Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Por qué la toma de Kazán no fue una cruzada religiosa? - Iván IV y la forja del imperio multiétnico de Moscovia | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:09En el otoño de 1552, un joven Iván Conto logró
- 0:17lo que parecía imposible tras seis semanas de
- 0:19asedio, la caída de Kazán. Este episodio explora
- 0:24cómo la destrucción de este próspero centro comercial
- 0:28en el curso medio del Volga transformó para siempre
- 0:32al estado centrado en Moscú. Lejos de ser un
- 0:36principado eslavo oriental, Moscovia tuvo que
- 0:39aprender a gobernar a pueblos que no hablaban
- 0:41su idioma ni compartían su fe ortodoxa, dando
- 0:45forma a un imperio multietnico, coercitivo y
- 0:48pragmático. A través de la ingeniería logística
- 0:52de la fortaleza prefabricada de Spiyashk, las
- 0:55alianzas con nobles musulmanes y la imposición
- 0:58del tributo imperial conocido como Yazak. analizamos
- 1:02los verdaderos mecanismos detrás de la expansión
- 1:05territorial. La conquista no fue una simple cruzada
- 1:09religiosa, sino una combinación de cálculos políticos,
- 1:12innovación militar y explotación de las divisiones
- 1:15internas del canato tártaro, seguida de décadas
- 1:19de resistencia de los pueblos del Volga. Mientras
- 1:22trabajaba en este episodio, volvía una y otra
- 1:26vez a una pregunta fundamental. ¿Qué sucede cuando
- 1:29un gobernante destruye un orden político y descubre
- 1:33que gobernar a los sobrevivientes es mucho más
- 1:36complejo que ganar una batalla? Me pareció fascinante
- 1:39entender este momento, no como el triunfo inevitable
- 1:42de una nación, sino como el inicio de una tensión
- 1:46permanente entre la autoridad imperial y la diversidad
- 1:49de los pueblos conquistados. Una tensión que
- 1:52definiría la historia de la región durante los
- 1:55siglos venideros. En el otoño de 1552, un gobernante
- 2:03de 22 años que había tomado prestado su título
- 2:06de la antigua Roma destruyó una ciudad sobre
- 2:09el Volga. En las décadas siguientes descubrió
- 2:12que destruir una entidad política es mucho más
- 2:16simple que inventar una nueva manera de gobernar
- 2:19a los pueblos que sobreviven a ella. En el otoño
- 2:23de 1052. La ciudad de Kazán cayó tras un asedio
- 2:28que había durado seis semanas. Kazán era un centro
- 2:31comercial en el curso medio del Volga. Allí los
- 2:35mercaderes tártaros habían vendido durante generaciones
- 2:38pieles y grano. Allí los artesanos trabajaban
- 2:43el metal y el cuero. Allí los almuédanos llamaban
- 2:47a los fieles a la oración desde minaretes, que
- 2:50pronto quedarían en silencio. El gobernante que
- 2:54ordenó esta campaña era Iván Iv, de apenas 22
- 2:57años. Ya se hacía llamar zar, una palabra tomada
- 3:01de los césares de la antigua Roma. Era una pretensión
- 3:05de imperio que ahora intentaba hacer real. Lo
- 3:09que ocurrió en aquellas semanas de otoño y lo
- 3:12que vino después transformaría al estado centrado
- 3:15en Moscú. Pasó de ser un principado regional
- 3:18eslavo oriental a algo mucho más complejo, un
- 3:21imperio multietnico. Su gobernante pasaría el
- 3:24resto de su reinado aprendiendo, a menudo con
- 3:27brutalidad, cómo gobernar a pueblos que no podía
- 3:30simplemente eliminar ni absorber por completo.
- 3:33Para entender por qué esto importa, necesitamos
- 3:37alejarnos de la imagen conocida de Iván el Terrible.
- 3:40Esa imagen incluye al tirano de los años posteriores,
- 3:44la Oprichnina, la figura de pesadilla. necesitamos
- 3:49adentrarnos en el mundo que hizo de Kazán a la
- 3:51vez un premio y un enigma. La mitad del siglo
- 3:55XVI era un mundo posterior a la Horda. El gran
- 3:59imperio mongol, que alguna vez dominó Eurasia,
- 4:02se había fragmentado en piezas más pequeñas.
- 4:06Estaba el canato de Crimea, al sur. Estaba el
- 4:09canato de Astrakán, más abajo, sobre el Volga.
- 4:13Estaba el canato de Siberia, al este. La Horda
- 4:16Nogai vagaba por la estepa. y estaba la propia
- 4:20Kazán, situada en la confluencia de los ríos
- 4:23Volga y Kazán. No eran estados nacionales en
- 4:27ningún sentido moderno. Eran entidades políticas
- 4:31sucesoras, gobernadas por canes que reclamaban
- 4:34descendencia del linaje imperial mongol. Competían
- 4:38por recursos, rutas comerciales y la lealtad
- 4:42de poblaciones nómadas y sedentarias. Kazán era
- 4:46particularmente importante por el lugar donde
- 4:49se encontraba. El Volga era la gran arteria de
- 4:52la región. Fluía de norte a sur, conectando los
- 4:56bosques de la Rus con el mar Caspio y, más allá,
- 4:59con Asia Central y Persia. Quien controlaba Kazán,
- 5:03controlaba el acceso a ese río. Controlaba el
- 5:07comercio de pieles que se movía a lo largo de
- 5:09él. Controlaba la riqueza agrícola de las tierras
- 5:13circundantes. y controlaba las redes de tributo
- 5:16y comercio que sostenían el poder de la estepa.
- 5:20La población del canato era en sí misma diversa.
- 5:24Los tártaros del Volga formaban la élite gobernante
- 5:28y gran parte de la población mercantil y artesanal.
- 5:32Pero los pueblos chubacio, mari, utmurto y morbino
- 5:36también vivían dentro de sus fronteras. Muchos
- 5:40de ellos practicaban aún religiones animistas.
- 5:44Algunos de ellos eran cristianos conversos. El
- 5:48islam era la fe de la corte y de las clases comerciales.
- 5:52Pero no era universal y no era simple. Kazán
- 5:57tampoco estaba políticamente unificada. A comienzos
- 6:01de la década de 1050 -50, el canato estaba dividido
- 6:05entre facciones que miraban en direcciones distintas.
- 6:09Algunas élites favorecían el entendimiento con
- 6:12Moscovia. Después de todo, Moscovia llevaba más
- 6:16de un siglo interviniendo en los asuntos de Kazán.
- 6:19Instalaba canes afines. Extraía promesas de tributo.
- 6:25Se emparentaba por matrimonio con familias principescas,
- 6:28tártaras. Otras élites miraban al sur, hacia
- 6:33el canato de Crimea, que seguía siendo una potencia
- 6:36formidable y un protector potencial. Otras más
- 6:40maniobraban entre estos dos polos, buscando ventaja
- 6:44en un juego. cuyas reglas cambiaban constantemente.
- 6:47No era un enemigo monolítico que esperaba su
- 6:50destrucción inevitable. Era una entidad política
- 6:53con su propia política interna, sus propias fracturas,
- 6:57sus propios cálculos de supervivencia. Moscovia,
- 7:01por su parte, era ya un lugar más complicado
- 7:04de lo que a veces imaginamos. El estado centrado
- 7:08en Moscú había surgido de siglos de dominación
- 7:11mongola y había aprendido de sus antiguos señores.
- 7:15También había incorporado ya poblaciones tártaras
- 7:18musulmanas. El Canato de Kasimov, establecido
- 7:23a mediados del siglo XV sobre el río Oka, era
- 7:26un estado cliente moscovita. Estaba gobernado
- 7:30por príncipes tártaros que servían al gran príncipe,
- 7:33ahora al zar, con su caballería y sus conexiones
- 7:37políticas. Nobles musulmanes combatían en los
- 7:41ejércitos moscovitas. administraban territorios
- 7:45moscovitas, asesoraban a los gobernantes moscovitas.
- 7:50La idea de que Iván Cuánto se propuso conquistar
- 7:54Kazán como una cruzada puramente religiosa, limpiando
- 7:57territorio ortodoxo del Islam, ignora esta larga
- 8:01historia de cooperación pragmática. También ignora
- 8:04los cálculos económicos y políticos que impulsaban
- 8:07la política moscovita. Lo que Iván y sus consejeros
- 8:11buscaban era el control del Volga. Con él buscaban
- 8:15la seguridad de la frontera sur de Moscovia,
- 8:18la expansión de las rutas comerciales y la consolidación
- 8:21de un título imperial que significara algo más
- 8:24allá de la ceremonia. El Tsar había sido coronado
- 8:28en 1547. Adoptó un título que reclamaba autoridad
- 8:32sobre toda la Rus y que se apoyaba tanto en precedentes
- 8:36bizantinos como mongoles. Pero un título sin
- 8:40territorio era solamente palabras. Kazán era
- 8:44el lugar donde ese título sería puesto a prueba
- 8:47y, de ser posible, hecho real. La estrategia
- 8:51que surgió no fue un solo golpe decisivo, sino
- 8:55un cerco metódico. A partir de finales de la
- 8:58década de 1540, y con mayor intensidad después
- 9:02de 1540, Moscovia construyó una red de fortalezas
- 9:07a lo largo del Volga y sus afluentes. Esa red
- 9:11empujaba hacia adelante la línea de asentamiento
- 9:13permanente y control militar. No eran meras obras
- 9:17defensivas. Eran bases para operaciones ofensivas.
- 9:22Eran centros administrativos para la recaudación
- 9:25de tributo. Eran afirmaciones de soberanía sobre
- 9:29territorio que antes había estado fuera del alcance
- 9:32moscovita. La más importante de ellas, y la que
- 9:37hizo posible la conquista final, fue Zviashes.
- 9:41Construida en la primavera y el verano de 1551,
- 9:46Sviatsk se encontraba en la confluencia de los
- 9:49ríos Spiaga y Volga, aproximadamente a 50 kilómetros
- 9:53río arriba de la propia Kazán. Lo que hizo notable
- 9:57su construcción fue el método. La fortaleza fue
- 10:02prefabricada. La madera se cortó en los bosques
- 10:05del Alto Volga. Se le dio forma de muros y torres.
- 10:09Luego se transportó río abajo. en balsas enormes.
- 10:14En el lugar elegido, esos componentes se ensamblaron
- 10:18con una rapidez que debió parecer milagrosa a
- 10:21quienes la observaban. Una fortaleza en funcionamiento,
- 10:25con guarnición y artillería, fue levantada en
- 10:28semanas y no en años. Esto no era solamente ingeniería.
- 10:33Era logística a una escala que demostraba la
- 10:37creciente capacidad de Moscovia para proyectar
- 10:39poder. era aislar a Kazán de su territorio circundante.
- 10:46Con una fortaleza moscovita, bloqueando el Alto
- 10:50Volga, el Kenato ya no podía recibir con facilidad
- 10:53suministros, refuerzos o comercio desde el norte
- 10:56y el este. Al mismo tiempo, los diplomáticos
- 11:00de Iván trabajaban entre los pueblos del Estepa.
- 11:04Aseguraban la neutralidad o el apoyo activo de
- 11:07elementos de la Horda Nogai. Se ganaban a las
- 11:10élites desafectas de Kazán que veían más ventaja
- 11:14en servir a Moscovia que en resistir. El Kanato
- 11:18estaba siendo aislado, pieza por pieza. No lo
- 11:22estaba haciendo por un gran ejército que marchaba
- 11:24hacia la gloria, sino por una combinación de
- 11:27ingeniería, negociación y explotación de sus
- 11:30propias divisiones internas. Este es el contexto
- 11:34en el que debemos entender la campaña de 1552.
- 11:38Iván no marchó simplemente sobre Kazán con un
- 11:41ejército inspirado por el fervor religioso. Avanzó
- 11:45con una fuerza que las fuentes moscovitas contemporáneas
- 11:48afirman que contaba con 150 .000 hombres. Esas
- 11:52cifras casi con certeza están infladas y deben
- 11:56tratarse con cautela. Lo que está claro es que
- 12:00la fuerza era considerable. Incluía artillería
- 12:04en cantidad significativa. y contaba con el apoyo
- 12:07de la red de transporte fluvial que Zviatsky
- 12:10ejemplificaba. Suministros, armas y refuerzos
- 12:14se movían a lo largo del Volga y sus afluentes.
- 12:19Mantenían el asedio una vez que comenzó. El asedio
- 12:23en sí duró desde finales de agosto hasta comienzos
- 12:27de octubre. Kazán estaba bien fortificada, con
- 12:30muros de madera y tierra que habían sido reforzados
- 12:33en previsión del ataque. Los defensores bajo
- 12:37el último canya de Garmukh Samad, sabían lo que
- 12:40estaba en juego. Combatieron con la desesperación
- 12:44de quienes entendían que la derrota significaba
- 12:46no solo un cambio de gobernantes, sino la destrucción
- 12:50de su orden político y religioso. Los relatos
- 12:54contemporáneos describen operaciones de excavación
- 12:57de túneles bajo los muros. Los ingenieros moscovitas
- 13:01cavaban galerías. Las apuntalaban con madera.
- 13:06Luego quemaban los soportes para derrumbar los
- 13:08túneles y hacer caer secciones de las fortificaciones.
- 13:13Los relatos describen bombardeos de artillería
- 13:16día tras día. El ruido y el humo de los cañones
- 13:20debieron ser tan desmoralizadores como destructivos.
- 13:25Describen una torre móvil de madera construida
- 13:28por carpinteros moscovitas. Esa torre permitía
- 13:33a los artilleros disparar por encima de los muros.
- 13:36hacia el interior de la ciudad. El asalto final
- 13:40llegó el 2 de octubre de 1552. Para ese momento,
- 13:45los defensores estaban agotados. Sus muros estaban
- 13:49abiertos en varios puntos. Su esperanza de auxilio
- 13:53se había desvanecido. Las fuerzas moscovitas
- 13:57atacaron simultáneamente en varios puntos a lo
- 14:00largo de los muros derruidos. Presionaron a los
- 14:03defensores desde múltiples direcciones a la vez.
- 14:07Con el Volga y sus afluentes bloqueados, no había
- 14:10ruta de escape para quienes estaban dentro. La
- 14:14presión coordinada superó lo que quedaba de resistencia
- 14:17organizada. Las fuerzas moscovitas entraron en
- 14:21la ciudad. Lo que siguió fue la violencia que
- 14:24típicamente acompañaba a los asedios de la época
- 14:27moderna temprana. Murieron quienes resistían.
- 14:31Otros fueron capturados para la esclavitud. Los
- 14:35edificios ardieron. La riqueza acumulada fue
- 14:38saqueada. El propio Khan fue hecho prisionero.
- 14:42La ciudad que había sido un centro de comercio
- 14:45y de saber islámico quedó, en aquella estación,
- 14:49destruida como comunidad política en funcionamiento.
- 14:53Cuando fue reconstruida, lo sería bajo un orden
- 14:57distinto. No debemos sanear esta violencia. La
- 15:01conquista de Kazán implicó muerte a una escala
- 15:04que no podemos medir con precisión. Implicó el
- 15:08desplazamiento de los sobrevivientes. Implicó
- 15:11la destrucción de instituciones religiosas. Implicó
- 15:15el trauma de una población que esperaba seguir
- 15:18viviendo bajo sus propios gobernantes. Al mismo
- 15:22tiempo, no debemos imaginar que Kazán dejó de
- 15:25existir. La ciudad fue reconstruida, repoblada
- 15:29y con el tiempo se convirtió en un centro provincial
- 15:32del estado moscovita. Pero su carácter cambió.
- 15:37Su élite musulmana se dispersó o quedó subordinada.
- 15:41Sus redes comerciales se reorientaron para servir
- 15:44a los intereses moscovitas y no a los del canato.
- 15:48Iván entendió la importancia de lo que había
- 15:51hecho. También entendió la necesidad de presentarlo
- 15:55públicamente. La Catedral de la Intercesión sobre
- 15:58el Foso en Moscú, más conocida hoy como San Basilio,
- 16:02fue construida entre 1555 y 1561. para conmemorar
- 16:08la victoria sobre Kazán. Sus múltiples cúpulas,
- 16:11sus colores vivos, su propio nombre, que se refiere
- 16:15a la intercesión de la Virgen María, proclamaban
- 16:17la dimensión religiosa de la conquista. Los cronistas
- 16:21ortodoxos escribieron sobre la derrota del enemigo
- 16:25agareno. Conectaban a Kazán con los enemigos
- 16:28bíblicos de la fe. Esto era genuino. Iván y su
- 16:33corte sí entendían la conquista en términos religiosos.
- 16:37La veían como una victoria del cristianismo sobre
- 16:40el islam. La veían como el cumplimiento de las
- 16:43pretensiones de Moscú de ser la sucesora de Bizancio
- 16:47y la defensora de la ortodoxia. Pero el marco
- 16:52religioso no era toda la historia y no fue lo
- 16:55que hizo posible la conquista. La victoria había
- 16:59requerido aliados musulmanes. Había requerido
- 17:03príncipes tártaros que combatieron en los ejércitos
- 17:06moscovitas. Había requerido grupos de la estepa
- 17:09que permanecieron neutrales o cambiaron de bando.
- 17:12Había requerido la cooperación pragmática de
- 17:15personas que no compartían la fe de Iván y que
- 17:18no estaban motivadas por sus objetivos religiosos.
- 17:22El canato de Kasimov siguió existiendo con sus
- 17:26gobernantes tártaros aún al servicio del zar.
- 17:29Los nobles musulmanes siguieron apareciendo en
- 17:32el servicio moscovita. La conquista no fue una
- 17:36simple cruzada. La entidad política que la llevó
- 17:40a cabo no era simple, y el mundo en el que ocurrió
- 17:43no permitía tal simplicidad. Lo que ocurrió después
- 17:47de 152 es, en muchos sentidos, más importante
- 17:52para entender el significado a largo plazo de
- 17:55la conquista que el propio asedio. La destrucción
- 17:59de Kazán como entidad política independiente
- 18:01creó un problema de gobierno que Moscovia no
- 18:04había enfrentado antes a esta escala. ¿Cómo se
- 18:08gobierna un territorio poblado por pueblos que
- 18:10no hablan tu idioma, no practican tu religión
- 18:13y no reconocen tu autoridad? La respuesta que
- 18:17surgió, de manera imperfecta y con el tiempo,
- 18:19fue una mezcla de coerción y adaptación. Esa
- 18:24mezcla caracterizaría el gobierno imperial ruso
- 18:27durante siglos. El periodo inmediatamente posterior
- 18:32a la conquista. vio el establecimiento de estructuras
- 18:35administrativas moscovitas en el antiguo Kanato.
- 18:38Se distribuyeron concesiones de tierras a servidores
- 18:41rusos. Eran hombres militares que recibían propiedades
- 18:46a cambio de servicio al zar. Estas concesiones
- 18:50cumplían múltiples propósitos. Recompensaban
- 18:54a los seguidores leales, proporcionaban presencia
- 18:57militar en el territorio conquistado y comenzaban
- 19:01el proceso de integración de las tierras del
- 19:03Volga al sistema económico y social moscovita.
- 19:07Al mismo tiempo, se fundaron iglesias y monasterios
- 19:11ortodoxos, a menudo en sitios de antiguas instituciones
- 19:14religiosas musulmanas. Esto inició el lento proceso
- 19:18de cristianización que continuaría, de manera
- 19:21desigual, durante generaciones. Pero el mecanismo
- 19:26más importante de extracción imperial era el
- 19:29yasak. Era un tributo pagado. principalmente
- 19:32en pieles por los pueblos no rusos del Volga
- 19:35y, con el tiempo, de Siberia. El yasak no era
- 19:39un impuesto religioso. A diferencia de la yisya
- 19:43impuesta a los no musulmanes en los territorios
- 19:45otomanos, era un tributo imperial. Se recaudaba
- 19:50de pueblos definidos por su condición de súbditos
- 19:53y no por su confesión. Su recaudación requería
- 19:57cooperación local. Requería el mantenimiento
- 20:01de redes administrativas. Y requería la amenaza
- 20:05o el uso constante de la fuerza. Era también
- 20:09para el Estado Moscovita una fuente crucial de
- 20:12ingresos. Y era un marcador de soberanía sobre
- 20:16pueblos que antes habían pagado tributo al CAN.
- 20:20La imposición del gobierno Moscovita no quedó
- 20:23sin respuesta. Las guerras cheremís. Llamadas
- 20:27así por el término que los funcionarios moscovitas
- 20:30usaban para el pueblo Mari, fueron una serie
- 20:32de levantamientos de los Mari y otros pueblos
- 20:35del Volga. Continuaron desde la década de 1550
- 20:38hasta la de 1580. Demostraron los límites de
- 20:43la conquista y la persistencia de la resistencia.
- 20:47No eran movimientos nacionales unificados en
- 20:51ningún sentido moderno. Eran rebeliones locales
- 20:55provocadas por agravios específicos. Incluían
- 20:59exigencias excesivas de tributo, confiscaciones
- 21:02de tierras, presión religiosa y la brutalidad
- 21:05de los funcionarios rusos, y fueron reprimidas
- 21:09con la dureza que el gobierno moscovita podía
- 21:12desplegar. Pero su persistencia revela algo importante.
- 21:18La conquista de Kazán había destruido un orden
- 21:21político sin reemplazarlo por completo con otro.
- 21:24El estado del zar había adquirido territorio
- 21:27y pueblos que aún no sabía gobernar de manera
- 21:29efectiva. Esta fue la transformación fundamental
- 21:33que representó la conquista de Kazán. Moscoví
- 21:37había sido, antes de 152, un estado predominantemente
- 21:41eslavo oriental. Estaba en expansión gradual,
- 21:45pero aún centrado en una población mayoritariamente
- 21:47ortodoxa. mayoritariamente ruso. Se gobernaba
- 21:51en gran medida mediante instituciones que habían
- 21:54evolucionado a partir de precedentes principescos
- 21:56medievales y mongoles. Después de 1052, era otra
- 22:02cosa. Era un imperio que contenía dentro de sus
- 22:06fronteras grandes poblaciones de musulmanes,
- 22:09animistas y con el tiempo, budistas. Era un imperio
- 22:14que se extendía a lo largo del Volga hacia el
- 22:17Caspio y más allá. Era un imperio cuyo gobernante
- 22:21reclamaba autoridad universal, pero cuyo poder
- 22:24real dependía de la negociación, la adaptación
- 22:27y la amenaza constante de la fuerza. Las comunidades
- 22:32tártaras del antiguo canato no desaparecieron.
- 22:36Sobrevivieron, se adaptaron y en muchos casos
- 22:39preservaron su religión, su idioma y sus estructuras
- 22:42sociales bajo el gobierno moscovita. Algunos
- 22:46se convirtieron al cristianismo. ya fuera por
- 22:49convicción, por cálculo o por coerción. Otros
- 22:53mantuvieron el islam, a veces abiertamente, a
- 22:56veces con discreción. Aprovechaban la tolerancia
- 23:00pragmática que las autoridades moscovitas a menudo
- 23:03mostraban cuando la ortodoxia rígida habría tenido
- 23:06un costo político alto. Los nobles musulmanes
- 23:10siguieron sirviendo al zar. Su lealtad se aseguraba
- 23:13mediante concesiones de tierras. títulos y las
- 23:17oportunidades que el servicio imperial ofrecía.
- 23:20Los tártaros del Volga siguieron siendo una presencia
- 23:23significativa en la región. Sus comunidades fueron
- 23:28transformadas pero no borradas por la conquista.
- 23:31Este no fue un proceso terminado en vida de Iván
- 23:34Kip ni en la vida de sus sucesores. El imperio
- 23:38multiétnico que comenzó a tomar forma después
- 23:40de 1152 era una obra en construcción. Era constantemente
- 23:47negociado. Era constantemente disputado. Nunca
- 23:51era del todo estable. La presión de conversión
- 23:55que las autoridades ortodoxas aplicaron fue real
- 23:58y a veces violenta, pero también fue inconsistente.
- 24:03Dependía de las condiciones locales, y a menudo
- 24:07estaba subordinada a cálculos políticos y económicos.
- 24:10El sistema de Yazak extraía recursos. pero también
- 24:15requería el mantenimiento de comunidades indígenas
- 24:18capaces de pagarlo. Las concesiones de tierras
- 24:22a servidores rusos desplazaron a algunos terratenientes
- 24:25existentes, pero dejaron a otros en su lugar,
- 24:30incorporados al nuevo orden como aliados subordinados.
- 24:34Lo que estamos viendo en las décadas posteriores
- 24:37a Kazán es el surgimiento de un estilo distintivo
- 24:41de gobierno imperial. Era centralizado en teoría.
- 24:45Pragmático en la práctica. Era coercitivo cuando
- 24:48era necesario. Era conciliador cuando era posible.
- 24:53Este estilo tendría consecuencias terribles en
- 24:56el reinado posterior de Iván. La Oprichnina,
- 25:00el dominio personal del zar, separado del resto
- 25:03del reino y gobernado mediante el terror, demostraría
- 25:06el potencial destructivo del poder central ilimitado.
- 25:10Pero las raíces de ese estilo se encuentran en
- 25:14parte en el propio proyecto imperial. Se encuentran
- 25:17en la experiencia de gobernar pueblos que no
- 25:20podían ser simplemente absorbidos. Se encuentran
- 25:23en la tensión entre las pretensiones universales
- 25:26y las realidades particulares. La conquista de
- 25:30Kazán no fue, entonces, un triunfo inevitable
- 25:33de la civilización sobre la barbarie. No fue
- 25:37una simple cruzada religiosa. No fue un paso
- 25:41predeterminado en la formación de la nación rusa.
- 25:44Fue un acontecimiento contingente, hecho posible
- 25:48por circunstancias específicas. Estaban las divisiones
- 25:52políticas del canato. Estaban las innovaciones
- 25:56logísticas de los constructores de fortalezas
- 25:59moscovitas. Estaban las alianzas con grupos tátaros
- 26:03y de la estepa. Estaba la tecnología militar
- 26:07de la artillería y la ingeniería de asedio. Y
- 26:11estaba la determinación de un joven gobernante
- 26:13de hacer que su título imperial significara algo
- 26:17en el mundo. Sus consecuencias tampoco estaban
- 26:21predeterminadas. El imperio multietnico que surgió
- 26:25fue un resultado posible entre varios. Fue moldeado
- 26:28por las decisiones de muchos actores, conquistadores
- 26:31y conquistados por igual, a lo largo de muchas
- 26:34décadas. Lo que permanece con nosotros es la
- 26:37transformación en sí. Es el momento en que un
- 26:41estado que había sido regional y relativamente
- 26:43homogéneo se volvió imperial y necesariamente
- 26:47diverso. Los pueblos del Volga, Tártaros, Chuacíos,
- 26:51Maris, Udmurtos, Mordvinos y otros fueron incorporados
- 26:55a este nuevo orden. A menudo fue con violencia.
- 26:59Siempre fue de manera incompleta. Sus perspectivas
- 27:04sobreviven solo de forma fragmentaria en el registro
- 27:08escrito. Ese registro está abrumadoramente dominado
- 27:12por las voces moscovitas. Pero su presencia,
- 27:16su resistencia, su adaptación y su supervivencia
- 27:20son esenciales para entender lo que la conquista
- 27:23significó realmente. No fue meramente la expansión
- 27:27de un pueblo a expensas de otro. Fue la creación
- 27:31de una forma política, el imperio multiétnico,
- 27:34que definiría la condición estatal rusa durante
- 27:37los siglos venideros. La definiría con todas
- 27:41sus contradicciones, sus crueldades y sus inesperadas
- 27:45concesiones. El Volga sigue siendo una arteria
- 27:49vital. Las ciudades que los ingenieros de Iván
- 27:52construyeron siguen en pie, transformadas por
- 27:56el tiempo. Los pueblos de la región permanecen,
- 27:59con sus identidades moldeadas por la conquista
- 28:02y la resistencia, por la adaptación y la memoria.
- 28:06Y la pregunta de cómo gobernar un imperio diverso
- 28:09que el joven Tsar enfrentó tras la caída de Kazán
- 28:12en 1552, nunca ha sido respondida del todo. Ni
- 28:18en Rusia, ni en ningún otro lugar.