Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:15
  Speaker 2: de Radio Vaticano Vatican News en lengua española de hoy,
• 0:19
  Speaker 2: 4 de noviembre, miércoles de la trigésimo primera semana del
• 0:23
  Speaker 2: tiempo ordinario. Desde la ciudad del Vaticano, reciban un cordial
• 0:27
  Speaker 2: saludo en nombre de toda nuestra redacción de quien les
• 0:30
  Speaker 2: habla Álvaro Vargas Martino. En titulares destacamos. El ejercicio de
• 0:38
  Speaker 2: la autoridad civil debe realizarse siempre en función del bien común,
• 0:42
  Speaker 2: recalcó León XIV durante la audiencia general de este miércoles.
• 0:50
  Speaker 2: El Papa pide oraciones para que su viaje apostólico a
• 0:53
  Speaker 2: Sudamérica fortalezca la fe, renueve la esperanza, reavive el fuego
• 0:57
  Speaker 2: de la caridad y sea un impulso para seguir anunciando
• 1:01
  Speaker 2: el Evangelio con alegría. León XIV recuerda las beatificaciones de
• 1:08
  Speaker 2: Augusto Rafael Ramírez Monasterio en Guatemala y de Francisco González
• 1:13
  Speaker 2: de Córdoba y 79 compañeros mártires en España. El Papa
• 1:20
  Speaker 2: recibió al Presidente de Chile. Se abordaron cuestiones de interés
• 1:23
  Speaker 2: común en el ámbito regional e internacional con especial referencia
• 1:27
  Speaker 2: a las migraciones y el declive demográfico. Leon XIV exhorta
• 1:35
  Speaker 2: a buscar las condiciones para una paz justa y duradera
• 1:38
  Speaker 2: en Oriente Medio. El Papa viene con un mensaje de
• 1:44
  Speaker 2: paz y esperanza para todo el país, destaca la Coordinadora
• 1:48
  Speaker 2: Ejecutiva de Comunicación y Prensa del Comité Organizador del Viaje
• 1:52
  Speaker 2: Apostólico de Leon XIV a Uruguay. A continuación, los detalles
• 1:56
  Speaker 2: de la información de la Iglesia desde Roma para todo
• 1:59
  Speaker 2: el mundo. Buena sintonía. La dimensión social forma parte integrante
• 2:13
  Speaker 2: no sólo de la naturaleza humana, sino también de nuestra
• 2:16
  Speaker 2: fe en Jesucristo. Como valiosa herencia que recibimos de la
• 2:20
  Speaker 2: encarnación del Hijo de Dios, recalcó el Papa León XIV,
• 2:24
  Speaker 2: en su catequesis durante la audiencia general de este miércoles,
• 2:28
  Speaker 2: en la que reflexionó sobre los capítulos tercero y cuarto
• 2:31
  Speaker 2: de la segunda parte de la Constitución Pastoral Gaudium Spes,
• 2:35
  Speaker 2: dedicados a la vida económica y social y a la
• 2:38
  Speaker 2: de la comunidad política. Escuchemos el resumen que hizo el
• 2:42
  Speaker 2: Papa de su catequesis.
• 2:44
  Speaker 1: Queridos hermanos y hermanas, reflexionamos en esta catequesis sobre los
• 2:51
  Speaker 1: capítulos 3 y 4 de la Constitución Pastoral Gaudium et
• 2:56
  Speaker 1: Spes que están dedicados a la vida económico-social y a
• 3:02
  Speaker 1: la comunidad política con un énfasis especial en el tema
• 3:07
  Speaker 1: de la paz. La dimensión social no sólo forma parte
• 3:12
  Speaker 1: de la naturaleza humana sino también de nuestra fe en Cristo.
• 3:18
  Speaker 1: Desde esta perspectiva Los padres conciliares presentan la visión católica
• 3:25
  Speaker 1: del desarrollo económico, poniendo el trabajo en el centro. El
• 3:32
  Speaker 1: Concilio Vaticano II nos recuerda aquí un principio central en
• 3:39
  Speaker 1: el magisterio social, que es el destino universal de los bienes,
• 3:46
  Speaker 1: refiriéndose de modo particular a la comunidad política. Whatever the
• 3:53
  Speaker 1: historical form of such a community, the exercise of civil
• 3:57
  Speaker 1: authority must always be carried out in function of the common.
• 4:09
  Speaker 2: Good. In his greeting to the Spanish-speaking pilgrims, Pope Leon
• 4:12
  Speaker 2: XIV asked for prayers for his imminent apostolic journey to
• 4:16
  Speaker 2: South America.
• 4:17
  Speaker 1: Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española. El próximo
• 4:30
  Speaker 1: viernes partiré hacia Sudamérica para visitar Uruguay, Argentina y Perú.
• 4:41
  Speaker 1: Me encomiendo a sus oraciones. para que este viaje fortalezca
• 4:47
  Speaker 1: la fe, renueve la esperanza, reavive el fuego de la caridad,
• 4:53
  Speaker 1: y sea un impulso para seguir anunciando el Evangelio con alegría.
• 4:59
  Speaker 1: Que Dios los bendiga. Muchas gracias.
• 5:06
  Speaker 2: En su saludo a los fieles de lengua italiana, el
• 5:09
  Speaker 2: Papa León XIV recordó las beatificaciones de Augusto Rafael Ramírez
• 5:14
  Speaker 2: Monasterio sacerdote de la Orden de los Frailes Menores en
• 5:17
  Speaker 2: Antigua Guatemala, y de Francisco González de Córdoba, sacerdote diocesano,
• 5:23
  Speaker 2: y 79 compañeros mártires en España, y volvió a pedir
• 5:27
  Speaker 2: oraciones por su viaje apostólico a Sudamérica. El próximo sábado,
• 5:34
  Speaker 2: 7 de noviembre, se celebrarán dos beatificaciones. En Antigua Guatemala
• 5:41
  Speaker 2: será beatificado Augusto Rafael Ramírez Monasterio, sacerdote de la Orden
• 5:49
  Speaker 2: de los Frailes Menores, asesinado por odio a la fe
• 5:56
  Speaker 2: en 1983. Mientras que en Santander, España, serán beatificados Francisco
• 6:02
  Speaker 2: González de Córdoba, sacerdote diocesano, y 79 compañeros, sacerdotes, seminaristas
• 6:07
  Speaker 2: y laicos. que durante la persecución española del siglo pasado
• 6:16
  Speaker 2: no temieron derramar su sangre por amor a Cristo. Estos
• 6:23
  Speaker 2: nuevos beatos hacen visible una nueva pieza de la multitud
• 6:29
  Speaker 2: inmensa de los amigos del Señor. Pasado mañana, comenzaré mi
• 6:37
  Speaker 2: viaje apostólico a Uruguay, Argentina y Perú. Les pido que
• 6:43
  Speaker 2: me acompañen con sus oraciones para que el Señor bendiga
• 6:48
  Speaker 2: esta misión en esos países que tanto aprecio. El Papa
• 6:57
  Speaker 2: León XIV recibió este miércoles en audiencia en el Palacio
• 7:01
  Speaker 2: Apostólico Vaticano al presidente de la República de Chile, José
• 7:05
  Speaker 2: Antonio Kast-Rist, quien posteriormente se reunió con Monseñor Paul Richard
• 7:10
  Speaker 2: Gallagher Secretario para las Relaciones con los Estados y las
• 7:14
  Speaker 2: Organizaciones Internacionales. Durante las cordiales conversaciones mantenidas en la Secretaría
• 7:19
  Speaker 2: de Estado, se destacaron las buenas relaciones existentes entre la
• 7:23
  Speaker 2: Santa Sede y Chile, y se hizo referencia a la
• 7:26
  Speaker 2: importante contribución de la Iglesia Católica a la vida social
• 7:30
  Speaker 2: del país, así como a la vida espiritual a través
• 7:33
  Speaker 2: de la religiosidad popular, informa la oficina de prensa de
• 7:37
  Speaker 2: la Santa Sede. destacando que se abordaron algunas cuestiones de
• 7:41
  Speaker 2: interés común en el ámbito regional e internacional, con especial
• 7:45
  Speaker 2: referencia a las migraciones y el declive demográfico. Explorar las
• 7:53
  Speaker 2: condiciones para una paz justa y duradera en Oriente Medio,
• 7:57
  Speaker 2: exhortó el Papa León XIV en su discurso a las
• 8:00
  Speaker 2: delegaciones del Louvre de Chrétien d'Orient y del Institut Chrétien d'Orient,
• 8:05
  Speaker 2: que recibió en audiencia este miércoles en el Vaticano. Escuchemos
• 8:09
  Speaker 2: el informe del padre Joan Pacheco Colmenares.
• 8:12
  Speaker 3: Explorar las condiciones para una paz justa y duradera en
• 8:16
  Speaker 3: Oriente Medio, propiciando el diálogo entre los pueblos, pero también
• 8:20
  Speaker 3: entre contextos aparentemente distantes entre sí, como la fe y
• 8:24
  Speaker 3: la razón, la cultura y la historia. Este es el
• 8:27
  Speaker 3: mandato que el Papa León XIV ha confiado este 4
• 8:31
  Speaker 3: de noviembre a las delegaciones de las Obras Cristianas de
• 8:34
  Speaker 3: Oriente y el Instituto Cristiano de Oriente, recibidas en la
• 8:38
  Speaker 3: Sala del Consistorio del Palacio Apostólico Vaticano. El motivo de
• 8:42
  Speaker 3: la audiencia es el simposio titulado La Paz aprueba en
• 8:45
  Speaker 3: el mundo, cristianos de oriente, conflictos y construcción de la paz,
• 8:50
  Speaker 3: organizado por ambas instituciones los días 5 y 6 de
• 8:54
  Speaker 3: noviembre en el Pontificio Instituto Oriental de Roma. En su saludo,
• 9:00
  Speaker 3: el pontífice recuerda la conmemoración de los fieles difuntos que
• 9:03
  Speaker 3: se celebró hace algunos días. con ocasión para encomendar a
• 9:07
  Speaker 3: la misericordia divina a las numerosas víctimas de los conflictos
• 9:12
  Speaker 3: armados que aún ensangrientan el mundo, dijo el Papa. El
• 9:17
  Speaker 3: mes de noviembre, recuerda el Santo Padre, es sin embargo
• 9:20
  Speaker 3: también el mes de la esperanza, una virtud que espera
• 9:23
  Speaker 3: que sea el eje central del simposio, el cual aprovechará
• 9:28
  Speaker 3: las sinergias entre diversas disciplinas académicas para comprender mejor los
• 9:33
  Speaker 3: conflictos contemporáneos y buscar las condiciones para una paz justa
• 9:38
  Speaker 3: y duradera, especialmente en el Medio Oriente. Los aliento a
• 9:44
  Speaker 3: trabajar en los próximos días, dijo el Papa con un
• 9:46
  Speaker 3: corazón humilde y constructor de paz. El diálogo entre la
• 9:50
  Speaker 3: filosofía y las demás disciplinas permite redescubrir el sentido de
• 9:55
  Speaker 3: las palabras y los conceptos utilizados, lo cual es probablemente importante.
• 10:00
  Speaker 3: uno de los principales desafíos de nuestra época. En este sentido,
• 10:05
  Speaker 3: el Obispo de Roma se complace de que a través
• 10:08
  Speaker 3: de este simposio se promueva el surgimiento de una red
• 10:11
  Speaker 3: internacional de académicos que haga de la paz un tema
• 10:16
  Speaker 3: de investigación. El diálogo entre la fe y la razón,
• 10:19
  Speaker 3: dijo el Papa, la cultura y la historia es el
• 10:21
  Speaker 3: camino indispensable hacia la justicia y la reconciliación. Reflexionar sobre
• 10:27
  Speaker 3: los criterios de una paz justa y verdadera, especialmente en
• 10:30
  Speaker 3: Oriente Medio y en Europa del Este, significa para León
• 10:34
  Speaker 3: XIV ser servidores de la tan anhelada paz desarmada y desarmante,
• 10:39
  Speaker 3: humilde y perseverante. Concluyó el Santo Padre diciendo, sean pues
• 10:44
  Speaker 3: sembradores de esperanza a través de su reflexión y su acción,
• 10:48
  Speaker 3: conservando la humildad que nos enseña el Evangelio, uno siembra
• 10:53
  Speaker 3: y el otro cosecha.
• 10:59
  Speaker 2: A dos días de la llegada de León XIV a Uruguay,
• 11:02
  Speaker 2: este viernes 6 de noviembre, nuestro enviado especial Sebastián Sansón
• 11:06
  Speaker 2: Ferrari entrevistó a Patricia Schroeder, Coordinadora Ejecutiva de Comunicación y
• 11:12
  Speaker 2: Prensa del Comité Organizador del Viaje Apostólico del Papa a Uruguay.
• 11:16
  Speaker 4: Patricia,¿ cómo es gestionar la comunicación de un evento de
• 11:21
  Speaker 4: características inéditas para un país tan secularizado como Uruguay?
• 11:26
  Speaker 5: La verdad es que es un desafío enorme, es una
• 11:30
  Speaker 5: alegría inmensa. and it is an honor from a professional
• 11:34
  Speaker 5: point of view and also as a Catholic. And it
• 11:36
  Speaker 5: is not an event, there are several events, we have
• 11:39
  Speaker 5: three big events, one here in Montevideo where we are
• 11:43
  Speaker 5: in the Centenary Stadium, here we expect 60,000 people, in
• 11:47
  Speaker 5: the other two massive events that will be in Florida
• 11:51
  Speaker 5: and Paysandú, we also expect an assistance of about 50,000 people,
• 11:56
  Speaker 5: And it is a challenge for the invitation to reach
• 11:59
  Speaker 5: all Uruguayans, because the proposal was to communicate to all
• 12:04
  Speaker 5: Uruguayans and all the inhabitants of the country that the
• 12:07
  Speaker 5: Pope comes for everyone. He does not come for Catholics,
• 12:09
  Speaker 5: this transcends the Catholic Church. The Pope comes, of course,
• 12:14
  Speaker 5: as a religious and principal leader for us Catholics, but
• 12:18
  Speaker 5: as a world leader for everyone, with a message of
• 12:22
  Speaker 5: peace and hope for the whole country.
• 12:24
  Speaker 4: In that sense, articulating the messages, transmitting a communication unit
• 12:32
  Speaker 4: is a huge challenge. How are you carrying it forward?
• 12:36
  Speaker 5: A huge challenge that involves a work, above all, of organization.
• 12:41
  Speaker 5: Communication involves a lot of work, a lot of work
• 12:45
  Speaker 5: behind the scenes, behind the scenes, behind everything that is
• 12:49
  Speaker 5: not seen, so that later you can see What you
• 12:53
  Speaker 5: are seeing on social media, on the website, there is
• 12:56
  Speaker 5: a zero construction of communication because we started to work,
• 13:01
  Speaker 5: this is called the Apostolic Journey of Pope Leon XIV,
• 13:04
  Speaker 5: we started to work some months ago, three months ago,
• 13:08
  Speaker 5: we started to work very hard and the team was forming.
• 13:12
  Speaker 5: So this can be done with a great team, like
• 13:16
  Speaker 5: the one we have, which is a very first-class team,
• 13:18
  Speaker 5: with many senior professionals and a great team of volunteers.
• 13:25
  Speaker 5: All of us who are working at a professional level
• 13:27
  Speaker 5: In general, we are more than 100 people, in the
• 13:30
  Speaker 5: communication team there are more than 30, people who, in
• 13:35
  Speaker 5: an honorary way, we are all giving our time, calling
• 13:39
  Speaker 5: for service, and trying to make this a party for
• 13:44
  Speaker 5: three days. It is not an event, it is three
• 13:46
  Speaker 5: days of events, because each movement of the Holy Father
• 13:49
  Speaker 5: in Uruguay is going to be an event. A greeting,
• 13:53
  Speaker 5: a gesture, a movement of the Papamóvil is a great
• 13:56
  Speaker 5: event and we hope and know that we will be
• 13:59
  Speaker 5: up to date.
• 14:00
  Speaker 4: Here in the Centenary Stadium, there is expected to be
• 14:03
  Speaker 4: the participation of about 60,000 people, as you said.
• 14:07
  Speaker 1: Exactly.
• 14:08
  Speaker 4: An emblematic place for all Uruguayans, especially football lovers, we
• 14:12
  Speaker 4: could say. What do you expect from the Vigil of Adoration,
• 14:17
  Speaker 4: which is also a moment of encounter, of dialogue, of testimonies?
• 14:20
  Speaker 5: Well, it's the most important massive event that will take
• 14:25
  Speaker 5: place here in Montevideo. Also, the Papamóvil tours through the
• 14:28
  Speaker 5: city are added to this. So, what is expected is
• 14:31
  Speaker 5: a lot of people who want us to receive it
• 14:34
  Speaker 5: with joy.
• 14:46
  Speaker 2: Termina así, estimados oyentes, el informativo de Radio Vaticano Vatican
• 14:50
  Speaker 2: News en lengua española. Gracias por estar con nosotros. Alabado
• 14:55
  Speaker 2: sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.