Latest / True Crime : L'Heure du Crime / Fusillade à Miami : Quand les Rues Deviennent un Champ de Bataille

Transcript

Fusillade à Miami : Quand les Rues Deviennent un Champ de Bataille · True Crime : L'Heure du Crime

0:06
Speaker 2: Le 8 octobre 1985 marque le début d'une série de cambriolages violents
0:11
Speaker 2: dans le sud de la Floride, aux États-Unis. Deux hommes
0:16
Speaker 2: utilisent des armes très puissantes au cours de ces vols.
0:19
Speaker 2: Personne ne connaît leur identité et encore moins quelle sera
0:22
Speaker 2: leur prochaine cible. Malheureusement, avant que le FBI réussisse à
0:27
Speaker 2: mettre un terme à ces vols, il y aura de
0:29
Speaker 2: nombreuses victimes. Les forces de l'ordre seront changées à tout jamais. 1985,
1:08
Speaker 2: Miami en Floride. Pour les agents du FBI, la ville
1:14
Speaker 2: était presque en état de siège. Chaque semaine, trois à
1:18
Speaker 2: cinq banques étaient cambriolées. De plus, il y avait des enlèvements,
1:22
Speaker 2: une recrudescence du trafic de drogue et des fusillades presque
1:25
Speaker 2: tous les jours. La situation ne pouvait être pire. Et
1:31
Speaker 2: c'est pourtant à ce moment-là qu'une nouvelle horde de bandits
1:33
Speaker 2: transforma cette vague de crimes en une véritable guerre. Le 8 octobre,
1:43
Speaker 2: une fourgonnette blindée s'arrêta à un restaurant du nom de
1:46
Speaker 2: Steak and Ale. Le conducteur dans le véhicule attendait le
1:51
Speaker 2: retour de son collègue. Il ignorait que deux hommes armés
1:54
Speaker 2: l'attendaient eux aussi. Au moment où le garde rejoignait l'arrière
2:04
Speaker 2: de la fourgonnette, les deux hommes s'approchèrent de lui à
2:07
Speaker 2: la manière de militaires à l'assaut. Le conducteur du véhicule
2:21
Speaker 2: refusa d'ouvrir sa porte. Il démarra et partit conformément à
2:26
Speaker 2: la procédure établie par son entreprise. Les deux suspects bâtirent
2:34
Speaker 2: en retraite en direction d'une automobile qui les attendait. Ils
2:37
Speaker 2: tentèrent de camoufler leur départ en faisant éclater une bombe lacrymogène.
2:45
Speaker 2: la police de Dade County et le FBI se rendirent
2:48
Speaker 2: sur les lieux. Aux États-Unis, les cambriolages de banques et
2:52
Speaker 2: de véhicules blindés sont sous la responsabilité du FBI. Le
2:56
Speaker 2: superviseur de Miami au département des crimes d'importance était l'agent
2:59
Speaker 2: spécial Gordon McNeill
3:03
Speaker 3: Nous
3:04
Speaker 4: n'avions aucun indice sur l'identité de ces
3:05
Speaker 3: individus.
3:08
Speaker 4: Nous n'avions aucune idée ni aucune piste. Ils portaient des
3:12
Speaker 4: cagoules et personne n'avait pu voir leur visage. Ils portaient
3:15
Speaker 4: également des gants
3:20
Speaker 2: Un des témoins avait cependant noté le numéro de plaque
3:23
Speaker 2: d'immatriculation du véhicule dans lequel ils avaient pris la fuite.
3:27
Speaker 2: Des agents retracèrent le numéro et constatèrent que le véhicule
3:30
Speaker 2: avait été volé un mois plus tôt. La piste s'arrêtait là.
3:37
Speaker 2: Les deux hommes n'avaient réussi qu'à voler 2800 dollars. Mais pour
3:42
Speaker 2: l'agent McNeill, le fait qu'ils aient utilisé des armes de
3:45
Speaker 2: l'armée et procédé avec une stratégie de militaire indiquait à
3:49
Speaker 2: coup sûr qu'ils reviendraient à la charge. Mais où et quand?
3:58
Speaker 2: La réponse arriva huit jours plus tard. Un supermarché a
4:03
Speaker 2: chalandé le long de l'autoroute Dixie South. Un autre véhicule
4:07
Speaker 2: va ramasser des liquidités. Le gardien retourna au véhicule avec
4:14
Speaker 2: en main plusieurs sacs remplis de la recette du commerce.
4:22
Speaker 2: Il n'eut même pas le temps de voir surgir la
4:24
Speaker 2: voiture au coin de la rue. Les voleurs prirent la
4:58
Speaker 2: fuite avant de prendre l'argent. La police de Dade County
5:04
Speaker 2: et le FBI répondit rapidement à l'appel. Les bandits n'hésitaient
5:13
Speaker 2: pas à faire usage de la force. Le garde allait
5:16
Speaker 2: bientôt succomber à ses blessures. Pendant qu'on le transportait à l'hôpital,
5:28
Speaker 2: la police interrogea son collègue. À entendre sa description, les
5:32
Speaker 2: deux hommes ressemblaient étrangement à ceux qui avaient cambriolé le
5:35
Speaker 2: restaurant la semaine précédente. L'épreuve balistique allait bientôt confirmer le
5:42
Speaker 2: lien entre les deux vols. Les détectives avaient recueilli sur
5:49
Speaker 2: les deux scènes des douilles d'un fusil de chasse de calibre 12,
5:51
Speaker 2: des douilles de calibre 45 et de calibre 223. Ces dernières
5:57
Speaker 3: étaient les plus intéressantes. Le
6:04
Speaker 4: service balistique du FBI a comparé ces douilles et constaté
6:08
Speaker 4: qu'elles avaient été tirées avec la même arme à feu
6:12
Speaker 4: Il y avait donc un lien entre la tentative du
6:14
Speaker 4: cambriolage du Wayne Dixie et celle du restaurant Steak and
6:17
Speaker 4: Ale
6:20
Speaker 2: Les deux vols avaient donc été commis par les mêmes
6:22
Speaker 2: hommes armés. Malheureusement, il n'y avait aucun indice sur leur identité.
6:29
Speaker 2: Comme il n'avait pas eu de chance lors des deux cambriolages,
6:31
Speaker 2: les agents étaient convaincus qu'ils frapperaient à nouveau. Deux semaines
6:41
Speaker 2: plus tard, soit le 8 novembre, un troisième cambriolage eut lieu.
6:46
Speaker 2: Cette fois-ci, c'était à la Banque Nationale de Floride. Une
6:54
Speaker 2: caissière et un garde marchaient en direction du guichet de
6:57
Speaker 2: service à l'auto lorsque deux hommes armés sortirent d'une voiture.
7:10
Speaker 2: À la pointe de leur arme, ils obligèrent la caissière
7:12
Speaker 2: à déverrouiller la porte du guichet. Elle tenta de le
7:20
Speaker 2: faire mais la clé ne fonctionnait pas. Les deux hommes
7:28
Speaker 2: étaient à découvert, en plein jour, à un carrefour passant.
7:31
Speaker 2: Ils laissèrent tomber le coup et prirent la fuite avec
7:33
Speaker 2: les 10 000 dollars que le gardien transportait. Quelques minutes plus tard,
7:42
Speaker 2: les autorités locales et le FBI dépêchèrent des agents sur
7:45
Speaker 2: les lieux. Cette troisième tentative de cambriolage avait eu lieu
7:50
Speaker 2: à seulement quelques pâtés de maison des deux autres.
7:54
Speaker 3: On
7:55
Speaker 4: commençait
7:55
Speaker 3: à
7:56
Speaker 4: avoir
7:56
Speaker 3: des constantes.
7:57
Speaker 4: Ces crimes s'étaient
7:58
Speaker 3: tous
7:58
Speaker 4: produits dans le même secteur, le long de
8:00
Speaker 3: l'autoroute 1.
8:05
Speaker 2: Lors de l'interrogatoire des employés de la banque, les agents
8:08
Speaker 2: du FBI constatèrent que les voleurs ressemblaient aux individus qui
8:11
Speaker 2: s'étaient attaqués au véhicule blindé. Peut-être avaient-ils pensé qu'il serait
8:15
Speaker 2: plus facile de dévaliser un guichet bancaire qu'un véhicule blindé.
8:21
Speaker 4: Ce cas était notre priorité numéro 1. Nous devions trouver ces
8:25
Speaker 4: hommes et les arrêter avant qu'ils ne tuent d'autres innocents
8:31
Speaker 2: Seulement une heure trente plus tard, ils s'attaquaient déjà à
8:34
Speaker 2: la Professional Savings Bank à une vingtaine de pattes et
8:37
Speaker 2: de maisons de
8:37
Speaker 5: là
8:50
Speaker 2: Les cambrioleurs prirent rapidement le contrôle des lieux. À la
8:53
Speaker 2: pointe de leurs fusils, ils donnèrent des ordres aux employés
8:55
Speaker 2: et aux clients. Leurs masques et leurs armes puissantes ne
8:59
Speaker 2: laissaient aucun doute sur leurs intentions. Cette fois-ci, le butin
9:09
Speaker 2: était important. La Wells Fargo avait apporté 41 000 dollars plus tôt
9:18
Speaker 2: le même jour. Ils prirent la fuite à bord d'une
9:24
Speaker 2: Chevrolet Monte Carlo. Les témoins avaient peu d'informations à donner.
9:33
Speaker 2: Les voleurs étaient entrés rapidement et avaient forcé tous les
9:36
Speaker 2: individus à l'intérieur à s'étendre au sol, ce qui les
9:39
Speaker 2: empêchait de voir ce qui se
9:40
Speaker 3: passait. Tous les
9:47
Speaker 4: témoins avaient l'impression qu'ils étaient des voleurs professionnels. leur façon
9:50
Speaker 4: de marcher, de parler, de porter leurs
9:52
Speaker 3: armes. Je
9:59
Speaker 4: croyais également que nous avions affaire à des policiers ou
10:01
Speaker 4: à des ex-militaires.
10:18
Speaker 2: Ces dangereux criminels en liberté obligeaient les agents à être
10:21
Speaker 2: constamment aux aguets. Ils travaillaient sans relâche sur cette affaire,
10:27
Speaker 2: suivant les moindres pistes. Malheureusement, l'enquête ne progressait pas. Deux
10:39
Speaker 2: mois s'écoulèrent sans cambriolage ni nouvel indice. Puis, le vendredi 10 janvier 1986,
10:53
Speaker 2: William Roberts s'apprêtait à faire une transaction à la Barnett
10:58
Speaker 2: Bank pendant que des agents effectuaient un transbordement d'argent à
11:01
Speaker 2: l'extérieur à partir d'un véhicule blindé. Il leva les yeux
11:06
Speaker 2: et aperçut deux voleurs masqués tirés sur l'agent de sécurité
11:08
Speaker 2: dans le dos. Ce dernier s'affaissa et un des deux
11:14
Speaker 2: hommes lui tira encore deux autres balles. C'était le cinquième
11:25
Speaker 2: vol en seulement trois mois, et cette fois-ci encore, le
11:28
Speaker 2: butin était gros. Il s'était emparé de 54 000 dollars. William Roberts
11:43
Speaker 2: prit les deux hommes en filature. L'opération était risquée, car
11:50
Speaker 2: les voleurs pouvaient remarquer qu'ils étaient suivis. Il décida tout
11:59
Speaker 2: de même de poursuivre sa filature, nota le numéro de
12:02
Speaker 2: plaque d'immatriculation et le modèle de leur véhicule. Il se
12:09
Speaker 2: rendit jusqu'à un stationnement où il s'était garé à côté
12:12
Speaker 2: d'un pick-up blanc. Roberts s'arrêta de l'autre côté de la rue.
12:26
Speaker 2: Il nota la marque et le modèle du pick-up, mais
12:29
Speaker 2: était incapable de voir le numéro de plaque d'immatriculation. Après
12:34
Speaker 2: leur départ, Roberts arrêta un agent de police et raconta
12:38
Speaker 2: ce dont il venait d'être témoin. Le FBI dépêcha immédiatement
12:44
Speaker 2: des agents sur les lieux pour interroger les employés de
12:46
Speaker 2: la banque. On trouva également de nombreuses cartouches de calibre 223
12:51
Speaker 2: dont on découvrirait bientôt qu'elles avaient été tirées avec la
12:55
Speaker 2: même arme à feu que celle des deux précédents cambriolages.
12:58
Speaker 2: Non loin de là, d'autres agents du FBI examinaient la
13:01
Speaker 2: voiture abandonnée par les deux hommes. William Roberts était un
13:06
Speaker 2: témoin crucial dans cette affaire. Grâce à lui, le FBI
13:09
Speaker 2: avait enfin une piste importante. On effectua une vérification de
13:16
Speaker 2: la plaque d'immatriculation de la voiture. Elle appartenait à un
13:20
Speaker 2: certain Aureliano Briel. Les agents se préparèrent à lui rendre visite.
13:29
Speaker 2: Comme on n'avait pas signalé le vol de ce véhicule,
13:31
Speaker 2: il était possible que Briel soit impliqué dans les cambriolages.
13:37
Speaker 2: Ils étaient prêts à toute éventualité. A Miami, le FBI
13:51
Speaker 2: était sur la piste de deux hommes armés qui s'attaquaient
13:53
Speaker 2: à des véhicules blindés et à des banques. Ils avaient
13:56
Speaker 2: déjà tué un garde. Les agents avaient découvert le nom
14:00
Speaker 2: du propriétaire d'une des voitures utilisées lors d'un vol. Le 14 janvier,
14:06
Speaker 2: l'agent spécial Mireles et son collègue se rendirent chez Aureliano Briel,
14:10
Speaker 2: le propriétaire du véhicule en question. Une femme leur ouvrit.
14:17
Speaker 2: L'agent spécial Mireles porte une cagoule pour préserver son anonymat.
14:22
Speaker 6: Elle
14:23
Speaker 7: m'a demandé
14:24
Speaker 6: si c'était à
14:24
Speaker 7: propos de son fils et je lui ai répondu
14:26
Speaker 6: oui. Elle m'a dit que
14:31
Speaker 7: son fils Emilio avait
14:32
Speaker 6: disparu
14:37
Speaker 2: Le mari de Madame Brielle la rejoigna alors à la
14:40
Speaker 2: porte et invita les agents à entrer. Emilio avait disparu
14:48
Speaker 2: trois mois plus tôt. Il avait emprunté leur voiture pour
14:53
Speaker 2: aller s'exercer au tir dans les Everglades. Les Braille avaient
14:57
Speaker 2: signalé sa disparition, mais n'avaient pas eu de nouvelles de
15:00
Speaker 2: la police depuis. Ils avaient cru que les agents leur
15:03
Speaker 2: apportaient des informations à ce propos. Malheureusement, ce n'était pas
15:08
Speaker 2: le cas et ils étaient bien déçus, comme les agents
15:10
Speaker 2: du FBI eux-mêmes. On ignorait tout de l'endroit où Emilio
15:14
Speaker 2: pouvait se trouver. Au cours de l'interrogatoire, l'agent Mireles comprit
15:19
Speaker 2: que les Braille ne savaient rien à propos des cambriolages.
15:28
Speaker 2: Au service de police de Dade County, les experts examinèrent
15:32
Speaker 2: le véhicule en question. Mais il n'y avait aucune empreinte
15:36
Speaker 2: digitale ni indice. L'enquête ne progressa pas pendant les deux
15:42
Speaker 2: mois suivants. Pendant ce temps, les voleurs étaient toujours en liberté.
15:48
Speaker 2: Les agents travaillaient sur d'autres cas, mais ils n'en continuaient
15:50
Speaker 2: pas moins de chercher des indices dans cette affaire. Puis
15:57
Speaker 2: le 14 mars, l'agent spécial Ben Grogan déclara à l'agent Mireles
16:01
Speaker 2: qu'il avait lu un article dans les journaux qui était
16:03
Speaker 2: peut-être relié au cambriolage
16:08
Speaker 2: L'article faisait état de la tentative de meurtre d'un homme
16:10
Speaker 2: du nom de José Colazo deux jours plus tôt. Deux
16:15
Speaker 2: hommes avaient fait feu sur Colazo à plusieurs reprises. Ils
16:19
Speaker 2: avaient ensuite volé son fusil et sa voiture, une Monte
16:21
Speaker 2: Carlo Noire 1982. Grogan était convaincu que les voleurs se serviraient
16:30
Speaker 2: de cette voiture pour prendre la fuite lors de leur
16:31
Speaker 2: prochain vol
16:41
Speaker 2: Grogan et un autre agent rencontrèrent Colasso à l'hôpital. Ce
16:47
Speaker 2: dernier était en mauvaise condition. Il était blessé à la tête,
16:50
Speaker 2: au dos et aux bras. Il parvint cependant à leur
16:55
Speaker 2: raconter les tristes événements de son après-midi dans les Everglades.
17:03
Speaker 2: Il était parti se promener sur un sentier près d'un
17:05
Speaker 2: hack fréquenté par des amateurs de tir. Il s'exerçait avec
17:13
Speaker 2: sa carabine de calibre 22 lorsque deux hommes avaient garé leur
17:16
Speaker 2: voiture près de lui. Le conducteur avait mis Colasso en joue.
17:28
Speaker 2: Celui-ci eut la présence d'esprit d'identifier l'arme. Il s'agissait d'un
17:32
Speaker 2: magnum bleu-acier. L'arme du passager semblait être un fusil Ruger Mini-14.
17:41
Speaker 2: Les deux assaillants lui demandèrent de leur remettre ses armes,
17:43
Speaker 2: sa voiture et son porte-monnaie. Il obéit à leurs ordres.«
17:47
Speaker 2: Now back on up. Back
17:50
Speaker 7: up. Back up.
17:56
Speaker 2: Malgré tout, ils firent feu sur lui à maintes reprises
17:58
Speaker 2: à bout portant. Ils s'enfuirent aussitôt après, l'un à bord
18:20
Speaker 2: de la Monte Carlo de Colasso et l'autre avec le
18:22
Speaker 2: pick-up F-150. Il croyait sans doute que Colasso était mort. Celui-ci, cependant,
18:40
Speaker 2: attendait le départ des bandits. Il réunit ce qui lui
18:45
Speaker 2: restait de force pour trouver des secours. Jusqu'à présent, ce
18:53
Speaker 2: témoin était la meilleure piste dans l'enquête. Il était le
18:58
Speaker 2: seul à pouvoir donner une description du visage des deux suspects.
19:02
Speaker 2: Ces derniers ne portaient pas de masque au moment de l'agression.
19:06
Speaker 2: À partir de ces directives, une artiste de la police
19:09
Speaker 2: de Dade County dressa un portrait robot des deux hommes.
19:16
Speaker 2: On en fait ensuite des affiches auxquelles on ajouta des
19:18
Speaker 2: informations sur les crimes dont ils étaient soupçonnés. On y
19:21
Speaker 2: avisait également la population que ces hommes étaient armés et
19:24
Speaker 2: extrêmement dangereux. L'agent John Hanlon, aujourd'hui à la retraite, était
19:34
Speaker 2: alors assigné au service des crimes violents. Il se souvient
19:37
Speaker 2: des paroles de Collazo
19:42
Speaker 4: Collazo nous a donné une description des deux hommes et
19:45
Speaker 4: de leur pick-up
19:45
Speaker 8: blanc.
19:48
Speaker 4: De plus, il avait été attaqué dans le secteur où
19:51
Speaker 4: l'on croyait qu'Emilio Brielle avait
19:53
Speaker 8: disparu
19:56
Speaker 2: Dans les jours qui suivirent, les agents redoublèrent d'ardeur. Ils
20:04
Speaker 2: effectuèrent une recherche minutieuse dans les rues qui croisaient la
20:06
Speaker 2: South Dixie Highway, dans le secteur où les vols avaient
20:10
Speaker 3: eu lieu
20:11
Speaker 4: Nous avons réuni tous les agents
20:14
Speaker 4: Lorsque je leur ai fait part de mon plan, ils
20:15
Speaker 4: m'ont traité de fou
20:16
Speaker 3: mais j'ai insisté.
20:19
Speaker 4: Je leur ai demandé de surveiller toutes les rues entre
20:21
Speaker 4: la 88e et la 185e le long de la South
20:24
Speaker 4: Dixie et de noter les numéros de plaques d'immatriculation de
20:28
Speaker 4: tous les pick-up blancs de modèle Ford F-150. J'espérais que
20:33
Speaker 4: nous aurions un peu de chance. Nous tentions de mettre
20:36
Speaker 4: toutes les chances de notre côté, mais les probabilités étaient minces.
20:39
Speaker 4: Une chance sur un million ou sur dix millions. Finalement,
20:44
Speaker 4: ils ont récolté dix numéros de plaques d'immatriculation
20:48
Speaker 2: On procéda à une vérification de ces numéros par ordinateur.
20:53
Speaker 2: Les agents demandèrent ensuite au service des véhicules motorisés de
20:56
Speaker 2: leur fournir les photos des propriétaires de ces véhicules. Il
20:59
Speaker 2: fallait espérer que l'assaillant de Colasso se retrouve parmi eux
21:01
Speaker 2: et qu'ils puissent l'identifier. Malheureusement, en 1986, le système de communication
21:08
Speaker 2: n'était pas aussi rapide qu'aujourd'hui. Le mercredi 19 mars, seulement une
21:14
Speaker 2: semaine après l'assaut de Colasso, les voleurs s'attaquèrent de nouveau
21:17
Speaker 2: à une banque. Cette fois encore, il s'agissait d'une banque
21:26
Speaker 2: le long de la South Dixie. C'était leur sixième attaque
21:38
Speaker 2: en seulement cinq
21:39
Speaker 4: mois.
21:43
Speaker 2: Pendant qu'un des assaillants tenait les clients sous la menace
21:46
Speaker 2: de son arme, l'autre demandait à une caissière de lui
21:48
Speaker 2: remettre l'argent.
21:50
Speaker 3: Ne bougez pas!
21:57
Speaker 2: Les deux hommes récoltèrent 8 000 dollars en argent liquide. Les clients
22:07
Speaker 2: et les employés se remettaient de leurs émotions lorsqu'un agent
22:09
Speaker 2: des douanes qui avait aperçu les voleurs prendre la fuite
22:12
Speaker 2: appela la police. Il avait noté la marque de la voiture.
22:16
Speaker 2: Une Monte Carlo noire dont le numéro d'immatriculation était NTJ891.
22:19
Speaker 2: L'agent Grogan ne s'était donc pas trompé. C'était la voiture
22:28
Speaker 2: de José Colasso
22:37
Speaker 7: Ils n'ont même pas pris
22:38
Speaker 6: la peine de changer la plaque. C'était presque
22:41
Speaker 7: incroyable qu'ils soient aussi
22:42
Speaker 6: stupides. Mais il
22:47
Speaker 7: était possible que c'était leur façon de nous narguer.
22:51
Speaker 6: Ils étaient
22:51
Speaker 7: peut-être convaincus que nous ne pourrions jamais les arrêter.
22:59
Speaker 2: Toutefois, les témoins ne donnèrent pas de pistes intéressantes aux agents.
23:07
Speaker 2: Les caméras de sécurité avaient filmé toute la scène. On
23:12
Speaker 2: y voyait des hommes masqués, mais sans plus. Ces voleurs
23:17
Speaker 2: avaient planifié leur cambriolage très méticuleusement
23:25
Speaker 4: À l'évidence, ils surveillaient les banques avant de les attaquer.
23:34
Speaker 4: À plusieurs reprises, le vol avait lieu dix minutes après
23:37
Speaker 4: l'arrivée d'un véhicule
23:38
Speaker 3: blindé.
23:44
Speaker 4: Ils attendaient qu'il y ait beaucoup de liquidités avant de
23:46
Speaker 4: procéder au cambriolage.
23:54
Speaker 2: Le 10 avril, Gordon McNeill et Ben Grogan discutaient de l'enquête
23:57
Speaker 2: lors d'une pratique de tir. Un indice avait peut-être échappé
24:01
Speaker 2: à leur attention. Le dernier vol avait eu lieu trois
24:05
Speaker 2: semaines plus tôt. Il n'y avait aucun indice sur l'identité
24:09
Speaker 2: des voleurs, mais McNeill avait cru déceler une constante dans
24:12
Speaker 2: leur mode
24:12
Speaker 3: d'opération.
24:15
Speaker 4: Nous cherchons toujours à définir les types de comportements qui
24:18
Speaker 4: se répètent. La chose qui était évidente dans cette enquête,
24:25
Speaker 4: c'est que les vols avaient tous eu lieu le vendredi
24:28
Speaker 4: entre 9h et midi. C'était toujours les mêmes banques situées
24:31
Speaker 4: dans un secteur d'une quarantaine de pâtés de maison le
24:34
Speaker 4: long de la South Dixie
24:35
Speaker 3: Highway
24:38
Speaker 2: Les agents établirent un réseau de surveillance pour le lendemain.
24:43
Speaker 2: Ils avaient prévu couvrir tout le secteur de prédilection des cambrioleurs.
24:45
Speaker 2: Vous avez
24:46
Speaker 3: un moment? Oui. Qu'avez-vous planifié pour demain? Je ne sais pas.
24:50
Speaker 2: Gordon McNeill supervisait cette opération
24:55
Speaker 4: Il était hors de question d'attendre qu'ils commettent un autre vol.
24:59
Speaker 4: Nous devions trouver une façon de les devancer et peut-être
25:02
Speaker 4: de les retrouver. L'agent Hanlon nous
25:03
Speaker 2: raconte la suite
25:12
Speaker 8: Eddie
25:12
Speaker 4: Morales est arrivé et nous a dit Il nous a
25:14
Speaker 4: dit«
25:15
Speaker 8: Allons-y».
25:17
Speaker 4: Je me suis dit« Pourquoi pas?» Personne n'exerçait de pression
25:20
Speaker 4: sur nous ou quoi que ce soit
25:25
Speaker 4: J'avais bien sûr beaucoup de boulot, mais j'aimais bien Eddie.
25:28
Speaker 4: Et je me suis dit que c'était peut-être une bonne
25:30
Speaker 4: idée et que nous allions avoir du plaisir à travailler
25:33
Speaker 4: ensemble
25:36
Speaker 8: La
25:36
Speaker 2: plupart des agents croyaient cependant n'avoir aucune chance. Le 11 avril 1986,
25:46
Speaker 2: à 8h45, 14 d'entre eux se rencontrèrent dans un stationnement. Ils
25:53
Speaker 2: s'étaient entendus pour surveiller un secteur de 53 pâtés de maison
25:56
Speaker 2: le long de la South Dixie Highway. La description des
25:59
Speaker 2: deux hommes était succincte. Ils étaient de race blanche, de
26:02
Speaker 2: taille moyenne et dans la trentaine. L'un d'entre eux portait
26:06
Speaker 2: une moustache. Ils étaient lourdement armés et extrêmement dangereux. Il
26:13
Speaker 2: était également possible qu'il soit au volant d'une Monte Carlo
26:15
Speaker 2: dont le numéro d'immatriculation était NTJ-891. Après une série de
26:29
Speaker 2: cambriolages qui s'étaient échelonnés sur six mois, les agents du
26:32
Speaker 2: FBI de Miami avaient décidé d'effectuer des recherches intensives pour
26:36
Speaker 2: retrouver deux dangereux bandits. Les suspects étaient présumément à bord
26:41
Speaker 2: d'une Monte Carlo noire. Les agents se rencontrèrent dans le
26:44
Speaker 2: secteur de prédilection des voleurs. Ils s'attaquaient à des véhicules
26:50
Speaker 2: blindés ou à des banques avec une précision militaire. Les
26:54
Speaker 2: vols avaient tous été commis le long de la même autoroute.
27:01
Speaker 2: Les agents Ben Grogan et Jerry Dove se dirigeaient vers
27:03
Speaker 2: la Barnett Bank lorsque l'impossible se produisit. Une voiture qui
27:11
Speaker 2: correspondait à la description de celle des suspects se plaça
27:13
Speaker 2: devant eux. Abasourdi, l'agent Grogan transmit la nouvelle aux autres unités.
27:29
Speaker 2: Gordon McNeil se souvient de cet appel
27:33
Speaker 4: Grogan n'était pas une personne émotive. Rien ne le faisait
27:36
Speaker 4: sortir de
27:36
Speaker 3: ses gonds.
27:38
Speaker 4: Mais je me rappelle encore le ton de sa voix.
27:41
Speaker 4: Il disait qu'il était derrière une Monte Carlo noire, dont
27:45
Speaker 4: la plaque d'immatriculation était le NTJ891.
27:49
Speaker 3: Il
27:51
Speaker 4: ajoutait« C'est bien ça, Gordon, non?»
27:54
Speaker 3: Il n'y
27:54
Speaker 4: croyait pas
27:54
Speaker 3: lui-même
27:58
Speaker 2: Les agents Mireles et Hanlon étaient garés devant la Professional
28:01
Speaker 2: Savings Bank lorsqu'ils entendirent l'appel de Grogan. Ils rejoignirent au
28:07
Speaker 2: plus vite leurs collègues. Hanlon était au volant pendant que
28:11
Speaker 2: Mireles tentait de les rejoindre par radio. Hanlon voulait connaître
28:14
Speaker 2: la position exacte
28:15
Speaker 8: de Grogan et Dove.
28:18
Speaker 4: Je me rappelle avoir demandé à Eddie d'appeler Ben et
28:21
Speaker 4: de nous nommer les rues qu'ils croisaient pour que nous
28:23
Speaker 4: sachions à quelle distance
28:24
Speaker 8: nous étions.
28:27
Speaker 4: Avant qu'Eddie ait eu le temps de l'appeler, Ben a
28:30
Speaker 4: commencé à nommer les rues et nous avons constaté que
28:32
Speaker 4: nous étions tout près d'eux.
28:38
Speaker 2: Après avoir roulé pendant quelques pâtés de maison, Hanlon et
28:41
Speaker 2: Mireles les rejoignirent enfin. Les voleurs semblaient avoir compris qu'ils
28:47
Speaker 2: étaient suivis. Ils tentèrent de les semer. Ils virèrent à
28:53
Speaker 2: droite sur la 117ème rue, dans un secteur résidentiel très paisible.
29:07
Speaker 2: Il est
29:07
Speaker 3: encore derrière nous. Ils
29:21
Speaker 2: tournèrent de nouveau à droite. Mais les agents ne les
29:30
Speaker 2: lâchaient pas. Ils essayaient de gagner du temps
29:35
Speaker 6: Nous
29:36
Speaker 7: attendions que le plus d'unités possible nous rejoignent. Nous réagissions
29:41
Speaker 7: également à ce que faisaient les sujets. Ils ne semblaient
29:45
Speaker 7: pas pressés. De fait, lorsqu'ils ont tourné sur la 120e rue,
29:49
Speaker 7: ils ont même ralenti
30:01
Speaker 2: Les agents poursuivirent leur route. Ils étaient toutefois inquiets du
30:04
Speaker 2: danger que représentaient ces voleurs. Les suspects tournèrent alors à
30:16
Speaker 2: gauche sur la 82ème rue. Ils se dirigeaient vers l'autoroute.
30:27
Speaker 2: Les piétons courraient un grave danger si une confrontation avait lieu.
30:42
Speaker 2: Lorsque Grogan aperçut le canon d'une carabine à travers la
30:44
Speaker 2: vitre arrière des suspects, il sut qu'il n'y avait plus
30:47
Speaker 2: une minute à perdre. Les deux voleurs se préparaient à
30:51
Speaker 2: passer à l'attaque. Grogan installa son gyrophare sur le toit
30:58
Speaker 2: de sa voiture et leur ordonna d'arrêter le véhicule. Il
31:07
Speaker 2: roula ensuite à côté et répéta son ordre. Les suspects l'ignorèrent.
31:13
Speaker 2: Grogan se mit alors devant eux, les empêchant ainsi de
31:16
Speaker 2: prendre la fuite. Quant à Hanlon et Mireles, ils placèrent
31:24
Speaker 2: immédiatement leur voiture derrière la Monte Carlo. Le dernier à
31:27
Speaker 2: rejoindre le groupe était l'agent Richard Manausi. Alors qu'il se
31:34
Speaker 2: plaçait derrière la voiture des suspects, il aperçut un des
31:36
Speaker 2: deux hommes mettre en joue Mireles et Hanlon. Manaosi fonça
31:43
Speaker 2: alors sur leur voiture pour créer une diversion
31:54
Speaker 4: L'auto a alors fait demi-tour et Manaosi est parvenu à
31:57
Speaker 4: les frapper de nouveau. Il les a coincés contre d'autres voitures.
32:11
Speaker 2: Le voleur qui se trouvait sur le siège du passager
32:12
Speaker 2: ouvrit alors le feu avec un fusil d'assaut de modèle mini-14.
32:18
Speaker 2: L'agent Manausi n'avait pas une arme assez puissante pour les affronter.
32:22
Speaker 2: Il rampa pour se mettre à l'abri. L'agent McNeill arriva
32:25
Speaker 2: quelques secondes plus tard et tira à bout portant. Les
32:34
Speaker 2: suspects furent bientôt cernés. Ils ne pouvaient pas déplacer leur véhicule,
32:38
Speaker 2: mais étaient mieux armés que les agents. Il refusait de
32:47
Speaker 2: se rendre. Le conducteur fit feu sur Grogan. MacNeil riposta
33:00
Speaker 2: et toucha le conducteur au cou. L'arme semi-automatique continuait cependant
33:10
Speaker 2: à faire feu. MacNeil reçut un projectile à la main.
33:18
Speaker 2: Mireles et Hanlon avancèrent pour le couvrir. Le 38 de Hanlon
33:24
Speaker 2: contenait 5 balles, alors que le mini 14 en contenait 30 dans chaque magasin.
33:31
Speaker 2: Une de ces balles toucha l'agent Mireles.
33:45
Speaker 6: Dans mon
33:47
Speaker 7: souvenir, tout est continu
33:49
Speaker 6: À
33:49
Speaker 7: un moment donné, j'ai regardé le dos de Gordon McNeil
33:52
Speaker 7: et j'ai essayé d'aller vers sa gauche. Puis, la seconde après,
33:55
Speaker 7: j'ai vu le ciel
33:55
Speaker 6: bleu. J'ai
34:00
Speaker 7: regardé mon bras gauche et j'ai vu qu'il était complètement déchiqueté.
34:03
Speaker 7: C'était comme un animal écrasé sur la route
34:10
Speaker 2: Le complice du tireur était tombé, mais lui n'arrêtait pas
34:12
Speaker 2: pour autant. Lorsqu'il tenta de prendre la fuite par la
34:21
Speaker 2: fenêtre de la voiture, Jerry Dove le toucha à la
34:24
Speaker 2: poitrine avec son 9 mm. C'est alors qu'il vit le suspect
34:32
Speaker 2: tirer sur McNeil et l'atteindre au cou
34:39
Speaker 3: Je ne
34:39
Speaker 4: pouvais plus bouger le haut de mon corps, ni mes
34:41
Speaker 4: bras et mes jambes. Je pensais que j'étais complètement paralysé.
34:45
Speaker 4: J'étais incapable de bouger.
34:49
Speaker 2: Deux autres agents du FBI arrivèrent sur les lieux et
34:51
Speaker 2: se joignirent à la fusillade. Le suspect avait été touché
35:02
Speaker 2: à quatre reprises, mais il continuait à faire feu et
35:05
Speaker 2: à avancer.
35:10
Speaker 3: Il
35:11
Speaker 4: se savait piégé. Il avait décidé que s'il devait mourir,
35:15
Speaker 4: il ferait
35:16
Speaker 3: le plus grand nombre de victimes possible
35:23
Speaker 2: Les armes des agents n'étaient pas aussi puissantes que l'arme
35:25
Speaker 2: d'assaut semi-automatique du suspect. Dove et Grogan durent se mettre
35:37
Speaker 2: à l'abri derrière leur voiture le temps de recharger leur arme.
35:41
Speaker 2: Hanlon fit de même, mais le tireur continuait à avancer
35:53
Speaker 4: Un projectile a touché les jointures de ma main droite,
35:55
Speaker 4: dont celle de mon
35:56
Speaker 8: pouce.
36:01
Speaker 4: J'ai aussi senti une série de plombs à l'arrière de
36:03
Speaker 4: mon bras. Je me rappelle avoir vu mon arme
36:06
Speaker 8: s'envoler.
36:09
Speaker 4: J'ai dit, Ben, j'ai été touché.
36:12
Speaker 2: Pendant que Hanlon tentait de se cacher sous le pare-choc,
36:15
Speaker 2: le suspect le toucha à l'aine
36:21
Speaker 4: Le sang s'est mis à gicler de l'aine jusqu'au genou.
36:24
Speaker 4: Ça sortait comme si on avait crevé un
36:25
Speaker 8: ballon
36:29
Speaker 2: Grogan avait été touché, puis Dove, avant même qu'ils aient
36:32
Speaker 2: eu le temps de recharger leur arme.
36:43
Speaker 4: Je me rappelle avoir entendu Ben dire« Mon Dieu», puis
36:46
Speaker 4: il est tombé à mes pieds
36:50
Speaker 4: À un certain moment, j'ai entendu le sang gicler et
36:53
Speaker 4: sa respiration a cessé dans un dernier soupir
36:56
Speaker 2: Le suspect parvint à se rendre à la voiture de
36:58
Speaker 2: l'agent Dove. L'agent Mireles avait un bras en sharpie, mais
37:01
Speaker 2: il put tout de même se relever. Le tireur essayait
37:10
Speaker 2: de prendre la fuite mais Mireles était déterminé à l'arrêter.
37:21
Speaker 2: Le second suspect était gravement blessé, mais il réussit à
37:24
Speaker 2: ramper à l'extérieur de sa voiture et à rejoindre son complice.
37:30
Speaker 2: S'il parvenait à faire démarrer la voiture, il ne pourrait
37:33
Speaker 2: que reculer et ainsi rouler sur les agents qui étaient tombés.
37:35
Speaker 2: À un
37:36
Speaker 6: moment donné, j'ai
37:37
Speaker 7: senti la colère monter. J'allais mourir et je me suis
37:41
Speaker 7: dit que si c'était le cas, j'étais aussi bien de
37:43
Speaker 7: les tuer eux aussi. Je voulais m'assurer qu'ils ne s'en
37:46
Speaker 7: tireraient pas vivants
38:00
Speaker 2: Lorsque Mireles eut terminé de vider le chargeur de son fusil,
38:04
Speaker 2: il s'empara de son revolver et avança en titubant, tirant
38:07
Speaker 2: sur les suspects. Mireles toucha les deux hommes à la
38:13
Speaker 2: colonne vertébrale et les tua tous les deux. C'était une
38:17
Speaker 2: fin violente pour deux hommes au passé non moins violents.
38:25
Speaker 2: En quelques minutes, une fusillade était devenue le plus violent
38:28
Speaker 2: affrontement dans l'histoire du FBI. Deux agents avaient trouvé la
38:34
Speaker 2: mort et cinq autres étaient blessés. Les deux suspects, dont
38:37
Speaker 2: on ignorait toujours l'identité, avaient également été tués. L'agent Jerry
38:53
Speaker 2: Dove gisait, mort. A l'âge de 30 ans, il avait terminé
38:59
Speaker 2: ses études de droit, puis avait réalisé son rêve de
39:01
Speaker 2: jeunesse de travailler pour le FBI. Il avait sa carrière
39:04
Speaker 2: à cœur. Son collègue Ben Grogan était également mort au
39:14
Speaker 2: cours de la fusillade. Il devait prendre sa retraite un
39:19
Speaker 2: an plus tard. Sa femme attendait impatiemment le moment où
39:23
Speaker 2: elle n'aurait plus à craindre pour sa vie tous les jours.
39:31
Speaker 2: Les experts en scène de crime arrivèrent sur les lieux.
39:37
Speaker 2: Le sergent David Rivers du service de police de Dade
39:39
Speaker 2: Conte était présent. Il avait l'immense tâche de reconstituer les
39:45
Speaker 2: cinq minutes du combat. Ce travail lui demanderait des semaines
39:52
Speaker 7: Nous devons découvrir ce qui est arrivé. Et pour ce faire,
39:54
Speaker 7: nous suivons
39:55
Speaker 3: diverses étapes. Il faut d'abord
39:58
Speaker 7: interroger les agents appliqués et leur demander ce qu'ils ont
40:01
Speaker 7: fait individuellement
40:03
Speaker 7: Ensuite, on doit prendre ces déclarations et tenter de les
40:05
Speaker 7: corroborer avec les indices. Les blessures, les troubles projectiles dans
40:08
Speaker 7: les véhicules, l'emplacement des armes et des voitures. Puis nous
40:12
Speaker 7: procédons à la reconstitution, nous assurant que tout
40:17
Speaker 3: a
40:17
Speaker 2: été interprété correctement. Les experts recueillirent les 143 projectiles qui avaient
40:22
Speaker 2: été tirés par les fugitifs. Les questions qui tenaillaient les
40:27
Speaker 2: agents depuis si longtemps avaient enfin trouvé réponse. Le fusil
40:32
Speaker 2: Ruger modèle Mini-14 qui avait servi à tuer les agents
40:34
Speaker 2: Grogan et Dove était l'arme qui avait tiré les 223 projectiles
40:38
Speaker 2: découverts sur les scènes des cambriolages de certaines banques et
40:40
Speaker 2: véhicules blindés. De fait, le laboratoire judiciaire du FBI pouvait
40:45
Speaker 2: maintenant prouver hors de tout doute l'implication des deux hommes
40:47
Speaker 2: dans la plupart des cambriolages. À partir des empreintes digitales,
40:52
Speaker 2: les agents purent bientôt identifier les deux voleurs. Il s'agissait
40:56
Speaker 2: de Michael Lee Platt, 32 ans, et William Russell Matix, 34 ans.
41:07
Speaker 2: Mais une question subsistait. Pourquoi ces hommes étaient-ils violents à
41:11
Speaker 2: ce point? Les agents furent étonnés d'apprendre par les amis
41:16
Speaker 2: et la famille des deux hommes qu'ils étaient rangés. On
41:21
Speaker 2: pouvait les voir sur des photos, relaxés en compagnie de
41:23
Speaker 2: leur famille. Platt était marié et père de trois enfants.
41:32
Speaker 2: Quant à Matix, il était séparé, mais avait un enfant.
41:42
Speaker 2: Les deux hommes dirigeaient une entreprise d'aménagement paysager. Une enquête
41:47
Speaker 2: poussée permit à la police d'en apprendre un peu plus
41:49
Speaker 2: à leur sujet. Dans un cabanon, on découvrit des armes
41:53
Speaker 2: à feu et des munitions, dont la carabine de calibre 22
41:56
Speaker 2: que Matix et Platt avaient volé à José Colazo lorsqu'ils
41:59
Speaker 2: l'avaient attaqué dans les Everglades. Les agents découvrirent également des
42:04
Speaker 2: indices qui laissaient présumer que les deux hommes avaient fait
42:06
Speaker 2: un pacte étrange. Ils s'étaient engagés à tuer leurs épouses antérieures.
42:11
Speaker 2: Ni l'un ni l'autre n'avaient été accusés relativement à cette affaire,
42:15
Speaker 2: mais la police ne tarderait pas à réouvrir ses dossiers.
42:19
Speaker 2: Quelques jours plus tard, d'autres experts confirmaient que Matix et
42:22
Speaker 2: Platt avaient bien tué Emilio Brielle, 25 ans, dans les Everglades.
42:30
Speaker 2: Un randonneur avait découvert son squelette tout près de l'endroit
42:32
Speaker 2: où Collazo avait été assailli. C'est alors qu'un autre indice
42:40
Speaker 2: parvint à la police. L'agent spécial Steve Warner reçut un
42:46
Speaker 2: colis du service des véhicules motorisés de Floride. C'était une
42:53
Speaker 2: copie du permis de conduire de William Russell Matix. Il
42:59
Speaker 2: était le propriétaire du pick-up Blanford que les agents avaient
43:02
Speaker 2: aperçu quelques semaines plus tôt. Malheureusement, le délai entre la
43:08
Speaker 2: demande d'investigation et l'envoi du permis avait été trop long.
43:12
Speaker 3: Ils arrivaient... Si
43:16
Speaker 4: ces papiers étaient arrivés le 11 avril ou plus tôt, Collazo
43:20
Speaker 4: aurait pu identifier Maddox et nous aurions pu l'arrêter, lui
43:24
Speaker 4: et Platt
43:25
Speaker 4: Nous aurions ainsi évité la mort de deux agents du FBI. Malheureusement,
43:30
Speaker 4: ce n'est pas ainsi que le sort en avait décidé
43:34
Speaker 2: Les deux hommes avaient un passé militaire. Platt avait été Ranger,
43:40
Speaker 2: c'est-à-dire membre d'une unité d'élite. Cela expliquait pourquoi les deux
43:44
Speaker 2: hommes avaient des tactiques de commando lors des vols. Leur
43:48
Speaker 2: entraînement était complètement différent de celui des policiers
43:54
Speaker 4: Au sein des forces policières, on nous enseigne seulement une
43:56
Speaker 4: façon d'agir, et c'est la défensive. On doit se mettre
44:00
Speaker 4: à l'abri plutôt que de tuer. Quand on regarde la
44:03
Speaker 4: façon dont Platz y est pris, on constate que son
44:05
Speaker 4: approche était militaire.
44:09
Speaker 3: Il
44:10
Speaker 4: avait une arme plus puissante, c'est-à-dire la Mini-14 avec une
44:13
Speaker 4: capacité de 30 balles.
44:15
Speaker 3: Il était pratiquement acculé au mur.
44:20
Speaker 4: Il a donc décidé d'avancer vers nous et de nous
44:22
Speaker 4: empêcher
44:22
Speaker 3: de
44:23
Speaker 4: tirer
44:24
Speaker 4: Il a pris Grogan et Dove en embuscade derrière la
44:27
Speaker 4: voiture
44:29
Speaker 2: Les agents parvinrent enfin à mettre tous les morceaux ensemble
44:32
Speaker 2: et à reconstituer le portrait effroyable de leurs deux adversaires.
44:40
Speaker 6: À la fin de la fusillade, Platt
44:42
Speaker 7: avait reçu 11 projectiles
44:43
Speaker 6: et Matix
44:44
Speaker 7: 6
44:46
Speaker 6: Platt était littéralement déchiqueté.
44:50
Speaker 7: Pourtant, il a continué à combattre jusqu'à son dernier souffle
44:53
Speaker 6: Il
44:53
Speaker 8: s'est
44:56
Speaker 7: battu jusqu'à la
44:57
Speaker 4: fin
45:01
Speaker 4: Ils allaient mourir, c'était évident, mais cela n'allait pas assez
45:03
Speaker 8: vite.
45:05
Speaker 4: Il n'était pas question qu'ils restent par terre à attendre
45:07
Speaker 4: la mort. Ils refusaient d'abandonner.
45:16
Speaker 2: Suite à cette tragédie, les autorités policières décidèrent d'apporter des
45:19
Speaker 2: changements majeurs à leur protocole d'intervention. Les agents et les
45:25
Speaker 2: policiers ont maintenant des armes plus puissantes. Leur entraînement les
45:28
Speaker 2: prépare mieux à des confrontations aussi violentes que celles du 11 avril 1986.
45:32
Speaker 2: Pendant que les proches pleuraient la mort de deux agents
45:41
Speaker 2: dévoués et courageux du FBI, les autorités policières tentaient de
45:45
Speaker 2: donner un sens aux événements tragiques de ce matin d'avril.
45:54
Speaker 2: Avec le temps, Gordon McNeil a trouvé des réponses.
45:59
Speaker 3: Ce
46:00
Speaker 4: n'est pas l'histoire de Platt et de Maddox qui compte,
46:03
Speaker 4: peu importe qui ils étaient. Ce dont il faut se rappeler,
46:09
Speaker 4: c'est le courage des agents ce jour-là et du FBI.
46:15
Speaker 4: Ils ont fait leur devoir.