Latest / The Beyond Fluency Podcast / #38 CC11 How Accents can Still Humble the HIGHEST Level Execs with Jay Poulton
Transcript
- Liam: Yeah. Greetings and welcome to another episode of the Beyond Fluency Podcast Conversation Club. Today I am joined by Jay Alexander Poulton, an ICF credited executive leadership coach with more than two decades in communications and coaching. As a founder of the Accent Coach, he works one-on-one with senior leaders in over 35 countries, including executives at Apple, Amazon, and FedEx. Jay's work centers on what he calls the authority gap. The distance between what a leader is capable of and what the room actually hears. Jay, welcome to the show. Thank you for being here. Jay Alexander Poulton: Thank you for having me, Liam. It's a pleasure to be here. Liam: Fantastic. All right. Well ⁓ and before I jump into ⁓ the obvious questions of working with execs at Apple and Amazon and the like, why don't you tell us a little bit about yourself, how you have arrived where you are today? Jay Alexander Poulton: It's a long circuitous route to get where I am today. It's a fun and interest Liam: Well, we've got about forty five minutes. Jay Alexander Poulton: Okay, back when I was a child growing well, I've always been interested in voice and accents. Having grown up in Montreal, Quebec, as an Anglophone person in a French province in Canada, I was surrounded by accents all the time. All my friends were a variety. My mom used to call us the United Colors of Benetton from all over the world. So all their parents, because they were first gen kids, Liam: Yeah. Jay Alexander Poulton: I got to meet all their parents and they all had their wonderful accents from where they were from. And on my mom's side was the Jamaican side of the family. So I always grew up trying to do the Jamaican accent all the time. And so I heard it everywhere. I heard it all the time, tried to mimic it. So it's always kind of been in the back of my head. You know, life grew up, got into communications and wrote books for many years and did all kinds of different things. But through my communication jobs. I was a communication guy for international not for profits. And I got to meet a lot of doctors. So it was for mainly for medical associations. And in meeting those doctors, they would often ask me, how do you say this? Or do I say that right? And in those kind of conversations was the the birth of, hey, maybe I could do this and help people out. So I started with one helping them on the side, building. And then over the years I started building up my material to be able to teach people the standard North American accent on how to say a short O or a T H or an R or what have you. And then eventually COVID decided to start a business. And that's why I'm here today as the accent coach and meeting with you today. Liam: Fantastic. ⁓ so just to go back a little bit, ⁓ you mentioned that ⁓ you wrote some books as a kind of a throwaway comment. Tell me a little bit about that. Jay Alexander Poulton: ⁓ for many years, I so after I did journalism school. I got excuse me, I I got out of journalism school. After I got out of journalism school, I met a friend of mine, and he knew my dad worked for the Montreal Canadiens, which is the hockey team for the NHL, one of the more famous hockey teams in the NHL. And so I grew up around hockey all the time as a true Canadian boy should. And he said, Hey, do you want to write a book? 'Cause I graduated journalism, had no idea what I wanted to do with my life. And I said, sure. So his mom, who was in publishing, introduced me to a distributor, and I wrote a book and about hockey, and he liked it. And we formed a company. And for the next like ten years, I wrote over all those books you can see in the background if you're l watching this, all those are mine. Over over thirty-five books. Liam: Yeah. Top shelf, yeah. Jay Alexander Poulton: Yeah, top shelf of course, yeah. Over thirty-five books about sports, mainly for a younger adult younger kid audience, ⁓ geared for that. So for I wrote over thirty-five books and it was a long time ago, so that's why it was kind of a throwaway comment. As ⁓ but yeah, it was I'm quite proud of it and my kid my son to this day still reads these books. Liam: Right. Right, right. Nice. W a are they they fiction, they factual based books? Give us a little synopsis. Jay Alexander Poulton: They're they're factual-ish. I played I played a lot with it, trying to make situations of like that you would hear in history about Wayne Gretzky and how he got all those goals. And so I would romanticize some of those moments of when he scored. He dashed down the ice and, you know, went around the big guy and scored in top goal and the crowd went wild. That kind of stuff. But it's all through did did the research on how it happened, what happened and Liam: Mm-hmm. Jay Alexander Poulton: Wrote all kinds of books, not all about sports. Some were joke books, some were all kinds, all kinds. Yeah. Liam: Okay. Th so that's fantastic. So from a a relatively early age you were learning to use language in different ways, in you know, storytelling in different ways particularly. Jay Alexander Poulton: All kinds. I used to when I was younger, before the age of the internet, I won't age myself, but before the age of the internet, when you had nothing to do, I used to put a dinosaur book down and I used to just copy out the words of the dinosaur book, just writing it out over and over and over again. I'd flip over the page that I love dinosaurs and then would write that stuff out while my parents watched TV. I was just writing that stuff out. So I was always interested in language and communications and That's how I got into communications. After 2008, when the bubble crashed and publishing went to crap, I had to get a real job, so I went into the communications field and I worked for the World Federation of Hemophilia. That's kind of where I started meeting all the doctors. I used to edit a magazine in French, English, and Spanish. And once or twice I edited a Russian text in Cyrillic. It was it's possible, even though I spoke no Cyrillic. Liam: Wow. And and pre AI for the can you just check this for me please as well? Jay Alexander Poulton: Pre AI, yeah. A lot of pattern recognition. So that was a lot of pattern recognition the times. Yeah. Yeah, fun stuff. Liam: Amazing, amazing. Yeah. So you have a ⁓ early career and early years deeply rooted in language and accent and communication. ⁓ fantastic. So so tell me about working with executives from these top level companies. Jay Alexander Poulton: Well, that's that's what I love about it is that everybody that comes to me gets equalized quite quickly. Cause when you start to learn a language, it doesn't matter where you're from, how much education you have, or who your dad is. You are still starting from that same point. And I have people in front of me that struggle with the language or struggle with the accent, not with the language necessarily, but with the accent. And when they try, it just equalizes everybody. So I get to know people on a very human level, from CEOs to doctors who've accomplished amazing things. And they just get I get to know them from a different level. And it's it's the beauty of my job is that they all come down and they all get humbled quite quickly as they try and read a sentence and try to pronounce something in a specific way. It is hard, it is not easy. I speak French as a second language. I know it's not easy. And so it's I love that humbling experience. So when you get an executive who's used to people doing what they say and succeeding in all these things, they're humbled quite quickly. And I love helping them get to a place where they can feel finally confident in their own voice. That's that's why I love working with somebody and all these professionals is they're driven. They're driven to do this, and I love that about them. Liam: Mm. What what's the a typical profile of the kind of person that you work with at the moment? Jay Alexander Poulton: Ooh, it it's varied, but the typical one I've got from like fifteen year old kids to I remember one eighty year old guy tried to get in contact with me, but he couldn't work his camera. He didn't know how to upload it. So that that one didn't work out. But the stereotypical profile is a professional, usually from thirty to fifty five. I've got a good range in there of button mainly professionals, managers, people who want to affect change in the way they communicate. I just spoke to a guy this morning from France. He's having trouble connecting with his American audience. So he's come to me for that sort of help. So the profile it varies. I never know what I'm going to get. And I've had a quite a variety of people and what they do for a living, but doctors, lots of doctors, lots of doctors, ⁓ anesthesiologists, I've got surgeons, I've had CEOs, executives from TikTok, Apple. So it's quite a variety, but all professionals wanting to affect change in the way that they speak. So that's usually the the goal for them. Liam: Right. Okay. ⁓ do you have any success stories th like tr like big transformations that you can share with us? Jay Alexander Poulton: ⁓ you see all kinds of people. The weird part about the job is that a lot of people don't want people to know that they're doing this. Because for whatever reason, accent comes with a stigma. And so a lot of these professionals, I ask them and I they say, Yeah, I don't really want my face on the website. They don't really want to publicize that they're doing this kind of work. So it's hard for me to have tons of kind of examples. I have testimonials all over the page of people that have said wonderful things and this has affected amazing change in them. And there's one lady you can listen to on my website. She gives a nice little ⁓ audio testimonial of how far she has come in the short time that we've worked together. But everybody's different. That's what I tell everybody when they come across. They say, How long will this take me? Well, I s ⁓ my always answer is if you and I learn Chinese together, you may learn faster than me. Kind of hard for me to tell you how fast that's gonna go. So you see transformations, but everybody is different. But everybody walks away feeling way more confident in how they talk. They will always still have an accent. That's the thing I always say. It's really, really, really hard unless you're dedicated. And a lot of people say, Well, what about that actor? Well, he can yell cut and then film that scene again. So when you're hearing Benedict Cumberbatch do an American accent. Liam: Right. Jay Alexander Poulton: He can yell cut and say, No, I'd like to do that again, please. So he has that benefit. So don't always take that at face value. Liam: Yeah. And ⁓ and plus what you don't see is the the three to six months of you know, dedicated work with an accent coach every day, several hours a day, to perfect it for the screen, right? Jay Alexander Poulton: Mm-hmm. Hundred percent. They have that benefit. They get to work on that kind of stuff all the time. And actors are great. I use them as examples all the time, but they have that benefit. One of the good ones was Bill Skarsgard, the one who played Pennywise. He was doing the vampire and he talked about gaining the voice of that vampire movie he just recently did. Nosferatu, I think it was called. I think they took the same title. And he talked about working with an opera singer on his breathing just to get his voice. Liam: Right. Yep. Jay Alexander Poulton: low enough so that he could do that impending doom of Dracula. And so it's accent train there's so many varieties and things you can do with accent training to achieve that voice. That's why I love it. Liam: Right. Yeah. What's the most common problem you you see people come to you with? Jay Alexander Poulton: You could pick on a specific sound, like TH across the board and short I, you know, instead of saying short i, you say a long E, so sheet in the other version. So they you always mix those two things up and let's go down to the beach. So there's all kinds of those kind of funny ones. I've laughed probably harder than I ever have before doing this job. But the more common one is where different sounds are placed. So different languages place sound in different areas. So I was working with a Brazilian lady this morning and she has a very nasally N sound. Now, N starts out nasally in the North American accent, but it travels down. So she went from noon to noon. And that difference makes all the difference in how your accent is perceived. So like Indian, for example, is in the back of the mouth. So if I were to say to you, vowel a, I sound Indian when I do it like that. Liam: Mm. Jay Alexander Poulton: But if I I don't change anything and I say vowel A, that placement makes me sound more like a North American guy versus vowel A. And I'm not doing anything different, I swear to God. Liam: Yeah. Right. Right, yeah, yeah. It's ⁓ okay, so this is ⁓ r a a really fascinating subject for me and you you mentioned the the classic Italian difficulties with the T H sound and the the short and the long I sound, right? when you were talking about the Brazilian lady that you're working with and you're able to give an interpretation of what it might sound like for her and then what it sounds like in a North American accent. How have you trained yourself to be able to do that? Jay Alexander Poulton: That is a good question. a lot in private of just watching shows and kind of playing with my voice a lot. A lot of this stuff, a lot of people have a natural ear for accents and can try and do those things. It's just gaining a new awareness. And that's what everybody tells me when they work with me. It's like, ⁓ my God, I have a new awareness of how my voice is perceived. Because 90% of people don't pay attention. They just talk. And if you start to pay attention to the nuances, like I've worked with a couple of singers from other countries who want to learn and do acting and things like that. They are a dream to work with because they understand if I say no lower, they'll go from vowel A to vowel A very easily because they know notes have ranges and they'll change those ranges and a and language and accent. music are very, very close together. So it's easier for them to get there. So they have that control factor. And I guess that's kind of what I've developed over the years of growing up in Montreal and making fun of the French-Canadian accent and then making fun of my mom and my grandmother, who would always say, Are you comfortable? And I would always giggle, No, Nana, I'm comfortable. Ha ha ha. And I would laugh and we'd make fun of her. So that and Liam: Right. Jay Alexander Poulton: I'm now married to a lovely Polish lady, so I'm always surrounded by accents and Yeah, yeah. My wife, who's from Poland, strictly Polish, met my family and ⁓ her brain almost exploded about the variety she saw in my family. 'Cause the Caribbean is a mix of itself of a bunch of things and my family history. I have Jamaican Chinese people in my family. So my wife was like, Who are you? Liam: Multicultural family, yeah. Yeah. Yeah. Jay Alexander Poulton: seeing my family for the first time. So yeah. I've always been surrounded. I guess that's the it's a muscle. Like anything, it's a muscle, right? If you don't use it, you lose it. Liam: And and speaking of yeah, I I I completely agree. I mean the tongue is one of the is it I'm not sure if it's the largest or one of the largest muscles in the body, right? And so being able to understand where to place it takes practice and training. I if you were developing like a a training program ⁓ for for someone you mentioned that you work with Indian clients before that Jay Alexander Poulton: Mm-hmm. Liam: What what does that look like? 'Cause it's not just practicing the sounds, but finding the right tongue movement, the mouth placement. How do you put a program together for someone who has a a strong accent when speaking English? Jay Alexander Poulton: Always start with the foundations is breath, articulation, and resonance. If you don't understand those things, all the other pieces are going to be hard. So articulation is the movement of the tongue and the lips and the mouth to make the sound and shape the sound. So if you don't understand what you're doing there, it's going to be hard to do the other ones. I had a Moldovan lady who we were doing the short A sound for the American A. And She stopped me halfway and was like, Are you allowed to curse on your podcast? Is that okay? She was like, I feel fucking stupid. I was like, but if you smile your way through the American A like at back bath, you're gonna get it right. Versus both, like perhaps you would say, bath instead of bath. You're a bather I'm a bather. So ⁓ there you go. So yeah. Liam: Ha ha ha. I I'm a bath, yeah. Yeah. My my mother is a a bath though, so yeah, yeah. She sh she's from the north, yeah. Yeah. Jay Alexander Poulton: So if you smile your way through that A sound, you will sound more natural, but it's such a weird feeling. So I often tell people if you understand those three things and then start to feel comfortable with feeling uncomfortable, then you're going to have an easier time. It's not a science, it's kind of an art form that includes I saw in one of your podcasts, active listening. If you can't do that, it's going to be very hard to start to incorporate and mimic. some of these things that you or I are doing. And if you wanna sound like you or sound like me, you kinda have to have a good ear as well. So you gotta listen a lot as well. Liam: So it you yeah, training the year as well as the action is ⁓ important aspect. Right. And how do you deal with the problem of the schwa? ⁓ the uh ⁓ Jay Alexander Poulton: Hundred percent. Hundred percent. Liam: sound which I ⁓ you're right damn you ⁓ yeah. 'Cause it you know, it's it's the most common sound in English. We we make it all the time. A and working with Italian speakers it's something that they really struggle to identify, 'cause particularly when they're listening to a native speaker. So how would you how would you train someone around that? Jay Alexander Poulton: Yeah. The funniest part about the schwa is is there a schwa in the schwa sound in the name schwa? Sh. Yeah, I think there is. There is a schwa in the way in the say in the way she you say schwa. So most people, it's a revelation. They've never heard of it, never seen it, never understood it. Because you can really tell in the way they say a word like ⁓ visibility. And I'm like, No, you can't say every single syllable. So it's partly an education in the timing. Liam: Right. Jay Alexander Poulton: The stress timing of English versus syllable timing. So that's a huge revelation for most people. So I usually incorporate it with that. I teach them there is such a thing as stress timing. So your content words are usually stressed, and then the non content get unstressed. But also in English, we make your life a lot harder, is we also stress and unstress syllables. And in there, I then break down what it is to do stress timing and the schwa. And I introduce the schwa and teach that. It's a very hard one to do, so it's a lot of repetition with the schwa and feeling the rhythm. So I have a couple of like pretty simple exercises of trying to find that rhythm of up and down, up and down. But I usually point them in the direction of English nursery rhymes. They have that nice up and down kind of rhythm. If you follow along with Jack and Jill and went up the hill, they always have that kind of pacing. And they exist really to help kids. learn English really well and that pacing is there for a reason. So that kind of helps as well. So taking them through that. But as as we go along, the whole breath articulation and resonance does help as well to get them to that point. But it's hard. The schwa is one of the hardest ones to do. Liam: Yeah, I I I love using the example of ⁓ vocabulary. Right. Yeah it's a it's a gold mine for the Schwa Okay, how do you say it? Do you say vocabulary or vocabulary? And they're like, ⁓ okay, right. and I l I love the word purely for using it as an example of how Jay Alexander Poulton: Yeah. Liam: longer words, most of the time you're gonna lose two or maybe three of multiple vowel sounds just because it makes it easier to say a longer word. Jay Alexander Poulton: Steal that I usually use banana, banana, that's because it's a nice easy one. ⁓ or I tell them the example I couldn't figure out how to say this word, vituperative. So I was reading a book and I came across it, and I was like, I've never heard of that word before. I'll admit I haven't heard of every single word, and I read I'm reading it, and I'm like vituperative. What the frig is that? What's a vituperative? So I had to go over it a couple of times. I'm like, what does it sound like? Operative. Liam: Ha ha ha. Jay Alexander Poulton: So if it sounds like operative, so it must be vituperative. So yeah, so I had to go through that kind of it was connected to vituperative emails. I think it meant like a hostile email. But listeners, please correct me if I'm wrong on the definition of that. Liam: Right. Wha what does it mean? I don't know that one either. Okay. ⁓ we will we will find ⁓ a definition and we'll put it in the show notes for ⁓ for the episode 'cause that will be a new one for me. Vituprative. Okay. I've I've written what I think it sounds like, which is probably the wrong spelling. I've noticed actually I I've never been a good speller. I'll ⁓ I will admit that to to everyone I speak. Jay Alexander Poulton: read that after. Yeah. Mm-hmm. Liam: to particularly with clients, I say I will make mistakes with spelling because I spell ⁓ almost phonemically. Right I I I write what I hear when I say the word. And that's always complicated by the schwa. ⁓ so i even as a native English person, I have very good pronunciation, but my brain doesn't connect Jay Alexander Poulton: Yeah. Liam: the spelling of a word necessarily with how it's said. Jay Alexander Poulton: I always tell people English hates you and wants to mess with you. Just the I I saw this fact the other day. There are 23 different ways to spell the long U. And then I went through my list. I was like, holy crap, it's true. Tuesday, noon, slew through, all the other ones. 23 different ways. What kind of language does that? Liam: Ha ha ha. Right. Right. It's a revolution because ⁓ English developed from being ⁓ the country being invaded by so many different people so many times. It's like, well we're just gonna make it really difficult to communicate with then. ⁓ Jay Alexander Poulton: So screw you, man. We're gonna make it really hard for you. Yeah. Liam: Yeah. Yeah, exactly. You take on our language as the the international language for business and science, but no one can say well any of the words. Jay Alexander Poulton: It's so true. And that's why the executives come to me. He's like, I can't talk to the Americans. So I'm like, and the funny thing about pronunciation and the schwa is that it depends on your accent sometimes where that little bugger will appear. And I always give the humorous example of giraffe. So if you go down to the southern United States and you ask some guy in Alabama, what's how do you say that thing over there? He'll say, ⁓ it's a giraffe. And he'll say like that. But he's not wrong. Liam: Giraffe. Right, yeah. Jay Alexander Poulton: It's just that's his pronunciation. So when they ask me, what's the rule of the schwa? I'm like, good luck figuring it out. Yeah. Liam: Right. Right. Yeah, yeah, yeah. ⁓ there there's there's the the right way, the teachable way, and then there's what everyone else does. ⁓ and you just kind of you have to ⁓ sorry. I'm getting pinged. ⁓ there's the there's the normal way and then there's what everyone else does and sometimes you just kind of have to work it out on the spot, unfortunately. Jay Alexander Poulton: Yeah. Always say people, if I could teach you blind and just have your ears, it would probably be easier because the sound of the thing is what usually matters most, usually. Not always, but usually. And if you hear the sound, it's a repeatable thing. So if you're learning standard North American, you learn the short O. Well, that short O, no matter what's in front of it or after it, is pretty much the same ⁓ sound. Same for the ooh. 23 different ways to write it. It's hard for somebody if there's a W in front of that ooh. One girl I know, she read W H O and went, ooh. I was like, where are you going with that? Woo. And if she's listening, she'll kill me, but she'll know who she is. ⁓ it's just who, who, and the sound of the thing will be the repeatable, or like the short double O or the guttural U sound of ⁓ in book. So many people struggle with that one, especially Polish. Liam: The Yeah. Yeah. Jay Alexander Poulton: Where they say book and then they get to wood and it becomes a different sound altogether. But the sound is repeatable. It's always ⁓ no matter what's in front of it. That's how I try. Liam: Absolutely. I I think from my time teaching English in London, actually ⁓ the best one I've ever heard in a in a group ⁓ like a multinational group of learners, it was the Italian guy in the group who who asked me if I had a Kanife Jay Alexander Poulton: That's a good one. Liam: ⁓ Knife. ⁓ what? And I was I I was still relatively new to teaching at the time, so I hadn't come across the you know the nuances of ⁓ pronunciation of different accents and like Kanifei and and someone else went, knife I was like, ⁓ okay, right. Yeah, the the the K is silent and so is the E. Jay Alexander Poulton: ⁓ I've got a thousand examples of where I've literally broken down crying because of the some way someone pronounced a word. Pennies became penises. ⁓ a French guy was looking at the penises. I was like, no, no. That's the French Canadian. Epiness. Yeah. Very good. what was when a French guy was doing R sounds and it got to the word R O S E. Liam: Happiness. Happiness is hard to find. Yeah. French Yeah. Yeah. Jay Alexander Poulton: And he said, ⁓ Rose. Like, can you stop being so French right now? It's not wine, it's Rose. Rose. So countless examples of that. Even me going through this, sometimes I question my English. One lady was going through, and the word was O-N-C-E. And she said, onse. And I had to look at that word so hard because she was right. Of course it's on say. Why is it once? That doesn't make sense. Liam: Yeah. Right. Yeah. Yeah. Right. Ha ha. Yeah. Jay Alexander Poulton: Yeah, where's the W? It should be a W onse. And it took me two minutes to go, ⁓ yeah, it's once. Jesus Christ. But she's not wrong. And that's English for you. Liam: Right. Right. Yeah, I I I'm at the point now where having lived in Italy for four and a half, nearly five years, I I start to question if I'm using English patterns or if I've just become so accustomed to listening to Italians speak English that I'm now following their patterns and I'm like, is that is that correct English or am I am I starting to sound Italian when I speak English? ⁓ and I just I don't know anymore. I just don't know. Jay Alexander Poulton: Mm-hmm. Probably. When I go see my friends back home, I hear the English Montrealer who takes French structure sometimes. An English Montreal will say me I, moi je. And that's from the French Canadian who always says that, who says says that. So I say, me I am going to the store. And then if you want to really want a really French, you say there at the end, which is le. in Quebecis and they use that all the time. Commasavallo, how's it going there? And f English Canadians from Quebec will often say there at the end of a sentence for some god knows reason. It's because of the structure of French going into English. Language is infinitely interesting. Liam: I did have a question for you, but I think I've lost it. We were t yeah. The brain. The brain It's all good. No, ⁓ we were talking about how how languages influence each other, won't we? No, it's gone. Yeah. Right, yes, influent like how how when translating in a language Jay Alexander Poulton: Mm. It's all good, man. Yeah, we were going down that road of structure of Italian. Mm-hmm. Liam: it it often comes through and then taking that on. ⁓ I I yeah, my what I was gonna say was I have noticed with myself and I'm sure it happens a lot with other people, perhaps it's part of the human experience, but when we spend a s a lot of time with a particular group of people, we tend to adapt our way of communicating to to fit them Jay Alexander Poulton: Uh-huh. Liam: What's your thought on that particular subject? What have you noticed? with ⁓ through through work or through life? Jay Alexander Poulton: Personally I do it personally I do it all the time. I spent a week in London and people kept going, What are you doing, Jay? Why are you trying to do that accent now? You sound like a you know, a wanker. Don't do that. Liam: Great word if you want to insult someone, but not to destroy them. Wanker. Great word, yeah. Yeah. Jay Alexander Poulton: Ha ha. Yeah. So yeah, I got called a wanker a few times. it's part of that being part of a group. So if you're the outlier, that's a good thing that you're going to try to to imitate and mimic and do those things. I spent four weeks in Poland with my wife traveling all around. By the end of it, I could speak a little bit of Polish because I just kept repeating and doing what they were doing. But it's often part of the hard part for a lot of people to incorporate. language into who they are is because that Moldovan lady, it wasn't in her culture to be a little bit extra, and it is in the American way to be a little bit extra. I mean you can tell the difference between Brits and Americans. The American accent is a little bit more flat and you guys have more melody in the way that you say things, but it's a little bit more tamed down. Go Scottish and you're gonna hear tons of melody in the way they say things. So that's one way to describe it. Liam: That's one way to describe it, yeah. Jay Alexander Poulton: ⁓ my god, a little side note, I follow this lady who's a baker in northern Scotland, and she breaks my brain, because I know it's English, but it doesn't sound English. And I'm and she used like the word make, she says mac. And I'm just like I watch it with such interest, trying to figure out what she's saying, but it's so hard. And the comments are hilarious. So if you ever want to entertain yourself, there's a wonderful baker in Sc Northern Scotland. Liam: Right. Right, yeah, we'll get I'll get a a link for that for you. get link and we'll put we'll put it in the show notes definitely to to take a look. Perfect. I I completely understand w one of my very good friends is from Dundee in Scotland, which is not as well travelled as Edinburgh and Glasgow. ⁓ Jay Alexander Poulton: Yeah. ⁓ I'll find it for you and send it to you after and you can put it in there. She's fantastic. Mm-hmm. Liam: And the accent is slightly different. And and this friend of mine, great guy, many good times, ⁓ but he has a tendency to mumble when he's speaking. Jay Alexander Poulton: Mm-hmm. Liam: And my my ears aren't what they used to be. ⁓ and so if I'm not looking directly at him when we're speaking and he starts to mumble, I have to say seriously, annunciate, please. I have no idea what you're saying to me right now. And you know, we've been friends for years, so it it is one it Jay Alexander Poulton: Yeah. Yeah. So you can do that to him and say, Yeah. Liam: I c I can g I can with without any shame at all point out that he's being unintelligible as a Scotsman in that moment in time. Yeah. so even when you've known someone for years that you know, if you have these ⁓ idiosyncrasies with the way that you speak, like mumbling, particularly not enunciating your words is really difficult to follow someone. Jay Alexander Poulton: Yeah, I used to get told that a lot. Because I have a deeper voice, if I just kind of go through and do a lot of things like this, it's going to be very obvious and it's going to sound just like a stream of blah blah blah. So I have to be very careful. When you have a deeper voice, it doesn't translate across a room as easy. If you were and I were in a restaurant right now, I would have to probably put my voice up here just to be heard. So I'm speaking in a louder pitch just to cut across the room because This is not going to work in a crowded restaurant. You're not gonna hear a word, I'm saying. Liam: That makes I mean I literally experienced this two days ago with my with my friend, my colleague Ramps, who I do the podcast with. We we were in a park in Milan having conversations like, well let's go for a an aperitivo at this bar and the bar was playing particularly bassy house music. Now it wasn't Jay Alexander Poulton: Mm-hmm. Liam: very very loud but because he has a deeper voice he was sat across the table from me and he was he was talking normally but the bass of the music was interfering with my ability to hear him speak because he has a a lower voice. That makes so much sense now. Jay Alexander Poulton: Mm-hmm. Yeah. It was on the same resonant pattern. So it's hard for it to break out of that. So often in restaurants, I'm going at a higher pitch just so I could be heard. Because it and then I'm I'm exhausted by the end of the night 'cause I'm pitching higher. I'm pitching higher constantly so people can hear what I'm saying. And I don't even like my voice like this. So yeah. So it's it's a bit of annoying when you have that deeper voice. So more power to you, Ramps Liam: Right. I'm I'm gonna be sharing this with him and yeah, ca I you literally we were literally having to lean across the table to f well, for me to hear him, he didn't have a problem with me because obviously my pitch is a little bit higher than his. So makes so much sense now. Thank you for sharing that. Jay Alexander Poulton: Mm-hmm. Yeah. Yeah. My old boss was like that. I really had to lean his voice was deeper than mine. And so he was at this level. So when you're in a bar with him, you r like you'd have to literally get this close to him in a restaurant just to hear what he was trying to say. And he did not and would not pitch higher just to be heard. It was part of his character. Yeah. Liam: Mm-hmm. Right. ⁓ yeah, you know, some people are like that, I suppose. tell me tell me about the cowboy accent. Jay Alexander Poulton: Yeah. Cowboy accent. This is a funny little weird thing. It doesn't work with everybody. But I've had this weird success rate of I think part of it is when I ask somebody to do your best American cowboy impression, that they relax and go into a funny spot and r release all of the tension all of a sudden of trying to do an accent. So I had this one guy do it. And it was amazing. He thought he was sounding like, hi, y'all, how y'all doing? ⁓ my God. He thought he was like that. Ridiculous. But to me, he sounded like an everyday American. I was like, dude, you're doing it perfect. Keep doing that. Just walk around, sound like a cowboy in your own head, and you're gonna sound like an American. And he was blown away. He's like, that no, that didn't sound right. I'm like, watch the video back. And you'll see, yes, you were a little bit of Liam: Right. Jay Alexander Poulton: Extra in doing the cowboy thing, but your voice was right on par. It doesn't work with everybody because not everybody can envision and do a cowboy Texas kind of thing. But those that can often their accents soften to the background and then the American parts of it do rise to the top, so to speak. So it's a weird little one. Doesn't always work. Can I hear you do a cowboy accent? If I can put you on the spot, see how your American comes out. Liam: cowboy accent. ⁓ let me think. I cowboy doesn't come naturally, Jay Alexander Poulton: How about Matthew McConaughey? Try and sound like Matthew McConaughey. Liam: ⁓ that would be a tough one for me. No, I I I've got a couple. Like Surf Dude is fairly you know, I I grew up in the eighties and I Hey dude, like, ⁓ my god, did you see that wave? It's totally gnarly, you know. ⁓ and then ⁓ I have a couple of phrases for East Coast but the it's it's more like the the deep south, like the ⁓ Jay Alexander Poulton: That's a good one. Not bad. Not bad. Liam: trying to think of what I would say as that person. Well, hi there, how you doin'? I think that's a bit more Yeah. Jay Alexander Poulton: Good. See? And in that release and going to the ridiculous, you kind of release all the tension. If I just ask you to say in your best American, hi, how are you doing? It's going to be a little bit harder for you versus this character. And that's the advantage that actors have is they can put on a character. But I'm asking people a lot to just try this and incorporate it into who you are. And that's hard for them. But once they hear that, they're like, ⁓ Liam: Right, yeah. Yes. Jay Alexander Poulton: Now they feel a little bit more comfortable with that. So that's the cowboy thing. It's just a a little trick in the up my sleeve. Liam: No, I like it because you're you're giving you're giving someone license to play with character and identity and a lot of the time the disconnection between ⁓ who you are, how you sound and where you want to be comes down to the identity, right? You you you're unable to sound and perform in the way that you know that you can in your native language. Jay Alexander Poulton: That's a great way to put it because I often tell people I'm not trying to erase that. I want to amplify that identity, but it's a new way of doing it. So it's going to feel uncomfortable. But the more that you do that, the more you will start to feel like your old self in this new way. It's kind of counterintuitive for a lot of people. And a lot of what I do is kind of like mindset work of trying to get people to that space that it's it's okay. It's okay, you will make mistakes, and those mistakes are fine. Just power through them. And normally when they do, they sound, they continue to sound fine. I always watch people, they'll read a sentence. And if the sentence is short eye, and this I have weird sentences, I think Linda's lipstick is a bit too pink for this picture. A lot of short eyes. They get one wrong. I think Linda's lipstick, and then they get everything else wrong. It's a weird thing that it's just this domino effect. So Liam: Right. Jay Alexander Poulton: Power through that. Don't get hard on yourself because now they notice it and they all say, Jay, I I've never felt so much shame before in my life since you pointed this stuff out. You're welcome. And but live with that, but keep powering through and go back to what you know, what we've worked on. And it's kind of a it's a mindset game a lot of the times. A lot of the times. Liam: Absolutely, absolutely. And and you know, that's why we're here. We we are constantly reaffirming the message that mistakes are good. Mistakes are learning. It's they're just you know, sometimes you win, sometimes you learn. ⁓ but if you if you have where you are and where you want to get to, you you're gonna have to fail a lot before you actually get there. And that's okay. Don't don't stress out about it. Just accept it. Jay Alexander Poulton: No, I love that. I was watching your interview with the Polygot. So listeners, please go and listen to his other podcasts 'cause Liam: That's Kirsten Cable, yeah. She's so good. Jay Alexander Poulton: 'Cause they were wonderful, wonderful in the way she was describing how she works on other languages. And I love your other podcasts, the active listening, the failure, all of those things kind of reinforce all the stuff that I'm trying to teach my clients. So I I really love the podcast. That's why I'm happy to be here today. So yeah. Little pitch for your other stuff, yeah. Yeah. Liam: ⁓ thank you very much. Lovely. Yeah. Links all over the place. I can't remember where they put them on. Yeah. Up there, down there, I do all of that. Yeah. ⁓ Jay Alexander Poulton: Yeah. Can you have a sparkle go as I do this? Like sparkle and it shines. Sorry. Liam: I I'm gonna look into that for you, yeah, don't worry. ⁓ I w I'll get my editor on that. Thanks, Ramps. ⁓ fantastic, alright. so a couple of things before we finish today. ⁓ the first thing I like to close the session with is to ask you Jay Alexander Poulton: Mm-hmm. Uh-huh. Liam: What resources or what person's work do you find that you either you recommend the most or you go come back to time after time and want to share with people? Jay Alexander Poulton: Person's work. What do you mean by that? Liam: ⁓ it might be an author, it might be a speaker, someone who has influenced your your thinking and that you like to share with people in order for them to improve. Jay Alexander Poulton: So th I mean there's a lot. If you want someone who has the power of eloquence without the American accent, I'm a huge Christopher Hitchens fan. So that man could talk and talk like nobody ⁓ about any subject with brilliance and eloquence and at the drop of a hat just reference the hell out of anything. And so I watch any of his videos if you want somebody who's eloquent in English, but he's he is British, so he does come with that caveat for me as a British man. So he's fantastic. I have all his books, even a signed copy. So I'm very proud of that. I'm a huge fan. ⁓ American, I love to give the Obamas, and I say Obamas, because I often find Michelle is better than Barack in terms of a powerful speaker. He's got the classic Liam: Yes Yes. Very nice. Right. Jay Alexander Poulton: African American church tradition way of building up to a crescendo, whereas she's more straightforward presentation power kind of speaker. She doesn't have that same, well, here we are. And then he's starting to build up with that kind of way with those long pauses. She's not the same. I think she is a better direct speaker. I I always also give the comparison of Bill Gates and Steve Jobs. Bill Gates comes across like a robot. Steve Jobs is using all of the techniques of really good communication, or used all the really good techniques of communication to be a very effective speaker. And he's known for that. You watch any of his presentations, the pause is I think he took a 20 second pause before answering this wanker's question about why is Apple terrible? Why are you why are you terrible? Why is all these things? And he paused for 20 seconds. Liam: Yeah. Jay Alexander Poulton: And that you hold power when you pause, you you calm the accent. Anyone who's ever gotten upset, their accent goes sky high. And so I always talk about being calm. And Steve Jobs was a really good at that. He got excited about things, but then he would always come down and bring things down. And that I find a lot of people lose their accent as they start to get excited or speed up. And so it's also training and slowing down. So I like to compare those two guys to Titans of tech. Liam: Mm. Right. Yeah. Okay. Very nice, yeah. I I have a little joke with my with my brother who when he gets excitable but towards the angry side of excitable I call it his squeaky voice. It's like okay, Charlie, tell me that again, but don't use the squeaky voice, please. Love you Charlie Pace, by the way. Jay Alexander Poulton: And see how they are different. Yeah. Liam: But yeah, it's i it's exactly the same thing 'cause it starts getting a bit noisily right. It's it's it the range is all up up here in the top of his head. Yeah. Jay Alexander Poulton: Yeah, yeah, a hundred percent. Second language speakers don't know they do that. I had an Indian woman do that to me and she's like, I'm not yelling at you. I'm talking at a normal voice. I'm like, but everything sounds like you're yelling at me. It's because you're adding all kinds of tension. And the second she realized that and fell to the resonance zone, her accent almost disappeared. Not a fully, but was so much easier to listen to. And that's a huge problem as well for a lot of folks. So Liam: Right. Jay Alexander Poulton: Cut it out, Charlie, with a squeaky voice, you're losing your communication ability. Liam: ⁓ he d he's he only does it with family, funnily enough. ⁓ so yeah. Okay. ⁓ Jay, thank you so much for your time today. Do you have a a message that you would like to leave with the audience some final words of wisdom? Jay Alexander Poulton: Ha ha ha. Pleasure. I'd like say if you are feeling like you are held back by that sort of thing, you are not your accent, you are not all these things. They are adaptable. Communication is a choice, and you can choose to change if you want to. And so that's what I usually tell people when I first meet them to say, Congratulations, you've made the choice to improve yourself in a different direction. And I'm glad to help. So it's you are not defined by those things. You can change them. I used to mumble. A lot. So you can change those things. Liam: ⁓ fantastic. Thank you so much. ⁓ I think we should definitely stay in touch. I would love to get you back on the show at some point in the future so we can ⁓ collaborate maybe on something more specific next time. Jay Alexander Poulton: Pleasure. We can talk about the schwa for forty five minutes. Liam: Absolutely we could. Absolutely. Jay, thank you so much for your time and ⁓ thank you audience for being here. We'll see you next time on the Conversation Club. Fantastic.