Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Cómo nació la escritura china en unos huesos agrietados? - El archivo de Anyang: consultas reales en la Edad del Bronce | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:05Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:13Hace más de 3 .000 años, en la corte de la dinastía
- 0:16Shang, un especialista ritual calentaba un caparazón
- 0:20de tortuga o un hueso de ganado hasta que se
- 0:22agrietaba. Aquella fractura no era un accidente,
- 0:26sino la respuesta del mundo invisible a una pregunta
- 0:29del rey. Lo que comenzó como un método para consultar
- 0:32a los ancestros sobre cosechas. guerras y nacimientos,
- 0:36se convirtió casi por accidente en el primer
- 0:39corpus sustancial de escritura china conocida.
- 0:42Este episodio explora cómo funcionaba esta institución
- 0:46en la antigua capital de Inyang, qué preocupaciones
- 0:50políticas y rituales quedaron registradas en
- 0:53la piedra y cómo la arqueología moderna logró
- 0:56descifrar estos signos a partir de unos extraños
- 0:58remedios de farmacia conocidos como huesos de
- 1:01dragón. También examinamos los límites de este
- 1:04archivo. que refleja la vida de la élite y sus
- 1:07creencias, pero deja en sombras a la mayoría
- 1:10de la población. Mientras trabajaba en este episodio,
- 1:14volvía una y otra vez a una pregunta sobre la
- 1:17naturaleza de la escritura. Solemos imaginar
- 1:20los primeros textos como literatura o crónicas
- 1:23históricas, pero aquí nos encontramos con algo
- 1:26muy distinto, una herramienta práctica al servicio
- 1:29del poder y el ritual. Me resulta fascinante
- 1:33que la ansiedad de un gobernante por el futuro
- 1:35plasmada en un hueso hace milenios, sea precisamente
- 1:39lo que hoy nos permite reconstruir su mundo.
- 1:44Hace 3 .000 años, un especialista ritual presionó
- 1:48fuego contra un hueso, leyó la grieta que apareció
- 1:51e inscribió, lo que se convertiría en el primer
- 1:54cuerpo sustancial de escritura china. No lo hizo
- 1:59para contarnos su historia, sino porque su rey
- 2:01necesitaba saber si la cosecha sería buena, si
- 2:04la campaña militar tendría éxito. si los ancestros
- 2:08estaban complacidos. Los huesos nunca estuvieron
- 2:12destinados a nuestros ojos. Que hayan sobrevivido
- 2:16es un accidente, y que podamos leerlos es el
- 2:20trabajo paciente de la erudición moderna. Un
- 2:23adivino se sienta ante una mesa baja en la corte
- 2:26de Anyang, alrededor del año 1200 antes de la
- 2:29era común. Frente a él hay un plastrón de tortuga.
- 2:33La parte plana inferior del caparazón que ha
- 2:36sido raspado hasta quedar liso y limpio de restos
- 2:39de carne. En su reverso, en hileras ordenadas,
- 2:43se han tallado pequeñas cavidades ovaladas en
- 2:46el hueso. Toma una varilla calentada al fuego,
- 2:49la presiona contra una de esas cavidades y escucha.
- 2:53El hueso se agrieta con un sonido seco. Una línea
- 2:57fina aparece en la superficie lisa interior,
- 3:01ramificándose en una forma que un día se convertirá
- 3:04en el carácter escrito de la palabra adivinación.
- 3:08El rey ha preguntado si la cosecha será buena
- 3:11este año. El adivino lee la grieta, pronuncia
- 3:15su juicio y luego, con una herramienta afilada
- 3:18y quizás pigmento rojo o negro, comienza a inscribir
- 3:22el intercambio sobre el hueso. Lo que escribe
- 3:25sobrevivirá más de tres mil años, preservado
- 3:28por accidente entre los escombros de un archivo
- 3:31enterrado. Así comenzó el primer cuerpo sustancial
- 3:35de escritura china, no como literatura, no como
- 3:38historia, sino como el registro de una pregunta
- 3:41ritual dirigida al mundo invisible por el poder
- 3:44político. Para entender qué son estos huesos
- 3:48y por qué importan, necesitamos ubicarlos en
- 3:51su contexto adecuado. La dinastía Shang, fechada
- 3:56convencionalmente entre aproximadamente el año
- 3:591600 y el 1046 a .C. Fue un estado de la Edad
- 4:04del Bronce, centrado en el Valle del Río Amarillo,
- 4:07en el norte de China. Su capital tardía en Anjiang,
- 4:12en lo que hoy es la provincia de Henan. Estuvo
- 4:16ocupada durante los dos últimos siglos del dominio
- 4:19Shang, aproximadamente entre 100 -250 y 146 a
- 4:24.C. De este periodo, y casi exclusivamente de
- 4:30este lugar, provienen nuestros huesos oraculares
- 4:32inscritos. El rey Shang no era simplemente un
- 4:36gobernante político. Era el principal intermediario
- 4:41ritual entre los vivos y los muertos, entre su
- 4:44corte y las fuerzas que gobernaban la cosecha,
- 4:46la lluvia, la guerra y la enfermedad. Se creía
- 4:50que los ancestros del linaje real, y ocasionalmente
- 4:53una deidad suprema conocida como Di, influían
- 4:57en los asuntos de los vivos. Para consultarlos,
- 5:00el rey empleaba a divinos profesionales, Funcionarios
- 5:04rituales especializados que preparaban los huesos,
- 5:06realizaban la adivinación y a menudo registraban
- 5:10los resultados. Los materiales mismos eran específicos.
- 5:15Los plastrones de tortuga se preferían por sus
- 5:18superficies planas y predecibles, y por su comportamiento
- 5:22confiable al agrietarse bajo el calor. También
- 5:25se usaban escápulas de ganado. Los homóplatos,
- 5:29aunque requerían más preparación para lograr
- 5:31una superficie lisa y utilizable. Ambos materiales
- 5:36se raspaban, se alisaban y se ahuecaban. Las
- 5:40cavidades, talladas en hileras en el reverso
- 5:42del hueso, eran los puntos donde se aplicaría
- 5:45el calor. Cuando una varilla calentada se presionaba
- 5:49contra una cavidad, el estrés térmico producía
- 5:52una grieta característica en la superficie frontal,
- 5:55una línea vertical con una rama más corta que
- 5:58se desviaba hacia un lado. Esta forma era tan
- 6:01distintiva que se convirtió en el carácter escrito
- 6:04Boo, adivinar. El adivino aprendía a leer estos
- 6:08patrones. Esto no era adivinación al azar. Era
- 6:13una institución estructurada con protocolos fijos,
- 6:16realizada por especialistas entrenados en la
- 6:19corte real. Las preguntas no eran simple curiosidad.
- 6:24¿Eran las preocupaciones del poder? ¿Tendrá éxito
- 6:28la cosecha? ¿Lloverá? ¿Tendrá éxito la campaña
- 6:32contra los Qiang? ¿Dará a luz con seguridad la
- 6:36consorte real? ¿Este sueño trae una maldición
- 6:41de un ancestro? ¿Debemos sacrificar 10 cabezas
- 6:45de ganado al espíritu del rey Gia? Las inscripciones
- 6:49que registran estas preguntas siguen un patrón
- 6:52notablemente consistente, aunque no todos los
- 6:54huesos contienen todos los elementos. Entender
- 6:58este patrón es esencial, porque revela tanto
- 7:02la naturaleza formulaica de los registros como
- 7:05los límites de lo que pueden decirnos. Una inscripción
- 7:10típica comienza con una fecha, expresada en el
- 7:13ciclo sexagenario. Este era el calendario con
- 7:17el que la corta organizaba su vida ritual y política.
- 7:21El ciclo funcionaba emparejando 10 troncos celestiales,
- 7:25con 12 ramas terrestres en secuencia. El primer
- 7:29tronco con la primera rama, el segundo tronco
- 7:32con la segunda rama, y así sucesivamente, produciendo
- 7:3560 combinaciones únicas. antes de que la secuencia
- 7:39se repitiera. Un día podía llamarse Hiasi, combinando
- 7:44el primer tronco y la primera rama, o Jichu,
- 7:47combinando el segundo tronco y la segunda rama.
- 7:50Después de 60 días, el ciclo volvía a Hiasi y
- 7:54comenzaba de nuevo. Este sistema permitía a la
- 7:58corte fechar sus consultas con precisión. También
- 8:02permite a los estudiosos modernos ordenar las
- 8:05inscripciones en secuencia relativa. identificar
- 8:08qué adivinos trabajaron en qué periodos y trazar
- 8:12el ritmo de la vida ritual a lo largo de meses
- 8:14y años. Luego viene el nombre del adivino, un
- 8:19funcionario especializado que puede aparecer
- 8:21en muchas inscripciones y cuyo nombre ayuda a
- 8:24los estudiosos modernos a agrupar registros relacionados.
- 8:29El adivino bin, el adivino que, Estos nombres
- 8:33se repiten en docenas o cientos de huesos, creando
- 8:36grupos que los estudiosos pueden asociar con
- 8:39reinados particulares y preocupaciones particulares.
- 8:43Después viene la carga misma, la pregunta o declaración
- 8:47presentada al oráculo. La carga a menudo se formulaba
- 8:51en pares de forma positiva y negativa, lloverá
- 8:55y no lloverá, o la cosecha será buena y la cosecha
- 8:59no será buena. Este emparejamiento no era un
- 9:02recurso mecánico, sino una convención ritual,
- 9:06una manera de presentar el rango completo de
- 9:08posibilidades a los poderes consultados. Después
- 9:12de la carga, la inscripción podía registrar la
- 9:15prognostización, la lectura de la grieta por
- 9:18parte del adivino, a veces simplemente auspicioso
- 9:22o inauspicioso, a veces más elaborada, y en una
- 9:27pequeña minoría de huesos. Una nota posterior
- 9:30registra si la predicción se cumplió. La verificación.
- 9:34Esta estructura de cinco partes, fecha, adivino,
- 9:39carga, prognostización y verificación representa
- 9:42el ideal completo, pero el archivo está lleno
- 9:45de registros parciales, de huesos con solo la
- 9:49carga, o solo la fecha y la carga, o sin inscripción
- 9:52alguna. También existía la adivinación sin inscripción.
- 9:58Los huesos que tenemos no son la totalidad de
- 10:01la práctica adivinatoria Shang, sino una fracción
- 10:04de ella, preservada por los accidentes del archivado
- 10:07y el entierro. Lo que emerge de este archivo,
- 10:11cuando lo leemos con cuidado, es un retrato de
- 10:14la corte tardía de Enyang. No un retrato completo,
- 10:18no una ventana transparente, sino un registro
- 10:22denso y parcial de las preocupaciones de la élite.
- 10:25El archivo tiene estructura interna y cronología.
- 10:29Los estudiosos dividen los huesos oraculares
- 10:32de Enjang en periodos asociados con diferentes
- 10:35reyes. El más temprano y abundante de ellos es
- 10:39el periodo asociado con Wuding, un rey que reinó
- 10:43a finales del siglo XIII antes de la Era Común.
- 10:46El periodo de Wuding produjo miles de huesos
- 10:49inscritos, con un grupo reconocible de adivinos,
- 10:52un estilo caligráfico distintivo, y un rango
- 10:55particular de preocupaciones. Periodos posteriores
- 10:59muestran nombres de adivinos diferentes, fórmulas
- 11:03diferentes, preocupaciones diferentes. Los huesos
- 11:07no son una masa uniforme etiquetada como Shang.
- 11:12Son una secuencia de fases, cada una con su propia
- 11:16textura. Los reyes aparecen por nombre, y sus
- 11:20actividades dominan el registro. Las mujeres
- 11:23reales también aparecen, notablemente Fu Ao,
- 11:27una consorte y líder militar cuyo nombre se repite
- 11:30en inscripciones sobre partos, enfermedades y
- 11:33campañas. Los huesos preguntan si Fu Ao dará
- 11:38a luz con seguridad, si su enfermedad mejorará,
- 11:41si tendrá éxito en campaña. Su tumba, descubierta
- 11:45intacta en 1976 cerca del sitio de Anyang, proporciona
- 11:50un ancla material poco común para estas referencias
- 11:53textuales. La mayoría de las tumbas reales Shang
- 11:57fueron saqueadas hace mucho tiempo con su contenido
- 12:00disperso. La tumba de Fu Ao, pequeña para los
- 12:04estándares reales pero intacta, contenía más
- 12:08de 400 recipientes de bronce, cientos de objetos
- 12:11de jade, armas, herramientas y los restos de
- 12:1516 sacrificios humanos. Las armas de bronce y
- 12:20la enorme cantidad de equipo ritual confirman
- 12:22el estatus que los huesos oraculares ya habían
- 12:25sugerido. Una mujer que dirigía tropas, realizaba
- 12:29sacrificios y ocupaba un lugar central en la
- 12:32vida militar y ritual de la corte. La tumba no
- 12:36prueba cada detalle de las inscripciones, pero
- 12:39nos da algo casi igual de valioso, un espacio
- 12:42físico para asociar con el nombre, un contexto
- 12:45material para interpretar las preguntas del adivino
- 12:48sobre su salud y sus guerras. Enemigos y aliados
- 12:52aparecen como entidades políticas con nombre,
- 12:55los Qing al oeste, los Gongfang, los Tufang,
- 12:59grupos contra los cuales el rey Shang contemplaba
- 13:02o realizaba acciones militares. Asentamientos,
- 13:06calendarios rituales, sacrificios, expediciones
- 13:10de caza, preocupaciones agrícolas, clima, enfermedades,
- 13:15sueños, todo esto pasa por el taller del adivino
- 13:19y llega al hueso. Consideremos una adivinación
- 13:22típica de cosecha. En el día Hiasi, el adivino
- 13:26Bin preguntó, Este año la cosecha recibirá bendiciones.
- 13:30Segunda carga. Este año la cosecha no recibirá
- 13:33bendiciones. O una carga militar. El rey hará
- 13:37campaña contra los Gongfang. Di otorgará asistencia.
- 13:42O una carga de parto sobre Fu Ao. Fu Ao dará
- 13:47a luz y será bueno. Emparejada con Fu Ao dará
- 13:51a luz. y no será bueno. O una carga de sueño,
- 13:55el rey soñó con el ancestro Ding, ¿hay una maldición?
- 14:00Cada una de estas, multiplicada a través de miles
- 14:03de huesos, construye una imagen acumulativa de
- 14:06lo que importaba a la casa gobernante. El culto
- 14:10ancestral era el marco dentro del cual operaba
- 14:12todo esto. Se creía que los reyes fallecidos
- 14:16y los ancestros reales influían en el mundo de
- 14:19los vivos, enviaban bendiciones o maldiciones.
- 14:22requerían ofrendas y consultas. La deidad suprema
- 14:27Di aparece con menos frecuencia que los ancestros.
- 14:31La naturaleza exacta de Di, si era un dios supremo
- 14:36por encima de los ancestros o algo más difuso,
- 14:39sigue siendo debatida entre los estudiosos. Lo
- 14:44que está claro es que el sistema de adivinación
- 14:47trataba fundamentalmente de mantener relaciones
- 14:50adecuadas con los muertos. de asegurar que las
- 14:53acciones del rey se alinearan con la voluntad
- 14:56de poderes que no podía ver, pero que podía,
- 14:59mediante el ritual, consultar. Los huesos registran
- 15:03esta consulta en el momento en que ocurrió, preservando
- 15:06no el futuro sino la ansiedad presente del poder.
- 15:10Esta es la revelación central del archivo, y
- 15:13también es su limitación central. Los huesos
- 15:17oraculares revelan las preocupaciones de la corte
- 15:20tardía de los Shang, porque fueron producidos
- 15:22por y para esa corte. No revelan las vidas de
- 15:26los agricultores, los artesanos o los esclavos.
- 15:31No revelan las prácticas religiosas de regiones
- 15:35lejanas a Anyang. Ni siquiera revelan todos los
- 15:39aspectos de la vida de la corte, solo aquellos
- 15:41que pasaban por la institución de la adivinación.
- 15:45Un rey podía tomar una decisión sin consultar
- 15:48los huesos. No lo sabríamos. Una preocupación
- 15:52podía ser demasiado menor o demasiado secreta
- 15:55para el registro ritual, no lo sabríamos. El
- 15:59archivo es de élite, centrado en la corte, geográficamente
- 16:04concentrado y ritualmente selectivo. Es lo más
- 16:08cercano que tenemos a un registro escrito contemporáneo
- 16:11de este periodo, pero no es un registro completo
- 16:14y no es neutral. La naturaleza formulaica de
- 16:19las inscripciones permite, y a la vez, limita
- 16:23la interpretación. Los patrones repetidos de
- 16:26fecha, adivino y carga, nos dicen que esta era
- 16:29una institución estandarizada, pero también significan
- 16:33que las inscripciones individuales rara vez contienen
- 16:36detalle narrativo o voz personal. El adivino
- 16:41que aparece en muchos huesos, pero no conocemos
- 16:43sus pensamientos, sus dudas, su entrenamiento.
- 16:47El rey pregunta por la cosecha, pero no sabemos
- 16:51qué hizo con la respuesta, si la creyó, ¿O con
- 16:53qué frecuencia la ignoró? Los huesos preservan
- 16:57la pregunta, no la respuesta del mundo. Preservan
- 17:01el momento de la consulta, no las consecuencias.
- 17:05La cuestión de qué revelan los huesos se conecta
- 17:09directamente con la cuestión de qué son como
- 17:12escritura. La escritura usada en los huesos oraculares
- 17:16es el corpus sustancial más temprano conocido
- 17:19de escritura china, pero no es chino moderno.
- 17:22y no es directamente elegible sin entrenamiento
- 17:24especializado. Muchos caracteres sí tienen descendientes
- 17:29posteriores. El carácter para lluvia, por ejemplo,
- 17:33aparece en los huesos como un pictograma de gotas
- 17:36cayendo, y algo parecido sobrevive en forma muy
- 17:40alterada hasta el presente. El carácter para
- 17:43ganado muestra cuernos y una cabeza. Estas continuidades
- 17:48visuales ayudaron a los estudiosos de principios
- 17:52del siglo XX a reconocer la naturaleza de lo
- 17:55que estaban viendo. Pero las formas cambiaron.
- 17:59Los significados se desplazaron. El vocabulario
- 18:02y la gramática evolucionaron. El desciframiento
- 18:06de la escritura de los huesos oraculares fue
- 18:08un logro académico, no una herencia natural.
- 18:12La historia de ese desciframiento ilustra cómo
- 18:15se construye el conocimiento del pasado. Los
- 18:18huesos llegaron a la atención académica en 1899.
- 18:23cuando un coleccionista llamado Wang Yirong reconoció
- 18:27que las extrañas marcas en los huesos de dragón
- 18:30vendidos en las farmacias de Pekín eran una forma
- 18:34antigua de escritura. Antes de ese momento, los
- 18:38huesos habían sido molidos como medicina durante
- 18:41décadas, con sus inscripciones destruidas por
- 18:44consumidores que buscaban alivio para la fiebre
- 18:46y la malaria. El reconocimiento de Wang Yirong
- 18:50fue el primer paso. Luego Liu E. Otro coleccionista
- 18:55temprano comenzó a publicar las inscripciones
- 18:58y a argumentar su antigüedad. El verdadero avance
- 19:02en el método llegó con estudiosos posteriores
- 19:04que se dieron cuenta de que los caracteres desconocidos
- 19:08en los huesos podían compararse con caracteres
- 19:11conocidos en recipientes de bronce de periodos
- 19:14ligeramente posteriores. Un estudioso tomaba
- 19:18un carácter de una inscripción de bronce de la
- 19:20dinastía Zhou, cuyo significado estaba establecido.
- 19:23Comparaba su forma con un carácter de apariencia
- 19:26similar en un hueso Shang y argumentaba una lectura.
- 19:30Este método comparativo, usando inscripciones
- 19:34de bronce posteriores y textos transmitidos como
- 19:37anclas, se convirtió en la base de la paleografía
- 19:40de los huesos oraculares. Luo Sengyu contribuyó
- 19:45identificando el origen geográfico de los huesos
- 19:47y conectándolos con el sitio de Njiang. usó las
- 19:52inscripciones para reconstruir elementos de la
- 19:55genealogía real Shang, demostrando que los huesos
- 19:59contenían información histórica genuina y no
- 20:02marcas al azar. La excavación sistemática en
- 20:06Nian por la Academia Sinica, que comenzó en 1928,
- 20:10proporcionó contexto arqueológico y expandió
- 20:13enormemente el corpus. Hoy se conocen más de
- 20:17150 .000 fragmentos inscritos. compilados en
- 20:21colecciones estándar como el Hyakuen Eji en 13
- 20:24volúmenes, publicado entre 1978 y 1982. Sin embargo,
- 20:32el desciframiento sigue incompleto. Signos raros,
- 20:36nombres propios y términos técnicos continúan
- 20:39resistiendo una lectura segura. La escritura
- 20:43es ancestral a la escritura china posterior,
- 20:46pero la relación es de parecido familiar, no
- 20:49de identidad. Esto importa porque determina cómo
- 20:54podemos usar los huesos como evidencia histórica.
- 20:57No podemos simplemente leerlos como documentos
- 21:00transparentes. Debemos trabajar a través de la
- 21:04erudición acumulada, reconociendo dónde existe
- 21:07consenso y dónde no. Debemos reconocer que la
- 21:11naturaleza formulaica de las inscripciones, los
- 21:14patrones repetidos de fecha, adivino y carga,
- 21:17permite y a la vez limita la interpretación.
- 21:21La fórmula nos dice que esta era una institución
- 21:24estandarizada, pero también significa que las
- 21:28inscripciones individuales rara vez contienen
- 21:31detalle narrativo o voz personal. El adivino
- 21:35que aparece en muchos huesos, pero no conocemos
- 21:38sus pensamientos, sus dudas, su entrenamiento.
- 21:42El rey pregunta por la cosecha, pero no sabemos
- 21:45qué hizo con la respuesta, si la creyó o con
- 21:48qué frecuencia la ignoró. Los huesos preservan
- 21:51la pregunta, no la respuesta del mundo. Vale
- 21:55la pena retener la fisicalidad del proceso. El
- 21:59adivino preparaba el hueso con sus manos, tallaba
- 22:02las cavidades, aplicaba el calor, escuchaba la
- 22:05grieta, leía el patrón y luego inscribía el registro.
- 22:09La grieta misma, esa línea vertical con su rama
- 22:13más corta, se convirtió en la base del carácter
- 22:16escrito BU, adivinar. El material y el significado
- 22:20eran inseparables. Los huesos luego se recolectaban
- 22:25y almacenaban en fosas, a veces en grupos organizados,
- 22:29a veces en grandes depósitos. Los arqueólogos
- 22:33que excavaron en Anjiang encontraron estas fosas
- 22:36llenas de cientos o miles de fragmentos, algunos
- 22:39cuidadosamente apilados, otros mezclados. Esta
- 22:43práctica institucional de retención. no la preservación
- 22:48intencional para la posteridad, es lo que permitió
- 22:51que los huesos sobrevivieran. La corte Shang
- 22:55archivaba sus documentos rituales porque el sistema
- 22:58ritual lo requería, o porque la corte necesitaba
- 23:01un registro, o porque ambos propósitos se entrelazaban
- 23:05de maneras que no podemos recuperar por completo.
- 23:09El propósito del registro sigue siendo una pregunta
- 23:12abierta. Los estudiosos debaten si los registros
- 23:16servían principalmente funciones rituales, administrativas
- 23:19o políticas, y si estos propósitos eran separables
- 23:23en la práctica. Los huesos no fueron concebidos
- 23:26como un registro histórico para la posteridad.
- 23:29Eran documentos rituales, producidos para uso
- 23:33inmediato dentro de la vida cultural de la corte,
- 23:36preservados por la durabilidad del hueso y la
- 23:40práctica institucional del archivado. y recuperados
- 23:43solo por la arqueología moderna. Esta preservación
- 23:47accidental es lo que hace preciosos a los huesos
- 23:50oraculares. No fueron escritos para enseñarnos
- 23:54sobre los Shang. Fueron escritos para registrar
- 23:58un momento de consulta entre el rey vivo y los
- 24:01ancestros muertos. Un momento en que el poder
- 24:04político buscaba orientación del mundo invisible.
- 24:08Las grietas. Las palabras. La ansiedad real.
- 24:14Todo esto fue capturado en una forma que sobreviviría
- 24:17a la dinastía misma. Vale la pena detenerse a
- 24:21considerar cuán diferente es este archivo de
- 24:24otras colecciones antiguas de escritura. Las
- 24:28tablillas cuneiformes de Mesopotamia, por ejemplo,
- 24:31eran a menudo registros administrativos, recibos,
- 24:35contratos, cartas, producidos por burocracias
- 24:39y preservados en archivos de palacios o templos.
- 24:42Fueron escritas para ser conservadas, para ser
- 24:46consultadas, para servir a la memoria institucional
- 24:49continua. Los huesos oraculares, por el contrario,
- 24:53fueron producidos para la consulta ritual. Su
- 24:57propósito no era documentar una transacción,
- 25:00sino registrar una pregunta dirigida a los espíritus.
- 25:04Fueron archivados, no porque necesitaran ser
- 25:07consultados de nuevo, sino porque el sistema
- 25:10ritual los generaba y la corte los retenía. Esta
- 25:14diferencia de origen importa para cómo los leemos.
- 25:17No podemos tratar los huesos como el archivo
- 25:20de una burocracia Shang, ni podemos tratarlos
- 25:23como un diario personal. Son algo más específico.
- 25:27Un cuaderno de bitácora ritual, un registro de
- 25:30consultas realizadas y juicios emitidos, producido
- 25:34dentro de una cosmovisión que los observadores
- 25:37modernos deben esforzarse por comprender en lugar
- 25:40de juzgar. Los Shang cayeron. Alrededor del año
- 25:441046, antes de la era común, ante los Zhou, el
- 25:49sitio de Enyang quedó enterrado. La práctica
- 25:53misma de la adivinación con huesos oraculares
- 25:55decayó y se transformó. Pero los huesos permanecieron,
- 26:01esperando en la tierra, hasta que los estudiosos
- 26:04aprendieron a leerlos de nuevo. Lo que encontramos
- 26:08cuando los leemos no es una civilización completa,
- 26:11sino una institución específica. densamente documentada.
- 26:16Encontramos una corte obsesionada con la correcta
- 26:19ejecución del ritual, con el favor de los ancestros,
- 26:22con el éxito de la cosecha y la guerra, con la
- 26:25salud de las mujeres reales y la interpretación
- 26:28de los sueños reales. Encontramos un sistema
- 26:32de escritura en su forma sustancial más temprana,
- 26:35ya capaz de registrar preguntas complejas y procedimientos
- 26:39institucionales. Pero, aún distante de los textos
- 26:43literarios y filosóficos que vendrían después,
- 26:47encontramos evidencia de ansiedad humana y cálculo
- 26:51político, preservada en el momento antes de que
- 26:54el futuro se desplegara. Los límites de esta
- 26:57evidencia deben mantenerse a la vista. El archivo
- 27:01proviene casi enteramente de Anjiang, de un periodo
- 27:05limitado, de contextos reales y de élite. Existía
- 27:10la adivinación sin inscripción. Muchos huesos
- 27:13no fueron preservados. El registro no está completo.
- 27:17La escritura tiene descendientes en la escritura
- 27:20china posterior, pero las formas y los significados
- 27:23cambiaron. El desciframiento sigue incompleto.
- 27:27El sistema de adivinación era estructurado e
- 27:30institucional, no aleatorio ni supersticioso
- 27:34en el sentido despectivo, pero también estaba
- 27:37profundamente integrado en una cosmovisión que
- 27:40los observadores modernos deben esforzarse por
- 27:43comprender en lugar de juzgar. El rey Shang consultaba
- 27:47a sus ancestros porque creía que podían influir
- 27:50en el mundo de los vivos. Registraba estas consultas
- 27:54porque el ritual lo requería, o porque la corte
- 27:57necesitaba un registro, o porque ambos propósitos
- 28:00se entrelazaban de maneras que no podemos recuperar
- 28:04por completo. Lo que permanece cierto es que
- 28:07esta práctica Repetida miles de veces a lo largo
- 28:11de más de dos siglos en Enjiang, produjo el primer
- 28:14cuerpo sustancial de escritura china. Los huesos
- 28:18no son objetos místicos. Son restos materiales
- 28:22de una institución específica, producidos por
- 28:25personas específicas para propósitos específicos,
- 28:28preservados por accidente y recuperados por una
- 28:32erudición paciente. Nos permiten escuchar, a
- 28:36través de más de tres milenios, Las preguntas
- 28:38que el poder político hacía al mundo invisible.
- 28:41¿Tendrá éxito la cosecha? ¿Nacerá el niño con
- 28:44seguridad? ¿Prosperará la campaña? ¿Favorece
- 28:49el ancestro este sacrificio? Estas no son preguntas
- 28:52humanas, universales, en abstracto. Son las preocupaciones
- 28:56particulares de una corte particular, registradas
- 28:59en un lenguaje ritual particular. En el momento
- 29:02en que el hueso se agritó y el adivino pronunció
- 29:05su lectura. Los huesos oraculares no nos dan
- 29:09el origen de la escritura china en un sentido
- 29:11simple. No prueban que la escritura fue inventada
- 29:14para la adivinación, ni que toda la escritura
- 29:17china posterior desciende directamente de esta
- 29:19práctica. Lo que nos dan es algo más específico
- 29:23y más valioso, un corpus sustancial, datable
- 29:26y legible del período más temprano de la escritura
- 29:29china, preservado por la intersección de la práctica
- 29:32ritual y la durabilidad material. Nos permiten
- 29:36ver cómo una corte organizaba sus preocupaciones,
- 29:39cómo consultaba a los muertos, cómo registraba
- 29:43y archivaba sus rituales. Nos permiten trazar,
- 29:47con la debida cautela, el desarrollo de caracteres
- 29:50y formas de escritura a lo largo de tres mil
- 29:52años. Y nos recuerdan que la escritura, en sus
- 29:56formas más tempranas, a menudo no es literatura
- 29:59ni historia en el sentido moderno, sino una herramienta
- 30:03práctica integrada en instituciones específicas.
- 30:06al servicio de propósitos específicos y preservada
- 30:10o perdida por los accidentes del tiempo. El adivino
- 30:15en Enyan, presionando su varilla calentada contra
- 30:17el hueso preparado, no podía saber que su registro
- 30:21sobreviviría. Estaba realizando un ritual, sirviendo
- 30:25a su rey, manteniendo las relaciones adecuadas
- 30:28entre los vivos y los muertos. La grieta apareció.
- 30:33Él la leyó. inscribió la carga y el hueso fue
- 30:36archivado. Miles de momentos así, acumulados
- 30:41a lo largo de generaciones, se convirtieron en
- 30:44un archivo. Ese archivo, recuperado y descifrado
- 30:49a lo largo del siglo XX, se convirtió en nuestra
- 30:51primera ventana sustancial a la escritura china
- 30:54y a la vida de la corte Shang. Es una ventana
- 30:58parcial. Una ventana de élite. Una ventana ritual.
- 31:03Pero es una ventana que permanece abierta. Todavía
- 31:07produciendo nuevas lecturas, nuevas preguntas
- 31:10y nuevas comprensiones de cómo el poder político
- 31:13buscó una vez respuestas en el mundo invisible,
- 31:17y cómo esas respuestas fueron preservadas en
- 31:20hueso y tinta para que nosotros las examinemos.