Latest / Cuentos con moraleja / ¡Sí, reina Cleopatra! | Yas Queen! Cleopatra in Spanish | @SpanishFairyTales

Transcript

¡Sí, reina Cleopatra! | Yas Queen! Cleopatra in Spanish | @SpanishFairyTales · Cuentos con moraleja

• 0:01
  Speaker 2: Cuentos de hadas españoles
• 0:05
  Speaker 3: Sí, reina Cleopatra. Dicen que la curiosidad mató al gato.
• 0:12
  Speaker 3: Pero nadie menciona lo que hace con los arqueólogos a
• 0:15
  Speaker 3: los que les gusta lo imposible.
• 0:25
  Speaker 2: Por qué estamos escapando dentro de una pizzeria? El radar
• 0:32
  Speaker 2: de suelo ha mostrado estructuras anómalas a 12 metros de profundidad.
• 0:35
  Speaker 2: Y el alquiler era barato. Omara, anúmalo es un término
• 0:39
  Speaker 2: arqueológico que significa esto va a lanzar nuestras carreras o
• 0:42
  Speaker 2: va a acabar con ellas de forma espectacular.
• 0:49
  Speaker 3: La doctora Nadine ha dedicado 15 años a estudiar civilizaciones desaparecidas. Hoy,
• 0:54
  Speaker 3: una de ellas estaba a punto de devolverle el favor.
• 0:57
  Speaker 2: ¡Oh, pero qué demonios! Se supone que esto no existe.
• 1:01
  Speaker 2: Las técnicas de fabricación de vidrio como esta no se desarrollaron. Nunca, Omara.
• 1:06
  Speaker 2: Esto es imposible. Lo cual, según mi experiencia, lo hace
• 1:11
  Speaker 2: absolutamente irresistible.
• 1:14
  Speaker 3: Si Nadine hubiera sabido lo que todas las víctimas de
• 1:16
  Speaker 3: las películas de terror aprenden demasiado tarde, quizás habría dado
• 1:19
  Speaker 3: un paso atrás. En cambio, extendió su mano y...¡ Doctora Hassan,
• 1:24
  Speaker 4: aléjese de...! Si no consigo volver, publica mi investigación y
• 1:42
  Speaker 4: cuida de mi gato. ¡Doctora!
• 1:48
  Speaker 3: Omara se quedó sola, con la boca abierta, mirando fijamente
• 1:51
  Speaker 3: el lugar donde su jefa acababa de desaparecer en el aire.
• 1:59
  Speaker 2: Está bien, Nadine. O bien has tenido una crisis nerviosa
• 2:02
  Speaker 2: muy específica,¿ O estás en el plató de cine más
• 2:08
  Speaker 2: caro jamás construido por el hombre? Oh, no. Esto no
• 2:17
  Speaker 2: es bueno.
• 2:23
  Speaker 4: ¿Hola?
• 2:25
  Speaker 3: La sala del trono fue diseñada para que los visitantes
• 2:27
  Speaker 3: se sintieran insignificantes. Funcionaba con todo el mundo excepto con
• 2:31
  Speaker 3: los megalómanos generales romanos. y al parecer con los arqueólogos
• 2:36
  Speaker 3: recién llegados
• 2:41
  Speaker 2: Espera,¿ esa es la reina Cleopatra?¿ Le digo que soy
• 2:45
  Speaker 2: admiradora suya? Contrólate, Nadine. Acércate. Su majestad, soy la doctora Nadine.
• 2:54
  Speaker 2: Vengo de tierras lejanas con conocimientos que pueden ser útiles
• 2:57
  Speaker 2: para Egipto. ¿Doctora? No conozco ese título. Habla como una erudita,
• 3:03
  Speaker 2: pero con la cadencia de alguien nacido lejos, muy lejos
• 3:06
  Speaker 2: de aquí. Señora, quiero decir, mi reina. Vengo de un
• 3:15
  Speaker 2: lugar donde se estudia y se recuerda a la gloria
• 3:17
  Speaker 2: de Egipto. Su nombre se pronuncia con reverencia en tierras
• 3:20
  Speaker 2: que usted nunca ha oído nombrar. La mayoría de los
• 3:23
  Speaker 2: que solicitan audiencia adulan mi poder actual. Tú hablas de
• 3:27
  Speaker 2: mi legado. O eres una profeta, una loca o algo
• 3:32
  Speaker 2: mucho más intrigante. Me han acusado de las tres cosas,
• 3:36
  Speaker 2: su majestad. Me gusta la honestidad. Es algo refrescante y
• 3:41
  Speaker 2: poco común en mi corte.¿ Qué sabes de los retos
• 3:45
  Speaker 2: actuales de Egipto?
• 3:47
  Speaker 3: Era un territorio peligroso. Una palabra equivocada podría costarle la
• 3:51
  Speaker 3: vida como a una espía
• 3:53
  Speaker 2: Sé que Egipto se enfrenta a amenazas internas y externas.
• 3:56
  Speaker 2: Esa sabiduría reside en asegurarse la lealtad del pueblo a
• 4:00
  Speaker 2: través de la prosperidad, no solo a través de ceremonias.
• 4:03
  Speaker 2: El conocimiento es poder. Egipto siempre ha sido guardián del conocimiento.
• 4:08
  Speaker 2: Hablas como alguien que ha leído el desenlace de una
• 4:11
  Speaker 2: obra antes de asistir a la representación. A partir de
• 4:13
  Speaker 2: ahora serás mi consejera.
• 4:17
  Speaker 3: Majestad,¿ podemos confiar en esta desconocida?
• 4:20
  Speaker 2: Capitán, confío en aquellos que sirven a los intereses de
• 4:23
  Speaker 2: Egipto Ella demostrará su valía o yo aprenderé algo valioso
• 4:28
  Speaker 3: El Nilo había fallado Tres mil años de historia le
• 4:31
  Speaker 3: enseñaron a Cleopatra que cuando el río no se desborda,
• 4:35
  Speaker 3: los faraones caen
• 4:45
  Speaker 5: Majestad, no hay peces en las aguas poco profundas. Los
• 4:49
  Speaker 5: ancianos dicen que la Madre Divina está enfadada.
• 4:52
  Speaker 2: Entonces no la defraudaremos, ni entre nosotros
• 5:06
  Speaker 6: Lo tomas o lo dejas. Este es el precio de
• 5:09
  Speaker 6: un saco de cebada. Es el salario de tres meses
• 5:12
  Speaker 6: de trabajo.
• 5:14
  Speaker 3: Mientras otros gobernaban con miedo, Cleopatra gobernaba con presencia.
• 5:26
  Speaker 2: Abran los graneros reales. Precios del mes pasado para todos.
• 5:30
  Speaker 7: Esas reservas son para palacio.
• 5:37
  Speaker 2: El palacio está al servicio de su pueblo, no al revés.
• 5:40
  Speaker 2: Eso le va a costar caro.¿ De qué sirve el
• 5:43
  Speaker 2: oro si tu reino se muere de hambre?
• 5:48
  Speaker 7: Majestad, el tesoro queda para tres meses como mucho.
• 5:53
  Speaker 2: Y si pagáramos a la gente con obras públicas, canales
• 5:56
  Speaker 2: de riego, reparaciones del puerto? La caridad convertida en estrategia
• 6:01
  Speaker 2: me gusta. Exacto. Cuando el Nilo vuelva a desbordarse, será
• 6:06
  Speaker 2: más fuerte.
• 6:08
  Speaker 7: Una faraona trabajando junto a los plebeyos? Los consejeros de
• 6:11
  Speaker 7: César lo considerarán una imprudencia.
• 6:14
  Speaker 2: Entonces aprenderán que la reina de Egipto no se inclina
• 6:17
  Speaker 2: ante nadie. Euclides, Arquímedes, Erastótenes. Mis antepasados recopilaron esto. Yo
• 6:29
  Speaker 2: pretendo ampliarlo. La mayoría de los gobernantes construyen monumentos para
• 6:34
  Speaker 2: sí mismos. Usted ha construido una biblioteca. Los monumentos se derrumban.
• 6:38
  Speaker 2: Las ideas perduran.
• 6:45
  Speaker 7: Majestad, las nuevas cifras indican que la Tierra es más
• 6:48
  Speaker 7: grande de lo que creíamos.
• 6:49
  Speaker 2: Entonces nuestros barcos deben navegar más lejos. El conocimiento no
• 6:53
  Speaker 2: comprobado es un rumor.¿ De verdad cree que el futuro
• 6:56
  Speaker 2: de Egipto depende de los eruditos y no de los soldados?
• 6:59
  Speaker 2: Los ejércitos defienden los imperios. El conocimiento los construye.
• 7:03
  Speaker 3: Nadine se dio cuenta de que estaba observando a una
• 7:05
  Speaker 3: líder dos mil años adelantada a su tiempo. Las naves
• 7:09
  Speaker 3: de Julio César habían llegado. El hermano menor de Cleopatra, Ptolomeo,
• 7:14
  Speaker 3: quería que Egipto se mantuviera neutral, por lo que se
• 7:17
  Speaker 3: apoderó del puerto para impedir que su hermana se aliara
• 7:20
  Speaker 3: con Roma. Pero Cleopatra estaba a punto de hacer la
• 7:23
  Speaker 3: entrada más famosa de toda la historia antigua.
• 7:26
  Speaker 2: Pareces nerviosa, Nadine. Estoy viendo a una leyenda en acción.
• 7:31
  Speaker 2: Es surrealista. Las leyendas son riesgos exitosos de los que
• 7:35
  Speaker 2: la gente cuenta historias. Mi hermano cree que me tiene
• 7:38
  Speaker 2: atrapada fuera de la ciudad. Pero va a descubrir que
• 7:41
  Speaker 2: no es así.¿ Cómo se siente al ver que su
• 7:43
  Speaker 2: propio hermano le bloquea el paso? Es un niño utilizado
• 7:47
  Speaker 2: por sus consejeros. Ellos quieren que Egipto sea neutral. Y
• 7:51
  Speaker 2: yo quiero algo más. Audaz. Además, soy diez años mayor.
• 8:16
  Speaker 7: Debéis ser la reina Cleopatra, supongo.
• 8:19
  Speaker 2: General César, espero que mi entrada haya sido memorable.
• 8:23
  Speaker 3: La reputación sobre tu inteligencia me parece subestimada.
• 8:27
  Speaker 2: Al igual que la tuya para reconocer las oportunidades cuando
• 8:30
  Speaker 2: se te presentan ante tus ojos. Y
• 8:33
  Speaker 3: ahí estaban, dos mentes brillantes evaluándose mutuamente a través de
• 8:37
  Speaker 3: un tablero de ajedrez de imperios. Egipto ofrece a Roma
• 8:41
  Speaker 3: grano y una posición estratégica. Dime,¿ qué es lo que
• 8:45
  Speaker 3: pide Egipto a cambio?
• 8:47
  Speaker 2: Reconocimiento, respeto y colaboración. No sometimiento disfrazado de protección. Te
• 8:53
  Speaker 3: aseguro que admiro tu postura.
• 8:56
  Speaker 2: Gracias, Julio.¿ Tenemos un trato
• 9:00
  Speaker 3: Sí, así es. El instinto de historiadora de Nadine le
• 9:04
  Speaker 3: gritaba que acechaba el peligro. Se movía por pasadizos secretos
• 9:07
  Speaker 3: y sus conocimientos arqueológicos sobre la distribución de esos pasillos
• 9:11
  Speaker 3: del palacio eran muy valiosos. La ceremonia de mañana es
• 9:15
  Speaker 3: la tapadera perfecta. Contamina el néctar real y Egipto tendrá
• 9:21
  Speaker 3: un gobernante más manejable.
• 9:23
  Speaker 2: Están planeando envenenar a Cleopatra.
• 9:28
  Speaker 3: Y cómo podemos actuar sin causar pánico? Necesitamos pruebas.
• 9:33
  Speaker 2: No te preocupes por eso. No detendremos el complot, simplemente
• 9:36
  Speaker 2: le daremos un giro. Dejemos que la supervivencia de Cleopatra
• 9:39
  Speaker 2: demuestre ante los ojos del pueblo que cuenta con la
• 9:42
  Speaker 2: protección divina.
• 9:43
  Speaker 3: Piensas como un político, no como erudita.
• 9:46
  Speaker 2: He aprendido de los mejores. La
• 9:49
  Speaker 3: ceremonia de la Madre Divina. Para el pueblo, su reina
• 9:53
  Speaker 3: estaba a punto de reencarnarse en su madre protectora. Para
• 9:57
  Speaker 3: los conspiradores era el momento del asesinato. Pero la doctora
• 10:01
  Speaker 3: Nadine estaba lista para interferir en la historia.
• 10:04
  Speaker 2: Divina madre, acepta esta ofrenda de la propia hija de Egipto.
• 10:23
  Speaker 8: Majestad, cuidado. Hay traidores entre nosotros.
• 10:32
  Speaker 7: Estos traidores han intentado mancillar a la reina.
• 10:44
  Speaker 2: El complot para asesinarme ha fracasado. Mis enemigos han reforzado
• 10:49
  Speaker 2: mi legitimidad en lugar de acabar con ella. Y vosotros
• 10:52
  Speaker 2: habéis visto con vuestros propios ojos cómo se ha hecho justicia.¡
• 11:06
  Speaker 8: Larga
• 11:10
  Speaker 2: vida a la reina!¡ Larga vida a la reina!
• 11:15
  Speaker 3: La reliquia que llevó a Nadine al pasado tenía una gemela,
• 11:19
  Speaker 3: y Cleopatra lo supo desde el principio.
• 11:22
  Speaker 2: Lo sospeché desde nuestro primer encuentro. Tu conocimiento, tu confianza
• 11:27
  Speaker 2: en mi legado. La forma en que te mueves por
• 11:29
  Speaker 2: el palacio como alguien que viene del futuro.¿ Sabías que
• 11:33
  Speaker 2: yo vengo del futuro? El futuro tiene más sentido que
• 11:36
  Speaker 2: la mayoría de las alternativas. Y esa losa de cristal
• 11:39
  Speaker 2: en la que miras todo el tiempo. Y esta reliquia.
• 11:43
  Speaker 2: Están hechas de un material similar. Vaya, nunca lo había pensado.
• 11:47
  Speaker 2: Te llevará a casa. O puedes quedarte. Si me quedo,
• 11:51
  Speaker 2: podría cambiarlo todo. La historia podría desarrollarse de otra manera.
• 11:55
  Speaker 2: Quizás algunas cosas están destinadas a cambiar. Quizás por eso
• 11:59
  Speaker 2: has venido.¿ Y si se supone que debo confiar en
• 12:02
  Speaker 2: que tomará las decisiones correctas, tal y como le he
• 12:05
  Speaker 2: visto hacer cada día desde que llegué? Doctora Nadine, cree
• 12:09
  Speaker 2: en ti misma como tú crees en mí. Creo que
• 12:12
  Speaker 2: Cleopatra será recordada mientras los seres humanos sigan contando historias. Espere,
• 12:24
  Speaker 2: nos hacemos un selfie.¿ Un selfie? Solo levante dos dedos
• 12:31
  Speaker 2: y sonría.
• 12:35
  Speaker 3: Cuando la doctora Nadine regresó a su propia línea temporal,
• 12:38
  Speaker 3: pensó que la mejor manera de honrar la historia no
• 12:41
  Speaker 3: era reescribirla, sino comprenderla lo suficientemente bien como para aprender
• 12:45
  Speaker 3: de ella.