Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Jesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Laudetur Jesus Christus.
• 0:28
  Speaker 3: La Iglesia celebra la fiesta de San Agustín, Obispo de
• 0:31
  Speaker 3: Hipona y Doctor de la Iglesia.
• 0:33
  Speaker 1: Hoy destacamos.
• 0:35
  Speaker 3: El bien de la familia humana no puede sacrificarse por
• 0:38
  Speaker 3: intereses privados. El Santo Padre anima a los miembros del
• 0:42
  Speaker 3: Instituto Internacional de Ciencias Administrativas a continuar sus investigaciones para
• 0:47
  Speaker 3: encontrar las vías y los medios de contribuir a la
• 0:50
  Speaker 3: administración pública mediante la humanización de las tecnologías digitales, de
• 0:56
  Speaker 3: modo que sirvan a la vida y a la paz.
• 0:58
  Speaker 3: and warns of the real risk that humanity may become
• 1:02
  Speaker 3: a victim of its own inventions. The Holy Father expresses
• 1:06
  Speaker 3: his condolences to King Hakun VIII and the people of
• 1:10
  Speaker 3: Norway for the death of King Harald V, and praises
• 1:14
  Speaker 3: the decades of service given to the monarch who passed
• 1:18
  Speaker 3: away to the Scandinavian nation. In his meeting with members
• 1:21
  Speaker 3: of the delegation of the Sociedad de San Vicente de
• 1:23
  Speaker 3: Paul of the United States of America, the pontiff encouraged
• 1:26
  Speaker 3: them to deepen their relationship with the Lord so that
• 1:30
  Speaker 3: his grace continues to guide and strengthen the service they perform.
• 1:35
  Speaker 3: The calendar of liturgical celebrations held by Pope Leon XIV
• 1:40
  Speaker 3: in the months of September and October 2026 has been published.
• 1:44
  Speaker 3: The Bishop of Rome celebrates this Saturday, August 29, at
• 1:47
  Speaker 3: 6 p.m., La Santa Misa en la Iglesia de María
• 1:50
  Speaker 3: Santísima del Lago, en Castel Gandolfo.
• 1:53
  Speaker 1: Seguida de una procesión.
• 1:55
  Speaker 3: Radio Vaticana, Vatican News, transmitirá en directo esta ceremonia con
• 1:59
  Speaker 3: comentarios en español. Caritas Nepal, manos tendidas ante la tragedia
• 2:04
  Speaker 3: de las inundaciones. La hermana Cecilia Durga Shretza, directora ejecutiva
• 2:09
  Speaker 3: de Caritas Nepal, habla con Vatican News sobre el modo
• 2:13
  Speaker 3: en el que la organización humanitaria.
• 2:14
  Speaker 1: Local de la Iglesia está ayudando.
• 2:17
  Speaker 3: A las personas desplazadas por las devastadoras inundaciones repentinas que
• 2:21
  Speaker 3: azotaron el norte del país y que han causado más
• 2:24
  Speaker 3: de 500 muertos.
• 2:26
  Speaker 1: En instantes ampliamos las noticias. Buena sintonía.
• 2:47
  Speaker 4: We must ensure that the good of the human family
• 2:51
  Speaker 4: is not sacrificed to private interests. It was the call
• 2:54
  Speaker 4: made by Pope Leon XIV during his meeting with the
• 2:59
  Speaker 4: members of.
• 3:00
  Speaker 3: The International Institute of Administrative Sciences of which the Holy
• 3:15
  Speaker 3: See is also part, this Friday, August 28, 2026. Founded
• 3:21
  Speaker 3: in 1930 after the Great Depression, the Institute seeks to
• 3:25
  Speaker 3: help public authorities to adapt governance to the changing needs
• 3:30
  Speaker 3: of society. In his speech, the pontiff remembered his mission
• 3:34
  Speaker 3: as a constant call to the conscience of political authorities
• 3:38
  Speaker 3: to adapt social life to the conditions of the times
• 3:41
  Speaker 3: in constant change. Remembering that the theme of this year's
• 3:44
  Speaker 3: conference made a call to our world in the digital
• 3:48
  Speaker 3: era to maintain an adequate balance in the use of
• 3:50
  Speaker 3: digital technologies, the Pope affirmed that this call is echoing
• 3:55
  Speaker 3: what he did in his encyclical Magnifico Humanitas on the
• 3:58
  Speaker 3: protection of the human person.
• 4:01
  Speaker 1: In the era of artificial intelligence.
• 4:03
  Speaker 4: In my recent encyclical on the protection of the human
• 4:08
  Speaker 4: person Today, said León.
• 4:14
  Speaker 3: We cannot ignore this reality that deeply affects our way
• 4:19
  Speaker 3: of life and permeates.
• 4:21
  Speaker 1: All levels of social life.
• 4:23
  Speaker 3: The speed at which innovations in artificial intelligence develop, emphasized
• 4:27
  Speaker 3: the bishop of Rome, leads us to wonder if in
• 4:31
  Speaker 3: the future we will be able to control these machines
• 4:34
  Speaker 3: and if humanity is at risk. de convertirse en víctima.
• 4:40
  Speaker 4: De sus propios inventos.
• 4:53
  Speaker 3: Uno de los problemas graves de hoy, advirtió específicamente Prevost,
• 4:57
  Speaker 3: es el hecho de que las decisiones que afectan la
• 5:00
  Speaker 3: vida humana se confían a las máquinas. Ante esta preocupante situación,
• 5:04
  Speaker 3: elogió los esfuerzos de los presentes for reaffirming the unsubstantial
• 5:08
  Speaker 3: nature of human intelligence in the face of these technological
• 5:12
  Speaker 3: tools and urged them to help public authorities to make
• 5:16
  Speaker 3: decisions in this field for the good of humanity. Then
• 5:19
  Speaker 3: he urged to develop an ethical framework that accompanies the
• 5:22
  Speaker 3: use of these important tools that, unfortunately, are being concentrated
• 5:27
  Speaker 3: in the hands of the main economic and technological actors,
• 5:31
  Speaker 3: while the State struggles to exercise.
• 5:33
  Speaker 1: Control over them. I encourage you expressed.
• 5:36
  Speaker 3: To continue his research to find ways to contribute to
• 5:39
  Speaker 3: public administration in the humanization of digital technologies to serve
• 5:43
  Speaker 3: life and peace.
• 5:44
  Speaker 1: In the adoption of IA, it does not mean to
• 5:46
  Speaker 1: be against progress, but to.
• 5:47
  Speaker 4: Prove a responsible attention towards the human family.
• 6:01
  Speaker 3: Reconociendo que su misión no es fácil y que a
• 6:04
  Speaker 3: veces el desánimo puede amenazar con abrumarlos, el sucesor de
• 6:08
  Speaker 3: Pedro les aseguró que reza a Dios para que lo
• 6:11
  Speaker 3: sostenga y puedan continuar con determinación en esta noble tarea.
• 6:27
  Speaker 5: Escucha la actualidad de la Iglesia y el mundo en
• 6:29
  Speaker 5: latín a través del nuevo informativo de Vatican News, cada
• 6:33
  Speaker 5: sábado a las seis y.
• 6:34
  Speaker 1: Media de la tarde.
• 6:40
  Speaker 3: Este viernes 28 de agosto, el Papa León XIV ha
• 6:43
  Speaker 3: recibido una audiencia en la Sala del Consistorio del Palacio
• 6:46
  Speaker 3: Apostólico Vaticano a los miembros de la Delegación de la
• 6:50
  Speaker 3: Sociedad de San Vicente de Pol.
• 6:52
  Speaker 1: Of the United States of America.
• 6:54
  Speaker 3: To them, the pontiff encouraged them to deepen their relationship
• 6:58
  Speaker 3: with Our Lord so that his grace continues to guide
• 7:00
  Speaker 3: and strengthen the service they perform, as Renato Martínez tells us.
• 7:05
  Speaker 6: St.
• 7:05
  Speaker 2: Vincent de Paul demonstrated that prayer and social justice are
• 7:08
  Speaker 2: not only complementary, but inseparable. This is what Pope Leon
• 7:14
  Speaker 2: XIV reminded the members of the delegation of the Sociedad
• 7:17
  Speaker 2: de San Vicente de Paul of the United States a
• 7:20
  Speaker 2: quienes reciben audiencia la mañana de este viernes 28 de
• 7:23
  Speaker 2: agosto en la Sala del Consistorio del Vaticano. Al saludar
• 7:31
  Speaker 2: a los miembros de esta organización de laicos católicos voluntarios
• 7:35
  Speaker 2: comprometidos con la ayuda a personas en dificultad, el Santo
• 7:38
  Speaker 2: Padre les deseó que su estancia en la Ciudad Eterna
• 7:41
  Speaker 2: fortalezca su fe y profundice su deseo de servir al
• 7:44
  Speaker 2: Señor y a su Iglesia.
• 7:46
  Speaker 7: Les agradezco especialmente.
• 7:52
  Speaker 2: Su dedicada labor en la sociedad de San Vicente de
• 7:55
  Speaker 2: Paul y a través de ella a sus hermanos y
• 7:57
  Speaker 2: hermanas en todos los Estados Unidos. Al ofrecer libremente los
• 8:01
  Speaker 2: dones y talentos que Dios les ha dado, dan elocuente
• 8:04
  Speaker 2: testimonio de su fe al servicio de la construcción del
• 8:07
  Speaker 2: reino de Dios. Asimismo, el Obispo de Roma animó a
• 8:10
  Speaker 2: los miembros de esta organización caritativa a profundizar su relación
• 8:14
  Speaker 2: con nuestro Señor para que su gracia continúe guiando y
• 8:17
  Speaker 2: fortaleciendo el servicio que realizan.
• 8:20
  Speaker 7: San Vicente de Paul demostró que la oración.
• 8:25
  Speaker 2: Y la justicia social no solo son complementarias, sino inseparables.
• 8:33
  Speaker 2: Por lo tanto, espero que sigan acudiendo a su patrono
• 8:35
  Speaker 2: celestial para seguir su ejemplo y buscar su intercesión. Además,
• 8:41
  Speaker 2: citando la exhortación apostólica Dilexite, el pontífice recordó que San
• 8:45
  Speaker 2: Agustín enseñó la naturaleza cristocéntrica del cuidado de los pobres
• 8:49
  Speaker 2: y sostuvo que Dios es insuperable en generosidad hacia quienes
• 8:53
  Speaker 2: le sirven.
• 8:54
  Speaker 7: We therefore believe that caring for others, when motivated by love.
• 8:59
  Speaker 2: Not only helps those in need, but also opens the
• 9:02
  Speaker 2: hearts of those who give themselves to the grace of God.
• 9:09
  Speaker 2: Y alentándolos a seguir en este servicio en favor de
• 9:12
  Speaker 2: los más necesitados, el Santo Padre los exhortó a que
• 9:15
  Speaker 2: siempre se donen ellos.
• 9:17
  Speaker 7: Mismos a los demás.
• 9:20
  Speaker 2: De esta manera, la gracia del Señor purificará constantemente sus
• 9:26
  Speaker 2: corazones y mentes y reconocerán más fácilmente a Cristo en
• 9:29
  Speaker 2: sus prójimos, tanto en las personas a quienes sirven como
• 9:33
  Speaker 2: en aquellos con quienes trabajan. Finalmente, antes de impartirle la
• 9:37
  Speaker 2: bendición apostólica y antes de regresar a casa, El Papa
• 9:40
  Speaker 2: León XIV les dijo que sepan que lo hacen con
• 9:42
  Speaker 2: sus oraciones y les pidió de manera especial que transmitan
• 9:46
  Speaker 2: sus cordiales saludos a sus colegas y a quienes cuidan.
• 9:50
  Speaker 2: Con estas reflexiones encomiendo a cada uno de ustedes a
• 9:55
  Speaker 2: la intercesión de María, Madre de la Iglesia.
• 10:01
  Speaker 5: En Vatican News Español ya tenemos cuenta de Instagram.
• 10:06
  Speaker 3: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 10:08
  Speaker 3: Santa Sede en esta nueva plataforma. El número de muertos
• 10:19
  Speaker 3: en Nepal ha ascendido ya al menos 547 personas, mientras
• 10:24
  Speaker 3: que 1,473 han resultado heridas y más de 900 continúan
• 10:29
  Speaker 3: desaparecidas dos días después de que unas devastadoras inundaciones repentinas
• 10:35
  Speaker 3: arrasaran comunidades y asentamientos en los distritos del norte del
• 10:40
  Speaker 3: país cerca de la frontera con China.
• 10:42
  Speaker 6: It's very, very sad here. I mean, this is the
• 10:45
  Speaker 6: situation is not very good. You must have heard it's
• 10:49
  Speaker 6: all over media. Many have died.
• 10:52
  Speaker 1: Aquí es muy, muy triste.
• 10:53
  Speaker 3: La situación no es muy buena, declaró la hermana Cecilia
• 10:57
  Speaker 3: Dura Tretza, directora ejecutiva de Caritas Nepal y miembro de
• 11:01
  Speaker 3: las hermanas de San José de Cluny, una congregación religiosa
• 11:05
  Speaker 3: fundada en Francia por Ana María Javué en 1807. Desde 2023,
• 11:10
  Speaker 3: Shredza está al frente de esta organización caritativa en el
• 11:14
  Speaker 3: país del sur de Asia que cuenta con más de
• 11:17
  Speaker 3: 155 voluntarios, trabajadores y colaboradores movilizados para responder a esta
• 11:23
  Speaker 3: situación de emergencia. En una entrevista concedida a nuestra colega
• 11:27
  Speaker 3: Isabela de Carvalho de la redacción anglófona de Radio Vaticana,
• 11:31
  Speaker 3: Vatican News, la religiosa explicó lo difícil que ha sido
• 11:35
  Speaker 3: llegar hasta las personas afectadas debido a los daños sufridos
• 11:38
  Speaker 3: por las infraestructuras y cómo Caritas está prestando especial apoyo
• 11:43
  Speaker 3: a quienes han sido desplazados por el desastre. La religiosa
• 11:46
  Speaker 3: y sus colaboradores han estado trabajando día y noche hasta
• 11:50
  Speaker 3: altas horas de la madrugada para organizar los esfuerzos de
• 11:53
  Speaker 3: Caritas destinados a proporcionar artículos de primera necesidad a las
• 11:57
  Speaker 3: personas desplazadas.
• 11:59
  Speaker 6: The thing is, again, the news has come that another
• 12:02
  Speaker 6: flash flood is already happening, so our team is asked
• 12:06
  Speaker 6: to move.
• 12:06
  Speaker 3: They are collaborating closely with the local government, the authorities
• 12:10
  Speaker 3: and the teams present on the ground to coordinate their efforts. However,
• 12:15
  Speaker 3: he pointed out that the situation is still very fragile,
• 12:18
  Speaker 3: since there is a risk that new sudden floods will occur,
• 12:21
  Speaker 3: and the devastation caused by the first phenomenon makes it difficult.
• 12:25
  Speaker 1: To access damaged people.
• 12:28
  Speaker 3: Los principales puentes y carreteras se han derrumbado, por lo
• 12:32
  Speaker 3: que no podemos llegar hasta las personas. Nuestro equipo consiguió
• 12:36
  Speaker 3: llegar al terreno solamente el jueves 27 de agosto y
• 12:40
  Speaker 3: alcanzó el lugar más cercano al que se puede acceder
• 12:43
  Speaker 3: por carretera, explicó añadiendo que un segundo equipo también está
• 12:47
  Speaker 3: en camino.
• 12:53
  Speaker 2: La Oficina para las Celebraciones Litúrgicas del Sumo Pontífice publicó
• 12:57
  Speaker 2: este viernes 28 de agosto el calendario de celebraciones litúrgicas
• 13:02
  Speaker 2: presididas por el Papa León XIV durante los meses de
• 13:05
  Speaker 2: septiembre y octubre de 2026. En el comunicado emitido por
• 13:09
  Speaker 2: esta oficina y firmado por Monseñor Diego Ravelli, maestro de
• 13:13
  Speaker 2: las celebraciones litúrgicas pontificias, se señala que el lunes 7
• 13:17
  Speaker 2: de septiembre a las 18 horas de Roma El Santo
• 13:20
  Speaker 2: Padre presidirá la Santa Misa en la Basílica del Santuario
• 13:23
  Speaker 2: de Nuestra Señora del Buen Consejo en Genazzano, Italia. Mientras
• 13:29
  Speaker 2: que del 25 al 28 de septiembre, el Papa León
• 13:30
  Speaker 2: XIV realizará su viaje apostólico a Francia y la visita
• 13:34
  Speaker 2: a la sede de la Organización de las Naciones Unidas
• 13:37
  Speaker 2: para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO. Será
• 13:41
  Speaker 2: el quinto viaje internacional de su pontificado y visitará las
• 13:44
  Speaker 2: ciudades de París, Lourdes y Metz. During the month of October,
• 13:47
  Speaker 2: the Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff
• 13:51
  Speaker 2: announced that on Thursday, October 8, at 6 p.m., the
• 13:53
  Speaker 2: Holy Father will preside over the Holy Mass of the
• 13:57
  Speaker 2: academic year of the Pontifical Universities in the Basilica of
• 14:01
  Speaker 2: San Pedro in the Vatican. And on Wednesday, October 14,
• 14:05
  Speaker 2: at 10 a.m., the Pontiff will preside over the Holy
• 14:08
  Speaker 2: Mass of the del encuentro con motivo por el décimo
• 14:11
  Speaker 2: aniversario de la publicación de la exhortación apostólica a Maurice
• 14:15
  Speaker 2: Letizia en la Plaza de San Pedro.
• 14:19
  Speaker 5: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 14:22
  Speaker 5: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 14:26
  Speaker 5: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 14:28
  Speaker 5: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 14:36
  Speaker 5: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 14:43
  Speaker 3: Hasta aquí, amigos oyentes, el programa informativo en lengua española
• 14:48
  Speaker 3: de Radio Vaticán y Vatican News.
• 14:50
  Speaker 1: Gracias por habernos acompañado.
• 14:52
  Speaker 3: Laudetur Jesus Christus, alabado sea Jesucristo.