Latest / Cartooneando con Lalo González / T2 E336 - Alicia en el País de las Maravillas

Transcript

T2 E336 - Alicia en el País de las Maravillas · Cartooneando con Lalo González

0:00
Speaker 1: Si tan solo pudiera...
0:30
Speaker 2: Hola, amigos de Cartuneando. Oigan, pues, hoy vamos a recordar
0:34
Speaker 2: una de las películas que yo creo que es de
0:37
Speaker 2: las que más trabajo le costó a Disney producir, porque, ¿saben?
0:42
Speaker 2: Se basó en un libro que tocaba temas profundos, que
0:45
Speaker 2: además criticaba a la sociedad de aquel entonces, ahorita les
0:49
Speaker 2: digo las fechas, y en la que tuvieron que trabajar inclusive,
0:52
Speaker 2: imagínense, 13 guionistas por la complejidad de la historia, vaya. Les
0:57
Speaker 2: costó mucho trabajo estrenar esta película hace 75 años. Uf, ya llovió. Bueno,
1:04
Speaker 2: se trata del clásico animado Alicia en el País de
1:07
Speaker 2: las Maravillas.¿ Y saben qué? La historia sobre cómo fue
1:11
Speaker 2: creada esta película, bueno, es interesantísima. Además de que hay
1:14
Speaker 2: diferencias muy marcadas, digamos, entre la novela original y la película,
1:19
Speaker 2: ya les dije, de hace 75 años, o sea, de 1951. Así
1:24
Speaker 2: que vamos a esto.
1:25
Speaker 3: Alicia. Te estoy oyendo.¿ Quieres poner atención a tu clase
1:32
Speaker 3: de historia? Ay, qué aburrido. Veamos, miren,
1:46
Speaker 2: lo primero que les tengo que decir sobre Alicia en
1:49
Speaker 2: El País de las Maravillas es que su creador fue
1:51
Speaker 2: un hombre,¿ qué les digo?, brillantísimo. A ver, no solamente
1:56
Speaker 2: escribió poesía y novelas, sino que además fue matemático, lógico, fotógrafo, diácono. ¡Nombre!
2:03
Speaker 2: Se llamaba Luis Carol. Además, el relato de Alicia en
2:06
Speaker 2: El País de las Maravillas no fue el primero que
2:09
Speaker 2: creó sobre este personaje. Miren, les cuento que para eso
2:12
Speaker 2: estamos encartuneando. Resulta que por allá de 1862, Luis Carol conoció
2:18
Speaker 2: a tres hermanas, entre ellas una niña que se llamaba
2:21
Speaker 2: Alice Liddell. Tenía 10 añitos. Miren, en un paseo, Él entretuvo
2:27
Speaker 2: a las hermanas con un cuento que la verdad se
2:29
Speaker 2: sacó de las mangas, lo improvisó, pero Alice quedó tan
2:32
Speaker 2: fascinada que le pidió que escribiera el cuento para enseñárselo
2:36
Speaker 2: a sus amigas, para presumirlo. Y así lo hizo él,
2:39
Speaker 2: escribió Las aventuras subterráneas de Alicia y se lo regaló
2:43
Speaker 2: a esta niña Alice en Navidad. Bueno, fue tan exitoso
2:47
Speaker 2: su cuento y se hizo tan popular entre, pues, el
2:50
Speaker 2: selecto público que tenía esa niña, ¿no? Pero bueno, después
2:53
Speaker 2: le seguían pidiendo esos relatos, entonces creó Alicia entre las
2:57
Speaker 2: hadas y la hora dorada de Alicia, que bueno... tuvo
3:01
Speaker 2: más éxito con todo esto y así fue como dio
3:04
Speaker 2: paso a una novela más compleja, más extensa, es decir,
3:08
Speaker 2: Alicia en el País de las Maravillas y después también
3:11
Speaker 2: creó Alicia a través del espejo. En otras palabras, amigos
3:16
Speaker 2: de Cartuneando,¿ Alicia sí existió? ¿Sí? Alice, esta niña de 10 años,
3:21
Speaker 2: al menos pues sí fue la niña que inspiró estos relatos, ¿no?
3:25
Speaker 2: Y ahora sabemos que antes del País de las Maravillas
3:28
Speaker 2: hubo otras aventuras.
3:30
Speaker 3: Pero en mi mundo, los libros tendrían puros dibujos.¿ Tu mundo?¡
3:35
Speaker 3: Qué tontería! Sigamos. ¿Tontería? ¡Tonterías, Diana! Si yo hiciera mi mundo,
3:42
Speaker 3: todo sería un disparate. Porque todo sería lo que no es.
3:48
Speaker 3: Y entonces al revés.
3:50
Speaker 2: Bien, en cuanto a la adaptación que hizo Disney hace 75 años,
3:54
Speaker 2: también hay mucho que contar. A ver, para aquel entonces
3:58
Speaker 2: Disney ya había tenido éxito con Blancanieves, La Bella Durmiente,
4:02
Speaker 2: La Cenicienta, Tres Princesas, que pues sí, también habían surgido
4:06
Speaker 2: de los libros, de los cuentos de hadas. El público
4:09
Speaker 2: también ya conocía a Pinocho, a Dumbo... a Bambi, que
4:13
Speaker 2: también surgieron de los libros. Así que, bueno, el objetivo
4:16
Speaker 2: era adaptar un nuevo cuento, pero que tuviera más profundidad,
4:20
Speaker 2: una animación diferente a lo que ya se había creado.
4:24
Speaker 2: Justo por eso. Pues costó tanto trabajo adaptar la novela, ¿no?
4:27
Speaker 2: Porque a pesar de que fue creada para entretener a
4:31
Speaker 2: los niños... En realidad, bueno, es que la narración estaba
4:34
Speaker 2: plagada de críticas hacia la sociedad de la época, por
4:37
Speaker 2: allá de 1860, y eso llevó a que trabajaran en la
4:42
Speaker 2: adaptación 13 guionistas. El objetivo, difícil, sí, pero era bajar ese
4:47
Speaker 2: lenguaje de la crítica a un relato que entendieran, pues,
4:51
Speaker 2: los niños, cuando vieran la película, no vaya, inclusive trabajaron
4:55
Speaker 2: en el guión... escritores afamados que ya habían trabajado allí
4:59
Speaker 2: también en otras adaptaciones más dramáticas como Cumbres Borrascosas. Bueno,
5:04
Speaker 1: el
5:04
Speaker 2: resultado no fue el más atractivo, lo siento. Algunos críticos
5:10
Speaker 2: calificaron la película como desastrosa porque la historia, digamos, había
5:14
Speaker 2: sido como cortada en pedacitos. Y después unida sin mayor
5:18
Speaker 2: eje que la presencia de la niña rubia, ¿no? Que
5:21
Speaker 2: cayó por una madriguera, ya saben, con el conejo blanco
5:24
Speaker 2: que iba allí bien apresurado por el tiempo. Es algo así,
5:28
Speaker 2: para que nos entendamos, como cuando nos dejaban un trabajo
5:31
Speaker 2: en la secundaria, ¿no? En equipo. Y que cada quien
5:34
Speaker 2: llevaba su parte del trabajo. Y eso no tenía pies
5:37
Speaker 2: ni cabeza ya cuando se juntaba, ¿no? Algo así fue
5:40
Speaker 2: con Alicia en El País de las Maravillas porque, pues
5:42
Speaker 2: les decía, fueron 13 guionistas. Entonces, claro... Imagínense si entre dos
5:48
Speaker 2: luego cuesta trabajo ponerse de acuerdo. Imagínense entre trece.
5:52
Speaker 4: Qué lugar tan raro para una fiesta! ¿Sabes, Diana? Hacemos
6:00
Speaker 1: muy mal en
6:00
Speaker 4: meternos aquí.¿ Por qué? Después de todo, nadie nos ha invitado.
6:08
Speaker 4: Y por curiosos,¿ quién sabe qué?
6:11
Speaker 2: No, hombre, y se pone mejor, ahí les va. Hubo
6:14
Speaker 2: quien dijo que Alicia en el País de las Maravillas
6:16
Speaker 2: de Disney era al mismo tiempo la película menos parecida
6:20
Speaker 2: al estilo de Disney, pero que además era una mala
6:23
Speaker 2: imitación de la Alicia que nos había presentado el escritor
6:27
Speaker 2: Luis Carol. Bueno... La recaudación en taquilla, sí, un fracaso
6:32
Speaker 2: en aquel entonces, ¿no? Para la casa del ratón que
6:35
Speaker 2: debió asumir pérdidas millonarias. Por otro lado, la crítica más
6:39
Speaker 2: cercana a la literatura hasta la fecha no reconoce que
6:43
Speaker 2: esto sea una verdadera adaptación, ¿no? Yo creo que por
6:46
Speaker 2: eso se quedaron con la espinita en Disney. Ya saben
6:48
Speaker 2: que después, en 2010, hicieron otra película, Live Action, de Alicia
6:52
Speaker 2: en el País de las Maravillas. Yo creo que como
6:54
Speaker 2: que no se perdonaron desde aquel entonces. Bueno, lo cierto
6:57
Speaker 2: es que hoy por hoy esta película es uno de
7:00
Speaker 2: los clásicos y prácticamente medio mundo conoce de ella, ¿no?
7:04
Speaker 2: De su adaptación. Aunque también habrá que hablar de sus
7:08
Speaker 2: marcadas diferencias con la novela original.¿ Y sí? Allá vamos.
7:16
Speaker 4: A ver, la principal diferencia es que el libro
7:18
Speaker 1: de
7:18
Speaker 4: Luis Carol es una obra lógica y elocuente sobre la locura.
7:40
Speaker 2: Mientras que la película de Disney es más observadora, más visual.
7:44
Speaker 2: Alicia en el libro, digamos, es más astuta en la
7:48
Speaker 2: novela y es más práctica. Y acá en la película,
7:51
Speaker 2: pues es como les decía, más observadora. Solamente es una
7:54
Speaker 2: espectadora en un mundo donde ocurren cosas muy locas que
7:57
Speaker 2: jamás había visto. Además, la película mezcla elementos de Alicia.
8:01
Speaker 2: ya a través del espejo, como esto de los gemelos,
8:05
Speaker 2: Twiddle Dum y Twiddle Dee,¿ se acuerdan, no? Estos, por ejemplo,
8:08
Speaker 2: no aparecen en el País de las Maravillas, sí en
8:11
Speaker 2: esto del espejo, pero en la novela original, la del
8:14
Speaker 2: País de las Maravillas, ahí no. Y aparte, bueno, eliminaron
8:17
Speaker 2: otros personajes que sí estaban en la novela. Hay una
8:20
Speaker 2: tortuga falsa, por ejemplo, de la cual, bueno, ni se habla.
8:23
Speaker 2: Pero bueno, también hay muchas canciones, ya saben, película de Disney,
8:26
Speaker 2: película de canciones y más si es animada.
8:29
Speaker 3: Qué hombrecitos tan raros!
8:32
Speaker 4: Duele de... y duele dum. Si crees que somos de mentiras,
8:38
Speaker 4: paga por vernos. Si crees que somos ya de veras,
8:40
Speaker 4: tienes que hablarnos.
8:47
Speaker 2: Es lógico
8:49
Speaker 2: Sí, a lo mejor ahorita ustedes se preguntaron, oye,¿ qué
8:52
Speaker 2: quiere decir con eso de que es una novela lógica? Bueno,
8:55
Speaker 2: pues es que no debemos olvidar que Luis Carol pues
8:58
Speaker 2: era un hombre brillante, ¿no? Y entre sus múltiples conocimientos
9:02
Speaker 2: estaba la lógica. Así que su forma de escritura pues
9:06
Speaker 2: era como un juego de palabras. con silogismos, con sátira victoriana,
9:11
Speaker 2: mientras que la película se centra en la animación psicodélica,
9:15
Speaker 2: personajes extravagantes. Y bueno, en cuanto a las diferencias, más diferencias,
9:19
Speaker 2: la puerta parlante.¿ Sí se acuerdan de cuando Alicia habla
9:22
Speaker 2: con la cerradura de una puerta? Bueno, en el libro
9:25
Speaker 2: Alicia intenta encontrar la salida a través de una pequeña
9:29
Speaker 2: puerta hacia un jardín encantado. Pues tiene una especie de conversación,
9:33
Speaker 2: pero consigo misma, un monólogo, vaya. Lo que hizo que Disney...
9:37
Speaker 2: pues dijeran, no, es que si ponemos a Alicia hablando sola,
9:41
Speaker 2: como que
9:41
Speaker 1: no
9:42
Speaker 2: eso no nos convence, decían en Disney hace 75 años. Y entonces,
9:46
Speaker 2: allí es donde surge una de las grandes diferencias, que es,
9:50
Speaker 2: acá ponen a una cerradura de la puerta a hablar
9:53
Speaker 2: con Alicia. Lee
9:54
Speaker 1: las instrucciones, directamente te dirigirán en la directa dirección a
9:58
Speaker 1: donde quieres dirigirte.
9:59
Speaker 3: Bébeme. Más vale cerciorarse, porque si se toma de un
10:05
Speaker 3: frasco que dice veneno... lo más seguro es que te
10:08
Speaker 3: haga algún daño, si no es que algo más.
10:11
Speaker 2: No comprendo
10:12
Speaker 3: Son consejos que me estaba ayudando.
10:14
Speaker 2: Qué tal, amigos de Cartoneando? Bueno, vámonos con otra gran
10:17
Speaker 2: diferencia entre el libro y la película.¿ Se acuerdan de
10:21
Speaker 2: lo que pasa en la casa del conejo blanco? Sí,
10:23
Speaker 2: cuando Alicia se come una galleta, ¿no? Está buscando allí
10:26
Speaker 2: unos guantes, sus guantes blancos. Encuentra una galleta y se
10:29
Speaker 2: la come.¿ Y qué le pasa? Que empieza a crecer,
10:31
Speaker 2: a crecer, a crecer. Muchísimo. Bueno, en la película de Disney, digamos,
10:36
Speaker 2: es como más caricaturesco el asunto. Alicia empieza a crecer y...
10:40
Speaker 2: Se desborda todo y entonces rompe la casa del conejo
10:44
Speaker 2: y se ve chistoso, ¿no? Pero en el libro no,
10:47
Speaker 2: acá la cosa es más grave. O sea, acá Alicia
10:49
Speaker 2: empieza a crecer, crecer, crecer. Las extremidades salen disparadas por
10:53
Speaker 2: todos lados, por la puerta, por las ventanas. Vaya, es
10:56
Speaker 2: más grave porque ella inclusive podría morir, ¿no? Pero bueno,
10:59
Speaker 2: ya saben, en Disney les gusta bajarle muchas rayitas al asunto. Bueno,
11:04
Speaker 2: y hay otro encuentro también que es otra diferencia. Bueno,
11:08
Speaker 2: les decía hace rato que Disney, que es canciones, por supuesto,
11:12
Speaker 2: en las películas animadas, ¿no? Miren, en el libro por
11:16
Speaker 2: allí empieza con... un texto que escribió Luis Carol sobre
11:21
Speaker 2: las flores parlantes. O sea, estaba nada más ahí como
11:24
Speaker 2: marcadito como un texto, pero acá en Disney dijeron, hombre,
11:27
Speaker 2: vamos a hacer que Alicia se encuentre a las flores
11:30
Speaker 2: parlantes y que canten. Pero bueno, la canción en sí
11:34
Speaker 2: tiene muy poco que ver con el poema de Carol,
11:37
Speaker 2: pero las flores parlantes, pues acá sí aparecen con Alicia. Ah,
11:42
Speaker 2: nada más, eso sí, las flores parlantes ya después tienen más... vida, digamos,
11:46
Speaker 2: en Alicia a través del espejo, en la otra novela.
11:49
Speaker 2: Pero es que es lo que estamos viendo desde hace rato,
11:51
Speaker 2: que para la película de Disney como que retomaron elementos
11:55
Speaker 2: de ambas novelas y las pusieron en una sola historia.
11:59
Speaker 4: Pero qué disparate. Las flores no hablan
12:02
Speaker 3: Por supuesto que hablamos, querida. Si alguien es digno de
12:06
Speaker 3: nuestra atención.¡ Soltamos la lengua!¡ Y también cantamos!¿ De veras? Sí.¿
12:12
Speaker 3: Te gustaría oír la canción del tulipán? ¡No!
12:15
Speaker 4: Mejor esta canción!¡ Nos haremos una de la tímida Violeta! ¡Ay, no!¡
12:18
Speaker 4: Qué cursi
12:19
Speaker 2: Otra diferencia. Bueno, vamos entonces. La oruga. Sí, esa oruga
12:25
Speaker 2: que anda fumando. Mucho más snob en la película, ¿no?
12:29
Speaker 2: Una de las escenas más famosas del libro muestra a
12:32
Speaker 2: Alicia encogiéndose hasta medir 7 centímetros nada más y se encuentra
12:37
Speaker 2: entonces con una oruga gigante que anda fumando, ¿no? Una
12:40
Speaker 2: pipa de agua. Era la crítica que hacían hacia el
12:44
Speaker 2: consumo de drogas. Sí, por allá de 1860 también había. Bueno, entonces,
12:49
Speaker 2: durante ese encuentro, la oruga le explica a Alicia cómo
12:53
Speaker 2: cambiar de tamaño, ¿no? Mediante un hongo que pide que recite. Bueno,
12:58
Speaker 2: cuando encuentre el hongo, le tiene que decir, eres viejo,
13:00
Speaker 2: padre William. Eso en el libro. Y bueno, lo hace
13:04
Speaker 2: de forma lenta y distante, pero Disney opta por una
13:07
Speaker 2: versión totalmente diferente, ¿no? O sea, para que Alicia vuelva
13:10
Speaker 2: a crecer. Miren, la oruga de Disney, aunque digamos sí
13:15
Speaker 2: a la vista, es similar, si anda fumando, es medio snob,
13:19
Speaker 2: pero tiene una personalidad mucho menos amigable, ¿no? A diferencia
13:23
Speaker 2: del libro, no se relaja con lo que sea que
13:26
Speaker 2: esté fumando en su pipa, una droga seguramente, sino que
13:30
Speaker 2: tiene una actitud más engreída, más arrogante. Y bueno, cuando
13:34
Speaker 2: no está fumando, letras de alfabeto, pues le habla con
13:38
Speaker 2: condescendencia a Alicia como si no mereciera su descanso para fumar.
13:42
Speaker 2: Como sea, bueno, la oruga es uno de los personajes
13:44
Speaker 2: más curiosos de este cuento.
13:47
Speaker 4: Diga usted quién es.
13:49
Speaker 2: Y yo
13:51
Speaker 4: Sí,¿ por qué? Todo está tan enredado
13:55
Speaker 1: ¿Enredado?
13:57
Speaker 1: Y qué
13:59
Speaker 4: Que no puedo acordarme de las cosas como antes.
14:02
Speaker 2: Rosita.
14:03
Speaker 4: ¿Eh? ¿Eh? Sí, señor.
14:06
Speaker 2: Oigan, ya avanzamos mucho en este capítulo. De hecho, ya
14:08
Speaker 2: vamos en la recta final y no hemos hablado del
14:11
Speaker 2: sombrerero del conejo. Bueno, ya tocamos hace rato al conejo, pero¿
14:14
Speaker 2: qué onda con el sombrerero, no? Sí, claro, claro, que
14:17
Speaker 2: aparecen en el libro, en la novela original de Luis Carol.
14:20
Speaker 2: De hecho, sí, organizan una fiesta del té que es absurda.
14:25
Speaker 2: Pero era para poner a prueba la paciencia de Alicia, ¿no?
14:28
Speaker 2: Nos regala uno de los momentos cómicos memorables, tanto en
14:31
Speaker 2: el libro como en la novela. Pero digamos que sí
14:35
Speaker 2: hay diferencias. Porque¿ se acuerdan de la fiesta? Ay, esto
14:39
Speaker 2: sí es triste.¿ Se acuerdan de la fiesta del no cumpleaños? Sí.¿
14:43
Speaker 2: Sí se acuerdan de esa escena? Bueno, pues,¿ qué creen?
14:46
Speaker 2: En ninguno de los libros de Alicia existe. No, ni
14:48
Speaker 2: en el de Alicia en el País de las Maravillas,
14:51
Speaker 2: ni a través del espejo. Eso se lo inventó Disney. Sí,
14:55
Speaker 2: otra vez, con el afán de poner canciones. Bueno, aunque
14:58
Speaker 2: en Alicia a través del espejo se menciona la presencia
15:02
Speaker 2: de Humpty Dumpty en un día no tan feliz, la
15:05
Speaker 2: fiesta del té del sombrerero existe principalmente debido a una
15:09
Speaker 2: disputa entre ese cuate, el sombrerero, Con el tiempo que
15:12
Speaker 2: lo obliga a quedarse atrapado en la hora del té,
15:15
Speaker 2: pues para siempre, ¿no? Un poco oscuro, digamos, para un
15:18
Speaker 2: libro infantil. Y por eso es que dijeron en Disney, no,
15:21
Speaker 2: mejor que tal que hacemos otra cosa, ¿no? La fiesta
15:24
Speaker 2: del no cumpleaños. Y por eso surgió...
15:26
Speaker 4: ¡Feliz, feliz no cumpleaños! ¡Ah, no! Me gustó mucho cómo
15:34
Speaker 4: cantaron y quisiera saber si ustedes...¿ Tú crees que cantamos bien? ¡Ay,
15:39
Speaker 4: qué chiquilla tan encantadora! Gracias por... ¡Cumpleaños! Mi querida niña,
15:45
Speaker 4: esto no es un cumpleaños.
15:46
Speaker 2: Amigos, ya una diferencia más y terminamos, ¿no? A ver,
15:50
Speaker 2: el gato, el gato sonriente. El gato quechire, le dirían algunos,
15:55
Speaker 2: el rizón, por supuesto, el gato mágico, que creo que
15:58
Speaker 2: es de los personajes más emblemáticos del libro. He visto
16:01
Speaker 2: peluches por todos lados de ese gato rosa. Bueno, sí aparece, sí,
16:07
Speaker 2: por supuesto. Nada más que, digamos, tiene como ciertas diferencias marcadas, pues,
16:13
Speaker 2: entre el libro y la novela. Nos queda claro que
16:16
Speaker 2: no es un gato villano. En el libro tiene un carácter, digamos,
16:20
Speaker 2: más juguetón, no es malicioso, más juguetón, es como ponerle
16:24
Speaker 2: estas travesuras a Alicia, ¿no? Y bueno, este gato en
16:27
Speaker 2: Disney es más bien bromista, problemático, provoca intencionalmente la ira
16:33
Speaker 2: de la reina... Y causa también revuelo en el juicio.
16:37
Speaker 2: No es exactamente, les decía, el villano, pero sí es
16:40
Speaker 2: la fuerza del caos. Y ya platicábamos de la reina. Digamos,
16:43
Speaker 2: la reina es casi igual. Claro, acá más caricaturizada, seguramente
16:47
Speaker 2: en la versión de Disney, en la animada. Y está padre.
16:51
Speaker 2: En la versión live action era Elena Bonham Carter,¿ se acuerdan?
16:54
Speaker 2: Que tenía la cabezota enorme. Bueno, pues sí hay ciertas
16:57
Speaker 2: diferencias marcadas, pero en cuanto al gato, digamos, era... Más
17:03
Speaker 2: travieso que malévolo. Eso sí, era la fuerza del caos,
17:07
Speaker 2: como dijimos
17:08
Speaker 4: No veo a nadie.¿ Buscabas algo
17:14
Speaker 3: No, no, no, no. Solamente estaba yo. No tiene ninguna importancia.
17:18
Speaker 3: Espera un momento. Pero, si no eres más que un gato.
17:22
Speaker 3: Un gato
17:27
Speaker 2: rizón. Y bueno, amigos, pues ya nada más subrayarles, ¿no?
17:30
Speaker 2: Que entonces la Alicia de Disney no era tan lógica,
17:34
Speaker 2: no era tan práctica. Ella nada más llegó como observadora
17:38
Speaker 2: al País de las Maravillas, mientras que en el libro
17:41
Speaker 2: de Luis Carol... Era más enérgica, ella sí hacía cosas,
17:45
Speaker 2: se metía, tenía que buscar, hacía, iba, venía y todo.
17:48
Speaker 2: Y bueno, era una niña más activa, estaba basada en
17:51
Speaker 2: la niña que les estaba comentando hace rato, que era
17:54
Speaker 2: muy amiga de Luis Carol. Y por eso surgieron tantos
17:58
Speaker 2: cuentos de Alicia, que si en el subterráneo, que en
18:01
Speaker 2: el país de las maravillas, que en el espejo, que
18:03
Speaker 2: la hora dorada, hay muchos relatos. pero lo más famoso
18:06
Speaker 2: gracias a Disney Alicia en el país de las maravillas
18:10
Speaker 2: bueno amigos espero que les haya gustado el cuento de
18:13
Speaker 2: hoy y bueno ya saben que tenemos más aquí en
18:16
Speaker 2: Cartuneando mientras tanto les dejo un gran beso un gran
18:18
Speaker 2: abrazo y nos escuchamos en la próxima