceceremonie gehouden, met deelname van een delegatie van stammen en de overgangsregering.
• 3:10
  In Dirbêsiyê, Til Temir en Kobanê werden ook verklaringen afgelegd; allemaal eisten ze dat de daders worden berecht.
• 3:19
  In de overwegend Koerdische gebieden gaan de demonstraties van scholieren en bewoners door.
• 3:24
  Ze willen dat het onderwijs in het Koerdisch verder gaat dan de huidige limiet van drie lessen per week.
• 3:30
  Dat komt voort uit het besluit van het ministerie van Onderwijs van de overgangsregering van zevenentwintig augustus.
• 3:37
  Inderdaad.
• 3:38
  De scholieren gaan sinds zes september de straat op.
• 3:41
  Het Koerdische Nationale Congres steunde deze acties, de Democratische Culturele en Artistieke Beweging van Mesopotamië las ook een verklaring voor bij hun gebouw en riep de bevolking op om hun stem voor de taal te laten horen.
• 3:56
  In het debat wordt ook de internationale ervaring genoemd: UNESCO hecht belang aan het leren van meerdere talen en vooral aan onderwijs in de moedertaal.
• 4:06
  Een ander dossier dat acht maanden stil lag, werd vandaag weer geopend.
• 4:10
  De journalist Ahmet Polad, die sinds tweeduizend zeventien journalistiek werk verrichtte in Syrië, werd op achttien januari tweeduizend zesentwintig samen met een collega in Raqqa opgepakt door troepen van de overgangsregering.
• 4:24
  Acht maanden lang werd er geen informatie over hem ontvangen.
• 4:28
  Volgens informatie van zijn familie leverde de overgangsregering hem op negen september uit aan Turkije.
• 4:35
  Dus de bron van deze informatie is de familie, geen officiële verklaring.
• 4:40
  Precies zo.
• 4:41
  De familie zegt ook dat hij in deze periode is gemarteld.
• 4:46
  Een mensenrechtenorganisatie verspreidde een rapport over de toename van doodvonnissen tegen politieke vrouwelijke gevangenen in Iran en Oost-Koerdistan.
• 4:55
  In het rapport staat dat Merziye Îbrahîmî, tweeëndertig jaar oud en woonachtig in Bandar Abbas, wegens het fotograferen van plaatsen van raketaanvallen ter dood is veroordeeld.
• 5:06
  Beslag op haar eigendommen en ontslag uit haar overheidsbaan zitten ook in het vonnis.
• 5:11
  Zo’n beschuldiging en zo’n straf — de omvang van het verschil wordt zelf een onderwerp.
• 5:18
  We sluiten af met een bericht uit de agenda van de afgelopen weken: de terugkeer van ontheemden.
• 5:24
  In augustus en september begonnen ontheemden uit Serêkaniyê met konvooien terug te keren naar hun dorpen en regio’s — in de gebieden rond Serêkaniyê, Til Temir en Zirgan.
• 5:36
  In twee konvooien keerden negenhonderdnegenennegentig families terug.
• 5:40
  Maar de families zeggen dat er zware obstakels voor hen liggen bij het opbouwen van een nieuw leven.