Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Wie funktionierte die Spanische Inquisition in Amerika wirklich? - Die amerikanischen Tribunale und die Verwaltung des Glaubens | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:00Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:09Das populäre Bild der spanischen Inquisition
- 0:16ist von Folterkammern und Scheiterhaufen geprägt.
- 0:20Doch die Geschichte dieser Institution im kolonialen
- 0:23Spanisch -Amerika zeichnet ein deutlich anderes
- 0:26Bild. Drei ständige Gerichtshöfe in Mexiko -Stadt,
- 0:31Lima und Cartagena, überwachten fast drei Jahrhunderte
- 0:35lang die religiöse Orthodoxie der getauften Christen.
- 0:40Ihre Macht wirkte dabei weniger durch physische
- 0:44Gewalt als durch ein riesiges bürokratisches
- 0:47System aus Denunziationen, geheimen Verhören
- 0:50und unzähligen Prozessakten. Diese Episode untersucht,
- 0:55wer tatsächlich vor diesen Tribunalen stand.
- 0:59Es waren portugiesische Kaufleute, die des heimlichen
- 1:03Judaisierens verdächtigt wurden, versklavte Afrikaner,
- 1:07europäische Siedler und Geistliche. Alltägliche
- 1:12Gewohnheiten wie die Zubereitung bestimmter Speisen
- 1:15oder der Besitz indizierter Bücher konnten ausreichen,
- 1:19um eine Untersuchung auszulösen, die das soziale
- 1:23Leben der Betroffenen oft dauerhaft zerstörte.
- 1:26Die Akten dieser Verfahren bilden heute eines
- 1:29der reichhaltigsten Archive für die Sozialgeschichte
- 1:33Lateinamerikas. Bei der Arbeit an dieser Episode
- 1:37kehrte ich immer wieder zu einer grundlegenden
- 1:39Frage zurück. Wie lernt ein Imperium den Glauben
- 1:44seiner Untertanen zu regieren? Mich faszinierte
- 1:47die Erkenntnis, dass die Inquisition weniger
- 1:49eine Mordmaschinerie als eine Behörde der Dokumentation
- 1:53war. Ich wollte verstehen, wie private Überzeugungen
- 1:57und Nachbarschaftskonflikte durch das bloße Aufschreiben
- 2:00durch Notare zu Angelegenheiten staatlicher Autorität
- 2:03wurden. Es ist eine Geschichte der sozialen Kontrolle,
- 2:07die uns viel über das tägliche Leben und die
- 2:11Macht der Schriftlichkeit in der frühen Neuzeit
- 2:14verrät. Die spanische Inquisition in Amerika
- 2:20verbrannte weniger Menschen, als ihre Legende
- 2:23vermuten lässt. Doch sie brachte etwas weit Systematischeres
- 2:28hervor, ein Archiv gewöhnlicher Leben, die durch
- 2:31Papier und Verfahren in Beweise für Verbrechen
- 2:34verwandelt wurden. Was in diesen Tausenden von
- 2:37Prozessakten überlebt hat, ist nicht der Geruch
- 2:41von Feuer, sondern die Aufzeichnung davon, wie
- 2:44ein Imperium lernte, den Glauben selbst zu regieren.
- 2:48Die meisten Menschen, die die Worte spanische
- 2:51Inquisition hören, stellen sich etwas Bestimmtes
- 2:53vor. Vermummte Gestalten in Verliesen, Streckbänke
- 2:57und Daumenschrauben und den Geruch verbrannten
- 3:00Fleisches auf einem öffentlichen Platz. Dieses
- 3:04Bild stammt aus Jahrhunderten protestantischer
- 3:07Propaganda, aus Schauerromanen und späterer politischer
- 3:11Karikatur. Es ist nicht völlig falsch. Aber wenn
- 3:16wir es mit in die Geschichte der spanischen Inquisition
- 3:19in Amerika nehmen, werden wir fast alles missverstehen,
- 3:22was von Bedeutung war. Die amerikanische Inquisition
- 3:26war keine umherziehende Bande von Folterern.
- 3:29Sie bestand aus dreiständigen Gerichtshöfen,
- 3:32eingerichtet in Lima im Jahr 1770, in Mexiko
- 3:38-Stadt im Jahr 1771 und in Cartagena im Jahr
- 3:431610. Jeder hatte ein festgelegtes Territorium,
- 3:47einen Stab von Beamten, ein Regelwerk für Verfahren
- 3:51und ein Archiv, das über fast zweieinhalb Jahrhunderte
- 3:54um Tausende von Dokumenten anwuchs. Diese Tribunale
- 3:59bearbeiteten Fälle von Mittelamerika bis zu den
- 4:02Philippinen, von Chile bis zur Karibikküste.
- 4:05Ihre Macht reichte in Haushalte, Marktplätze,
- 4:10Schiffe und Schlafzimmer. Doch diese Macht wirkte
- 4:15weniger durch Feuer als durch Papier, heimlich
- 4:18verfasste Denunziationen, von Notaren aufgezeichnete
- 4:21Zeugenaussagen, auf öffentlichen Plätzen verlesene
- 4:24Urteile und Bußgewänder, die über Generationen
- 4:28in Kirchen ausgestellt wurden. Stellen Sie sich
- 4:31die Kammer des Tribunals von Mexikostadt im späten
- 4:3516. Jahrhundert vor. Ein Notar sitzt an einem
- 4:39Schreibtisch, vor ihm eine gebundene Prozessakte,
- 4:42Blätter. voller Dichterschrift. Die Akte enthält
- 4:47eine Denunziation, Zeugenaussagen, abgeschrieben
- 4:50in seiner Hand, ein Inventar beschlagnahmten
- 4:53Besitzes, die Antworten des Angeklagten, aufgenommen
- 4:57während der Verhöre. Dieses Dokument wird nach
- 5:01Madrid reisen, zu Suprema und wieder zurück.
- 5:04Es wird alle überleben, die darin vorkommen.
- 5:08Das Papier ist der Kern. Die langsame Anhäufung
- 5:12von Aussagen, die Verwandlung privater Rede in
- 5:15öffentliche Aufzeichnung, die Schaffung einer
- 5:18Akte, die Jahre später wieder geöffnet werden
- 5:21konnte. Die Macht des Tribunals begann hier,
- 5:25im physischen Akt des Aufschreibens. Um zu verstehen,
- 5:29wer dieser Institution tatsächlich gegenüberstand
- 5:32und was sie mit diesen Menschen tat, müssen wir
- 5:35zunächst die Verliesbilder beiseite legen und
- 5:37betrachten, was die Tribunale wirklich waren.
- 5:41Wie sie funktionierten und in wessen Leben sie
- 5:45eindrangen. Die spanische Inquisition war hier
- 5:481780 gegründet worden, vom Papsttum autorisiert,
- 5:53aber von der spanischen Krone durch die Suplema
- 5:56in Madrid kontrolliert. Ihr ursprünglicher Zweck
- 5:59war die Untersuchung konvertierter Juden, bekannt
- 6:02als Konversos, die verdächtigt wurden, heimlich
- 6:05das Judentum auszuüben. Als die amerikanischen
- 6:09Tribunale eingerichtet wurden, war die Institution
- 6:12bereits ein Instrument königlicher ebenso wie
- 6:15religiöser Autorität geworden, befasst mit Protestantismus
- 6:19-verbotenen Büchern, Fehlverhalten von Geistlichen
- 6:23und der Überwachung von Glauben und Moral untergetauften
- 6:27Christen. Die Eroberung Mexikos und Perus hatte
- 6:31riesige neue Territorien geschaffen, in denen
- 6:33die Krone religiöse Orthodoxie durchsetzen wollte.
- 6:37Anfangs übten Bischöfe und Missionsbrüder inquisitorische
- 6:41Befugnisse mit übertragener Autorität aus. Ein
- 6:45früher Fall erwies sich als folgenreich. Im Jahr
- 6:491559 stellte Bischof Juan de Zumarraga von Mexiko
- 6:54Carlos Ometochzin einen indigenen Adligen wegen
- 6:57angeblicher Götzenverehrung vor Gericht und ließ
- 7:01ihn hinrichten. Der Fall löste Kontroversen aus.
- 7:05Die Krone kam zu dem Schluss, dass indigene Menschen
- 7:08als kürzlich Bekehrte kein volles Verständnis
- 7:11der christlichen Lehre besaßen und nicht denselben
- 7:14Maßstäben unterworfen werden sollten wie europäische
- 7:16Christen. Ein königlicher Erlass von 1575 entzog
- 7:22indigene Menschen formell der inquisitorischen
- 7:24Gerichtsbarkeit und unterstellte sie stattdessen
- 7:27bischöflichen Gerichten und später speziellen
- 7:30Kampagnen gegen Götzenverehrung. Dies ist eine
- 7:33entscheidende Unterscheidung. Indigene Menschen
- 7:37waren nicht unberührt von kolonialer, religiöser
- 7:42Disziplinierung. Sie waren Ausrottungskampagnen,
- 7:46kirchlicher Bestrafung und informeller Überwachung
- 7:49ausgesetzt. Aber sie standen weitgehend außerhalb
- 7:52der formellen Zuständigkeit der drei Tribunale,
- 7:55die wir hier untersuchen. Die Tribunale wurden
- 7:59spät eingerichtet, Jahrzehnte nach den ersten
- 8:02Eroberungen. Dieser Zeitpunkt ist bedeutsam.
- 8:08Die Krone konsolidierte die koloniale Gesellschaft,
- 8:10war besorgt über portugiesische Conversus in
- 8:14den atlantischen Handelsnetzen und zunehmend
- 8:16beunruhigt über protestantische Infiltration
- 8:19aus Nordeuropa und der Karibik. Die amerikanische
- 8:23Inquisition war eine frühneuzeitliche Institution,
- 8:26kein mittelalterliches Relikt, das über den Ozean
- 8:30transportiert wurde. Sie spiegelte die spezifischen
- 8:34Bedingungen des kolonialen Spanisch -Amerika
- 8:36wider, eine Gesellschaft, die von Abstammung
- 8:39und religiöser Reinheit besessen war, in der
- 8:42portugiesische Kaufleute, afrikanische Sklaven,
- 8:45europäische Siedler und gemischte Bevölkerungen
- 8:48unter imperialer Herrschaft lebten. Um zu verstehen,
- 8:53wer vor den Tribunalen stand, müssen wir verstehen,
- 8:56wie sie arbeiteten. Die Inquisition konnte nur
- 9:00getaufte Christen verfolgen. Ihre Zuständigkeit
- 9:04umfasste Heresie, das bedeutete formelles und
- 9:08hartnäckiges Leugnen der Kirchenlehre. Aber die
- 9:11Kategorie weitete sich aus und umfasste Judaisieren,
- 9:15Protestantismus, Blasphemie, Bigamie, Hexerei,
- 9:18Aufforderung zur Sünde im Beichtstuhl und den
- 9:22Besitz verbotener Bücher. Die Reichweite des
- 9:26Tribunals in den Alltag war außergewöhnlich.
- 9:29Ein unbedachter Fluch beim Kartenspiel. Eine
- 9:33verdächtige Weigerung, Schweinefleisch zu essen,
- 9:36ein in einer Truhe verstecktes Buch, eine zweite
- 9:39Ehe, während der erste Ehepartner noch lebte,
- 9:42die Hand eines Priesters auf dem Knie einer Frau
- 9:46im Beichtstuhl, all das konnte Gegenstand einer
- 9:49Untersuchung werden. Die Maschinerie begann mit
- 9:52dem Glaubensedikt. In regelmäßigen Abständen
- 9:56veröffentlichte das Tribunal eine Liste von Vergehen,
- 9:59die die Gläubigen unter Androhung der Exkommunikation
- 10:02anzuzeigen verpflichtet waren, einschließlich
- 10:05ihres eigenen Verhaltens und dem anderer. Ein
- 10:09Priester verlas das Edikt von der Kanzel oder
- 10:12es wurde an der Kirchentür angeschlagen, gedruckte
- 10:15Blätter angeheftet, wo die Gemeinde sie lesen
- 10:18konnte. Die Liste war konkret, die Weigerung
- 10:22Schweinefleisch zu essen, das Wechseln der Bettwäsche
- 10:25am Samstagabend, das Anzünden von Kerzen vor
- 10:27Sonnenuntergang, das Beten mit bedecktem Haupt,
- 10:31der Besitz von Büchern auf dem Index der verbotenen
- 10:34Bücher. Das Edikt verwandelte gewöhnliche häusliche
- 10:39Gewohnheiten in meldepflichtige Vergehen. Eine
- 10:44Frau, die in den Kirchenbänken zuhörte, konnte
- 10:47in der Liste die Freitagabendvorbereitungen ihrer
- 10:50Nachbarin wiedererkennen. Ein Diener konnte die
- 10:54Essgewohnheiten seines Herrn als verdächtig benannt
- 10:57sehen. Das Edikt schuf eine Atmosphäre, in der
- 11:01gewöhnliche Menschen dafür verantwortlich gemacht
- 11:03wurden, ihre Nachbarn, Arbeitgeber, Diener und
- 11:08Familienmitglieder zu überwachen und in der Selbstanzeige
- 11:11zu einer Form des Selbstschutzes wurde. Die meisten
- 11:15Fälle begannen mit einer Denunziation. Ein Nachbar
- 11:19erschien am Schreibtisch eines Kommissars, um
- 11:22eine verdächtige Äußerung zu melden, die er auf
- 11:25dem Markt aufgeschnappt hatte. Eine Dienerin
- 11:28erzählte einem Familiar von den Samstagsgebeten
- 11:31ihrer Herrin. Eine Ehefrau beschuldigte ihren
- 11:35Mann der Blasphemie während eines betrunkenen
- 11:37Streits. Ein Rivale in Geschäft oder Liebe sah
- 11:42eine Gelegenheit, jemandes Ruf zu schädigen.
- 11:47Das Tribunal beschäftigte lokale Beamte, Kommissare
- 11:51und Familiaren genannt, oft lokale Honoratioren,
- 11:55die rechtliche Privilegien und soziales Ansehen
- 11:58genossen, um Denunziationen entgegenzunehmen
- 12:01und bei Verhaftungen zu helfen. Das System hing
- 12:05von dieser lokalen Mitarbeit ab. Ab! Die drei
- 12:10Tribunale konnten unmöglich jede Stadt, jede
- 12:13Plantage oder jeden Haushalt in ihren riesigen
- 12:15Zuständigkeitsbereichen überwachen. Ihre Macht
- 12:19war real, aber ungleichmäßig verteilt, konzentriert
- 12:23in Städten und entlang der Handelswege dünner
- 12:26in abgelegenen Regionen. Sobald eine Denunziation
- 12:30eingegangen war, eröffnete das Tribunal eine
- 12:33geheime Untersuchung. Der Angeklagte konnte verhaftet
- 12:37werden, ohne die Anklagepunkte oder die Ankläger
- 12:41zu kennen. Besitz wurde beschlagnahmt. Der Gefangene
- 12:46wurde durch einen Korridor in das geheime Gefängnis
- 12:49des Tribunals geführt, eine Zelle mit einer schweren
- 12:52Tür, die sich hinter ihm schloss, isoliert von
- 12:55der Familie, ungewiss, welche Aussagen bereits
- 12:59gegen ihn gesammelt worden waren. Das Verhör
- 13:02begann vor Beamten, die bereits Aussagen von
- 13:05Zeugen besaßen, deren Namen zurückgehalten wurden.
- 13:09Der Angeklagte sah sich in den meisten Fällen
- 13:12nicht physischer Folter gegenüber, sondern dem
- 13:15langsamen Druck von Isolation, Ungewissheit und
- 13:18der Anhäufung von Aussagen, die er nicht sehen
- 13:22oder direkt beantworten konnte. Das Verfahrenshandbuch,
- 13:27herausgegeben von der Suprema in Madrid, regelte
- 13:31Verhöre, die Bewertung von Beweisen und die Bedingungen,
- 13:35unter denen Folter angewendet werden durfte.
- 13:38Folter war unter geregelten Umständen erlaubt,
- 13:42aber sie war nicht das bestimmende Merkmal der
- 13:44amerikanischen Tribunale und viele Fälle kamen
- 13:48ohne sie aus. Das Ziel war in der Regel Geständnis
- 13:52und Versöhnung, nicht physische Zerstörung. Die
- 13:57Aufzeichnungen dieses Prozesses sind umfangreich
- 13:59und detailliert. Sie umfassen Denunziationen,
- 14:03Zeugenaussagen, Inventare beschlagnahmten Eigentums,
- 14:06die Antworten der Angeklagten und die endgültigen
- 14:09Urteile. Diese Dokumente gehören zu den reichhaltigsten
- 14:14Quellen, die wir für das intime Leben gewöhnlicher
- 14:16Menschen im kolonialen Lateinamerika besitzen.
- 14:19Aber sie sind keine durchsichtigen Fenster in
- 14:23private Überzeugungen. Aussagen wurden unter
- 14:27Druck erlangt, zwischen Sprachen übersetzt, von
- 14:30Notaren zusammengefasst und durch die Kategorien
- 14:33und Erwartungen des Tribunals geformt. Eine Prozessakte
- 14:38konnte mit einem Inventar beginnen. Drei Hemden,
- 14:41zwei Töpfe, eine Truhe mit Büchern, eine silberne
- 14:45Kette, die materielle Welt des Angeklagten reduziert
- 14:49auf eine Liste, die bestimmen würde, was das
- 14:52Tribunal beflagnahmen konnte. Die Handschrift
- 14:57des Notars bewegt sich über die Seite, Randnotizen
- 15:00markieren Punkte von Interesse und das Ganze
- 15:03wird mit Schnur gebunden und in einer Kammer
- 15:06gelagert, die schließlich tausende solcher Akten
- 15:09enthalten würde. Historiker müssen sie gegen
- 15:12den Strich lesen, aufmerksam für das, was sie
- 15:14offenbaren können und was nicht. Wer also erschien
- 15:19tatsächlich vor den amerikanischen Tribunalen?
- 15:22Die Antwort durchzieht die gesamte Sozialordnung
- 15:25des kolonialen Spanisch -Amerika, aber mit klaren
- 15:29Schwerpunkten. Die größte einzelne Kategorie
- 15:32schwerer Fälle, besonders in Mexiko -Stadt und
- 15:35Lima, war das Judaisieren durch Konversos. Das
- 15:40waren Juden oder ihre Nachkommen, die zum Christentum
- 15:43konvertiert waren, oft unter Zwang in Spanien
- 15:46und Portugal und die verdächtigt wurden, heimlich
- 15:49jüdische Praktiken aufrechtzuerhalten. Der Verdacht
- 15:54war nicht unbegründet. Viele Konversos hielten
- 15:57eine Kombination aus christlicher Observanz und
- 16:00jüdischem Gedächtnis aufrecht, besonders in Fragen
- 16:03der Ernährung, des Gebets und der Bestattung.
- 16:06Aber die Kategorien des Tribunals formten auch,
- 16:10was es fand. Eine angeklagte Person, die am Freitagabend
- 16:15die Bettwäsche wechselte, die vor Sonnenuntergang
- 16:19Kerzen anzündete, die Schweinefleisch mied, oder
- 16:24mit bedecktem Haupt betete, all das konnte als
- 16:27Beweis für Judaisieren gelesen werden, selbst
- 16:30wenn die Person ihre eigene Praxis anders verstand.
- 16:35Betrachten wir, wie das in der Praxis funktionierte.
- 16:39Ein Nachbar sitzt am Schreibtisch eines Kommissars
- 16:42und beschreibt, wie der Kaufmann gegenüber am
- 16:45Freitagabend sein Herdfeuer löschte und frische
- 16:48Kerzen anzündete. Eine Dienerin berichtet, dass
- 16:52ihre Herrin einem Leichnam vor der Bestattung
- 16:54die Füße wusch oder dass an bestimmten Tagen
- 16:57kein Fleisch im Haushalt war. Diese Beobachtungen,
- 17:01gesammelt und aufgezeichnet, wurden zu Beweisen
- 17:04für Heresi. Ob der Angeklagte diese Handlungen
- 17:08als jüdische Praxis verstand, als Familienbrauch
- 17:12oder als etwas völlig anderes, wurde zweitrangig
- 17:16gegenüber dem Deutungsrahmen des Tribunals. Die
- 17:19Kategorien konstruierten das Verbrechen, das
- 17:22sie zu entdecken behaupteten. Die Converso -Gemeinschaft
- 17:26in Amerika war stark portugiesisch geprägt, verbunden
- 17:30mit atlantischen Handelsnetzen, die Lissabon,
- 17:32Amsterdam, Brasilien und die spanisch -amerikanischen
- 17:36Häfen verbanden. Diese Kaufleute brachten Kapital,
- 17:40Handelsbeziehungen und Misstrauen mit. Das große
- 17:45Autodafé von 1160 in Mexiko -Stadt zielte auf
- 17:50ein Netzwerk portugiesischer Conversos, die des
- 17:53Judaisierens beschuldigt wurden. Dutzende erschienen
- 17:57auf dem öffentlichen Platz in Bußgewändern. Mehrere
- 18:01wurden verbrannt. Es war die größte einzelne
- 18:04Zeremonie der amerikanischen Inquisition und
- 18:08sie sandte Schockwellen durch die Converso -Kaufmannsgemeinschaft.
- 18:12Aber sie war auch untypisch in ihrem Ausmaß und
- 18:15ihrer Härte. Die meisten Judaisierungsfälle endeten
- 18:20mit Versöhnung, Buße, Geldstrafen oder Verbannung.
- 18:25In Cartagena gab die Lage des Tribunals an der
- 18:28Karibikküste ihm ein anderes soziales Profil.
- 18:32Die Stadt war ein bedeutender Hafen für den transatlantischen
- 18:36Sklavenhandel und das Tribunal untersuchte versklavte
- 18:39Afrikaner und freie Menschen afrikanischer Abstammung
- 18:43mit besonderer Intensität. Zu den Anklagen gehörten
- 18:47Blasphemie, Hexerei und der Verdacht der Zugehörigkeit
- 18:51zum Islam oder zum protestantischen Christentum.
- 18:55Eine versklavte Frau namens Maria, vor das mexikanische
- 19:00Tribunal gebracht. wurde der Blasphemie beschuldigt,
- 19:03nachdem sie während einer Prügelstrafe den Namen
- 19:06Gottes verflucht hatte, ihre Worte herausgepresst
- 19:10und aufgezeichnet, wurden zum Beweis mangelhaften
- 19:13christlichen Verständnisses und nicht zum Ausdruck
- 19:15des Widerstands gegen ihre Lage. Ein freier Schwarzer,
- 19:20der Rituale partizierte, die als afrikanische
- 19:23Zauberei verstanden wurden, ein Seemann mit einer
- 19:27verbotenen protestantischen Bibel. Alle konnten
- 19:29vor dem Tribunal von Cartagena landen. Die Institution
- 19:34überwachte Rede und Moral unter nicht -elitären
- 19:38Bevölkerungsgruppen und dehnte ihre Reichweite
- 19:41in das Leben von Menschen mit wenig sozialem
- 19:44Schutz aus. Die Verletzlichkeit war strukturell.
- 19:48Versklavte konnten sich einer Befragung nicht
- 19:50leicht verweigern, konnten nicht fliehen, ohne
- 19:53die Wiederergreifung zu riskieren und hatten
- 19:56nicht die Familiennetzwerke. Die beschuldigte
- 19:58Kaufleute oder Siedler manchmal schützten. Gewöhnliche
- 20:04Siedler europäischer und gemischter Abstammung
- 20:06sahen sich Anklagen wegen Bigamie, Blasphemie
- 20:09und abergläubischer Praktiken gegenüber. Bigamie
- 20:13wurde nicht bloß als ziviles Vergehen behandelt,
- 20:16sondern als Beweis mangelhaften christlichen
- 20:19Verständnisses des Ehesakraments. Männer, die
- 20:23erneut heirateten, während sie glaubten, eine
- 20:27erste Frau sei tot, oder die eine Ehefrau in
- 20:30Europa zurückgelassen hatten, um in Amerika neu
- 20:33zu beginnen, fanden sich dabei wieder, ihre häuslichen
- 20:37Verhältnisse vor Inquisitionsbeamten zu erklären.
- 20:40Auch Frauen erschienen vor den Tribunalen, wenn
- 20:44auch in geringerer Zahl. Einige wurden der Hexerei
- 20:48oder des Aberglaubens beschuldigt. Andere erhoben
- 20:53an Klage gegen Priester wegen Aufforderung zur
- 20:55Sünde im Beichtstuhl. Eine Kategorie, die sowohl
- 20:59die Rolle des Tribunals bei der Regulierung des
- 21:02Klerus offenbart, als auch die begrenzten Wege,
- 21:05die Frauen für rechtliche Wiedergutmachung zur
- 21:08Verfügung standen. Der Klerus war nicht immun.
- 21:13Priester sahen sich anklagen wegen Lehrirrtümern,
- 21:16Besitz verbotener Bücher und sexueller Annäherungen
- 21:20an Frauen während der Beichte gegenüber. Die
- 21:23Zuständigkeit des Tribunals für Fehlverhalten
- 21:27von Geistlichen war eine seiner Funktionen, die
- 21:30Selbstkritiker manchmal als notwendig anerkannten,
- 21:34obwohl die eigenen Verfahren und Prioritäten
- 21:37der Institution bestimmten, welche Fälle verfolgt
- 21:41und wie sie gelöst wurden. Protestanten erschienen
- 21:44in geringerer Zahl, aber mit großer symbolischer
- 21:48Bedeutung. Die Furcht vor protestantischer Infiltration
- 21:53durch nordeuropäische Händler, durch schiffbrüchige
- 21:57Seeleute, Durch in Frachträumen geschmuggelte
- 22:00Bücher befeuerte die Aufmerksamkeit des Tribunals
- 22:03für ausländische Präsenz und verbotene Texte.
- 22:06Der Index der verbotenen Bücher wurde durch Inspektionen
- 22:11von Schiffen, Buchhandlungen und privaten Bibliotheken
- 22:14durchgesetzt. Der Besitz einer Bibel in der Volkssprache,
- 22:18eines Werks von Luther oder Calvin oder sogar
- 22:21bestimmter Werke der Belletristik oder Philosophie
- 22:23konnte zu einer Untersuchung führen. Was geschah
- 22:27mit denen, die vor den Tribunalen standen? Hier
- 22:31müssen wir eine weitere verbreitete Annahme korrigieren.
- 22:35Hinrichtungen waren selten. Über alle drei amerikanischen
- 22:40Tribunale hinweg und über fast drei Jahrhunderte
- 22:43legen verlässliche Schätzungen einige hundert
- 22:46Hinrichtungen nah, konzentriert in den frühen
- 22:48Perioden und in Judaisierungsfällen. Die große
- 22:53Mehrheit der Fälle endete anders. Versöhnung
- 22:56mit der Kirche, öffentliche Buße, Geldstrafen,
- 23:00Beschlagnahme von Eigentum, Verbannung aus einer
- 23:03bestimmten Stadt oder Region oder Dienst in Krankenhäusern
- 23:06und Klöstern. Der typische Ausgang war das Autodafi
- 23:10selbst, der Akt des Glaubens, die öffentliche
- 23:14Zeremonie, bei der Urteile verkündet wurden.
- 23:17Das war Theater, aber nicht nur Theater. Es war
- 23:22ein rechtliches und soziales Ritual von Enormer
- 23:26Tragweite, inszeniert mit bewusster physischer
- 23:29Präzision. Eine erhöhte Plattform wurde auf dem
- 23:33Hauptplatz errichtet, groß genug, um Reihen von
- 23:37Angeklagten aufzunehmen. Sie wurden im San Benito
- 23:41herausgeführt, einem Busgewand aus grobem gelbem
- 23:44Stoff, manche mit aufgemalten Flammen oder Kreuzen,
- 23:47die die Art ihres Vergehens markierten. Die Urteile
- 23:52wurden von einem Podium aus verlesen, manchmal
- 23:54stundenlang, während die Menge von den umliegenden
- 23:57Straßen und Balkonen zusah. Die mit der Kirche
- 24:01Versöhnten konnten Bußen erhalten, Pilgerfahrten,
- 24:04Fastenhaft oder das Tragen des San Benito für
- 24:07einen festgelegten Zeitraum. Diejenigen, die
- 24:11als heuerlos oder rückfällig befunden wurden,
- 24:13wurden dem weltlichen Arm übergeben, den zivilen
- 24:17Behörden zur Hinrichtung überstellt. da die Kirche
- 24:21selbst nicht tötete. Die Verbrennung fand außerhalb
- 24:25der Stadtmauern statt, nachdem die Zeremonie
- 24:27abgeschlossen war, eine physische Trennung zwischen
- 24:30der geistlichen Autorität des Tribunals und der
- 24:33Gewalt des Staates. Der San Benito selbst trug
- 24:38bleibendes Stigma. Er wurde oft in einer Kirche
- 24:41mit dem Namen des Verurteilten ausgestellt und
- 24:44schuf so eine dauerhafte öffentliche Aufzeichnung
- 24:47der Schande. Familien konnten ihren sozialen
- 24:51Stand zerstört, ihre Handelsbeziehungen abgebrochen,
- 24:54ihre Heiratsaussichten ruiniert sehen. Die Beschlagnahme
- 24:59von Eigentum konnte einen Kaufmannshaushalt in
- 25:02Armut stürzen. Verbannung trennte Menschen von
- 25:06ihren Netzwerken und Lebensgrundlagen. Die Inquisition
- 25:10regierte weniger durch Töten als dadurch, dass
- 25:13sie privaten Glauben und Nachbarschaftskonflikte
- 25:16zu Angelegenheiten öffentlicher Aufzeichnung
- 25:18und imperialer Autorität machte. Die sozialen
- 25:22Folgen reichten über den einzelnen Angeklagten
- 25:25hinaus. Eine Gemeinschaft, die einen Konverso
- 25:29Kaufmann unterstützt hatte, konnte selbst unter
- 25:32Verdacht geraten. Eine Familie, deren Mitglied
- 25:36den San Benito trug, trug einmal, das über Generationen
- 25:40fortbestehen konnte. Die Institution schuf eine
- 25:44Atmosphäre, in der Menschen auf ihre Worte achteten,
- 25:48auf ihre Lektüre, ihre Ernährung, ihre häuslichen
- 25:52Rituale. Sie machte religiöse Konformität zu
- 25:55einer Frage des sozialen Überlebens. Das große
- 25:59Autodafé von 1649 in Mexiko -Stadt veranschaulicht
- 26:05sowohl die Realität als auch die Untypik von
- 26:08Hinrichtungen. An einem Tag im späten Frühjahr
- 26:12jenes Jahres wurden Dutzende angeklagter Judaisierer
- 26:16in Prozession durch die Straßen geführt, ihre
- 26:18Sanbenitos tragend, zu einer erhöhten Plattform
- 26:21auf dem Hauptplatz. Die Verlesung der Urteile
- 26:25dauerte vom Morgen bis in den Nachmittag. Mehrere
- 26:29wurden den weltlichen Behörden übergeben und
- 26:31außerhalb der Stadtmauern auf dem Scheiterhaufen
- 26:34verbrannt. Das Ereignis wurde in den eigenen
- 26:37Aufzeichnungen des Tribunals dokumentiert. Und
- 26:41in Berichten aus der portugiesischen Converso
- 26:44-Gemeinschaft, die den Schock und die Zerstreuung
- 26:48beschrieben, die folgten. Kaufleute, die jahrzehntelang
- 26:53in Mexiko -Stadt gelebt hatten, flohen in andere
- 26:56Städte, nach Amsterdam, an jeden Ort außerhalb
- 27:00der Reichweite des Tribunals. Das Autodafé von
- 27:031949 stellte den Höhepunkt inquisitorischer Härte
- 27:08in Amerika dar, ein Moment, in dem die Maschinerie
- 27:11aus Denunziation, Untersuchung und Verurteilung
- 27:15ihr dramatischstes öffentliches Ergebnis hervorbrachte.
- 27:19Point andermata. Aber es war auch ein Moment,
- 27:24der vorüberging. Das Tribunal arbeitete noch
- 27:28anderthalb Jahrhunderte weiter, bearbeitete Fälle,
- 27:30häufte Papier an. formte Leben durch weniger
- 27:34spektakuläre Mittel. Im 18. Jahrhundert waren
- 27:38die amerikanischen Tribunale in eine Phase relativen
- 27:41Niedergangs eingetreten. Die großen Judaisierungsnetzwerke
- 27:45waren durch frühere Verfolgungen und die Zerstreuung
- 27:48der Converso -Kaufmannsgemeinschaft zerschlagen
- 27:51worden. Die Furcht vor dem Protestantismus hatte
- 27:55an Intensität nachgelassen, wenn auch nicht völlig
- 27:58verschwunden, da die geopolitische Bedrohung
- 28:01zurückging. Die Tribunale bearbeiteten weiterhin
- 28:04Fälle von Blasphemie, Bigamie und Fehlverhalten
- 28:08von Geistlichen, aber mit weniger von der Dringlichkeit,
- 28:11die ihre früheren Jahrzehnte geprägt hatte. Sie
- 28:15wurden im frühen 19. Jahrhundert abgeschafft,
- 28:18zusammen mit einem Großteil des Kolonialapparats,
- 28:22als Unabhängigkeitsbewegungen durch Spanisch
- 28:25-Amerika fegten. Was bleibt ist das Archiv. Die
- 28:30Besessenheit, die Inquisition von Dokumentation,
- 28:33brachte eine der reichhaltigsten Quellensammlungen
- 28:35für die Sozial - und Kulturgeschichte des kolonialen
- 28:39Lateinamerika hervor. Tausende von Prozessakten
- 28:43überleben in Mexiko -Stadt, Lima und Madrid,
- 28:46gebundene Bände, lose Blätter, notarielle Abschriften,
- 28:49Inventare von Haushaltsgegenständen, Listen beschlagnahmter
- 28:53Bücher. Sie enthalten die Worte versklavter Afrikaner
- 28:58und portugiesischer Kaufleute, von Frauen, die
- 29:01Priester anklagten, Und Ehemännern, die Ehefrauen
- 29:04denunzierten, von Menschen, die versuchten, sich
- 29:07in einer Sprache und vor einer Institution zu
- 29:11erklären, die nicht ganz zu ihrer Welt gehörte.
- 29:14Historiker haben gelernt, diese Aufzeichnungen
- 29:17mit Sorgfalt zu lesen. Sie wissen, dass ein unter
- 29:22Druck erlangtes Geständnis aus dem Yoruba oder
- 29:25Portugiesischen ins Spanische übersetzt, von
- 29:28einem Notar zusammengefasst, der seine eigenen
- 29:31Erwartungen hatte. nicht als unmittelbarer Zugang
- 29:35zu privatem Glauben genommen werden kann. Sie
- 29:38wissen, dass die Kategorien des Tribunals, Judaisieren,
- 29:42Blasphemie, Hexerei, Heresie formten, was es
- 29:47fand und wie es das aufzeichnete. Sie wissen,
- 29:51dass Schweigen im Archiv ebenso bedeutsam ist
- 29:53wie Anwesenheit, die Menschen, die nie denunziert
- 29:56wurden, deren Praktiken keine Spur hinterließen,
- 29:59deren Gemeinschaften sie vor Verdacht schützten.
- 30:03Doch die Aufzeichnungen erlauben uns, etwas von
- 30:06der sozialen Welt wiederzugewinnen, die sie hervorbrachte.
- 30:09Wir können die Netzwerke portugiesischer Kaufleute
- 30:12nachzeichnen, die häuslichen Verhältnisse von
- 30:15Bigamisten, die Lesegewohnheiten kolonialer,
- 30:19intellektueller, das spirituelle Leben versklavter
- 30:22Afrikaner, die Konflikte, die Nachbarn zu Anklägern
- 30:26machten. Wir können sehen, wie eine in Madrid
- 30:30ansässige Institution versuchte, Glauben und
- 30:33Zugehörigkeit über riesige Entfernungen und unter
- 30:37Bevölkerungen zu regieren, die sie kaum verstand.
- 30:40Wir können sehen, wie gewöhnliche Menschen mit
- 30:43dieser Herrschaft umgingen, sich ihr widersetzten,
- 30:46sich ihr anpassten und ihr manchmal erlagen.
- 30:48Die amerikanische Inquisition war in erster Linie
- 30:52keine Maschinerie der Massenhinrichtung. Sie
- 30:56war eine Regulierungsinstitution, die religiöse
- 31:00Konformität und soziale Grenzen unter getauften
- 31:04Christen im kolonialen Spanisch -Amerika überwachte.
- 31:07Sie arbeitete durch Dokumentation, Denunziation
- 31:12und öffentliches Ritual. Sie machte intime Rede
- 31:16und privaten Glauben zu Angelegenheiten imperialer
- 31:19Autorität. Sie berührte das Leben von Conversos
- 31:23und portugiesischen Kaufleuten, von versklavten
- 31:27Afrikanern und freien Menschen afrikanischer
- 31:29Abstammung, von geistlichen und gewöhnlichen
- 31:32Siedlern, von Frauen und Männern. Sie ließ die
- 31:36meisten ihrer Untertanen am Leben, aber gezeichnet,
- 31:40beobachtet, aber nicht verzehrt, regiert durch
- 31:44Furcht und Ruf und die langsame Anhäufung von
- 31:47Papier in fernen Archiven. Das Bild vermummter
- 31:51Folterer und brennenden Fleisches ist nicht völlig
- 31:54falsch. Aber es ist nicht das Bild, das erklärt,
- 31:59wie diese Institution tatsächlich funktionierte,
- 32:01wen sie tatsächlich berührte, oder was sie den
- 32:04Gesellschaften, die sie regierte, tatsächlich
- 32:07antat. Die amerikanische Inquisition war ein
- 32:11System sozialer Kontrolle, das häufiger durch
- 32:14die Drohung der Bloßstellung wirkte als durch
- 32:16die Realität des Feuers. Mehr durch das Archiv
- 32:20als durch den Henker. Mehr durch die Verwandlung
- 32:23von Nachbarschaftskonflikten in imperialen Prozess
- 32:26als durch die massenhafte Zerstörung menschlicher
- 32:28Körper. Ihr Vermächtnis liegt in diesen tausenden
- 32:32von Prozessakten, den gebundenen Bänden, den
- 32:36Notage -Handschriften, den Randnotizen, den Inventaren
- 32:39von Hemden und Töpfen und Büchern, in den Leben,
- 32:42die sie offenbaren und verzerren, und in dem
- 32:45Verständnis, das sie ermöglichen, wenn wir sie
- 32:48zu lesen wissen.