Latest / Famille & Voyages, le podcast voyage en famille, inspiration pour vos prochaines vacances / 🇯🇵 5/8 Japon avec des ados - Kyoto entre temples, chaleur et Nara (Récit)

Transcript

🇯🇵 5/8 Japon avec des ados - Kyoto entre temples, chaleur et Nara (Récit) · Famille & Voyages, le podcast voyage en famille, inspiration pour vos prochaines vacances

• 0:10
  Hello hello !
• 0:11
  Bienvenue dans Famille et Voyage,
• 0:13
  le podcast.
• 0:14
  Le podcast qui donne envie aux parents de faire leur valise,
• 0:17
  même quand les enfants râlent qu'il faut trimballer toute la maison et qu'on se demande encore pourquoi on ne s'est pas contenté d'un club avec mini-disco.
• 0:23
  Ici,
• 0:23
  on parle voyage en famille avec de vrais parents qui prouvent chaque semaine que oui,
• 0:27
  même petits,
• 0:28
  les enfants en profitent et s'en souviennent et que non,
• 0:30
  on n'est pas fous de les emmener à l'autre bout du monde ou à deux heures de chez nous,
• 0:34
  c'est bien aussi.
• 0:35
  Moi,
• 0:35
  Moi c'est Stéphanie,
• 0:36
  maman de deux grands ados,
• 0:37
  donc j'ai survécu aux crises dans l'avion,
• 0:39
  aux sandwichs oubliés dans le sac à dos…
• 0:40
  Eh oh,
• 0:41
  j'en ai marre de marcher,
• 0:42
  quand est-ce qu'on s'arrête ?
• 0:43
  Et malgré tout ça,
• 0:44
  j'adore voyager en famille.
• 0:46
  Tout le mois d'août,
• 0:47
  je vous propose une série spécial été.
• 0:49
  Un épisode par jour,
• 0:50
  basé sur mes articles du blog Famille et Voyage,
• 0:53
  avec un petit coup de pouce de l'IA grâce à LM Notebook.
• 0:55
  Oui,
• 0:56
  même les robots aiment les vacances en famille.
• 0:58
  Cette semaine,
• 0:58
  direction le Japon.
• 1:00
  Un voyage intense,
• 1:01
  riche et un peu fou entre Tokyo,
• 1:03
  Kawaguchiko,
• 1:03
  Nakatsugawa,
• 1:04
  Kyoto,
• 1:05
  Osaka,
• 1:05
  Miyajima,
• 1:06
  les plages de la péninsule d'Izu et même les Alpes japonaises avec Takayama.
• 1:10
  Un concentré de temples,
• 1:11
  de ramens,
• 1:12
  de trains ultra ponctuels et de petites galères bien nippones,
• 1:15
  évidemment.
• 1:16
  Alors si ça vous plaît,
• 1:17
  abonnez-vous sur Apple Podcasts,
• 1:18
  Spotify ou votre appli préférée.
• 1:20
  Et parlez-en autour de vous,
• 1:21
  à votre cousine,
• 1:22
  votre voisine ou ce pote qui pense qu'avec des enfants,
• 1:24
  on ne peut plus rien faire.
• 1:26
  Un grand merci à tous ceux qui le font.
• 1:27
  vraiment,
• 1:28
  ça aide le podcast à grandir et à faire voyager encore plus de familles.
• 1:31
  Allez,
• 1:32
  c'est parti pour l'épisode du jour !
• 1:38
  Bienvenue à toutes et à tous,
• 1:39
  on continue aujourd'hui notre exploration du Japon en famille en suivant toujours le carnet de voyages du blog Familles et Voyages.
• 1:45
  Oui,
• 1:46
  après Tokyo,
• 1:47
  Kawaguchiko et puis la Nakasendo.
• 1:49
  Exactement,
• 1:50
  on arrive maintenant à la quatrième étape,
• 1:52
  Kyoto,
• 1:53
  l'ancienne capitale impériale où la famille a passé quatre jours.
• 1:56
  à Kyoto.
• 1:58
  Alors là,
• 1:58
  on touche au cœur du Japon traditionnel,
• 2:01
  mais c'est aussi une ville pleine de contrastes,
• 2:03
  très moderne par endroit et puis bien sûr très touristique.
• 2:06
  Oui,
• 2:06
  et le récit insiste pas mal là-dessus,
• 2:08
  une expérience riche mais pas sans défi,
• 2:11
  notamment à cause,
• 2:12
  on va le voir,
• 2:13
  d'une chaleur assez intense et de la foule.
• 2:15
  C'est souvent le cas en été au Japon.
• 2:17
  La gestion de ces deux aspects,
• 2:18
  chaleur et affluence,
• 2:20
  devient vraiment un point central du voyage.
• 2:22
  Alors,
• 2:22
  commençons par l'arrivée.
• 2:24
  Le trajet depuis Nakatsugawa...
• 2:26
  c'était une combinaison de bus,
• 2:28
  de trains locales et puis le fameux Shinkansen.
• 2:32
  Le TGV japonais,
• 2:33
  incontournable.
• 2:34
  Voilà.
• 2:35
  Et en arrivant à la gare de Kyoto,
• 2:37
  premier choc,
• 2:38
  la chaleur.
• 2:39
  Humide,
• 2:40
  écrasante.
• 2:41
  Le bloc dit même pire qu'à Tokyo.
• 2:44
  Ah ouais,
• 2:44
  c'est possible.
• 2:45
  Kyoto est un peu dans une cuvette et l'humidité en été peut être vraiment pesante.
• 2:50
  Ils se sont donc vite installés dans leur petit appartement,
• 2:53
  un Steisakura,
• 2:54
  près de la gare.
• 2:55
  décrit comme fonctionnel.
• 2:57
  Et dès le lendemain matin,
• 2:58
  hop,
• 2:59
  première visite.
• 3:00
  Le Kinkakuji,
• 3:01
  j'imagine.
• 3:02
  Le pavillon d'or.
• 3:03
  Exactement,
• 3:04
  le Kinkakuji.
• 3:05
  Ils insistent sur le fait d'y aller très tôt,
• 3:08
  à l'ouverture.
• 3:09
  Et effectivement,
• 3:10
  le temple recouvert de feuilles d'or qui se reflètent dans les temps,
• 3:13
  c'est...
• 3:14
  C'est la carte postale parfaite.
• 3:16
  Magnifique.
• 3:16
  Oui,
• 3:17
  mais apparemment,
• 3:17
  ce sort en flit très très vite.
• 3:19
  La magie est un peu de courte durée si on n'aime pas la foule.
• 3:22
  C'est ça.
• 3:23
  C'est une ancienne villa de Shogun du
• 3:25
  XIVe siècle,
• 3:25
  devenue temple zen.
• 3:27
  Son image est tellement forte,
• 3:29
  tout le monde veut le voir.
• 3:30
  Donc oui,
• 3:31
  le matin très tôt,
• 3:32
  c'est indispensable.
• 3:33
  Mais même là...
• 3:34
  Même là,
• 3:34
  il y a du monde.
• 3:35
  D'où le contraste qu'il souligne avec la visite suivante,
• 3:38
  le temple Ninadji.
• 3:40
  Ah,
• 3:40
  Ninadji,
• 3:41
  oui.
• 3:42
  Fondé bien avant,
• 3:43
  au IXe siècle.
• 3:44
  C'est ça.
• 3:44
  Moins connu du grand public,
• 3:46
  mais ils l'ont trouvé superbe.
• 3:47
  La pagode,
• 3:48
  le jardin zen,
• 3:49
  et surtout,
• 3:50
  le point marquant pour eux,
• 3:51
  quasiment personne.
• 3:52
  Une atmosphère complètement différente,
• 3:54
  j'imagine.
• 3:55
  Voilà,
• 3:55
  ils parlent d'une pépite,
• 3:56
  d'un moment très paisible.
• 3:57
  Oui,
• 3:58
  ça illustre bien l'intérêt parfois de sortir un peu des sentiers battus.
• 4:01
  On trouve des lieux tout aussi beaux,
• 4:03
  mais avec une sérénité qu'on ne trouve plus sur les sites majeurs.
• 4:06
  L'après-midi de ce premier jour,
• 4:08
  ils ont fait appel à un guide francophone,
• 4:10
  un certain Clément.
• 4:11
  Bonne idée pour approfondir un peu.
• 4:13
  Ça permet de mieux comprendre ce qu'on voit.
• 4:15
  Ils ont visité avec lui le sanctuaire Shinto
• 4:18
  Heianjingu, plus récent,
• 4:20
  construit fin
• 4:21
  19e.
• 4:21
  et son grand jardin.
• 4:23
  Et le guide a bien expliqué la différence.
• 4:25
  Ah,
• 4:26
  la fameuse distinction temple-sanctuaire,
• 4:28
  essentielle au Japon.
• 4:30
  Oui,
• 4:30
  temple bouddhique,
• 4:31
  lié aux moines,
• 4:32
  à la mort,
• 4:33
  et sanctuaire shintoïste,
• 4:34
  lié aux divinités de la nature,
• 4:36
  les kami.
• 4:37
  C'est une base pour comprendre la spiritualité japonaise,
• 4:41
  qui est d'ailleurs souvent un mélange des deux.
• 4:43
  Et les jardins comme celui de Heian Jingu,
• 4:45
  ce sont de vraies œuvres d'art paysagers.
• 4:47
  La visite a continué avec des découvertes un peu plus…
• 4:50
  intime on va dire,
• 4:52
  le sanctuaire Okazaki Jinja.
• 4:54
  Ah oui,
• 4:54
  le sanctuaire des lapins pour la fertilité.
• 4:57
  Assez mignon.
• 4:58
  Oui.
• 4:58
  Et puis,
• 4:59
  un petit temple plus caché,
• 5:00
  avec des statues de Jizo,
• 5:02
  ces protecteurs des enfants disparus que les familles viennent habiller.
• 5:05
  C'était apparemment assez émouvant.
• 5:07
  Oui,
• 5:07
  ça touche à des aspects très personnels de la foi et du souvenir au Japon.
• 5:11
  Le Jizo est une figure très populaire et très aimée.
• 5:14
  Ils ont aussi vu un cimetière bouddhique,
• 5:16
  près d'un temple familial,
• 5:17
  ce qui a amené le guide à parler du fait que certains temples sont un peu comme des entreprises familiales.
• 5:21
  Tout à fait.
• 5:22
  La gestion des rites funéraires,
• 5:24
  l'entretien des tombes…
• 5:25
  Ça fait partie intégrante de l'activité de nombreux temples bouddhistes.
• 5:29
  Le spirituel et le matériel sont très liés.
• 5:31
  Bon,
• 5:32
  après cette journée riche en découvertes,
• 5:33
  la soirée a été plus compliquée.
• 5:36
  Direction Gion et la ruelle Pantochoallée.
• 5:38
  Pas Pantocho le soir,
• 5:40
  oui,
• 5:40
  ça peut être intense.
• 5:41
  C'est le mot.
• 5:41
  Chaleur toujours écrasante,
• 5:43
  une foule très dense et surtout la galère pour trouver un restaurant.
• 5:46
  Oui,
• 5:47
  trouver du végétarien strict au Japon,
• 5:48
  ça peut encore être un défi.
• 5:50
  Surtout dans les zones très touristiques où les menus sont parfois moins flexibles.
• 5:54
  Passons au deuxième jour.
• 5:55
  Là,
• 5:55
  ils ont exploré l'ouest de Kyoto.
• 5:57
  Et ils ont adoré.
• 5:58
  D'abord,
• 5:59
  le temple Otagi-nenbutsuji.
• 6:01
  Celui avec les centaines de statues de disciples de Bouddha,
• 6:03
  les rakans.
• 6:04
  1200 statues sculptées par des amateurs,
• 6:07
  pour la plupart,
• 6:08
  avec des expressions incroyables.
• 6:11
  Sérieuses,
• 6:12
  hilares,
• 6:12
  une qui boit du saké.
• 6:14
  C'est unique.
• 6:15
  Et très peu de visiteurs.
• 6:17
  Une excellente trouvaille.
• 6:18
  Ça sort vraiment de l'ordinaire.
• 6:20
  Ça récompense l'effort de s'éloigner un peu.
• 6:22
  Juste à côté,
• 6:22
  autre lieu marquant.
• 6:24
  Le sanctuaire Adashino Nenbutsuji,
• 6:26
  un lieu de mémoire pour les âmes des personnes mortes sans sépulture.
• 6:30
  Assez poignant avec toutes ses stèles.
• 6:32
  C'est un endroit chargé d'histoire et d'émotion,
• 6:34
  oui.
• 6:34
  Mais ce qui a vraiment marqué la famille,
• 6:36
  c'est qu'il y a là aussi une bambouserée,
• 6:38
  magnifique et surtout quasi déserte.
• 6:41
  Ah,
• 6:41
  une alternative à la célèbre bambouserée d'Arashiyama,
• 6:44
  qui est souvent noire de monde.
• 6:45
  Exactement,
• 6:46
  ils ont adoré ce calme.
• 6:48
  Après ça,
• 6:49
  pause gourmande méritée à Guion,
• 6:51
  dans un café qui fait des fluffy pancakes.
• 6:53
  Les fameux pancakes japonais,
• 6:55
  très épais et aériens.
• 6:56
  Un petit plaisir.
• 6:57
  Oui.
• 6:58
  Ils ont aussi profité d'être dans un temple pour obconir un gushoin.
• 7:02
  Le seau calligraphié.
• 7:04
  C'est une belle tradition et un joli souvenir à collectionner de temple en temple.
• 7:08
  Et le soir,
• 7:09
  enfin,
• 7:09
  la réussite culinaire.
• 7:11
  Ils ont déniché un petit restaurant,
• 7:12
  Tantanmen,
• 7:13
  qui proposait un ramen végétarien excellent.
• 7:16
  Ah,
• 7:16
  super !
• 7:17
  Tellement bon qu'ils y sont retournés le lendemain.
• 7:20
  Troisième jour,
• 7:21
  programme chargé.
• 7:22
  Excursions à Nara et Fushimi-Inari,
• 7:25
  le départ a été un peu chaotique,
• 7:27
  réveil tardif,
• 7:28
  parapluie perdue,
• 7:29
  trouver le bon quai,
• 7:30
  le bon train.
• 7:31
  Les joies des transports en commun japonais quand on n'est pas encore tout à fait rodé.
• 7:34
  Ça arrive.
• 7:35
  Ils sont arrivés à Nara plus tard que prévu.
• 7:37
  Rencontre avec les fameux d'ains en liberté.
• 7:40
  Mais l'expérience a été mitigée.
• 7:43
  Souvent les gens adorent les dames de Nara.
• 7:45
  Oui,
• 7:45
  mais là le récit parle de saleté par endroit,
• 7:48
  d'une certaine odeur et surtout...
• 7:50
  Surtout du comportement de certains touristes avec les daims,
• 7:53
  pas toujours très respectueux.
• 7:54
  Moins idyllique que sur les photos en somme.
• 7:56
  Je vois.
• 7:57
  C'est vrai que l'image est parfois un peu idéalisée.
• 7:59
  La concentration de dames et de touristes au même endroit pose forcément quelques problèmes.
• 8:04
  Heureusement,
• 8:04
  la suite a été plus positive.
• 8:06
  La visite du Todai-ji.
• 8:08
  Ah,
• 8:08
  le temple Todai-ji.
• 8:10
  Impressionnant.
• 8:11
  Oui,
• 8:11
  monumental.
• 8:12
  Le plus grand bâtiment en bois du monde qui abrite un Bouddha en bronze gigantesque.
• 8:18
  Ça,
• 8:18
  ça a marqué tout le monde.
• 8:20
  C'est une prouesse architecturale et spirituelle absolument majeure.
• 8:23
  On se sent tout petit à côté.
• 8:25
  Et ensuite,
• 8:25
  en s'éloignant un peu,
• 8:27
  ils ont découvert le sanctuaire Shinto Kasuga
• 8:30
  Ausha.
• 8:31
  Changement d'ambiance radical.
• 8:32
  Oui,
• 8:33
  beaucoup plus calme dans la forêt,
• 8:35
  avec toutes ces lanternes.
• 8:36
  C'est ça,
• 8:36
  très paisible,
• 8:37
  très poétique.
• 8:39
  Une belle découverte et un peu d'ombre bienvenue.
• 8:42
  Ils partagent d'ailleurs une astuce anti-chaleur,
• 8:44
  la petite serviette humide sur la nuque.
• 8:46
  Un grand classique au Japon en été.
• 8:48
  Simple.
• 8:49
  mais ça aide vraiment à supporter.
• 8:50
  Sur le chemin du retour vers Kyoto,
• 8:52
  arrêt à Fushimi Inari Ausha,
• 8:55
  le célèbre sanctuaire aux milliers de tories rouges qui serpentent dans la montagne.
• 8:59
  Incontournable,
• 9:01
  mais souvent bondé à l'entrée.
• 9:02
  Oui,
• 9:02
  l'entrée était moire de monde.
• 9:04
  Mais,
• 9:05
  et c'est intéressant,
• 9:06
  il confirme qu'il suffit de commencer à monter quelques minutes pour que la foule disparaisse presque complètement.
• 9:11
  C'est tout à fait ça.
• 9:12
  La plupart des visiteurs restent en bas.
• 9:15
  L'effort de monter est récompensé par le calme.
• 9:17
  L'ascension dans la forêt,
• 9:19
  sous les tories,
• 9:20
  devient alors silencieuse,
• 9:21
  presque mystique selon leurs mots.
• 9:23
  La descente s'est faite sous la pluie et ils ont eu une petite frayeur sur un quai de gare bondé ensuite.
• 9:28
  Mais rien de grave.
• 9:29
  Fushimi Inari,
• 9:30
  c'est vraiment l'exemple type du site où il faut oser aller un peu plus loin.
• 9:34
  Que la première impression pour en saisir toute la beauté et l'atmosphère.
• 9:37
  Alors,
• 9:38
  au final,
• 9:38
  après ces quatre jours intenses,
• 9:40
  quel bilan pour Kyoto ?
• 9:42
  L'auteur du blog dit que c'est top,
• 9:44
  mais...
• 9:45
  Ah,
• 9:45
  il y a un mais.
• 9:46
  Oui,
• 9:46
  elle avoue avoir préféré Tokyo.
• 9:48
  Kyoto,
• 9:49
  c'est magnifique.
• 9:50
  Les temples,
• 9:50
  les jardins,
• 9:51
  les ruelles,
• 9:52
  c'est indiscutable.
• 9:53
  Mais l'expérience globale a été un peu,
• 9:56
  disons,
• 9:56
  ternie pour la famille,
• 9:57
  par cette chaleur vraiment forte,
• 10:00
  la foule omniprésente,
• 10:01
  les transports parfois un peu compliqués et cette difficulté récurrente pour les repas végétariens.
• 10:06
  C'est un retour d'expérience très honnête et réaliste.
• 10:09
  Kyoto,
• 10:09
  en plein été,
• 10:10
  surtout avec des ados,
• 10:11
  ça demande de l'énergie et une bonne dose de planification.
• 10:14
  Il faut savoir jongler.
• 10:15
  Les vrais coups de cœur de la famille,
• 10:17
  finalement,
• 10:18
  ce sont souvent les lieux moins connus,
• 10:19
  comme ce temple Otagi-nenbutsuji ou la bambouserie déserte d'Adashino-nenbutsuji.
• 10:25
  Et le fameux ramen végétarien.
• 10:28
  Ça montre l'importance de trouver son propre rythme et ses propres pépites.
• 10:32
  Kyoto est incroyablement riche,
• 10:34
  mais il faut peut-être accepter de ne pas tout voir,
• 10:36
  ou de voir les choses différemment,
• 10:38
  pour vraiment l'apprécier dans ses conditions estivales.
• 10:40
  Choisir ses moments,
• 10:41
  alterner,
• 10:42
  savoir faire des pauses.
• 10:43
  C'est une bonne conclusion.
• 10:45
  Cette immersion à Kyoto nous a montré la splendaire de l'ancienne capitale,
• 10:49
  mais aussi les défis qu'on crée d'un voyage familial en haute saison.
• 10:53
  Une destination magnifique,
• 10:54
  mais qui peut être exigeante.
• 10:56
  Voilà pour Kyoto.
• 10:57
  Demain,
• 10:57
  on change radicalement d'ambiance,
• 10:59
  on quitte le Japon traditionnel,
• 11:01
  pour une ville beaucoup plus effervescente,
• 11:04
  on va dire.
• 11:05
  On met le cap sur Osaka pour la suite de ce périple familial.
• 11:19
  Voilà,
• 11:20
  merci d'avoir écouté jusqu'au bout.
• 11:21
  Si vous avez envie de retrouver toutes les infos de cet épisode,
• 11:24
  c'est simple,
• 11:25
  rendez-vous sur famillevoyageavecuns.com
• 11:28
  Oui, je sais,
• 11:28
  je radote,
• 11:29
  mais vous commencez à me connaître.
• 11:31
  Abonnez-vous,
• 11:31
  laissez une note,
• 11:32
  un petit mot ou envoyez cet épisode à un parent qui pense encore que voyager en famille,
• 11:36
  c'est un parcours du combattant.
• 11:38
  Alors oui,
• 11:38
  bon,
• 11:38
  parfois c'est vrai,
• 11:40
  mais c'est aussi tellement chouette.
• 11:42
  Si vous avez envie de papoter voyage,
• 11:43
  de poser une question,
• 11:44
  de proposer une destination ou un invité,
• 11:46
  Retrouvez-moi sur Instagram à Famille Voyage.
• 11:49
  avec un S.
• 11:50
  Je réponds toujours avec plaisir.
• 11:51
  Sauf quand je suis dans l'eau,
• 11:52
  là,
• 11:53
  il faut attendre un petit peu.
• 11:54
  A très vite pour le prochain épisode.
• 11:56
  D'ici là,
• 11:57
  prenez soin de vous,
• 11:58
  inspirez-vous et surtout,
• 12:00
  créez-vous de chouettes souvenirs en famille.