Latest / il posto delle parole / Daniela Marcheschi "La biblioteca di Collodi"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Daniela Marcheschi, buongiorno. Buongiorno a lei. Benvenuta davvero qui nel
- 0:08Speaker 2: nostro posto delle parole per farci conoscere una figura che
- 0:14Speaker 2: pensiamo tutti quanti di conoscere e invece Daniela Marcheschi ci
- 0:18Speaker 2: propone in questo breve libro una prospettiva diversa rispetto a
- 0:24Speaker 2: Carlo Lorenzini agli Ascollodi. Partendo da questo suo libro, La
- 0:30Speaker 2: Biblioteca di Collodi, libro che è uscito da pochi giorni
- 0:32Speaker 2: alla vigilia del bicentenario della nascita di Carlo Lorenzini, per
- 0:36Speaker 2: l'appunto nato il 24 novembre 1826. Libri e passioni del
- 0:44Speaker 2: papà di Pinocchio, è questo il sottotitolo di questo libro
- 0:48Speaker 2: pubblicato dall'editore Biblioteca. Ricordo che Daniela Marcheschi dagli anni Ottanta
- 0:57Speaker 2: ha attivato la riscoperta di collodi per adulti e come
- 1:01Speaker 2: mai ha sentito l'esigenza di avviare questa riscoperta, Daniela Marcheschi?
- 1:08Speaker 3: È stata una cosa casuale, in una biblioteca a scaffale
- 1:13Speaker 3: aperto ho visto per caso un libro che aveva questo titolo,
- 1:20Speaker 3: che era un romanzo in vapore, da Firenze a Livorno,
- 1:24Speaker 3: guida storico- umoristica e naturalmente il nome era quello di Carlo Lorenzini.
- 1:29Speaker 3: 1856 questa cosa mi ha incuriosita tantissimo perché per me
- 1:37Speaker 3: Collodi per come lo leggevo anche nei testi di studio
- 1:44Speaker 3: era principalmente l'autore per ragazzi, l'autore del Pinocchio, un libro
- 1:50Speaker 3: destinato all'infanzia, ecco invece mi si prospettava in questo modo
- 1:56Speaker 3: un autore diverso e mi ha incuriosito tanto perché questo
- 2:00Speaker 3: era un libro bizzarro come lo definirono i francesi sui
- 2:06Speaker 3: giornali francesi nel 1856 Un libro bizzarro che è una
- 2:13Speaker 3: guida delle strade ferrate, una guida della linea Lopolda, la
- 2:19Speaker 3: ferrovia che univa Firenze a Livorno via Pisa, un manuale
- 2:24Speaker 3: di storia e geografia, pagine gialle e soprattutto la parodia
- 2:30Speaker 3: del romanzo sentimentale alla Sand con tante caricature anche. il Terrazzano,
- 2:38Speaker 3: Piali Verdi, personaggi già portati nella dimensione della caricatura, non
- 2:46Speaker 3: semplicemente messi sotto la lente dell'ironia. Da qui è scaturita
- 2:54Speaker 3: la curiosità di mettermi ad approfondire gli studi su Carlo Lorenzini.
- 3:01Speaker 2: Vorrei ricordare i nostri ascoltatori che Daniela Marcheschi, lucchese, studiosa
- 3:05Speaker 2: di letteratura e di antropologia delle arti, si è formata
- 3:09Speaker 2: alla scuola normale di Pisa, tra l'altro ha avuto straordinarie
- 3:13Speaker 2: frequentazioni negli anni della formazione. Piero Bigongiari, Natalino Sapegno, Eugenio Montari,
- 3:20Speaker 2: Natalia Gisburg, Giovanni Macchia, Cesare Garbole. Ora, questo è un panteon.
- 3:25Speaker 2: Lei come ricorda quel tempo frequentando queste straordinarie figure della letteratura?
- 3:32Speaker 3: Anche in questo caso c'è la combinazione di amicizie che
- 3:42Speaker 3: sono vitali per imparare. Piero Bigongiari, Garboli ovviamente, Montale durante
- 3:52Speaker 3: le vacanze... anche la Guinness, venivano in Vertiglia che è
- 4:01Speaker 3: il mare dei lucchesi per tradizione e attraverso Guglielmo Petroni
- 4:08Speaker 3: e tutto un gruppo di amici lucchesi, Felice del Beccaro,
- 4:12Speaker 3: che era anche Canconi, Tobino, Romeo Giovannini, non sto poi
- 4:19Speaker 3: a nominarli tutti, mi dimentico qualcuno, i pittori Beppe, Mari
- 4:25Speaker 3: Ardinghi e così via. C'era una comunità di persone, di amicizie,
- 4:33Speaker 3: di frequentazioni nella quale sono stata accolta da cui ho
- 4:39Speaker 3: imparato tantissimo, ho sentito gli umori fatti della letteratura come
- 4:46Speaker 3: erano vissuti al di fuori di quello che viene riassunto
- 4:51Speaker 3: spesso appunto le manuali quindi questa esperienza di storia della
- 4:56Speaker 3: letteratura viva mi ha molto molto aiutato per me è
- 5:02Speaker 3: stata una cosa indimenticabile però ripeto è stata anche un
- 5:07Speaker 3: po' la casualità di dati geografici e storici che sono
- 5:14Speaker 3: entrati in sinergia
- 5:17Speaker 2: Tra l'altro vorrei tornare proprio sul tema di collodi legato
- 5:23Speaker 2: fortissimamente a Pinocchio e fin qui nessuno lo nega, questo
- 5:26Speaker 2: è vero. Però è altrettanto vero che questo ha creato
- 5:30Speaker 2: anche Daniela Marcheschi una sorta di pregiudizio che vuole collodi
- 5:34Speaker 2: geniale solamente in Pinocchio.
- 5:38Speaker 3: Infatti a mio parere non è così e non è
- 5:42Speaker 3: solo geniale quando tratta ad esempio la riscrittura, quando si
- 5:48Speaker 3: tratta di affrontare la riscrittura, reinvenzione dei racconti delle fate,
- 5:56Speaker 3: un'opera che allestisce … tra il 75 e il 76,
- 6:03Speaker 3: ma è anche geniale per esempio in Occhiennati, in Machete,
- 6:09Speaker 3: perché Collodi è l'inventore della moderna caricatura letteraria. Era chiamato
- 6:18Speaker 3: il maestro della letteratura comico- moristica, appunto il giornalismo comico- moristico, come
- 6:25Speaker 3: veniva chiamato, perché questa letteratura, che era la scrittura breve
- 6:31Speaker 3: e caricaturale, trovava posto sui giornali che si vendevano per
- 6:38Speaker 3: abbonamento ed erano giornali principalmente umoristico, di digressione, di commento
- 6:46Speaker 3: dei fatti che accadevano, anche fatti di cronaca. Quindi o
- 6:52Speaker 3: problemi di costume appunto, quindi c'era un giornalismo diverso ma
- 6:57Speaker 3: non meno innovatore perché era un giornalismo dove c'era multimedialità
- 7:03Speaker 3: e intermedialità, testo scritto e caricature, illustrazioni, litografie, cose varie
- 7:10Speaker 3: quindi Collodi è un po' stato il protagonista di questa
- 7:14Speaker 3: stagione e negli occhi e nasi e nelle macchiette quello
- 7:18Speaker 3: che noi vediamo è proprio soprattutto negli occhi e nasi
- 7:23Speaker 3: la grande caricatura che poi Splende straordinariamente nel Pinocchio, noi
- 7:30Speaker 3: abbiamo tantissimi personaggi caricaturali, dal mangiafoco al direttore del circo
- 7:39Speaker 3: che fa una discorso a uno sproloquio confuso e ridicolo,
- 7:45Speaker 3: ma anche se si vuole l'omino di burro, che è
- 7:48Speaker 3: una caricatura ambigua, terribile, ci rappresenta il male che si
- 7:53Speaker 3: travesse di bontà e di benevolenza. Quindi c'è proprio questa
- 7:59Speaker 3: ricchezza e questa varietà, questa continuità di scrittura. che nelle
- 8:05Speaker 3: opere per gli adulti appunto si nota, è esaltata, proprio
- 8:10Speaker 3: quando Collodi incide, scalpella proprio le figure per farle diventare caricature,
- 8:19Speaker 3: portarle verso il paradosso. Quindi davvero ci sono... dei recensori
- 8:27Speaker 3: delle avventure di Pinocchio subito nel febbraio dell'83 quando praticamente
- 8:35Speaker 3: esce il volume che è pronto tra il gennaio e
- 8:38Speaker 3: febbraio dell'83 dopo l'apparizione dell'ultima puntata nel giornale per i
- 8:45Speaker 3: bambini il 25 gennaio quindi questi recensori dicono subito ecco
- 8:52Speaker 3: questo è il segno di un umorismo che non è
- 8:56Speaker 3: né inglese né francese ma è tutto italiano quindi il
- 9:01Speaker 3: contributo che la cultura italiana porta alla grande tradizione dell'umorismo
- 9:08Speaker 3: europeo e poi notano anche un'altra cosa che lui scrive
- 9:12Speaker 3: per ragazzi e bambini e adulti insieme e Pinocchio è
- 9:16Speaker 3: proprio questo esempio tutto questo a me è sembrato estremamente
- 9:21Speaker 3: significativo è importante da sottolineare
- 9:25Speaker 2: E da sottolineare anche da parte nostra, leggendo questo saggio
- 9:31Speaker 2: intitolato La Biblioteca di Collodi, pubblicato dall'edizione Biblioteca, notare quanto
- 9:37Speaker 2: sono state le influence su Collodi. Collodi guardava con ammirazione Foscolo,
- 9:44Speaker 2: guardava con ammirazione Leopardi, Manzoni, e per contro invece aveva
- 9:49Speaker 2: una tanta insofferenza verso Siliopelico, no? Verso il cui romanticismo
- 9:55Speaker 2: languoroso proprio mai lo sopportava. Le faccio questa domanda ma proprio...
- 10:00Speaker 2: perché c'è qualche interesse in loco, essendo noi proprio nella
- 10:04Speaker 2: città di Sigliopelico quindi ci sentiamo un pochino toccati.
- 10:09Speaker 3: Beh sì, ma lui diciamo così se la prendeva con
- 10:16Speaker 3: l'estenuazione del romanticismo, ricordiamoci la figura di Leopardi così importante
- 10:24Speaker 3: per Collodi, c'è un'idea agonistica, eroica, critica, il ridicolo di
- 10:31Speaker 3: Leopardi è proprio una forma di espressione agonistica nei confronti
- 10:36Speaker 3: degli pseudovalori, delle mistificazioni illusorie ecco Collodi sta da quella
- 10:44Speaker 3: parte il suo umorismo è completamente altro rispetto a quello
- 10:50Speaker 3: romantico non c'è mai la lacrima con il sorriso ma
- 10:55Speaker 3: c'è l'ironia c'è il riso c'è la caricatura appunto comico,
- 11:03Speaker 3: il satirico, il paradossale, non c'è mai la mescolanza tra
- 11:08Speaker 3: il sorriso e la lacrima, in questo senso è altra
- 11:13Speaker 3: cosa
- 11:15Speaker 2: Sicuramente altra cosa, tra l'altro Daniela Marcheschi, il seminario, gli
- 11:21Speaker 2: scolopi e poi la libreria tipografia piatti, che cosa hai
- 11:25Speaker 2: imparato con l'Odin tipografia che la scuola non poteva dargli?
- 11:31Speaker 3: È stata un'università perché la libreria Piazzi, oltretutto è quella
- 11:37Speaker 3: che ha stampato nel 1931 i canti di Leopardi, era
- 11:42Speaker 3: un luogo frequentato da tutta l'intelligenza fiorentina, toscana e quella
- 11:48Speaker 3: di passaggio che veniva appunto e che si trovava a Firenze.
- 11:53Speaker 3: Era centrale la libreria Tipografia Piatti, quindi era un luogo
- 11:58Speaker 3: di ritrovo. E lì sono le passioni risorgimentali, è senz'altro
- 12:06Speaker 3: il culto, la presenza di Leopardi e poi naturalmente Dante.
- 12:12Speaker 3: Poi naturalmente pensiamo a quello che era Firenze, quindi la
- 12:16Speaker 3: libreria Piatti come un piccolo mondo... Nel piccolo mondo di
- 12:21Speaker 3: Firenze però con grandi aperture anche internazionali, ricordiamoci le grandi
- 12:27Speaker 3: personalità che venivano da tanti paesi stranieri, dalla Santa, da Spoglieschi,
- 12:36Speaker 3: che appunto solo per citarne due se ne potrebbero citare
- 12:40Speaker 3: molti altri, che frequentano Firenze, frequentano il di sé, ma
- 12:46Speaker 3: naturalmente erano anche ospiti dei salotti
- 12:51Speaker 2: fiorentini poco fa Daniela Marcheschi ha citato Dante nell'avventura di
- 12:57Speaker 2: Pinocchio c'è anche un eco dantesca sarebbe interessante per noi
- 13:02Speaker 2: scoprire almeno un episodio di questo eco dantesca in Pinocchio
- 13:07Speaker 3: Per esempio una citazione molto divertente perché è la parodia
- 13:15Speaker 3: di un passo importantissimo di Dante, oltre alle citazioni ovviamente dell'inferno,
- 13:28Speaker 3: degli episodi di Ugolino, Ugolino della Gerardesca, ci sono per
- 13:35Speaker 3: esempio i succhini, quando Pinocchio segue Lucignolo per andare al
- 13:44Speaker 3: paese dei Balocchi c'è appunto quella citazione di dei ciuchini
- 13:51Speaker 3: del corteo chiamiamoli così dei ciuchini che richiama il corteo
- 13:57Speaker 3: dei signori presenti nella commedia di Dante quindi da questi
- 14:02Speaker 3: poi ci sarebbero in realtà tantissimi tantissimi esempi che possiamo
- 14:08Speaker 3: fare e che sono presenti nell'opera di Collodi fin dagli
- 14:15Speaker 3: inizi della sua scrittura ma poi per esempio un'altra citazione
- 14:23Speaker 3: che possiamo ricordare quando Pinocchio ha la notizia della malattia
- 14:29Speaker 3: della fata dai capelli turchini e vi ricorderete nel capitolo
- 14:34Speaker 3: 36 invita la lumaca a portarle velocemente dei soldi per
- 14:41Speaker 3: aiutarla quindi nel capitolo appunto 36 Pinocchio La lumaca contro
- 14:54Speaker 3: il suo costume cominciò a correre come una lucertola nei
- 15:01Speaker 3: grandi solleoni di agosto. La lumata che corre è uno
- 15:05Speaker 3: simoro vivente, ma tutto ha origine dall'immagine dell'inferno come il
- 15:13Speaker 3: ramarro sotto la gran fersa dei dì canicular cangiando sepe,
- 15:19Speaker 3: folgo reparse la via attraversa. Quindi è un po' il
- 15:27Speaker 3: ricordo del ramarro dantesco. quindi la canicola ovviamente sono i
- 15:33Speaker 3: grandi soleoni di agosto perché sempre quando collodi cita poi
- 15:39Speaker 3: sempre effettua questa sorta di abbassamento domestico che rende familiare
- 15:47Speaker 3: anche ai ragazzi a chi è meno esperto i passaggi
- 15:53Speaker 3: della grande letteratura
- 15:56Speaker 2: E c'è una parola che potremmo utilizzare come parola guida
- 16:00Speaker 2: per leggere questo saggio, la biblioteca di Collodi, e la
- 16:04Speaker 2: parola è tessitura, perché questo è anche un po', spero
- 16:09Speaker 2: di non sbagliarmi, il metodo di questo libro, vale a
- 16:11Speaker 2: dire leggere Collodi come un tessuto di letture. Dante, l'abbiamo
- 16:16Speaker 2: citato poco fa, l'eroicomico, il melodramma, e non solo, anche
- 16:20Speaker 2: l'arte dei macchiaioli, Tutto questo per non vedere Collodi come
- 16:24Speaker 2: un genio isolato che è arrivato da nessun posto. Quindi
- 16:27Speaker 2: chiudiamo questa conversazione con Daniela Marcheschi chiedendole, dopo che abbiamo
- 16:34Speaker 2: attraversato questa biblioteca, secondo lei quale libro potremmo mettere accanto
- 16:40Speaker 2: a Pinocchio per leggerlo meglio?
- 16:45Speaker 3: Non ce n'è uno solo, perché in realtà si va
- 16:49Speaker 3: da libri antichi e moderni. Il moderno è senz'altro Balzac,
- 16:55Speaker 3: che collodificano i suoi articoli in francese per parti e
- 16:59Speaker 3: brani sia lunghi che brevi, quindi direttamente dal francese, che
- 17:05Speaker 3: era una cultura e una lingua che lui frequentava molto.
- 17:10Speaker 3: Anche perché era stato traduttore, il primo suo esordio proprio
- 17:15Speaker 3: come traduttore, tra i primissimi l'esordio è come critico musicale,
- 17:21Speaker 3: ma diciamo che dopo i testi di critica musicale si
- 17:25Speaker 3: dedica anche alla traduzione dal francese. Poi per il resto
- 17:29Speaker 3: io metterei senz'altro la Bibbia e Dante. Dante che nell'Ottocento risorgimentale,
- 17:36Speaker 3: come diceva Dionisotti, mette d'accordo tutti, mette d'accordo cattolici e
- 17:43Speaker 3: non cattolici, mazziniani e non mazziniani, c'è proprio una figura
- 17:49Speaker 3: di riferimento fondamentale e un'opera che era molto più presente
- 17:55Speaker 3: all'epoca a tutti, piccoli e adulti, di quanto forse non
- 18:00Speaker 3: lo sia sempre oggi.
- 18:04Speaker 2: La Biblioteca di Collodi è il libro che abbiamo attraversato
- 18:07Speaker 2: insieme con l'autrice Daniela Marcheschi, Libri e passioni del papà
- 18:11Speaker 2: di Pinocchio. Questo è un saggio pubblicato dall'edizione Biblioteca. Ma
- 18:15Speaker 2: prima di salutarci, Daniela Marcheschi, qual è il libro che
- 18:18Speaker 2: le fa compagnia in questi giorni? Il libro che mi
- 18:19Speaker 2: fa compagnia in questi giorni è
- 18:21Speaker 3: il libro di una... e in realtà sono due... Le
- 18:31Speaker 3: poesie di Yolanda Insana, una poetessa dal talento inventivo straordinario
- 18:37Speaker 3: e dalla postura agonistica, la poetessa del grande agone, della
- 18:43Speaker 3: disfida tra la vita e la morte e quindi è
- 18:47Speaker 3: il soggetto che rappresenta un po' tutti i soggetti di
- 18:51Speaker 3: fronte a questo progetto. elemento fondamentale dell'esistenza umana e Romano Pascutto,
- 18:59Speaker 3: autore dialettale veneto di straordinario interesse per il modo con
- 19:04Speaker 3: cui costruisce la sua poesia civile e sa parlare della
- 19:10Speaker 3: campagna in un modo moderno senza mai scadere nell'idilio e
- 19:16Speaker 3: neanche nella nostalgia dei tempi che non ci sono più
- 19:24Speaker 3: e questo è
- 19:26Speaker 2: ricordiamo i consigli di lettura che ci ha indicato Daniela
- 19:32Speaker 2: Marcheschi la poesia di Yolanda Insana e la poesia veneta
- 19:38Speaker 2: di Romano Pascutto ricordo pubblicato se non sbaglio da Marsilio
- 19:44Speaker 2: intanto Daniela Marcheschi grazie davvero e buona giornata
- 19:47Speaker 3: grazie a lei buona giornata a lei e agli ascoltatori.