Latest / Cultura y Audiolibros / Celephaïs de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #17

Transcript

Celephaïs de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #17 · Cultura y Audiolibros

0:00
Kurane, un hombre cansado de la monotonía del mundo real, encuentra consuelo en los paisajes vívidos de sus sueños.
0:08
Noche tras noche, regresa a una radiante ciudad costera llamada Celephaïs,
0:14
donde torres doradas se elevan sobre puertos tranquilos y las cargas de la realidad parecen desvanecerse.
0:21
A medida que su anhelo por esa ciudad onírica se intensifica,
0:26
el límite entre el mundo en el que habita y el que sueña comienza a difuminarse.
0:31
Qué pasaría si el lugar donde realmente perteneces solo existe en tus sueños?
0:36
Al calor de una fogata, disfrutemos de la lectura de Celephaïs…
0:41
En un sueño, Kurane vio la ciudad en el valle, la costa marítima más allá,
0:47
la cumbre nevada que domina el mar y las galeras pintadas alegremente que surcan el puerto hacia las regiones lejanas donde el mar se encuentra con el cielo.
0:56
En un sueño también fue cuando recibió su nombre de Kurane, porque al despertar era llamado por otro. Tal vez fuera natural soñar un nuevo nombre;
1:06
pues él era el último de su familia y solo entre los millones indiferentes de Londres,
1:12
así que no había muchas personas que le hablaran y recordaran quién había sido.
1:16
Su dinero y tierras se habían ido, y no le interesaban las costumbres de la gente a su alrededor, prefería soñar y escribir sobre sus sueños.
1:25
Lo que escribía era objeto de burla por parte de quienes lo veían,
1:29
de modo que con el tiempo guardó sus escritos para sí mismo y finalmente dejó de escribir.
1:34
Cuanto más se alejaba del mundo que le rodeaba, más maravillosos se volvían sus sueños;
1:40
y habría sido completamente inútil intentar describirlos en papel. Kurane no era moderno, ni pensaba como otros que escribían.
1:48
Mientras ellos luchaban por despojar a la vida de sus trajes bordados de mito y mostrar la fealdad desnuda de lo que es la realidad, Kurane buscaba únicamente la belleza.
1:58
Cuando la verdad y la experiencia no la revelaban, la buscaba en la fantasía y la ilusión,
2:03
y la encontraba en su propia puerta, en medio de los recuerdos nebulosos de cuentos infantiles y sueños.
2:10
No hay muchas personas que sepan qué maravillas se les abren en las historias y visiones de su juventud;
2:16
porque cuando éramos niños escuchamos y soñamos, pensamos pensamientos a medias formados,
2:22
y cuando somos adultos intentamos recordar, pero nos vuelven opacos y prosaicos con el veneno de la vida.
2:28
Pero algunos de nosotros despertamos en la noche con extraños fantasmas de colinas encantadas y jardines,
2:34
de fuentes que cantan al sol, de acantilados dorados que se ciernen sobre mares murmuradores,
2:40
de llanuras que se extienden hasta ciudades dormidas de bronce y piedra,
2:44
y de compañías sombrías de héroes que cabalgan a caballo blanco caparisonado a lo largo de los bordes de espesos bosques;
2:51
y entonces sabemos que hemos mirado hacia atrás a través de las puertas de marfil al mundo maravilloso que fue nuestro antes de ser sabios e infelices.
3:01
Kurane llegó muy súbitamente a su antiguo mundo de la infancia.
3:05
Había estado soñando con la casa donde había nacido, la gran casa de piedra cubierta de hiedra,
3:10
donde trece generaciones de sus antepasados habían vivido y donde él había esperado morir.
3:16
Era luna llena y se había escapado en la fragante noche de verano, a través de los jardines, por las terrazas,
3:22
pasando por los grandes robles del parque y por el largo camino blanco al pueblo.
3:27
El pueblo parecía muy antiguo, erosionado en el borde como la luna que comenzaba a menguar,
3:33
y Kurane se preguntaba si los techos puntiagudos de las pequeñas casas escondían el sueño o la muerte.
3:39
En las calles había espigas de hierba alta, y los cristales de las ventanas eran ya sea rotos o opacos.
3:46
Kurane no había tardado en pasar por allí, sino que avanzaba como si lo llamaran hacia un objetivo.
3:51
No se atrevió a desobedecer la llamada por temor a que fuera una ilusión como los impulsos y aspiraciones de la vida despierta, que no conducen a ningún objetivo.
4:01
Luego fue arrastrado por un camino que se desviaba del carril del pueblo hacia los acantilados del canal, y llegó al final de todo,
4:08
al precipicio y al abismo donde todo el pueblo y todo el mundo caían repentinamente en la vacía resonancia del infinito,
4:16
y donde incluso el cielo adelante estaba vacío y sin luz por la luna que se desmoronaba y las estrellas que asomaban.
4:23
La fe lo impulsó hacia adelante, sobre el precipicio y al abismo, donde flotó hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo;
4:30
pasando sueños oscuros, amorfos e incuestionables, esferas pálidas que pudieron haber sido parcialmente sueños soñados,
4:38
y cosas aladas y riendo que parecían burlarse de los soñadores de todos los mundos.
4:44
Entonces una grieta pareció abrirse en la oscuridad frente a él, y vio la ciudad del valle, brillando radiantemente muy,
4:51
muy abajo, con un telón de fondo de mar y cielo, y una montaña cubierta de nieve cerca de la costa.
4:58
Kurane despertó en el mismo instante que contempló la ciudad,
5:01
pero sabía por su breve vistazo que no era otra cosa que Celephaïs,
5:05
en el Valle de Ooth-Nargai más allá de las Colinas Tanarianas,
5:10
donde su espíritu había habitado toda la eternidad de una tarde de verano hace mucho tiempo,
5:15
cuando se escabulló de su nodriza y dejó que la cálida brisa marina lo acunara mientras observaba las nubes desde el acantilado cerca del pueblo.
5:23
Entonces había protestado cuando lo encontraron, lo despertaron y lo llevaron a casa,
5:29
porque justo cuando fue despertado estaba a punto de navegar en una galera dorada hacia esas regiones seductoras donde el mar se encuentra con el cielo.
5:38
Y ahora era igualmente resentido al despertar, porque había encontrado su ciudad fabulosa después de cuarenta años de cansancio.
5:46
Pero tres noches después, Kurane volvió a Celephaïs. Como antes, primero soñó con el pueblo que estaba dormido o muerto,
5:54
y con el abismo por el cual uno debe flotar en silencio; luego la grieta apareció de nuevo,
6:01
y vio las brillantes minaretes de la ciudad, y vio las elegantes galeras fondeadas en el puerto azul,
6:06
y observó cómo los árboles gingko del Monte Aran se mecía en la brisa marina. Pero esta vez no fue arrebatado,
6:14
y como un ser alado se posó gradualmente sobre una colina cubierta de hierba hasta que finalmente sus pies descansaron
6:20
suavemente sobre el césped. De hecho, había vuelto al Valle de Ooth-Nargai y a la espléndida ciudad de Celephaïs.
6:28
Al bajar por la colina entre las hierbas aromáticas y las flores brillantes, Kurane caminó sobre el burbujeante Naraxa…
6:35
El pequeño puente de madera donde él había tallado su nombre tantos años atrás,
6:40
y a través del murmullo del bosque hasta el gran puente de piedra junto a la puerta de la ciudad.
6:45
Todo era como antes, ni las paredes de mármol estaban descoloridas,
6:49
ni las estatuas de bronce pulidas sobre ellas se habían oscurecido.
6:53
Y Kuranes vio que no necesitaba temblar por si lo que conocía había desaparecido;
6:59
porque incluso los centinelas en las murallas eran los mismos, y tan jóvenes como él recordaba.
7:05
Cuando entró en la ciudad, pasando las puertas de bronce y los adoquines de ónix,
7:10
los comerciantes y los arrieros le saludaron como si nunca hubiera estado lejos; y fue lo mismo en el templo turquesa de Nath-Horthath,
7:18
donde los sacerdotes adornados con orquídeas le dijeron que no hay tiempo en Ooth-Nargai, sino solo juventud perpetua.
7:27
Luego Kuranes caminó por la Calle de las Columnas hasta el muro marítimo, donde se congregaban los comerciantes y los marineros,
7:33
y hombres extraños de las regiones donde el mar se encuentra con el cielo.
7:38
Allí permaneció mucho tiempo, mirando hacia el brillante puerto donde las ondas brillaban bajo un sol desconocido,
7:46
y donde navegaban livianamente las galeras desde lugares lejanos sobre el agua.
7:50
Y también miró hacia el Monte Aran que se elevaba majestuosamente desde la costa,
7:55
sus laderas inferiores verdes con árboles meciéndose y su cima blanca tocando el cielo.
8:01
Más que nunca Kuranes deseaba navegar en una galera a los lugares lejanos de los cuales había oído tantas historias
8:08
extrañas, y volvió a buscar al capitán que había acordado llevarlo hacía tanto tiempo.
8:14
Encontró al hombre, Athib, sentado sobre la misma caja de especias donde se había sentado antes,
8:20
y Athib no parecía darse cuenta de que había pasado el tiempo.
8:24
Entonces los dos remaron hasta una galera en el puerto, y dando órdenes a los remeros,
8:29
comenzaron a navegar hacia el mar ondulante Cereneriano que conduce al cielo.
8:33
Durante varios días deslizaron por encima del agua, hasta que finalmente llegaron al horizonte, donde el mar se encuentra con el cielo.
8:41
Aquí la galera no se detuvo, sino que flotó fácilmente en el azul del cielo entre nubes esponjosas teñidas de rosa.
8:48
Y muy debajo de la quilla, Kuranes podía ver tierras, ríos y ciudades extrañas de belleza insuperable,
8:55
extendidas indolentemente bajo el sol que parecía nunca disminuir ni desaparecer.
9:01
Al final, Athib le dijo que su viaje estaba cerca de terminar, y que pronto entrarían en el puerto de Serannian,
9:07
la ciudad de mármol rosa de las nubes, construida en esa costa etérea donde el viento del oeste fluye hacia el cielo;
9:14
pero cuando la torre tallada más alta de la ciudad apareció a la vista, se escuchó un sonido en algún lugar del espacio, y Kuranes despertó en su ático londinense.
9:25
Durante muchos meses después de eso, Kuranes buscó en vano la maravillosa ciudad de Celephaïs y sus galeotas que navegan hacia Serannian;
9:33
y aunque sus sueños lo llevaron a muchos lugares magníficos e inimaginables,
9:38
nadie a quien conoció pudo decirle cómo encontrar Ooth-Nargai, más allá de las Colinas Tanarianas.
9:45
Una noche voló sobre montañas oscuras donde había tenues hogueras solitarias a grandes distancias,
9:51
y manadas extrañas y peludas con cascabeles tintineando en los líderes; y en la parte más salvaje de ese país montañoso,
9:59
tan remoto que pocos hombres podrían haberlo visto alguna vez,
10:03
encontró un muro o camino de piedra hideo-samente antiguo zigzagueando a lo largo de las crestas y valles;
10:09
demasiado gigantesco para haber sido construido por manos humanas, y de tal longitud que ni siquiera se podía ver el final.
10:17
Más allá de ese muro en el amanecer gris llegó a una tierra de jardines excéntricos y cerezos, y cuando salió el sol,
10:24
vio tanta belleza de flores rojas y blancas, follaje verde y céspedes, caminos blancos, arroyos de diamantes,
10:31
pequeños lagos azules, puentes tallados y pagodas con techos rojos, que por un momento olvidó a Celephaïs en puro deleite.
10:39
Pero lo recordó de nuevo cuando caminó por un camino blanco hacia una pagoda con techo rojo,
10:45
y habría interrogado a la gente de esa tierra sobre él, si no hubiera encontrado que no había nadie allí, sino solo pájaros, abejas y mariposas.
10:53
Otra noche Kuranes caminó por una escalera de caracol de piedra húmeda infinitamente arriba,
10:59
y llegó a una ventana de torre que contemplaba una vasta llanura y un río iluminados por la luna llena;
11:05
y en la ciudad silenciosa que se extendía desde la orilla del río,
11:09
pensó que veía algún rasgo o disposición que había conocido antes.
11:14
Hubiera bajado y preguntado el camino a Ooth-Nargai si no hubiera sido por una aurora fantástica que chisporroteaba
11:20
desde algún lugar remoto más allá del horizonte, mostrando la ruina y antigüedad de la ciudad,
11:26
la estancamiento del río pantanoso, y la muerte que yacía sobre esa tierra,
11:31
como lo había hecho desde que el rey Kynaratholis regresó de sus conquistas para encontrar la venganza de los dioses.
11:39
Así que Kuranes buscó en vano la maravillosa ciudad de Celephaïs y sus galeotas que navegan a Serannian en el cielo,
11:45
mientras tanto viendo muchas maravillas y casi escapando del sumo sacerdote no se puede describir,
11:52
que lleva una máscara de seda amarilla sobre su rostro y reside solo en un monasterio de piedra prehistórico en el frío desértico plato de Leng.
12:01
Con el tiempo llegó a ser tan impaciente con los intervalos sombríos del día que comenzó a comprar drogas para aumentar sus períodos de sueño.
12:09
El hachís ayudó mucho, e incluso lo envió a una parte del espacio donde la forma no existe,
12:14
pero donde los gases luminosos estudian los secretos de la existencia.
12:18
Y un gas morado le dijo que esta parte del espacio estaba fuera de lo que él había llamado infinito. El gas no había oído hablar de planetas y organismos antes,
12:28
sino que identificó a Kuranes simplemente como uno de la infinitud donde existen materia, energía y gravitación.
12:36
Kuranes ahora estaba muy ansioso por regresar a Celephaïs con torres adornadas de minaretes,
12:43
e incrementó sus dosis de drogas; pero finalmente no le quedó más dinero para comprarlas.
12:48
Entonces un día de verano lo echaron de su ático, y vagó sin rumbo por las calles,
12:53
cruzando un puente hasta un lugar donde las casas se volvían cada vez más finas. Y fue allí donde llegó la realización,
13:00
y conoció a la comitiva de caballeros provenientes de Celephaïs para llevárselo para siempre. Hermosos caballeros eran,
13:09
montados en caballos color zaino y vestidos con brillante armadura con estandartes de tela dorada curiosamente bordados. Tan numerosos eran…
13:17
Kuranes casi los confundió con un ejército, pero su líder le explicó que habían sido enviados en su honor.
13:24
Él era quien había creado Ooth-Nargai en sus sueños, por lo que ahora sería nombrado su dios principal para siempre.
13:32
Luego le dieron a Kuranes un caballo y lo colocaron al frente del cortejo,
13:36
y todos cabalgaron majestuosamente por las colinas de Surrey y hacia la región donde Kuranes y sus antepasados habían nacido.
13:45
Era muy extraño, pero mientras los jinetes avanzaban parecían galopear hacia atrás en el tiempo;
13:51
ya que cada vez que pasaban por un pueblo al atardecer solo veían casas y pueblos como aquellos que Chaucer o hombres
13:57
anteriores podrían haber visto, y a veces veían caballeros a caballo con pequeñas compañías de escuderos.
14:03
Cuando oscureció viajaron más rápido, hasta que pronto volaban como si estuvieran en el aire.
14:09
Al amanecer se encontraron con el pueblo que Kuranes había visto vivo en su infancia, dormido o muerto en sus sueños. Ahora estaba vivo,
14:19
y los aldeanos tempranos saludaron mientras los jinetes golpeaban el pavimento y tomaban un camino que terminaba en el abismo del sueño.
14:26
Kuranes solo había entrado en ese abismo por la noche, y se preguntó cómo sería de día;
14:32
así que observó con ansiedad cómo la columna se acercaba a su borde.
14:37
Justo cuando galopeaban hacia la cima del terreno hasta el precipicio,
14:41
una luz dorada apareció en algún lugar del este y ocultó todo el paisaje bajo sus brillantes cortinas.
14:48
El abismo ahora era un caos hirviente de esplendor rosado y celeste,
14:53
y voces invisibles cantaban con alegría mientras la comitiva caballeresca se precipitaba por el borde y flotaba con
14:59
gracia hacia abajo entre nubes brillantes y destellos plateados.
15:04
Infinito tiempo flotaron los jinetes, sus caballos golpeando el éther como si galoparan sobre arenas doradas;
15:11
y luego los vapores luminosos se separaron para revelar un brillo aún mayor, el brillo de la ciudad de Celephaïs,
15:19
y la costa marítima más allá, el pico nevado que domina el mar,
15:24
y las coloridas galeras que salen del puerto hacia regiones distantes donde el mar se encuentra con el cielo.
15:31
Y Kuranes reinó después de esto sobre Ooth-Nargai y todas las regiones vecinas del sueño,
15:37
manteniendo su corte en Celephaïs y en la Serannian hecha de nubes. Sigue reinando allí, y reinará feliz para siempre,
15:44
aunque bajo los acantilados de Innsmouth las mareas jugaron con el cuerpo de un vagabundo que se había adentrado en el
15:51
pueblo medio abandonado al amanecer; jugando y lanzándolo sobre las rocas junto a las Torres Trevor cubiertas de hiedra,
15:59
donde un notablemente gordo y especialmente repulsivo cervecero millonario disfruta del ambiente comprado de la nobleza extinta.