Transcript

#128: Galicia · Gaeilge Weekly

0:00
Gaeilge weekly is léir irish online production of more about
0:03
IO checkout description down below the fox maidir maith
0:08
fáilte ar ais cé go bhfuil muid tá súil agam go bhfuil gach rud
0:11
go maith. Tá tú anois ag éisteacht le
0:14
heagrán 108 de Gaeilge weekly an leagan is líofa nó an gnáth
0:19
leagan den phodchraoladh. Tá súil agam go bhfuil sibh go
0:22
maith lá fhéile bríde sona díobh go léir.
0:24
Tá a fhios agam go bhfuil 6 imithe le b'fhéidir seachtain
0:27
anuas nó b'fhéidir níos mó. Agus sibhse ag éisteacht leis
0:32
seo, ach tá mise ag taifeadadh ar an dara lá mí feabhra.
0:35
So tá 6 fós ina insíonn agus mise inniu san oifig agus tá mé
0:41
ar ais san oifig tar éis deireadh seachtaine a chaitheamh
0:44
thuas i dtuaisceart na spáinne thús i galicia so inniu, beidh
0:48
mé ag labhairt beagáinín faoi sin mar bhí 6 actually mar mo
0:51
chéad uair i ngalicia agus an chéad uair tús ansin i bhfocal
0:56
sin an chathair ina raibh mé so más rud é nach bhfuil tú ró
1:01
chinnte faoi cá bhfuil dlíthe? Cén áit a bhfuil 6 sa Spáinn má
1:06
tá tú ag féachaint ar an léarscáil agus tá tú ag
1:09
féachaint ar oibrithe so sin an phortaingéil agus an Spáinn os
1:14
cionn na portaingéile. Tá píosa beag den Spáinn saghas
1:18
sticking out agus sin iarsmaí so sa chaoi chéanna a bhfuil dhá
1:25
chontae is 30 againn in Éirinn. Tá 7 chontae nó 7 cumainn eile
1:30
is déag acu anseo sa Spáinn. Na cinn is cáiliúla is dócha go
1:36
bhfuil siad cartlainne tír na mbascach sin de mheas country i
1:40
mbéarla. Yes, tá ainm Gaeilge ag the pas
1:43
country agus tá a lán ceangailtí idir tír na mbascach, theas,
1:46
country agus Éire ach sin scéal le haghaidh lá eile agus chomh
1:51
maith leis sin, tá anailísithe sin an áit a bhfuil mé féin i mo
1:55
chónaí agus tá leaganacha sin an áit a bhíonn tú ag déanamh an
1:59
phian so tá a lán áiteanna b'fhéidir go maith ar eolas agam
2:03
nó go mbeidh cloiste agaibh. Roimhe seo agus ceann eile sin
2:07
go líofa, tá 6 cáiliúil cúpla rud difriúil na cathracha a
2:12
bhíonn ansin. Tá pointí oibre ansin tá bhí go
2:16
sin an áit a raibh mise ag fanacht an deireadh seachtaine
2:19
seo ar feadh 3 oíche agus 3 lá agus freisin an príomhchathair
2:24
thuas ansin agus an chathair is mó a gléas é sin santiago de
2:28
compostela eile agus seans maith go mbeidh aithne ag a lán daoine
2:32
ar an áit. Mar sin an chathair ag sin an
2:35
áit a bhíonn an coilíniú. Ag míniú an camino ag críochnú
2:40
so an t ainm oifigiúil atá ar an camino sin i camino de santiago.
2:45
So bíonn daoine ag dul ó, b'fhéidir tráth na fraince nó
2:49
taobh istigh den fhrainc agus bíonn siad ag súil tríd tír na
2:52
mbascach 3 castel Leon 3 an t oibrí a stiúradh as gailíse agus
2:56
ansin sroicheann siad ar santiago agus an chearnóg sin i
3:01
lár santiago a bhíonn an camino an camino ag críochnú an
3:06
bealach. Ba cheart dom a rá an tslí, ba
3:08
cheart an focal a úsáid as Gaeilge, b'fhéidir go mbeadh 6
3:11
beagáinín níos éasca domsa a fhuaimniú.
3:15
So bhí mé ag dul suas ansin ar feadh cúpla lá ag tabhairt
3:19
cuairt ar chara éigin thuas ansin agus cad a rá gur thaitin
3:24
6 go mór go mór go mór tír agus áit go hiomlán difriúil ag
3:30
gléasadh i gcomparáid le samhail agus i gcónaí.
3:34
Deirim é sin faoin Spáinn. Tá 6 dochreidte an éagsúlacht
3:39
atá againn anseo spáinne atá acu anseo sa Spáinn.
3:44
Má tá tú i ndeisceart na tíre is sibéal tá 6 go hiomlán difriúil
3:49
ó áit éigin cosúil le bilbao nó santiago nó santa néad áit éigin
3:54
ansin i dtuaisceart na tíre, níl siad cosúil le chéile ar chor ar
4:00
bith. Níl aon rud i gcoitianta ag an
4:04
dá áit. Ní ar chor ar bith thuas ansin
4:07
tá 6 an ghlas bíonn an aimsir díreach mar a bhíonn an aimsir
4:10
in Éirinn. Bíonn 6 ag cur.
4:11
Páistí an chuid is mó den am nó bíonn 6 scamallach bíonn na
4:16
daoine an difriúil chomh maith agus ansin téann tú.
4:19
Níl muid ag labhairt faoi difríocht idir an tuaisceart
4:22
agus an deisceart freisin áiteanna difriúla taobh istigh
4:27
den tuaisceart agus deisceart. Mar shampla, má théann tú go
4:30
cartlainne, tá 6 go hiomlán difriúil agus tá 6 sin tús i
4:34
dtuaisceart na tíre. Tá 6 go hiomlán difriúil ó mar
4:37
shampla bill 2, agus ansin bhí na daoine ansin go hiomlán
4:40
difriúil ó madrid agus ní amháin na daoine ach an chathair.
4:44
Bíonn 6 go hiomlán difriúil agus an tírdhreach atá acu agus a lán
4:49
rudaí so i gcónaí deirim. Níl an Spáinn mar tír amháin.
4:53
Tá 6 ag súil mar 7 dtír déag i dtír ba mhaith agus tá taithí go
5:00
hiomlán difriúil agat. Má tá tú i murcia.
5:02
Má tá tú ag silvia, má tá tú ag tús ansin bilbao.
5:06
Má tá tú ag leasuithe agus mar sin de deir marta, ansin
5:11
actually tá 6 greannmhar as an 7 chontae déag.
5:14
Tá acu anseo sa Spáinn anois tar éis a bheith ag gléasadh ag an
5:19
deireadh seachtaine mar bhí 6 sin mar mo chéad uair thuas
5:23
ansin tá 3 chontae déag feicthe agam sin Spáinn.
5:27
So níl ach ceithre cheann fágtha le feiceáil agam so tá Murphy.
5:32
Ní raibh mé riamh Murphy riamh ar na hoileáin ceannairí.
5:36
Ní raibh mé riamh i leaganacha sin an áit mar a dúirt mé, bíonn
5:40
siad ag déanamh an fíon cáiliúil thuas ansin.
5:44
Agus tá ceann amháin eile casta i líon agus tá 6 sin tír in aice
5:48
le glaze. Tá 6 saghas idir madrid agus
5:51
glasa ná deirim é sin, tá cúpla ceann atá feicthe agam agus ní
5:57
raibh mé ansin ach ar feadh like nóiméad amháin nó dhá nóiméad i
6:00
stáisiún traenach, nó b'fhéidir bhí muid ag tiomáint tríd
6:05
chontae éigin agus stop muid ar feadh cúpla nóiméad ag petrol
6:09
station rud éigin mar sin, mar shampla, tá ceann éigin anseo sa
6:13
deisceart. Ceapaim cén t ainm atá air
6:15
cosúil le manse cosúil le maise ceapaim sin an t ainm atá air
6:20
agus bhí mé ansin ar feadh b'fhéidir 10 soicind ag stáisiún
6:23
traein ansin beagáinín aer a fháil nuair a stop ar tréan
6:28
ansin. So tá mé saghas taking liberties
6:30
le cúpla ceann sin ach go hoifigiúil.
6:32
You know, bhí mo chosa ansin ar an talamh so officially takeoff
6:37
liost i m'intinn féin, ach bhí mé in ann ceann eile a dhéanamh
6:42
an deireadh seachtaine seo nó an deireadh seachtaine seo caite
6:44
anois. Is i galicia agus tá a lán
6:48
ceangailte éireannacha ag galizia.
6:51
Ní bhíonn mise ag imirt mórán peil ghaelach anseo na laethanta
6:54
seo, ach nuair a bhí mé ag imirt peil ghaelach an chaoi a
6:58
oibríonn 6 anseo sa Spáinn. Tá saghas 3 cheantar difriúil tá
7:02
northwest agus sin an ceann ina mbíonn madrid lanca agus
7:05
barcelona ag imirt so tá foirne acu ansin mar tá a lán
7:09
éireannaigh ina gcónaí i léinte agus i mar slán agus madrid
7:13
freisin. Mar sin an príomhchathair, ar
7:15
ndóigh níos mó. Atlanta agus barcelona tá
7:19
southern section anseo againn so bíonn sibéal malaga mar
7:22
b'fhéidir brewster agus liosban freisin an trasnán sin sa
7:26
phortaingéil ag imirt ceann sin agus chaill an ceann eile
7:31
gailíte so. Níl 6 mar southwestern north
7:34
dubh portal agus an chuid eile den Spáinn nó aon rud mar sin
7:37
just go líofa an chuid bheag sin thús in iar thuaisceart na
7:43
spáinne cén fáth mar atá lán foirne thuas ansin?
7:47
Agus actually bhí an seans agam imirt in aghaidh ceann de na
7:51
foirne san Eoraip. Is é an t ainm a bhí orthu,
7:54
b'fhéidir foirne eile atá a fhios agam go bhfuil foireann
7:57
acu ansin in ourense ach ceapaim b'fhéidir go raibh mé ag imirt
8:00
in aghaidh foireann eile agus an chuid is mó de na himreoirí ba
8:04
spáinnigh iad agus bhí siad in ann imirt go maith.
8:07
Ní raibh siad ba bheag nár chaill muid agus ba éireannaigh
8:11
muid an chuid is mó dár fhoireann agus you know ceapaim
8:15
gur bhuail muid. B'fhéidir le pointe amháin nó
8:18
b'fhéidir dhá phointe seo bhí an t ádh orainn really chun bua a
8:20
fháil. Má tá traidisiún an láidir acu
8:24
agus ceangal nó nasc an láidir acu thuas ansin le héirinn agus
8:28
níos mó ná sin, déanfaidh mé le. Cultúr ceilteach níos mó ná aon
8:35
rud eile. Ar ndóigh, tá siad ar an
8:37
atlantic agus mise actually ag taisteal go dtí an tír fort
8:40
inné. Chonaic mé an t ainm a bhí ar an
8:43
mótarbhealach. Bhí 6 i sam cad a bhí 6 sa
8:47
spáinnis, ach is cuimhin liom ag déanamh an t aistriúchán i
8:50
m'intinn agus bhí 6 dúshlánach motherway ar díol latif ród agus
8:54
mise ag dul i dtreo ar an bport san diego an t aerfort ansin i
8:59
san diego. So.
9:03
Tá 6 go hiomlán difriúil mar níl aon rud ansin againn thuas anseo
9:07
thíos anseo i ndeisceart na spáinne.
9:09
Chomh maith leis sin, bíonn an ceol an chosúil le ceol
9:11
traidisiúnta acu go líofa agus tá mé an labhairt faoi sin i
9:15
gceann cúpla nóiméad mar bhí an seans agam actually éisteacht le
9:18
beagáinín ceol go liostaíonn an sin so fuair mé an eitilt ar an
9:24
déardaoin, nó b'fhéidir go bhfuil tú ag smaoineamh cén fáth
9:26
a raibh tú ag fáil eitilt go háit éigin eile taobh istigh den
9:30
Spáinn, ach go minic má tá tú ag taisteal sa Spáinn.
9:33
An eitilt sin actually an chaoi is fearr agus an bealach is
9:37
éasca le taisteal. Ní amháin maidir leis an am ach
9:41
maidir leis an t airgead chomh maith.
9:43
Ok, tá a lán traenacha agus busanna sa Spáinn ach na
9:46
busanna, mar shampla ag dul sa bhéal thuas ansin go santiago
9:50
bheidh tú sa phost ar feadh dhá uair déag nó 3 uair déag.
9:54
Bheadh 6 an ann fada in Éirinn. Bíonn muid ag smaoineamh bhfuil
9:57
tú in ann dul ó Ghaillimh go Baile Átha Cliath in taobh
10:00
istigh de dhá uair go leith nó b'fhéidir níos lú so cinnte gur
10:04
féidir leat an rud céanna a dhéanamh i ngach tír.
10:06
Ach ar ndóigh, tá an Spáinn i bhfad níos mó ná hÉireann agus
10:10
déanann muid dearmad air sin uaireanta ceapaim nuair a bhí
10:13
muid ag féachaint ar an léarscáil feicim muid.
10:16
Dhá phointe nó dhá chathair atá taobh istigh de tír amháin agus
10:21
deirimid ó cinnte gur féidir leat dul sa chathair nó sa bhos
10:24
idir an dá áit sin, ach ní ar chor ar bith so agus na
10:28
bpostanna sa Spáinn. Ní bhíonn siad ró mhaith de
10:31
ghnáth tagann traenacha go hiontach, ach arís nó achar an
10:35
fada le taisteal. Really má tá tú chun dul go
10:38
sibéal os a bhfuil áit éigin anseo i ndeisceart na spáinne
10:42
thús go gcaillfí suas go santiago nó dhó i dtuaisceart na
10:47
tíre. Ba chóir tréan ar feadh dhá uair
10:49
nó 3 uair a fháil go maidrid, b'fhéidir fanacht stáisiún nó ag
10:53
athrú stáisiún agus beidh tú ag fanacht ár dhá uair nó b'fhéidir
10:57
3 uair le haghaidh an ceangailt an nasc traenacha agus ansin
11:02
beidh tú ag dul 5 nó 6 uair a chloig arís ó madrid go so bhí 6
11:08
i bhfad níos éasca agus i bhfad níos saoire freisin.
11:11
Just an eitilt agus ní bhíonn 6 ach b'fhéidir €30 nó €20 chun
11:14
eitilt a fháil thuas ansin, agus ní thógann 6 ach uair an chloig.
11:20
An éasca ar fad agus nuair atá tú ag eitilt domestic life
11:23
freisin taobh istigh den tír, ní bhíonn aon passport control nó
11:27
aon rud mar sin so tá 6 i bhfad i bhfad níos éasca.
11:31
So chuir mé tús ar an eitilt ansin ar an déardaoin agus san
11:35
diego agus ansin fuair mé an traein go mhí iúil.
11:39
Ceapaim go raibh b'fhéidir cúpla duine sa traen beagáinín
11:42
neirbhíseach mar ar ndóigh, bhí cúpla taisme an mhór cúpla
11:46
taispeáin tréana an mhór anseo againn sa Spáinn le cúpla
11:49
seachtain anuas, go háirithe ceann sách cóngarach sa bhille
11:53
anseo an chóngarach le comhairle cathair eile in andalucia agus
11:59
b'fhéidir mar gheall ar sin bhí daoine arís agus actually thug
12:02
mé faoi deara go raibh na ticéidí.
12:04
Sách saor níl a fhios agam an mbíonn siad i gcónaí chomh saor
12:07
sin, ach b'fhéidir mar gheall nach bhfuil a lán daoine ag
12:09
iarraidh taisteal ar an traein na laethanta seo.
12:13
B'fhéidir go bhfuil an praghas laghdaithe píosa beag ag an
12:17
rialtas, ach sin scéal le haghaidh lá eile agus actually
12:20
stop ar adriana ar feadh 20 nóiméad nó 5 nóiméad ag píosa
12:24
amháin agus dúirt sí, tá tá fadhb nó rud éigin mar sin agus
12:27
caithfimid fanacht now bhí gach rud togha sa deireadh, ach bhí
12:30
tú in ann a fheiceáil. B'fhéidir go raibh daoine níos
12:33
neirbhísí ná mar a bheadh siad de ghnáth.
12:36
Mar ar ndóigh, bhí a fhios ag gach duine cad a bhí tar éis
12:39
tarlú anseo sa Spáinn le cúpla seachtain anuas, ach bhí 6 togha
12:44
sa deireadh agus ní raibh aon fhadhb agus de ghnáth bíonn na
12:46
traenacha go hiontach. Spáin caithfidh mé rá, ach
12:50
actually mar gheall ar sin thosaigh mé ag labhairt le bean
12:52
díreach in aice liom nuair a bhí.
12:54
Bhí an traen stopadh ansin i lár galizia i lár amuigh ansin faoin
13:00
tuath áit éigin agus thosaigh muid ag labhairt le chéile agus
13:03
bhí 6 go hiontach mar b'as go líofa í b'as pontevedra í agus
13:08
sin chathair idir santiago agus bhí iúl.
13:12
Agus muid ag labhairt beagáinín faoi cese agus bhí sí ag
13:15
tabhairt cúpla moladh cúpla recommendations dom chomh maith
13:19
agus bhí 6 ag cur cúpla ceist orm faoi sa bhéal agus a bheith
13:23
i gcónaí ansin agus a bheith as Éirinn agus a bheith.
13:26
Tá 6 go hiontach nuair atá tú i do chónaí anseo i gcónaí.
13:29
Tá conversations archer an éasca agat mar eachtrannach nó mar
13:33
éireannach anseo sa Spáinn mar nuair a chuireann duine ceist
13:37
ort ó chás agus téann tú aire, ansin tosaíonn 6 cén fáth a
13:40
bhfuil tú anseo cad a bhfuil tú ag déanamh agus mar sin de so
13:43
sin an rud deas. Uaireanta bíonn 6.
13:46
Níl a fhios AM beagáinín tuirsiúil agus bíonn mé ag éirí
13:48
beagáinín tinn tuirseach as an carr céanna a bheith i gcónaí,
13:51
ach is situation mar sin a bheith ar an traein ag labhairt
13:55
le duine nach bhfuil aithne agam orthu ar chor ar bith.
13:59
Tá 6 go deas agus tá 6 an éasca le déanamh tar éis tamaill chomh
14:03
maith agus is dócha tá 6 níos éasca le labhairt le níos éasca
14:08
labhairt le duine nua má tá rud éigin le rá agat faoi casú agus
14:14
cén fáth a bhfuil tú anseo agus mar sin de?
14:18
Bhí 6 sin go deas agus bhí 6 go hiontach chun labhairt le duine
14:21
éigin as an áit agus bhí mé actually ag cur cúpla ceist
14:24
uirthi maidir leis an teanga áitiúil atá acu tús ansin i gaza
14:31
cé go raibh muid ag labhairt as spáinnis, ní déarfainn go bhfuil
14:34
an spáinnis mar an teanga is láidre tús é gailíte atá an
14:39
spáinnis ag gach duine ar ndóigh, ach tá teanga eile acu
14:42
thuas ansin darb ainm galego nó gabo mar a deirimid sa spáinnis.
14:48
Agus cinnte go bhfuil focal actually ar sa Ghaeilge.
14:52
Tá mé chun cuardach beag a dhéanamh anseo ar fhoclóir agus
14:55
mise ag taisteal agus fan go bhfeicfimid an féidir liom
14:59
teacht ar an focal ar galego nó galego as Gaeilge ach sin sampla
15:06
eile saghas meascán idir an spáinnis agus an phortaingéilis
15:10
atá inti agus ar ndóigh, tacaím leis sin mar atá glactha díreach
15:14
in aice leis an phortaingéil agus tá 6 mar chuid bheag den
15:19
Spáinn atá sticking out. Mar a deir fan sin ar an
15:22
léarscáil tá ciall leis sin ach teanga go hiomlán difriúil.
15:26
You know ní féidir leat a rá gur canúint den spáinnis atá ann ná
15:31
má tá an spáinnis agat, beidh tú in ann an chuid is mó de vigo nó
15:34
galego a thuiscint. Ní bheidh fadhb agat leis sin,
15:38
ach tá 6 sách difriúil. Tá a lán rudaí difriúil acu sa
15:42
teanga sin. So tá 6 cosúil arís chun dul ar
15:45
ais go dtí an éagsúlacht atá acu anseo sa Spáinn agus an
15:49
difríocht idir na háiteanna ní bheidh aon duine.
15:52
In ann gaidhlig a labhairt anseo is a bhéal ach téann tús ansin
15:56
agus tá 6 mar an teanga is láidre agus an teanga is mó ina
16:01
lán áiteanna. Ní gach áit, mar shampla, bhíodh
16:03
ó bhí 6 ag rá liom. Ní bhíonn mórán Gaeilge le
16:06
cloisteáil i bhfo ach ansin i santiago i bhfad i bhfad níos
16:11
mó. Agus mar a dúirt mé saghas
16:13
meascán. Bhuel, feictear domsa, ar
16:15
ndóigh, níl aon galego agamsa, ach feictear domsa gur saghas
16:18
meascán idir an spáinnis agus an phortaingéilis atá ann.
16:23
B'fhéidir go bhfuil an scríbhneoireacht an litriúchán
16:26
níos mó cosúil leis an bportaingéilis, ach ansin fiú tá
16:30
6 níos cosúil leis an spáinnis. So bhí 6 sin suimiúil gan dabht
16:35
agus arís sin ceann de na fáthanna a bhfuil mé an bhuíoch
16:39
agus an sásta go bhfuil an spáinnis agam nuair a bhíonn tú
16:42
i situations. Mar sin ar an traein ag labhairt
16:45
le duine go bhfuil mé in ann labhairt as spáinnis agus gur
16:48
féidir leo comhrá a bheith agam agus faigheann tú níos mó as do
16:52
thaithí nuair atá an teanga agat, mar ansin is féidir linn
16:56
labhairt faoi rudaí difriúla faoi lucy is féidir liomsa rudaí
16:59
a fhoghlaim na gcuireann 6 is féidir léi rudaí a fhoghlaim
17:03
faoi Éirinn freisin. Agus faoi cén fáth bhí na
17:06
héireannaigh ag dul nó ag teacht go dtí an Spáinn whatever.
17:10
B'fhéidir faoin nGaeilge má thosaíonn muid ag labhairt faoi
17:12
mo phost féin agus cad a dhéanaim le haghaidh mo chuid
17:16
oibre agus mar sin de so tá i gcónaí ceapaim go bhfuil 6 go
17:20
deas nuair atá an teanga agat in áit éigin agus faigheann tú i
17:23
bhfad níos mó as. Mar shampla, dúirt sise nach
17:25
raibh aon bhéarla aici agus fós níl a fhios agam san Eoraip.
17:29
B'fhéidir na laethanta seo mothaíonn 6 go bhfuil béarla ag
17:33
a lán a lán daoine agus tá 6 mar sin ina lán tíortha.
17:36
Idir tús ansin an tsualainn agus an ísiltír agus áiteanna i
17:40
dtuaisceart na hEorpa. Ach gan dabht anseo sa Spáinn
17:43
fós an leibhéal béarla. Tá 6 ana lag agus níl mé ag rá é
17:48
sin i drochbhealach. Actually is aoibhinn liom nach
17:51
bhfuil béarla láidir ag a lán daoine sa Spáinn mar arís, tá
17:56
siad tar éis choinneáil lena lena gcultúr féin agus bheith ag
18:02
díriú isteach ar an spáinnis agus is aoibhinn liom é sin, ní
18:05
maith liom dul go háit éigin a lán turasóirí agus tá béarla.
18:09
Le cloisteáil timpeall na háite, ach yeah, déarfainn.
18:13
Nílim fós sa Spáinn fós. Ag an am seo an chuid daoine,
18:17
níl mórán béarla acu nó níl béarla láidir acu seachas
18:21
b'fhéidir daoine óga ach fós ansin a lán daoine óga.
18:24
Níl leibhéal láidir acu as na daoine óga a bhfuil aithne
18:28
agamsa orthu ar braitheann 6 go bhfuil tú in áit na le níos mó
18:31
turasóireacht, tá tú ag teacht ar dhaoine le béarla i bhfad
18:35
níos mó, ach mar shampla, ansin i gcoláiste, ní mór a thosaíocht
18:39
go háirithe ag an am seo den bhliain.
18:40
Ceapaim an tír seachtain ar fad, b'fhéidir chuala mé béarla uair
18:45
amháin. Agus mise ag dul timpeall na
18:47
háite ar feadh 3 lá seachas é sin go léir 2 agus an spáinnis a
18:50
bhí le cloisteáil timpeall na háite an t am ar fad agus
18:54
taitníonn 6 sin liom. Is maith liom é sin agus.
18:58
Mothaíonn 6 cosúil le áit nach bhfuil athrú mór ann le blianta
19:02
anuas agus mothaíonn 6 beagáinín níos traidisiúnta agus is dócha
19:06
is rud é sin a thaithníonn liom. So chaith mé cúpla lá ansin an
19:12
chuid is mó den am thuas i bhfocail, ach bhí mé ag taisteal
19:15
timpeall beagáinín leis an duine a raibh liom.
19:18
Bhí cur ar cíos againn ar an satharn agus chuaigh muid go
19:21
baile beag agus bhí leis fiestas de shamplas go san blas festival
19:26
ar party ar siúl mí eanáir ar fad sa bhaile sin agus bhí 6 go
19:31
hiontach. Bhí a lán saghas stádas agus
19:33
téann acu agus bhí ceol ar siúl agus bhí 6 an greannmhar.
19:36
Actually, tháinig muid ar chóir clóis agus bhí muid in ann
19:40
páirceáil. Sin sin mar bhí 6 saghas deacair
19:42
an méid sin daoine ag an chóisir seo nó ag an phéist beag seo.
19:47
Bhí 6 deacair teacht ar áit le páirceáil so tháinig muid ar an
19:50
áit seo agus ansin bhí muid díreach chun an cur a fhágáil
19:54
agus chuala muid bag pips nó píobáin leat ar siúl agus dúirt
19:59
muid cás like. Tá 6 sin chomh randamach agus as
20:02
cén áit a bhfuil an fhuaim sin nó an ceol sin ag teacht agus
20:05
bhí 6 an cóir díreach in aice linn.
20:08
Actually, bhí leaid tar éis. Sroicheadh an áit agus teacht as
20:13
an chóir agus bhí na baggies aige agus bhí 6 ag iarraidh just
20:17
test beag a dhéanamh go raibh siad ag obair.
20:20
Ach ar ndóigh beag pics agus an Spáinn.
20:22
Ní bhíonn tú ag smaoineamh go mbíonn an ceangal sin idir an dá
20:25
áit agus ní bhíonn le anailísí agus leibhéal acu ansin gleoite
20:30
thuas ansin i dtuaisceart na tíre bíonn agus bhí lán ceoil le
20:34
cloisteáil timpeall na háite agus an cóisir seo ar siúl agus
20:39
ní dhéarfainn go raibh 6 an chosúil le ceol na hÉireann, ach
20:42
bhí 6 an chosúil le ceol na halban.
20:46
Cheap mise agus scairt music agus na bag pipes agus níl a
20:50
fhios agam. Níl mé go maith ag déanamh cur
20:53
síos ar ceol agus uirlisí difriúil ach domsa.
20:56
Chuir 6 i gcuimhne domsa gan dabht ceol na halbana agus an
21:01
ceol a bhíonn acu thuas. Ansin so bhí 6 sin greannmhar
21:06
conas suimiúil níos mó ná aon rud go bhfuil an ceangal sin acu
21:10
agus ar ndóigh an t ainm gallaecia ceapaim go bhfuil
21:13
baint aige le gaelic agus na ceiltise agus agus mar sin de.
21:19
Sin an stair atá acu, tá a lán rudaí difriúil agus arís sin an
21:23
rud iontach faoin Spáinn ag dul go háiteanna difriúla.
21:25
Tá 6 ag súil le tabhairt cuairt ar tír difriúil an bia atá acu
21:30
thuas ansin tá 6 go hiomlán difriúil ón bia atá againn thíos
21:34
anseo i samhail agus níos mó ná sin an cultúr timpeall ar an
21:39
mbia, rud amháin a thaitníonn go mór liom faoi shamhail ná is
21:43
féidir leat stopadh in aon caife nó teach tábhairne dul isteach
21:47
agus ní caithfidh tú ceist a chur orthu.
21:50
An bhfuil an maoiniú agaibh ansin tá a fhios agat ort a
21:53
fhios agat cad a bheidh ar an maoiniú mar atá an miniú céanna
21:57
ag gach áit agus tá 6 an simplí ach tá 6 iontach.
22:00
Tá tú an caife a fháil nó beoir a fháil agus ansin tá tú in ann
22:04
whatever you get a fháil nó tá tú in ann patatas bravas all nó
22:08
pé rud mar sin ach thug mé faoi deara thuas éilíte agus ceapaim
22:12
gur rud é seo a bhíonn ann i dtuaisceart na spáinne go
22:16
ginearálta, tá 6 níos cosúil le Éirinn go mbíonn a lán nó i
22:20
bhfad níos mó áiteanna. Le níos acu anois an brunt
22:23
place. B'fhéidir go bhfuil 6 beagáinín
22:25
saghas busy agus ní maith liom é sin 100% ach sin ceart go leor
22:30
sin an chaoi a bhfuil an domhan ag dul.
22:33
Feidhmíonn an níos seo nó specialization so ag an áit seo
22:38
agus ansin téann tú go teach tábhairne agus craic bers atá
22:41
ann nó téann tú chuaigh muid go dtí áit inné chun bricfeasta a
22:47
fháil agus bhí siad ag déanamh tost nó post agus sin an t ainm
22:52
atá orthu anseo is a bhéal agus is fuar an simplí literary post
22:58
atá ann le b'fhéidir beagáinín ola, agus ansin cuireann siad
23:02
beagáinín ham nó camán. Os cionn agus sin é ní bhíonn
23:06
aon rud eile, ach bhí na tost agus acu.
23:09
Bhí an praghas, b'fhéidir dhá uair is airde an praghas
23:13
dúbailte a bhí orthu, ach bhí i bhfad níos mó.
23:16
Bhí an cás seo ón Iodáil agus rí ansin pesto orthu ag an am
23:20
céanna ola agus an rud seo agus an rud seo agus an rud seo agus
23:23
bhí siad go hiontach ana blasta, ach is dócha má tá tú i do
23:27
chónaí ansin b'fhéidir go bhfuil tú ag lorg áiteanna beagáinín
23:30
níos simplí agus níos éasca. Sin an rud a deirim faoi
23:33
dheireadh na laethanta seo tá 6 an deacair just an gnáth rud a
23:37
fháil. Níl ann na laethanta seo in
23:39
Éirinn i gcónaí. Tugann siad páirt san ana mhór
23:43
duit like. Tá a lán bia in Éirinn nuair a
23:46
bhíonn tú ag ardú rud éigin. Agus ansin tá lán a gcroí an
23:51
difriúla agus an rud seo san áit seo.
23:55
Ach ansin cosnaíonn 6 a lán airgid agus tá 6 deacair, go
23:58
háirithe má tá tú i do thuismitheoirí atá tú ag
24:00
iarraidh do pháistí a thabhairt amach chun lón a ithe nó
24:04
bricfeasta a ithe like ceapaim go mbeidh lán daoine an sásta
24:08
chun dul áit éigin bhfuil bia an simplí acu agus níl mé ag
24:11
labhairt 3 fast food anseo. Táimid ag labhairt faoi just mar
24:14
shampla scón agus cupán tae, agus ní bhfuair mé scór sin no
24:19
scuan nó gnáth whatever arán donn nó tost nó whatever a
24:27
bheadh ann nó bricfeasta éireannach.
24:29
Agus sin rud ceapaim go bhfuil beagáinín brónach in Éirinn na
24:33
laethanta seo, go háirithe sna cathracha.
24:35
B'fhéidir go bhfuil 6 difriúil amuigh faoin tuath ach go
24:37
háirithe sna cathracha in Éirinn na laethanta seo, tá 6 beagáinín
24:41
deacair just gnáth bia a fháil. Tá gach rud chomh casta agus
24:46
chomh mór agus chomh gorm é agus craft agus na buzzwords seo a
24:52
bhíonn le húsáid ag na háiteanna seo an t am ar fad agus sin
24:55
ceart go leor, ach ba cheart go mbeadh roghanna níos simplí
24:58
daoine chomh maith ionas go mbeidh daoine nach bhfuil an t
25:01
airgead acu nach bhfuil. An seans acu nó b'fhéidir na
25:05
possibility acu na féidearthachtaí acu chun a
25:09
gclann a thabhairt amach nó fiú dul amach lena gcairde nó dul
25:12
amach leo féin agus go bhfuil siad beagáinín praghas dabht as
25:17
na háiteanna seo agus thug mé faoi deara i gclaí taobh i bhfad
25:20
níos mó ag súil leis sin, bhí an brunt beart seo, bhí an burgar
25:24
place seo agus b'fhéidir sin rud nach dtaitníonn go mór liomsa.
25:29
Arís tá 6 an éasca domsa an tseachtain seo seo agus rá ó bhí
25:33
mé ag déanamh beagán taistil ag an deireadh seachtaine, bhí mé
25:36
san áit seo sa Spáinn agus thaitin 6 go mór liom ach
25:39
freisin tá a lán áiteanna a théann mé agus ní thaitníonn
25:42
siad liom, mar shampla, mé go liospóin ag dhá bhliain ó shin
25:46
nó bliain go leith ó shin agus bhí bíonn a lán daoine ag
25:49
labhairt go mbíonn liospóin go hiontach, ach níor thaitin 6 ar
25:53
chor ar bith liom. Caithfidh mé a rá now fós bhí am
25:56
maith agam ansin agus bhain mé taitneamh as mo chuid ama ansin
25:59
fós má tá mé le mo chairde. Táim fós tá mé in ann taitneamh
26:02
a bhaint as ach níor thaitin 6. Ar chor ar bith liom freisin,
26:06
bhí mé i honda áit éigin idir mala agus a bhéal thart ar dhá
26:11
mhí nó 3 mhí ó shin ceapaim b'fhéidir mí na samhna arís.
26:14
Níor thaitin 6 liom ar chor ar bith.
26:16
Níl a fhios agam cén fáth bhí cúpla rud nár thaitin.
26:20
Níor thaitin liomsa go dtagann 6 go mór go mór liom, ach fós níl
26:23
aon rud eile i gcónaí. Bíonn míbhuntáistí nó bíonn
26:26
pointí nó gnéithe níos diúltaí a bhíonn i gceist leis na
26:31
háiteanna seo. Is cuma cén áit a théann tú.
26:34
So chaith mé neart ama i bhfocail i gcathair mhí go ach
26:38
freisin ag dul timpeall na háite.
26:40
Bhí orm an eitilt a fháil go líofa agus freisin ag teacht ar
26:44
ais go gcloise ó santiago so chonaic mé píosa beag santiago,
26:48
ach níos mó ná aon rud is dócha gur bhfaca mé an tuath agus an
26:52
tírdhreach ag dul ar an mbóthar idir maigh eo nó ar an traein
26:56
freisin. An tseirbhís agus santiago agus
27:00
rud amháin eile. Gan dabht thug mé faoi deara ná
27:04
gur cultúr atá ann atá ag brath i bhfad níos mó ar eagrais
27:10
cultúr agus i bhfad níos mó ar an talamh.
27:13
Má tá tusa ag taisteal 3 andalusia agus tá tú ag dul ar
27:17
an mótarbhealach agus tá tú ag féachaint amach an fhuinneog ar
27:21
na gcúirteanna agus na páirceanna agus an tír craic go
27:24
minic. Ní bhíonn aon rud ar siúl sna
27:27
háiteanna sin nó b'fhéidir go mbíonn ollamh tresin an,
27:30
b'fhéidir rud is mó thíos anseo. Ollamh tres nó tríd crainn le
27:35
fruit iad ag triall orthu nó torthaí difriúla orthu ach ansin
27:41
ag laoise chonaic mé i bhfad níos mó.
27:45
Ba agus cuireadh é agus ainmhí agus capaill agus i bhfad níos
27:50
mó ainmhí difriúil i bhfad níos mó foirmeacha chomh maith agus
27:54
bhí 6 sin suimiúil le feiceáil agus freisin go raibh i bhfad
27:57
níos mó sléibhte anseo is a bhfuil bíonn 6 an chothrom agus
28:02
ní bhíonn an tírdhreach ró shuimiúil really anseo ach tús
28:05
ansin bhí 6 beagnach cosúil le bheith in Éirinn arís agus bhí 6
28:09
i bhfad níos glasa chomh maith. So tá 6 suimiúil difríochtaí
28:14
agus caithfidh mé a rá gur bhain mé sár sár taitneamh as.
28:18
Má tá tú ag iarraidh, níl mise mar chuid den turas.
28:20
Bord 6 san diego ach má tá tú ag iarraidh dul go gluaisithe, tá a
28:24
lán eitiltí ó Éirinn. Anois tá rúis nua actually ag
28:28
dul idir Corcaigh agus santiago roimhe seo.
28:31
Bhí ort dul 3 Bhaile Átha Cliath, ach anois freisin is
28:33
féidir leat dul ó aerfort chorcaigh go santiago.
28:37
So tá 6 an éasca chun dul bhuel ní éasca, ach níl 6 ró dheacair
28:43
le hullmhú. Tá tú in ann má tá tú in ann
28:45
eitilt a fháil sách saor agus ansin an lóistín.
28:49
Tá mé ag dul ar ais go gléasta i gceann cúpla seachtain chun
28:52
tabhairt ar cuairt. Ar an gclár céanna agus tá muid
28:55
actually féachaint ar fanacht cúpla oíche i santiago agus tá
28:59
blackjack oscailte agam anseo ar an laptop agus le haghaidh dhá
29:03
oíche in óstán thuas. Ansin ní chosnaíonn 6 ach €100 é
29:08
sin €100 in aghaidh na hoíche sin €100 tríd is tríd so €50
29:12
gach duine €5 is 20 per person per night now sin i lár an
29:17
gheimhridh agus gach rud eile ach i lár an gheimhridh ag an
29:20
deireadh seachtaine só i gcónaí bíonn 6 níos costasaí.
29:24
Deir seachtaine le haghaidh na rudaí seo má tá tú ag iarraidh
29:28
dul agus tá tú tinn tuirseach seans maith lán daoine ag
29:31
éisteacht seo go raibh siad b'fhéidir sa Spáinn roimhe seo
29:34
le haghaidh laethanta saoire má tá siad tinn tuirseach agus níl
29:37
suim agaibh dul go mór bia nó valencia, barcelona agus na
29:41
háiteanna seo tá tú ag iarraidh dul áit éigin níos mó le
29:44
haghaidh an cultúr agus b'fhéidir rud trip a dhéanamh
29:48
agus a bheith actually ag labhairt leis na daoine agus mar
29:50
sin de mholfainn go mór tuaisceart na spáinne.
29:53
Cé nach bhfuil mórán ama caite agamsa.
29:56
Dtuaisceart na spáinne as an chuid atá caite agam thuas ansin
30:00
thaitin 6 an taitníonn 6 fós go mór go mór liom is dócha as ag
30:04
lucia arís an éasca eitilt seo agus san diego cóir cur ar cíos
30:09
ar feadh cúpla lá ar feadh seachtain agus dul timpeall na
30:13
háite mhí go san diego a bhí éad ó léi ann freisin.
30:18
B'fhéidir dul isteach go dtí an phortaingéil chomh maith.
30:20
Tá a lán áiteanna an suimiúil thús ansin agus caithfidh mé a
30:26
rá gur thaitin 6 go mór liom agus go mbeidh mé ar ais i
30:29
gceann cúpla seachtain so ag tnúth go mór leis an chomh maith
30:32
agus bhí mé freisin bhí mé ag gáire faoi.
30:36
Tá an méid sin á orainn chun a bheith beo ag an am seo agus
30:42
chun a bheith in ann taisteal ar eitilt agus taisteal ar eitleán,
30:46
tá 6 dochreidte cé chomh tapa is atá 6 mar inné.
30:50
Bhí mé ar an runai galizia i dtuaisceart na spáinne.
30:54
Ag 3:00 díreach ag 3:00 thosaigh muid an tacsaí ag an eitilt agus
30:57
ansan ag 5:00 díreach ag 5 líne satin anseo bhí mé sa snúcar
31:03
thall i lár sa bhéal ag imirt píosa beag snúcar.
31:07
Tá 6 dochreidte agus is cuimhin liom é sin go háirithe domestic
31:12
flights arís nuair nach bhfuil ort aon rud a dhéanamh le do
31:15
phas agus nuair nach bhfuil ort téacs a dhéanamh freisin agus
31:18
sin tú díreach tríd an t aerfort go háirithe.
31:25
Le haerfoirt níos lú bhí santiago an bheag.
31:28
Ní raibh 6 nó 7 eitilt ceapaim ar siúl inné gach duine a bhí
31:33
san aerfort agus mise san aerfort inné i san diego.
31:36
Bhí siad ag dul sa bhéal mar an chéad eitilt eile go madrid nó
31:40
barcelona ceapaim go raibh 6 5:00 nó 6:00.
31:44
Nó cúpla uair ar chloig níos déanaí so bhí 6 an ciúin ar fad
31:48
sula nach n ó sionainn, go háirithe i rith an gheimhridh
31:51
nuair a bhíonn na sonraí oscailte, bíonn b'fhéidir go
31:54
mbíonn 6 beagáinín níos gnóthaí ach an éasca i gcónaí.
31:58
Is aoibhinn liom é sin. B'fhéidir má tá bricfeasta anseo
32:01
sa Spáinn agus ansin tá lón agam i mBaile Átha Cliath agus mise
32:04
ag eitilt ar ais agus a fhios agam go bhfuil concerns ag lán
32:08
daoine agus go mbíonn daoine buartha faoi ag eitilt agus
32:11
b'fhéidir nach bhfuil daoine ag iarraidh eitilt agus.
32:14
Sin scéal a fháil agus níl mórán eolas agam faoi sin agus an
32:19
tionchar atá ag na heitiltí seo agus ar iarraidh triail ar an
32:24
timpeallacht. Ach rud amháin gur féidir leat a
32:27
rá gan dabht. Tá 6 dochreidte cé chomh tapaidh
32:30
agus tá mise ag suí anseo 1:00 um thráthnóna ag taifeadadh an
32:34
podchraoladh seo, ach is féidir liom a bheith in Éirinn ag 4:00
32:39
le cionta bímis agus an irish independent mo lámh má tá mé ag
32:43
iarraidh agus. Ní raibh 6 mar sin roimhe go dtí
32:48
na seachtóidí na hochtóidí nuair a thosaigh an aer travel agus
32:51
nuair a bhí an triail seo oscailte le haghaidh i bhfad
32:54
níos mó daoine roimhe sin ar feadh 1000 2000 3000 4000 an
32:58
stair ar fad, ní raibh daoine in ann taisteal chomh tapaidh sin
33:02
sa cheart dúinn. Bheith buíoch as sin sin é don
33:07
tseachtain seo seans maith go mbeidh mé ag labhairt beagáinín
33:09
níos mó faoi íosa tar éis mo chéad thuras eile i gceann cúpla
33:13
seachtain ach 1000, buíochas as a bheith ag éisteacht leis
33:16
anseo. 1000 buíochas as a bheith ag tacú le learn irish online má
33:21
tá tú ag iarraidh níos mó a fháil as learn irish, tá an
33:24
cúrsaí le fáil ar lárseán.com a lán cúrsaí difriúil the level of
33:29
course beginner's course má tá aithne agat ar dhuine éigin ag
33:33
tosú amach leis an nGaeilge agus níl siad cinnte cén áit ba
33:37
cheart dóibh tosú atá an leibhéal gabh mo leithscéal.
33:40
Tá an beartas córas againn an bunchúrsa Ghaeilge ag lorg
33:43
irishlinn.com an cúrsa tuisceana the complete course agus chomh
33:47
maith leis sin is féidir leat clárú mar bhall lenár Seán Kyne.
33:50
Ag, Peter. An patrún a chompord leis learn
33:53
irish online agus tá i bhfad níos mó content againn eagrán sa
33:57
bhreis de go bhfuil weekly san áireamh thall ansin sin é lá an
34:01
tseachtain seo beidh 1000 buíochas as a bheith ag
34:03
éisteacht le raibh mé libh an tseachtain seo slán agus
34:06
beannacht.