Latest / Comprehensible Tagalog Podcast / #297 - Bakit mas konti yung mga batang nagsasalita ng Tagalog?
Transcript
- 0:07Hello kumusta ako si miguel ng comprehensible tagalog podcast?
- 0:13At ngayon pag uusapan natin bakit kumukonti yung mga
- 0:17pilipinong bata na nagtatagalog? At interesante ito para sa akin
- 0:23kasi nakita ko din na observe ko din sa mga ibang tao.
- 0:29At hindi ko maintindihan. Gusto kong malaman.
- 0:33Kasi sa henerasyon ko. Sa pamilya ko.
- 0:37Oo mas okay kung marunong ka mag ingles.
- 0:40Pero nagtatagalog pa din kami. Inyong lenggwahe namin.
- 0:46Hindi ko na realize na. Ngayon meron palang mga pamilya
- 0:51talaga na ingles. Yung unang lenggwahe sa mga anak
- 0:56nila at. Yun walang tagalog o halos hindi
- 1:02nagtatagalog. So merong isang research paper
- 1:06na nabasa ako. Galing sa central philippine
- 1:11adventist college dito sa pilipinas.
- 1:15Tapos yung findings nila tulad ng observation ko.
- 1:19Dumadami daw yung mga bata na mas gusto mag ingles kumpara sa
- 1:25tagalog. At yung preference na yon.
- 1:29Hindi lang sa mga elite private schools.
- 1:34Kasi yung nasa isip ko dati ganun yung sitwasyon pero sa mga
- 1:38elite private schools lang hindi pala.
- 1:42Merong research na nagpakita na yung grade is four to six ng mga
- 1:47estudyante. Forty three percent.
- 1:50Ng mga estudyante mababa yung filipino reading comprehension
- 1:55nila. Mas mataas pa yung glass tapos
- 1:59nawawalan daw talaga ng mga interest yung mga bata.
- 2:03At parang kinakalimutan yung filipino subject kumpara sa
- 2:08ibang lengguwahe. So interesante kasi parang yung
- 2:15sa diaspora. Lumalaki yung interest sa
- 2:19lenggwaheng pilipino. Pero sa bansa natin.
- 2:24Yung mga bata mas kumokonti yung nagtatagalog.
- 2:30At yun nga may iba't ibang research na nagpakita ng pagbaba
- 2:34ng proficiency ng mga estudyante sa tagalog.
- 2:39Pero pag usapan natin bakit? Ano ba yung mga posibleng
- 2:44dahilan? Sa una yung bahay sa bahay.
- 2:50Yung. Choice ng magulang.
- 2:53So sabi sa isang study meron daw perceived social obligation yung
- 2:59ibang mga magulang. Na gamitin yung lenggwahe na mas
- 3:04significant para sa kanila. At dahil dun ginagamit nila yung
- 3:09ingles. Kasi meron silang ideya na yung
- 3:12ingles ay isang superior na lengguwahe.
- 3:17So yun yung? Sinabi ng isang study.
- 3:21Pero bakit? Sa utak ng mga magulang to.
- 3:25Ano yung significant na lenggwahe?
- 3:27Ano yung mas superior na lengguwahe?
- 3:30Anong ibig sabihin? So sa pilipinas yung ingles o
- 3:35english fluency. Yung lenggwahe na ginagamit sa
- 3:39iba't ibang negosyo sa mga b p o s kung gusto mo ng professional
- 3:45advancement. Kung gusto mo ng mga
- 3:47international opportunities. So totoo naman na yung mga bata
- 3:53na fluent sa ingles. Mas kaya nilang.
- 3:58O mas maganda yung performance nila sa english medium na mga
- 4:02eskwelahan. May access sila sa mas magandang
- 4:06tertiary education. Mas competitive sila sa job
- 4:10market. So para sa mga magulang
- 4:14tinutulungan nila yung mga bata magkaroon ng economic.
- 4:20O mas madaming economic opportunities.
- 4:23Sa labor market. At bukod dun meron ding social
- 4:29pressure. Kasi yung mga guro o ibang mga
- 4:33magulang sa eskwelahan. Parang marker ng intelligence
- 4:39yung pag iingles. Sa halimbawa sa eskwelahan
- 4:44magulang ka yung mga peers mo. Yung mga nami meet mo na ibang
- 4:49magulang. Marker ng intelligence kapag
- 4:52yung anak nila. Magaling mag ingles so parang
- 4:56may mabilis na. Judgement kung magaling ba o
- 5:01matalino ba yung anak ng isang magulang?
- 5:06At yun nga sa urban context, merong stigma na.
- 5:10Quote unquote provincial ka provinsyano ka kung.
- 5:16Masyado akong nagtatagalog at hindi ka nag i ingles so may
- 5:20ganun daw according dun sa isang linguistic study.
- 5:24Pero syempre nakatira pa din sila sa pilipinas.
- 5:27So kadalasan meron yung. Mga meron silang passive
- 5:32comprehension pero walang active production ng lenggwahe.
- 5:38So yun para sa magulang. Tinutulungan niya yung anak niya
- 5:44para economically magkaroon ng advantage o mas maraming
- 5:49opportunities. Bale merong incentive.
- 5:53Na. Mag ingles sa anak di ba?
- 5:57So bukod sa magulang yung eskuwelahan din isang dahilan.
- 6:02Mayroong mga eskwelahan lalo na mga pribadong eskwelahan merong
- 6:06english only policy. At merong mga penalty o merong
- 6:11mga fine kung magtatagalog ka. So may ganung policy?
- 6:16Naranasan ko din to. Tapos sa kolehiyo naman dati
- 6:21merong filipino subject. Pero ngayon wala na tinanggal
- 6:26na. Optional na lang yung university
- 6:30level na filipino o na tagalog. So lahat ng subject.
- 6:36Ingles na. English talaga maliban sa.
- 6:41Mga sinulat ni jose rizal ganun kadalasan syempre may mga
- 6:46tagalog pa din. Pero yung ibang mga kurso naka
- 6:51ingles na. So yun na yung dalawang dahilan
- 6:55magulang. At eskwelahan so meron pang
- 6:59isang dahilan yung. Screen iyong social media yung
- 7:04internet ayan so halos lahat nasa.
- 7:09Ingles. At merong hindi na realize yung
- 7:14mga tao sa ibang bansa. Pero yung pandemya.
- 7:18In covid pandemic malaki yung epekto dito.
- 7:22Kasi sa pilipinas ang haba ng pandemic ang haba nung lockdown
- 7:28ang haba ng. Ng ganung sitwasyon.
- 7:32Dito sa pilipinas parang doble yung haba ng pandemic sa
- 7:36pilipinas o mas mahaba pa. Kaya yung lifestyle ng mga bata
- 7:42apektado. Kasi nasa bahay sila.
- 7:46Yung mga media sa internet halos lahat nasa ingles.
- 7:51At yung mga tagalog na content algorithmic ally disadvantage.
- 7:58So syempre mas pinu push ng algorithm yung mga ingles ng
- 8:03content. Lalo na daw yung mga sa online
- 8:07gaming maraming ingles. Tapos yung mga informal na group
- 8:12chat o comment section. Nasa taglish naman.
- 8:17Kasi yun nga mula march twenty twenty hanggang mga twenty
- 8:21twenty two. Walang eskwelahan na pisikal sa
- 8:26pilipinas. So mahaba yun lalo na kumpara sa
- 8:30ibang bansa. Noong september twenty twenty.
- 8:36Nasa espanya ako meron ng klase yung mga bata sa eskwelahan
- 8:41pisikal. Pero sa pilipinas march twenty
- 8:45twenty two pa. So malaking pagkakaiba.
- 8:49Nagkaroon din daw ng cellphone as caregiver problem nung
- 8:53pandemic. Kasi may mga magulang na
- 8:56ginagawang parang convenient care giving assistant yung mga
- 9:01cellphone. So dahil nga dun mas na expose
- 9:05pa sa ingles yung mga bata. Tapos syempre dalawang taon yun
- 9:10naging habit ng mga bata ng pamilya at hindi madaling
- 9:16palitan yung mga habit na ganito.
- 9:18At yun nga may filipino content gap.
- 9:21So yung mga content creators sa tagalog mas maliit yung audience
- 9:27at hindi nakakapag monetize or mahirap mag monetize.
- 9:32So gets? Interesante lang kasi nung bata
- 9:37ako si spongebob nagtatagalog. So si ash ng pokemon
- 9:45nagtatagalog so yung mga anime na pinapanood ko marunong mag
- 9:49tagalog dubb sila sa tagalog. Kasi wala naman kaming access pa
- 9:55nun sa internet so sa telebisyon lang.
- 9:59Pero syempre yung mga bata ngayon.
- 10:02Yung parang original na source na yung pwede nilang panoorin.
- 10:08So yun tatlong dahilan na yung magulang eskwelahan yung
- 10:13internet yung screen at isa pa yung ekonomiya.
- 10:19At prestige ng lenggwahe so sa pilipinas merong economic at
- 10:25social prestige yung ingles. Kasi yun yung lenggwahe ng mga
- 10:30professionals sa court sa mga multinational na negosyo sa
- 10:37higher education. Healthcare.
- 10:41Science. So sa job market walang reward
- 10:46yung pagtatagalog pero merong reward yung pag iingles.
- 10:52So nagkakaroon ng mga social signals yung bata?
- 10:57Na nakikita niya sa eskwelahan nakikita niya sa media.
- 11:02Nakikita niya sa magulang niya. Nakikita niya sa ekonomiya ng
- 11:06bansa. Na.
- 11:09Ingles mas okay kailangan mag aral ng ingles so yung isang
- 11:14rational na bata. Yung response niya mag iinvest
- 11:18sya sa ingles. Wala namang nagsasabi sa kanya
- 11:23na kailangan mong magtagalog. Oo magtagalog ka para mas malaki
- 11:28yung sweldo mo or magtagalog ka para pwede kang magtrabaho sa
- 11:32ibang bansa. Walang ganung signals para sa
- 11:35kanya. So kung ganun yung environment
- 11:38ng bata. Hindi talaga natin pwedeng
- 11:41asahan na. Mag iinvest sya sa tagalog.
- 11:46So yung apat na dahilan na yun. Parang nire reinforce nila yung
- 11:52isa't isa. Konektado yun ekonomiya
- 11:56magulang, eskwelahan at internet.
- 12:00So kung magulang ka. Yung mahalagang tanong para sayo
- 12:06siguro yung. Ano ba yung relasyon?
- 12:10Na gusto natin. Ng mga anak natin.
- 12:13Sa. Tagalog.
- 12:16Sa pambansang wika natin. Ano ba yung gusto nating?
- 12:20Nasa isip nila tungkol sa tagalog.
- 12:24Ano ba yung social signals na? Tinuturo natin sa kanila o
- 12:29pwedeng hindi sadya na pinapakita natin sa kanila.
- 12:34Na superior ba yung ingles? Mas marami bang economic
- 12:38opportunities kapag nag ingles. Wala bang kwenta yung tagalog?
- 12:44Ako sa tingin ko. Well sa tingin ko.
- 12:48Kaya mag aral ng. Dalawa tatlo apat na lenggwahe
- 12:54ng isang bata. So nakita ko to sa sa belgium,
- 12:59sa switzerland, sa europa. May mga bansa na yung bata
- 13:06maliit na bata. Tatlo agad yung lenggwahe.
- 13:10Kasi yung nanay iba yung lenggwahe yung tatay iba yung
- 13:15lenggwahe. Tapos sa eskwelahan.
- 13:18Na nag i ingles. Tapos meron pang isa pang
- 13:23lenggwahe sa eskwelahan. So pwedeng tatlo pwedeng apat so
- 13:30kaya ng bata na magpalit palit ng lengguwahe.
- 13:34So ang galing. So yeah sana.
- 13:38Mas mapagtanto natin na kaya ng bata.
- 13:43Maging fluent sa at least dalawa dalawang lenggwahe so dito sa
- 13:48pilipinas. Pwede naman pareho.
- 13:52Totoo na meron social at economic procedure ingles.
- 13:56So i push natin yan. Pero pwede din naman na sa
- 14:01bahay. Bigyan natin ng cultural
- 14:05prestige yung tagalog. Na mahalaga pa din to na ito pa
- 14:10din yung identidad natin at pwede nating pagsabayin at hindi
- 14:15kailangan mamili. Pero syempre hindi ako magulang
- 14:19so hindi ko pa to naranasan. Salamat sa oras nyo.
- 14:27Meron tayong patreon kung gusto niyo sumuporta at meron ding
- 14:32transcript kung kailangan nyo. Salamat at paalam.
- 14:40N.