Latest / Nordic on Tap - the podcast / Wealth, Greed, and Responsibility in Nordic Folktales
Transcript
- 0:00Welkommen til Nordisk pa Trykk.
- 0:18[ music plays]
- 0:19Welcome to our podcast, featuring interviews, music, folktales, and lots
- 0:24of huga, all with a Nordic flavor.
- 0:27I'm your host Eric Stavney.
- 0:33Welcome
- 0:41to this Nordic on Tap podcast about greed and wealth.
- 0:47This is a little unusual subject.
- 0:49We're going to tell some folktales that address these and speak to them,
- 0:54and they're not your usual folktales.
- 0:59You see, in folktales or even stories you hear about today, there are stories
- 1:06about those who are poor and those who are wealthy, and the poor usually are
- 1:11the subject of folktales because when they succeed, it's glorious, right?
- 1:17The young guy gets the princess.
- 1:20The young gal gets the prince.
- 1:22The, you know, whatever.
- 1:24They get the pot of gold.
- 1:26They trick the troll.
- 1:28Whereas, those who are more well off than their neighbors somehow are suspicious,
- 1:38which is easily explained when you look at those supposed laws of Janta, which
- 1:43we talked about in a previous podcast.
- 1:46These unspoken ways of Nordic society that says you shall not
- 1:52stand out more than anybody else.
- 1:54Everyone is equal or should be.
- 1:56You should not have more than anybody else.
- 1:58That's, that's not okay.
- 2:01So, There are those who have a lot of money that have gained it honestly.
- 2:07What does that mean, right?
- 2:09Well, let's say they didn't do it on the backs of others.
- 2:12They, they paid, if they're involved in, you know, paying wages to
- 2:16employees, or their sub companies do, and they, they pay a decent wage.
- 2:21So they end up being fairly well off.
- 2:25How about that in contrast with those who have amassed their wealth by being greedy?
- 2:32They get a little, and they win more.
- 2:34They get a little, and they want to win more.
- 2:38We say that for greedy people, there's never a point where such
- 2:42folks believe they have enough.
- 2:46There have been movements and campaigns in my lifetime about those who hold most of
- 2:52the wealth in society, the 99 percenters, and the rest of us who are in the 1%.
- 2:58Is there something to be done about that?
- 3:01I don't have the answer, nor do I have any sense that anything
- 3:05can or should be done about it.
- 3:08Here's why.
- 3:09In folk tales, wealthy people are not de facto bad people.
- 3:15Neither are they in real life.
- 3:17I know several who are decent human beings.
- 3:20So I'd like to tell a couple tales that speak about greed, and about
- 3:25having wealth, and about all of our responsibilities to society.
- 3:31These tales are not so clear cut either when it comes to ethics and morals, and I
- 3:39offer them to demonstrate that folktales sometimes are not about perfect people.
- 3:45As you'll see, these tales are unusual because the protagonists
- 3:50are, are not the typical heroes.
- 3:52You'll see what I mean.
- 3:54I'm calling this episode, Wealth, Greed, and Responsibility in Nordic Folktales.
- 4:01I have to warn you, there are some scenes that involve decapitation and
- 4:08sub aquiation and abuse of bovines, so be warned ahead and if you have
- 4:16tender ears, you should know those things at least will be mentioned.
- 4:20Greed or avarice is one of the cardinal sins, one of the seven
- 4:26deadly sins, one of the capital vices found in Christian teachings.
- 4:33Uh, greed is among, pride, wrath, envy, lust, gluttony, and sloth.
- 4:40All of these vices or cardinal sins are considered to be contrary to heavenly
- 4:46virtues, and they supposedly lead to more.
- 4:52In folktales, no surprise, greedy people rarely come to a good end.
- 4:58In fact, in a lot of stories, those who are greedy and pass away
- 5:04are doomed to walk again, to walk the earth, until who knows where.
- 5:10They just wander around as ghosts.
- 5:13They have no peace.
- 5:15Let me start with a folktale from Peter Asbjørnsen and
- 5:19Jørgen Muir, the two folktale collectors for Norske Folkeventyr.
- 5:26This one is from around 1850 and it's translated by George Dessent.
- 5:32I found it in the public domain at runeberg.
- 5:35org.
- 5:36Org, all one word, it's one of those volunteer efforts that creates
- 5:40electronic editions of things and this one is Nordic focused and make
- 5:46them available on the internet.
- 5:48So check them out and they'd be happy to accept your donation to
- 5:52keep their volunteer effort going.
- 5:54This tale I'm about to talk about is also has been told by Hans Christian Andersen.
- 6:01He wrote a variation on it and astonishingly short.
- 6:05His is usually many, many pages, his stories.
- 6:09He called his Big Klaus and Little Klaus.
- 6:13And the story I'm to read you here today is Big Peter and Little
- 6:18Peter, or Sture Per and Lille Per.
- 6:22Once there were two brothers, both named Peter.
- 6:26The older one was called Big Peter, and the younger one was Little Peter.
- 6:30And when their father died, Big Peter took over the farm and
- 6:34found himself a wealthy wife.
- 6:37Little Peter, however, stayed at home with his mother and lived from
- 6:41her pension until he came of age.
- 6:43Then he received his inheritance, and Big Peter said that he could stay in the old
- 6:49house no longer, living from his mother.
- 6:53It would be better for him to go out into the world and do something for himself.
- 6:57Little Peter agreed, so he bought himself a fine horse and a load of
- 7:01butter and cheese and set off to town.
- 7:05With the money he got for his goods, he bought brandy and other drinks,
- 7:09and as soon as he arrived home, he threw a great feast, inviting all
- 7:13of his relatives and acquaintances.
- 7:17They, in turn, invited him for drinking and merrymaking.
- 7:20And thus he lived in fun and frolic for as long as his money lasted.
- 7:25But when his last farthing was spent, and little Peter found himself
- 7:30sitting high and dry, he went back home again to his old mother, and
- 7:35there he had nothing but a calf.
- 7:39When spring came, he turned out the calf and let it graze on Big Peter's meadow.
- 7:44But this made Big Peter angry, and he struck the calf, killing it.
- 7:50Little Peter skinned the calf.
- 7:51What?
- 7:52And hung the hide up in the bathroom until it was thoroughly dry.
- 7:56Then he rolled it up, stuffed it into a sack, and went about
- 7:59the area trying to sell it.
- 8:02But wherever he went, people only laughed at him, saying that they
- 8:07had no need of smoked calf skin.
- 8:11After walking a long way, he came to a farm where he asked for a night's lodging.
- 8:17No, said the old woman of the house.
- 8:20I can't give you lodging, for my husband is at the hut in the upper
- 8:24pasture, and I'm alone in the house.
- 8:28You will have to ask for shelter at the next farm, but if they won't take
- 8:32you in, you may come back because you can't spend the night out of doors.
- 8:37As Peter passed by the living room window, he saw that there was a priest
- 8:42in there whom the woman was entertaining.
- 8:45She was serving him ale and brandy and a large bowl of custard.
- 8:50But just as the priest had sat down to eat and drink, the husband came back home.
- 8:56The woman heard him in the hallway.
- 8:59And she was not slow.
- 9:01She put the bowl of custard under the fireplace mantle, the ale and
- 9:05brandy into the cellar, and as for the priest, she locked him inside
- 9:10a large chest that was there.
- 9:13Little Peter was standing outside the whole time and saw everything.
- 9:18As soon as the husband had entered, Little Peter went to the door.
- 9:22and asked if he might have a night's lodging.
- 9:25Yes, said the man.
- 9:26You can stay here.
- 9:28And he asked Little Peter to sit down at the table and eat.
- 9:32Little Peter sat down, taking his calf skin with him,
- 9:35which he laid under his feet.
- 9:37When they had sat a while, Little Peter began to step on the skin.
- 9:43What are you saying now?
- 9:45Can't you be quiet?
- 9:46Said Little Peter.
- 9:48Who are you talking to?
- 9:50asked the man.
- 9:52Oh, answered Little Peter, it's only the fortune teller that
- 9:55I have here in my calf skin.
- 9:59And what does she foretell?
- 10:01asked the man.
- 10:03Why, she says that there's a bowl of custard under the fireplace
- 10:06mantle, said Little Peter.
- 10:09Ha!
- 10:10Her prediction is wrong!
- 10:12answered the man.
- 10:13We haven't had custard in this house for a year and a day.
- 10:17But Peter asked him to take a look.
- 10:18He did so and found the custard.
- 10:21So they proceeded to enjoy it, but just as they were eating, Peter
- 10:25stepped on the calf skin again.
- 10:28Hush!
- 10:29Can't you hold your mouth?
- 10:31What is the fortune teller saying now?
- 10:35Oh, she says there is probably some ale and brandy just under
- 10:39the cellar door, answered Peter.
- 10:43Well, if she never predicted wrong in her life, she's predicting
- 10:46wrong now, said the man.
- 10:48Ale and brandy?
- 10:50We've never had such things in this house.
- 10:53Just take a look, said Peter.
- 10:56The man did so, and there, sure enough, he found the drinks,
- 11:00and was very pleased, indeed.
- 11:03How much did you pay for that fortune teller?
- 11:05said the man.
- 11:07For I must have her, whatever you ask for her.
- 11:10Well, I inherited her from my father, and never thought that she
- 11:13was worth much, answered Peter.
- 11:16Of course, I'm not eager to part with her, but you may have her nonetheless,
- 11:22if you give me that fortune.
- 11:24Old chest in the living room.
- 11:26That chest is locked and the key is lost, cried the old woman.
- 11:30Then I'll take it without the key, said Peter, and he and the
- 11:33man quickly struck a bargain.
- 11:36Peter got a rope instead of the key.
- 11:39The man helped him load the chest onto his back, and off he stumbled with it.
- 11:45After he had walked a while, he came to a bridge.
- 11:48Beneath the bridge ran a raging stream, foaming, gurgling, and
- 11:53roaring until the bridge shook.
- 11:56That brandy!
- 11:57That brandy, said Peter.
- 11:59Now I can tell that I've had too much.
- 12:02Why should I be dragging this chest about if I hadn't been drunk and crazy?
- 12:07I would not have traded my fortune teller for it.
- 12:11Ah, but now this chest is going into the river and quickly and with
- 12:15that he began to untie the rope.
- 12:17Oh, oh, for God's sake, save me.
- 12:20It's the priest that you have in the chest, screamed someone from inside.
- 12:26That must be the devil himself, said Peter.
- 12:29And he wants to make me believe that he has become a priest.
- 12:34But whether he claims to be a priest or a sexton, into the river he goes.
- 12:38Oh no, oh no, I'm in truth the parish priest.
- 12:42I was visiting the woman for her soul's health, but her husband's rough and
- 12:47wild, so she had to hide me in the chest.
- 12:50I have a silver watch.
- 12:52And a gold watch with me.
- 12:54You can have them both.
- 12:56And eight hundred dollars besides if you'll only let me out, cried the priest.
- 13:02Oh no, said Peter, is it really your reverence after all?
- 13:07With that he picked up a stone, he knocked the lid of the chest into pieces.
- 13:12The priest got out and ran home to his parsonage quickly and lightly,
- 13:16for he no longer had his watches and his money to weigh him down.
- 13:23Then little Peter went home and said to the big Peter, today at the market
- 13:27there was a good price for calf skins.
- 13:30What did you get for your shabby one, said Big Peter.
- 13:34Shabby as it was, I got eight hundred dollars for it, but those from larger and
- 13:39fatter calves were bringing twice as much, said Little Peter, and showed his money.
- 13:45Well, it's good you told me this, answered Big Peter.
- 13:49And he went and slaughtered all his cows and his calves, and set off
- 13:54to town with their skins and hides.
- 13:58When he arrived at the market and the tanners asked what he wanted for his
- 14:02hides, Big Peter said, 800 for the small ones and more for the big ones.
- 14:08But they all laughed at him and made fun of him and said, He should not
- 14:12have come there, that he would get a better bargain at the madhouse.
- 14:18Thus he soon found out that Little Peter had tricked him.
- 14:22When he got home again, he was not very gentle.
- 14:25He swore and he cursed and he threatened to strike Little
- 14:29Peter dead that very night.
- 14:31Little Peter stood and listened to all this.
- 14:34After he had gone to bed with his mother, and the night had worn on a
- 14:38little, he asked her to change sides with him, saying that he was cold, and
- 14:43it would be warmer next to the wall.
- 14:45Yes, she did that, and a little later, Big Peter came in with an axe in his
- 14:50hand, crept up to the bedside, and with one blow, chopped off his mother's head.
- 14:57I told you there was a decapitation here.
- 15:00The next morning, Little Peter went into Big Peter's room.
- 15:04Heaven help you, he said.
- 15:05You have chopped our mother's head off.
- 15:08The sheriff will not be pleased to hear that you're paying
- 15:11mother's pension in this way.
- 15:13Then Big Peter became terribly frightened, and he begged Little Peter for God's
- 15:18sake to say nothing about what he knew.
- 15:21If he would only keep still, he should have 800.
- 15:26Well, little Peter swept up the money, set his mother's head on her body again, put
- 15:31her on a sled, and pulled her to market.
- 15:35There he set her up with an apple basket on each arm, and an apple in each hand.
- 15:42By and by, a skipper, the captain of a boat, came walking along.
- 15:48He thought she was a market woman and asked if she had apples to sell and
- 15:52how many she might have for a penny.
- 15:54But the old woman did not answer.
- 15:57So the skipper asked again.
- 15:59No, she said nothing.
- 16:02How many may I have for a penny?
- 16:05He cried a third time, but the old woman sat there as though
- 16:09she neither saw or heard them.
- 16:12How many may I have for a penny?
- 16:14He cried the third time, but the old woman sat there as though she
- 16:18neither saw him nor heard him.
- 16:21Then the skipper flew into a rage and slapped her, causing her head
- 16:27to roll across the marketplace.
- 16:30At that moment, Little Peter came running, weeping and wailing and
- 16:34threatening to make trouble for the Skipper for having killed his old mother.
- 16:39Dear friend, keep still about what you know, said the Skipper.
- 16:43And I'll give you 800.
- 16:45And thus, they made a deal.
- 16:48When Little Peter got home again, he said to Big Peter, Old women were bringing a
- 16:53pretty good price at the market today.
- 16:56I got 800 for our mother, and he showed him the money.
- 17:00It's good that I came to know this, said Big Peter.
- 17:04He had an old mother in law, and he killed her, and then set forth to sell her.
- 17:09But when people heard that he was trying to sell dead bodies They wanted
- 17:13to hand him over to the sheriff, and it was all they could do to escape.
- 17:18When Big Peter arrived home, he was so angry with Little Peter,
- 17:22he threatened to strike him dead there and then without mercy.
- 17:27Yes, indeed, said Little Peter.
- 17:29We must all go this way between today and tomorrow.
- 17:33There's only the night.
- 17:36But if I must set off now, I've only one thing to ask.
- 17:40Put me into that sack that's hanging over there and carry me to the river.
- 17:45Big Peter had nothing against that.
- 17:47He stuffed him into the sack and set off, but he hadn't gone very
- 17:52far before it came into his mind that he had forgotten something
- 17:55which he had to go back and fetch.
- 17:58Meanwhile, he set the sack down by the side of the road.
- 18:02Just then came a man driving a big flock of sheep.
- 18:06To the kingdom of heaven, to paradise, to the kingdom of heaven, to paradise,
- 18:11cried out little Peter, from inside the sack, and he kept mumbling and
- 18:16muttering the same words over and over.
- 18:20May I not go with you?
- 18:21Asked the man with the sheep.
- 18:24Of course you may, said little Peter.
- 18:26Just untie the sack, trade places with me, and you'll get there soon enough.
- 18:31I can wait until next time.
- 18:34But, you must keep on calling out what I was saying, or you'll
- 18:38not go to the right place.
- 18:40Then the man untied the sack took little Peter's place.
- 18:44Peter tied the sack up and the man began to cry out, To the kingdom of heaven, to
- 18:49paradise, To the kingdom of heaven, to paradise, Kingdom of heaven, paradise, And
- 18:53repeated the saying over and over again.
- 18:56Paradise, After Peter got in position in the sack, he wasn't slow.
- 19:02Off he went with the flock of sheep.
- 19:04Making a broad turn away from the track.
- 19:08Meantime, Big Peter returned, took the sack on his shoulders, carried it to
- 19:13the river, and all the while he went, the shepherd sat inside, crying, To
- 19:18the kingdom of heaven, to paradise!
- 19:21To the kingdom of heaven, to paradise!
- 19:23Yes, indeed.
- 19:25Now try to find the way for yourself, said Big Peter.
- 19:29And with that, he tossed him out into the stream.
- 19:33When Big Peter had done that and was going back home, he met his brother, who was
- 19:39driving the flock of sheep before him.
- 19:42Big Peter could hardly believe his eyes and asked how little Peter had
- 19:47gotten out of the river and where he'd found that fine flock of sheep.
- 19:52Oh, that was an act of brotherly love that you did for me when you threw me
- 19:57into the river, answered Little Peter.
- 19:59I sank right down to the bottom like a stone, and there I saw flocks of sheep.
- 20:04Believe me, down there they go about by the thousands.
- 20:08Each flock is finer than the others, and just see what splendid wool they have.
- 20:15Ah, it's good of you to tell me that.
- 20:17said Big Peter, and he ran home to his wife, made her come with him
- 20:21to the river, crept into a sack, and asked her to quickly tie it
- 20:25up and throw him over the bridge.
- 20:28I'm going after a flock of sheep, he said.
- 20:31If I stay too long, it's because I can't manage the flock by myself, and then
- 20:36you'll have to jump in and help me.
- 20:39Well, don't stay too long, said his wife.
- 20:42For I am looking forward to those sheep.
- 20:46She stood there and waited a while.
- 20:48And waited a while.
- 20:50But then she thought that her husband couldn't gather the flock
- 20:53together, so she jumped in after him.
- 20:57Now little Peter was rid of them all, and he inherited their farm and
- 21:02fields, and horses and tools too.
- 21:05And besides, he had enough money to buy cattle as well.
- 21:10Okay, Big Peter sure got his just desserts for being greedy.
- 21:16Nothing was good enough for him.
- 21:19He kept wanting more.
- 21:21But he got what he's deserved.
- 21:22He got his comeuppance in the end for being greedy and Really fairly stupid too.
- 21:30Now this sub story of a married woman feeding the expensive food to the parish
- 21:35priest while depriving her own husband while he's out of the house is actually
- 21:41in a lot of other Norwegian tales.
- 21:44I figure this is some way to show unfaithfulness without
- 21:50going anywhere near infidelity.
- 21:53Whatever motivated her.
- 21:56It doesn't matter to the storyteller here, it's how little Peter takes
- 22:00advantage of the situation with the chest, which is rather amusing, for the
- 22:05priest ought not to be enjoying the food the man of the house should be enjoying.
- 22:10I suspect that's where we're supposed to leave this story,
- 22:13without analyzing it further.
- 22:16But were any of you uncomfortable with Little Peter trading places with
- 22:22his mother, when clearly he expected something violent from Big Peter?
- 22:28Little Peter set people up, like the skipper and big Peter himself, to be
- 22:34falsely blamed for killing the mother and then extorting money from them.
- 22:39And how about that innocent man driving sheep who was coaxed into the bag?
- 22:47Well, that's at least deception, and at worst, he set him up to be killed.
- 22:51What do you make of all this?
- 22:53I can imagine us talking to little Peter and saying, Hey, Hey, all those
- 22:58people, people got killed in this story.
- 23:01You're not exactly the model of honesty yourself.
- 23:06And he might say, I didn't kill anybody.
- 23:09And that is technically true, right?
- 23:12He didn't himself throw anybody into the stream.
- 23:17He didn't chop anybody's head off.
- 23:19He didn't whack the cow.
- 23:22So maybe we should come to the conclusion that people, at least in this folktale,
- 23:27are not ethically black or white, good or bad, instead kind of gray or worse.
- 23:35You're listening to the Nordic on Tap episode where we talk about wealth and
- 23:41greed and responsibility and how those are spoken about in Nordic folktales.
- 23:48I'm Eric Stafny.
- 23:51I wanted to take a minute to thank folks who have helped me out with
- 23:56the buy me a coffee campaign.
- 23:59I got a nice coffee from a gal who said really enjoyed the Fjord
- 24:04horse and goat folktale episodes.
- 24:07I guess that's three billy goats gruff.
- 24:10And another Matt W.
- 24:12from Carnation.
- 24:14Thank you very much for your contribution.
- 24:16Folks, listen to Nordic on Tap in a variety of places.
- 24:21Doing the laundry, driving a car, gardening, hanging out, doing chores.
- 24:27I'm just happy you're listening to this.
- 24:31All right, so back to it.
- 24:34What about simply being wealthy?
- 24:37Suppose you become wealthy by inheritance or you earn money
- 24:41honestly, and in fact this is addressed in the upcoming folktale.
- 24:45What does it mean that you earned money yourself and it's your money?
- 24:51What responsibility do wealthy people have to society?
- 24:56Author Michael Booth, in his book, The Almost Nearly
- 25:00Perfect People, Which I love.
- 25:02Nordic sociology at its best said Danish tycoons and captains of
- 25:08industry are rarely role models here.
- 25:11Booth is talking from living in Denmark.
- 25:15The late shipping and oil magnate and probably the wealthiest non
- 25:19royal Dane of all time, Maersk McKinney Møller, was respected but
- 25:25neither loved nor a role model.
- 25:28Møller wisely chose not to display his wealth too gratuitously.
- 25:33According to the Maersk Corporate Communications Department, he also
- 25:37abided by a strict work ethic, attending meetings well into his nine days,
- 25:43bringing a packed lunch with him to work, and climbing several flights
- 25:47of stairs to his office every day.
- 25:51Surprised he didn't wear a hair shirt.
- 25:53Together with many generous donations to public works, he paid for Copenhagen's
- 25:59Opera House, among other projects, and this seemed to help him avoid
- 26:05much of a Janta backlash, a Janta law backlash, where he has more than
- 26:12anybody else, and that's not good.
- 26:15He's actually distributing some of his wealth.
- 26:19So, what's an honest wealthy person to do besides giving things
- 26:24away and buying opera houses?
- 26:26This next folktale addresses that and it also looks at what our responsibilities,
- 26:31I mean you and me, are for whatever we have, whether we are wealthy or not.
- 26:38where there were talented in some things and not so much in others.
- 26:43This folktale comes from Denmark and was collected in the Svend
- 26:49Grundtvig collection, translated by Jans Christian Bay from 1899.
- 26:55I found it online in the public domain at wikisource.
- 26:59org under Danish fairy and folktales.
- 27:03Wikisource, by the way, is a project of the Wikimedia Foundation
- 27:07to create a growing free content online library, just like runeberg.
- 27:15org, and also translations of those books.
- 27:21So this folktale is called The Merchant.
- 27:24Once upon a time there was a wealthy merchant.
- 27:27He lived in a beautiful spacious stone building in a large square
- 27:32directly opposite a cathedral.
- 27:36The front was adorned with monuments of great value.
- 27:40A high staircase, which led from the street to the entrance, was
- 27:44furnished with a magnificent iron railing of excellent workmanship,
- 27:49with gilded balls and ornaments.
- 27:52The owner of this exquisite mansion was immensely rich.
- 27:57He imported in his own ships from other countries far away choice fruit
- 28:02and wine, ivory, and fragrant spices.
- 28:07The floor in his large hall consisted of gold coins placed on edge, and
- 28:13when he invited his friends to pass an evening at his home, all the food
- 28:17was served on gold plates, Every cup and plate, every knife and fork
- 28:22in his house was made of pure gold.
- 28:25There seemed to be no end to his wealth.
- 28:30At length the merchant died, leaving his whole property to his only son, the
- 28:35handsomest young man in the whole town.
- 28:39of excellent character, and always contented and glad.
- 28:45He had a smile and a pleasant word for everyone, so in his short life,
- 28:50he had found more friends than the old merchant had ever had,
- 28:54in spite of his seventy years.
- 28:57When the young man succeeded his father as master of the magnificent
- 29:01house, a great many of his friends took up their abode with him.
- 29:06They ate at his table, drank of his wine, and stayed with him
- 29:10days and nights, praising his great kindness and generosity,
- 29:15his open hand, and his open heart.
- 29:20Whenever they were in need of money, and mentioned it to him, he pointed to an
- 29:24old chest in the corner, saying, Take what you need and return it when you can.
- 29:31Well, at length his friends made themselves so much at home that
- 29:34they found their way into the chest without asking permission.
- 29:38So in a little while, the old bookkeeper, who had served the house
- 29:42for nearly 40 years, told his young master that all the money was gone.
- 29:49Well, the chest must be filled up again, said the young man carelessly.
- 29:54There is the floor in the Great Hall.
- 29:56Break it up.
- 29:57Fill the chest.
- 29:58We can have a marble floor laid in its place.
- 30:02His orders were obeyed and there seemed to be money enough to fill
- 30:06the chest for all time to come.
- 30:09Everyone thought that the marble floor looked much more
- 30:12handsome than the golden one.
- 30:14Besides, it was not as expensive, and the friends did not know how to praise enough
- 30:20the wisdom and foresight of their friend.
- 30:24A great many poor persons who heard of his generosity came and asked
- 30:28to be helped from time to time.
- 30:32And their wishes were all at once granted.
- 30:36Now the young merchant was to be married to a very beautiful young
- 30:39lady, the daughter of a wise counselor.
- 30:43When the time came for their wedding, the groom wished to give his bride a golden
- 30:47carriage and six milk white horses.
- 30:50But the old bookkeeper shook his head and said that they could
- 30:53already see the bottom of the chest.
- 30:56And there were no more floors from which it could again be filled.
- 31:01On hearing this, the young man called his friends together and said to
- 31:05them that he was in need of money.
- 31:07He was obliged to ask them to help him.
- 31:10Now the time had come when he needed some of the money which they had
- 31:15borrowed from him at different times.
- 31:18None of them was willing to comply, however.
- 31:22Hadn't he loaned them money?
- 31:24Hadn't he also told them that they might pay him whenever they could spare it?
- 31:30Now, he had lived like a fool.
- 31:32He had been very reckless.
- 31:33He never cut his coat according to his cloth.
- 31:37And when he gives money to the poor, it's the same as robbing one's friends.
- 31:43They said their friendship was at an end.
- 31:46They would be ashamed even to be seen with him in the streets.
- 31:50Thereafter.
- 31:52Amazing.
- 31:53Huh?
- 31:54Disappointed and angry with these men for whom he had done so much.
- 31:58The young merchant went to the home of his betrothed thinking that she might at least
- 32:04be able to give him some consolation.
- 32:07His friends had already been there.
- 32:09However, and talked to the girl's parents in such a manner that the young
- 32:14man was not even allowed to see her.
- 32:18She was locked up in a room where she sat moping and nearly crying her eyes out.
- 32:23It went no better with the young man at other places.
- 32:26All those to whom he turned for help shook their heads or
- 32:31abused him like a pickpocket.
- 32:34But no one raised a finger to help him.
- 32:37At length he returned home, utterly depressed and despondent.
- 32:41But the old bookkeeper told him to pick up courage.
- 32:45Some of their customers abroad owed them large sums of money.
- 32:51I have saved a little from time to time, said he.
- 32:55This will enable me to keep up the business until we can be helped.
- 32:59Here's a list of those whom we may expect to pay their debts.
- 33:04I advise you to go and see them.
- 33:06There is money enough here to pay your fare.
- 33:10The merchant embraced the true old man and thanked him for his
- 33:13great faithfulness and devotion.
- 33:16Having received much good advice from his old friend, he set out on his journey.
- 33:22It seemed, however, that misfortune had determined to follow him, for all who
- 33:27could pay their debts refused to do so.
- 33:30While the rest were willing enough, But had no money at length.
- 33:35The young man had nothing to do but return home.
- 33:39One day towards evening, he reached an inn.
- 33:42A storm had overtaken him, and an icy cold drizzle made him shiver from head to foot.
- 33:49He had been obliged to sell his horse and discharged his servant, and a few
- 33:54pennies were all that he had left in his purse, although home was still far away.
- 34:01Tired and famished, he knocked at the door, and his voice was
- 34:05neither chillful nor courageous when he asked for food and shelter.
- 34:10The stout host with his shining face looked at the young traveler's well
- 34:14worn dress and his faded hat, whereupon he said gruffly and unkindly, All
- 34:21the rooms are occupied, and all that we can give you is a place at the
- 34:25supper table, if you can pay for it.
- 34:28Beggars and landlopers we have no use for here.
- 34:32The young merchant asked if he could not be allowed to sleep in the hayloft.
- 34:37It was a stormy evening, and he was tired out.
- 34:40No, replied his host.
- 34:43People who have no money are not my people.
- 34:48I don't care what becomes of them.
- 34:51Hey, why can't you, said one of the guests, who was sitting in a corner
- 34:55with several others before a steaming bowl of punch, let this young man
- 35:00sleep in the old ruin across the way.
- 35:05In the ruin, repeated the host, grinning slyly, why not?
- 35:10That will be a splendid place to rest, continued he, turning to the young man.
- 35:16If you're not afraid of ghosts, the merchant's pride awoke.
- 35:21I am afraid of no person living or dead, said he, looking straight at
- 35:26the landlord's cunning features.
- 35:29Come along then, exclaimed the man, and I will show you the place.
- 35:34He led the way out of the inn and up an avenue of old chestnut trees into
- 35:39a dejected ruin, where time had left only a few rooms free from destruction.
- 35:46Into one of these they went.
- 35:48It was a large, gloomy room, with a few pieces of furniture, an old
- 35:54bed, with stiff faded curtains, a solid oak table, two easy
- 35:59chairs, and an old ironclad chest.
- 36:03Soon a fire was made in the half cured wood.
- 36:05crumbled fireplace, whereupon the landlord bid the young man good night,
- 36:10promising to send him some supper.
- 36:13And in a little while, two servant girls appeared with lighted candles, which
- 36:17were placed on the table, and a basket from which they produced a piece of
- 36:21ham, bread and butter, and a chicken.
- 36:25Upon this, the girls returned to the inn, while the young man hung up
- 36:29his wet mantle near the fireplace, and sat down to satisfy his hunger.
- 36:34As soon as he had eaten, he went to bed.
- 36:37and slept soundly.
- 36:40In a few hours, he awoke.
- 36:44Everything was quiet.
- 36:45The fire burned slowly and no sound was heard, glancing towards the window
- 36:51to see if it was night or morning.
- 36:53The merchant caught sight of a tall, stout figure of a man
- 36:58standing in front of the table.
- 37:01He wore a black suit, pointed shoes, and over his shoulder was hanging
- 37:06a red mantle held together in front by an old fashioned silver buckle.
- 37:12The young man felt his blood run cold, and his hair began to stand on end.
- 37:18But in the next minute, he was possessed by some of his old courage,
- 37:22which had been strengthened by the warm room and the good supper.
- 37:27He sat up in bed, glanced at the stern features of his unknown visitor, until the
- 37:32latter approached one of the old fashioned high backed easy chairs, and pointed
- 37:38to its seat with an imperious gesture.
- 37:42As the occupant of the bed made no effort to move, the ghost
- 37:45again pointed to the chair, while his features became threatening.
- 37:52The merchant, who had now entirely governed his fears, threw the pillows
- 37:57aside, jumped up into the room where he walked to the chair, and seated himself.
- 38:04The ghost immediately opened his mantle and produced the glass filled with
- 38:09white foam, which he placed on the table, laying a shiny razor beside it.
- 38:16Young man in the chair now began to shiver all over his body and thought
- 38:20that his last moments had come.
- 38:22He closed his eyes and remained sitting immovable.
- 38:26When suddenly he felt something moist and cold on his face and head,
- 38:32and he now realized that the ghost was not intending to kill him, but
- 38:37only to shave his head and chin.
- 38:40So it was.
- 38:41In a little while his head was as even and shining as an ivory ball.
- 38:47The man laid down his razor on the table.
- 38:50looked imploringly at the merchant, passed his fingers across his own head and chin.
- 38:57Our friend thought this quite amusing.
- 38:59No doubt the ghost wished to be shaved also, and a few minutes
- 39:03later the operation was performed.
- 39:06And then the ghost opened his mouth for the first time and
- 39:09said, Thanks, my young friend.
- 39:11You have saved me, and now I can sleep peacefully.
- 39:16To say the truth, replied the merchant, I have the same desire.
- 39:20You awoke me at an untimely hour, but why could you not rest peacefully before?
- 39:28I lived a foolish, heedless life, replied the ghost.
- 39:33I had enough of gold and silver, all that I wished for, and even more.
- 39:39But I squandered my wealth on those whom I called my friends, and they
- 39:44helped me faithfully to spend it, until one day I suddenly died.
- 39:51When I arrived at the gate of heaven, St.
- 39:53Peter told me that I was doomed to walk about at night until I found someone who
- 39:59would permit me to shave him, and who would do me the same service in return.
- 40:05Ah, when you're wealthy, observed the young man, you can always
- 40:09count on a great number of friends.
- 40:11I had many, until I lost my wealth.
- 40:14Yes, replied the ghost.
- 40:17I know them all.
- 40:19You know them?
- 40:20Cried the merchant, startled by this intelligence.
- 40:24Yes, but ask no questions.
- 40:26Put on your clothes and follow me.
- 40:29The young man complied, whereupon the ghost seized one of the candlesticks
- 40:34and conducted him into the cellar, where they stopped before an old iron chest.
- 40:42Is yours.
- 40:44This, said the owner of the red mantle, is yours.
- 40:49Until I was dead I did not know that it existed, but if I had found it
- 40:53before, no doubt its contents would have vanished with the rest of my wealth.
- 40:59This chest is filled with gold coin.
- 41:02When you leave this dismal ruin, which was once a beautiful mansion,
- 41:07take it away with you and use the money with care and caution.
- 41:12When they returned to the room above, the merchant said, I do
- 41:16not understand why you were doomed to such work as shaving people.
- 41:22Do you not understand, replied the ghost, that I had been shaved by all my friends
- 41:28and that I was now obliged to do the same?
- 41:32That was my penalty for living a life without aim and goal.
- 41:36But now I am free.
- 41:39The young man mused for a moment, and then he said, Was the money not all your own?
- 41:46Did you not have a right to use it as you pleased?
- 41:50The ghost answered gravely, No, it was not.
- 41:55I held it in trust, as every wealthy man does.
- 41:59The day will come when we shall account for all that we have said and done, and
- 42:04for the manner in which we spent the money, which God entrusted to our care.
- 42:10The word fell heavily upon the mind of the young man.
- 42:14He plunged into a deep reverie from which he did not awake until
- 42:19the daylight had found its way through the green, narrow windows.
- 42:24Lifting his head, he noticed that the landlord stood in the open door,
- 42:29gazing at him with a wicked expression of joy in his small, set eyes.
- 42:36I see that the man with the red mantle has paid you a visit, said he,
- 42:40blinking maliciously at his guest.
- 42:43Yes, replied the merchant, and he proved to be an excellent man.
- 42:49We talked a great deal of people of whom we both know, and of you.
- 42:53Two.
- 42:54Of me, cried the landlord.
- 42:57Oh yes, the ghost promised to visit you in a few days and shave your head and chin.
- 43:02He said that he had kept his eye on you for a great length of time.
- 43:08Gracious, shouted he, how can I escape him?
- 43:12I would die of fear if ever I woke and found him in my room.
- 43:17I shall tell him tonight.
- 43:20Answered the young man, that you would prefer not to be shaved, as I was, but in
- 43:25return, you must keep me here for a month, and when I am ready to return home, I
- 43:31wish to borrow your horses and carriage.
- 43:34The landlord promised this, and implored him to do all he could in
- 43:39his power to prevent his being shaved by the terrible ghost, of which he
- 43:44had heard so many fearful tales.
- 43:47In the course of the next four weeks, the young merchant's hair had again
- 43:51grown to its usual length, so he left the ruin in the landlord's carriage and
- 43:56returned home with a chest, which was found to contain an immense sum of money.
- 44:04The old bookkeeper initiated him into the duties of the business, which grew
- 44:09rapidly and brought him back his old wealth in the course of a short time.
- 44:15As soon it was known, That the merchant had returned home with
- 44:19immense riches, his friends again presented themselves at his door.
- 44:26The young man hired, however, a couple of stout stonecutters, and as
- 44:31soon as the friends appeared, they were thrown out into the street more
- 44:35rapidly than they could realize and never dared to call a second time.
- 44:41But the young man hastened to the house of his sweetheart and told
- 44:45her parents all that had happened.
- 44:48And The girl had remained faithful to him and there was now no
- 44:52objection to their marriage.
- 44:55There was no golden carriage.
- 44:57But they were contented with less.
- 45:02This is the story of the merchant who learned to be faithful to his trust.
- 45:09What do you think of this?
- 45:11What was that business about getting and giving a shave?
- 45:16In a number of cultures, shaving facial hair is a kind of.
- 45:21Cleansing.
- 45:22Men of prominence could afford to have, or were honored enough to
- 45:26have, subservient people shave them.
- 45:30Shaving a man is allegorical.
- 45:32It emphasizes the serving of others rather than gaining power or control.
- 45:39And this philosophy is based on the idea that the most effective leaders
- 45:44strive to serve customers, partners, and the community as a servant.
- 45:50A behavior that says the shaver is willing to be humble.
- 45:55So shaving is a ritual, likened to being given a bath or being cleansed by another.
- 46:02This is all the rage, by the way, it has been for a couple decades
- 46:06in corporate leadership circles, a concept called servant leadership.
- 46:12Sounds like a moxie moron, but the idea is to live life with aim and a goal, focus
- 46:19on seeking things, serving other people, and holding what you're given in trust.
- 46:29The concept in this story also reminds me a bit of that Bible
- 46:33passage from the book of Luke.
- 46:35To whom much is given, much will be required or expected.
- 46:41President John F.
- 46:42Kennedy also quoted this verse in a speech at Vanderbilt University in 1963.
- 46:48He said, History will judge us as a country as to whether we
- 46:53are people of courage, judgment, integrity, and of dedication.
- 47:00And then he said, to whom much is given, much will be required or expected.
- 47:05Do we hold talents and skills in trust along with money to be
- 47:09used wisely with and for others?
- 47:13What do you think of that?
- 47:16I'm reminded of my professor, Dr.
- 47:19Lisa Gee, what she said when our group of four got into a blaming match
- 47:24with each other for not contributing equally to the group project.
- 47:30She said, hold it.
- 47:33And she looked around and it was hard to meet her eyes.
- 47:36We knew something was coming.
- 47:38And she said, we are here to lift each other higher.
- 47:44I can't claim to live by that.
- 47:47But I certainly aspire to do that.
- 47:49Thank you for listening to Nordic Folk Tales and their take on
- 47:55wealth, greed, and responsibility.
- 47:58Our intro music is written and performed by Alfred Morton Hoyrup and Ruthie
- 48:03Dornfeld, both of whom have websites.
- 48:06Alfred Morton also has a book of sheet music worth considering.
- 48:11Our outgoing music is composed and performed by Daryl Jackson
- 48:16of Daryl Jackson Music.
- 48:18That's all one word, D A R R Y L J A C K S O N, music, M U S I C.
- 48:27If you're looking for other things to listen to, Besides this podcast,
- 48:32you might give Living a Nordic Life a try by Fiona McKenna.
- 48:38That's a pretty engaging podcast that may appeal to you
- 48:43if you have a Nordic interest.
- 48:46The Norwegian American newspaper, if you're interested in events
- 48:50related to Norway and the United States and other parts of the
- 48:53world, might be worth your time.
- 48:56The Norwegian American is.
- 48:58In print and in digital form, and all you have to do is type
- 49:04in Norwegian american.com.
- 49:08So we'll see you next time.
- 49:10Yes, V on Nordic on tap.
- 49:13I'm Eric Stane.
- 49:15Ha.