(iXBT Games) Что за «Пространство». Книги, сериал, игра The Expanse Osiris Reborn. «Игра престолов» в космосе

Видеоигровой дайджест: Новости, обзоры, мнения · Jul 20, 2025 · 38m

«Пространство» или «Экспансия» — фанаты до сих пор спорят, как корректно на русский язык переводится название научно-фантастического цикла «The Expanse». Роман давний, от 2012 года. По нему сняли сериал, первый сезон вышел 10 лет назад, в 2015 году. Казалось бы, можно успокоиться. Кто хотел, прочел или посмотрел, но тут внезапно в рамках Summer Game Fest 2025 студия Owlcat Games представила игру The Expanse Osiris Reborn.И мы оказались перед фактом, что НИЧЕГО не знаем ни о сериале, ни о книге, ни вообще, о чем эта вселенная. Пришлось в срочном порядке проводить ликбез. В этом выпуске…