Latest / True Crime : L'Heure du Crime / L'Affaire Anne-Marie Fahey : Tuée par un Avocat aux Portes de la Fortune

Transcript

L'Affaire Anne-Marie Fahey : Tuée par un Avocat aux Portes de la Fortune · True Crime : L'Heure du Crime

0:05
Speaker 2: Suite à la disparition d'une jeune femme, sa famille découvre
0:08
Speaker 2: qu'elle avait une vie secrète. Cette secrétaire du gouverneur de
0:12
Speaker 2: l'État entretenait une liaison avec un avocat réputé. Bien que
0:17
Speaker 2: les enquêteurs soupçonnent son amant, il manque d'indices pour soutenir
0:20
Speaker 2: cette hypothèse. Pour le traduire en justice, le FBI devra
0:27
Speaker 2: mettre sur pied une opération secrète pour forcer son frère
0:30
Speaker 2: à se retourner contre lui. Philadelphie en Pennsylvanie, le jeudi 27 juin 1996.
1:15
Speaker 2: Au chic restaurant Panorama, Thomas Capano, un avocat réputé du Delaware,
1:20
Speaker 2: dînait en compagnie de sa maîtresse Anne-Marie Faye, la secrétaire
1:23
Speaker 2: du gouverneur de
1:24
Speaker 3: l'État.
1:29
Speaker 2: Malgré l'atmosphère romantique et le bon vin, Anne-Marie semblait triste.
1:34
Speaker 3: Elle
1:35
Speaker 2: annonça à Capano qu'elle désirait mettre un terme à leur
1:37
Speaker 3: relation.
1:41
Speaker 2: Sa décision rendit l'avocat
1:42
Speaker 3: furieux.
1:57
Speaker 2: À la sortie du restaurant, il ramena Anne-Marie chez lui
2:00
Speaker 2: à Wilmington, à la maison qu'il avait louée depuis sa séparation.
2:05
Speaker 2: Il insista pour que la jeune femme entre afin de
2:07
Speaker 2: continuer la conversation. Il refusait que leur relation se termine là.
2:25
Speaker 2: Deux jours plus tard, quand Kathleen, la sœur d'Anne-Marie, constata
2:28
Speaker 2: qu'elle ne venait pas à un dîner d'anniversaire où on l'attendait,
2:31
Speaker 2: elle appela les policiers et vint les rencontrer à l'appartement d'Anne-Marie.
2:38
Speaker 2: Elle leur expliqua qu'elle était sans nouvelles de sa sœur
2:41
Speaker 2: depuis le jeudi précédent. Les policiers trouvèrent des sacs de
2:47
Speaker 2: provisions d'épicerie sur le comptoir de sa cuisine. Kathleen appela
2:51
Speaker 2: Michael Scanlon, un banquier prospère et ami intime d'Anne-Marie pour
2:54
Speaker 2: lui demander s'il avait eu de ses nouvelles. C'était lui
2:57
Speaker 2: qui devait aller la chercher pour l'accompagner au dîner mais
2:59
Speaker 2: Anne-Marie ne lui avait retourné aucun de ses appels. Le
3:03
Speaker 2: désordre qui régnait dans l'appartement de la jeune femme ne
3:05
Speaker 2: lui ressemblait en rien selon sa sœur. Ses chaussures traînaient
3:10
Speaker 2: par terre dans la chambre à coucher à côté de
3:11
Speaker 2: son sac à main. Un ensemble de tailleurs pantalons très
3:14
Speaker 2: luxueux n'avait même pas été sorti de son emballage cadeau.
3:17
Speaker 2: Le détective fouilla dans le sac à main. Il y
3:19
Speaker 2: trouva le porte-monnaie et les pièces d'identité d'Anne-Marie. Il n'y
3:23
Speaker 2: avait toutefois aucune trace de ses clés. Le détective Robert
3:28
Speaker 2: Donovan de la police de Wilmington fut dépêché sur les lieux.
3:32
Speaker 2: Il avait l'intuition qu'Anne-Marie n'avait pas quitté l'appartement de son
3:34
Speaker 2: plein gré.
3:39
Speaker 4: En
3:40
Speaker 5: me fiant à ce qu'on m'avait dit, ce n'était pas
3:42
Speaker 5: le genre de femme à disparaître sans raison, ni à
3:44
Speaker 5: faire des escapades sans le dire à ses proches.
3:49
Speaker 4: De plus
3:50
Speaker 5: aucune femme ne partirait sans son sac à main, son
3:52
Speaker 5: porte-monnaie et ses pièces d'identité.
3:54
Speaker 4: Dans la chambre
3:57
Speaker 2: Kathleen trouvait une pile de lettres provenant d'un certain
4:00
Speaker 6: Thomas Capano
4:04
Speaker 2: C'étaient des lettres d'amour. Kathleen et Scanlon étaient perplexes. Anne-Marie
4:09
Speaker 2: ne leur avait jamais parlé
4:10
Speaker 6: de lui
4:13
Speaker 2: Même si la sœur de la jeune femme n'avait jamais
4:15
Speaker 2: entendu parler de Capano, ce n'était pas le cas du
4:17
Speaker 2: détective Donovan qui le connaissait de réputation. Thomas Capano était
4:21
Speaker 2: un homme influent au Delaware
4:24
Speaker 5: Thomas Capano avait d'excellentes relations
4:28
Speaker 4: À un
4:28
Speaker 5: certain moment, il avait été le numéro 2 de la ville
4:31
Speaker 5: de Wilmington.
4:33
Speaker 4: Il
4:33
Speaker 5: était le principal conseiller juridique du gouverneur de l'État. Il
4:37
Speaker 5: entretenait aussi des liens étroits avec de nombreux représentants du Delaware,
4:40
Speaker 5: des sénateurs, de même que d'anciens chefs de la police
4:42
Speaker 5: de Wilmington
4:45
Speaker 5: Il avait
4:45
Speaker 2: beaucoup d'influence. Le détective trouva le journal intime d'Anne-Marie dans
4:50
Speaker 2: sa chambre. Il l'ouvrit à la dernière page. Les dernières
4:54
Speaker 2: lignes témoignaient de son soulagement à la perspective d'interrompre sa
4:57
Speaker 2: liaison avec Capano. Elle y avait écrit« J'ai enfin trouvé
5:01
Speaker 2: la façon de mettre un terme à cette relation avec
5:03
Speaker 2: ce maniaque contrôlant et anxieux. Les policiers rendirent visite à
5:14
Speaker 2: Thomas Capano à 3h39 du matin. Cet homme de 47 ans,
5:19
Speaker 2: père de 4 filles et séparé de sa femme, vivait dans
5:21
Speaker 2: une maison louée à seulement quelques minutes de l'appartement d'Anne-Marie.
5:33
Speaker 2: Capano ne nia pas sa liaison avec Anne-Marie, mais il
5:35
Speaker 2: déclara qu'il ne se fréquentait plus depuis un certain temps.
5:39
Speaker 2: Selon lui, ils étaient restés en bon
5:40
Speaker 4: terme.
5:44
Speaker 2: Il dit aux détectives qu'ils avaient dîné en amie le
5:46
Speaker 2: jeudi précédent à Philadelphie. Après la soirée, il l'avait invité
5:51
Speaker 2: chez lui brièvement pour lui offrir un cadeau. Il lui
5:54
Speaker 2: avait aussi donné des provisions, puis l'avait raccompagné chez elle.
5:59
Speaker 2: Il déclara aux policiers qu'il n'avait pas revu Anne-Marie depuis,
6:01
Speaker 2: mais que sa disparition n'avait rien d'inquiétant. Selon lui, comme
6:11
Speaker 2: Anne-Marie ne travaillait pas le vendredi, elle était sans doute
6:13
Speaker 2: partie pour le
6:14
Speaker 6: week-end.
6:19
Speaker 2: Il la décrivit comme étant changeante et même parfois suicidaire.
6:24
Speaker 2: Il suggéra à la police d'attendre au lundi matin alors
6:26
Speaker 2: qu'elle se présenterait sans doute à son bureau.
6:31
Speaker 4: Comme il
6:33
Speaker 5: nous avait dit qu'elle était venue chez lui, nous lui
6:35
Speaker 5: avons demandé s'il nous autorisait à inspecter sa maison
6:39
Speaker 5: Il a déclaré que ça lui posait un problème parce
6:41
Speaker 5: que ses enfants étaient présents pour le week-end et qu'il
6:44
Speaker 2: dormait. Le lundi suivant, Anne-Marie ne se présenta pas à
6:48
Speaker 2: son travail. Les enquêteurs retournèrent à l'immeuble où elle demeurait
6:53
Speaker 2: pour interroger sa voisine du dessous. Cette dernière avait été
6:59
Speaker 2: absente pendant le week-end, mais elle se rappelait avoir entendu
7:02
Speaker 2: des pas dans l'appartement d'Anne-Marie vers 21h45, le jeudi
7:05
Speaker 3: soir.
7:09
Speaker 2: C'était des pas plus lourds que d'habitude, un peu comme
7:11
Speaker 2: des pas d'hommes. Elle n'avait plus rien entendu par la suite.
7:24
Speaker 2: Les enquêteurs de la police métropolitaine, aidés de ceux de
7:26
Speaker 2: la police d'État, vérifiaient le compte bancaire d'Anne-Marie et ses
7:29
Speaker 2: cartes de crédit. Aucune transaction n'avait été effectuée depuis le 28 juin.
7:34
Speaker 2: Aucune des connaissances de la jeune femme n'avait eu de
7:36
Speaker 2: ces nouvelles depuis ce
7:37
Speaker 6: jour.
7:41
Speaker 2: Apparemment, Thomas Capano était la dernière personne à avoir vu
7:44
Speaker 2: Anne-Marie Faye
7:47
Speaker 2: Les enquêteurs traversèrent du Delaware en Pennsylvanie pour corroborer la
7:50
Speaker 2: version des faits de Capano. Ils interrogèrent la serveuse du
7:58
Speaker 2: restaurant Panorama qui avait servi le couple vers 19h dans
8:01
Speaker 2: la soirée du 27 juin
8:03
Speaker 2: Elle se rappelait cette soirée et reconnut Thomas Capano et
8:06
Speaker 2: Anne-Marie Feilly à partir de photos. La serveuse avait remarqué
8:11
Speaker 2: que le couple semblait tendu. Anne-Marie parlait peu et n'avait
8:14
Speaker 2: guère touché à son assiette. Quand elle remit l'addition à Capano,
8:19
Speaker 2: ce dernier la passa à Anne-Marie. La jeune femme signa
8:21
Speaker 2: alors le nom de Capano sur la note. La serveuse
8:24
Speaker 2: n'avait rien entendu de leur conversation parce qu'ils cessaient de
8:27
Speaker 2: parler dès qu'elle s'approchait de leur
8:28
Speaker 8: table.
8:36
Speaker 2: Les enquêteurs interrogèrent par la suite quelques amis proches d'Anne-Marie.
8:41
Speaker 2: La liaison clandestine de la jeune femme avait débuté en 1993,
8:45
Speaker 2: soit trois ans plus tôt. Elle avait rencontré Thomas Capano
8:48
Speaker 2: dans le bureau du gouverneur. Non, Tom Capano.
8:54
Speaker 3: Même
8:55
Speaker 2: si elle occupait un poste influent, Anne-Marie avait été impressionnée
8:58
Speaker 2: par cet avocat réputé. Elle fut flattée d'avoir attiré son
9:01
Speaker 3: attention.
9:11
Speaker 2: Les enquêteurs apprirent que Capano ne cessait de combler Anne-Marie
9:13
Speaker 2: de cadeaux luxueux, mais qu'il ne l'emmenait que dans des
9:15
Speaker 2: endroits discrets pour éviter d'être vu avec elle. Elle était
9:22
Speaker 2: attirée par cet homme d'âge mûr au charme indéniable. Mais
9:24
Speaker 2: comme elle craignait que sa famille ne désapprouve cette liaison,
9:27
Speaker 2: elle n'en avait
9:28
Speaker 6: jamais parlé
9:30
Speaker 2: Au long des mois qui suivirent, Anne-Marie confia à ses
9:33
Speaker 2: amis que, sous des dehors charmeurs, Capano était un homme
9:36
Speaker 2: manipulateur et agressif. Pour lui, l'amour rimait avec contrôle de l'autre.
9:42
Speaker 2: Son comportement avait causé un tort irréparable à leur relation.
9:46
Speaker 2: Au printemps 1996, Il lui annonça qu'il s'était séparé de sa
9:50
Speaker 2: femme et qu'il pourrait désormais cesser de se fréquenter dans
9:53
Speaker 2: la
9:53
Speaker 6: clandestinité.
9:58
Speaker 2: Anne-Marie voulait quitter Capano, mais lui refusait de la laisser partir. Puis,
10:05
Speaker 2: peu avant sa disparition, Anne-Marie commençait à fréquenter Michael Scanlon.
10:09
Speaker 2: Elle le décrivait comme étant quelqu'un d'affectueux et de stable.
10:17
Speaker 2: C'était la relation amoureuse qu'elle souhaitait depuis longtemps. Il y
10:27
Speaker 2: avait même une perspective prometteuse de demande en mariage. Pendant
10:34
Speaker 2: ce temps, Thomas Capano continuait à la poursuivre de ses assiduités.
10:38
Speaker 2: Anne-Marie avait confié à ses amis qu'il l'épiait. Elle avait
10:42
Speaker 2: peur de lui et voulait qu'il la laisse en paix.
10:46
Speaker 4: Thomas
10:47
Speaker 5: Capano ne s'était jamais fait dire non auparavant
10:50
Speaker 5: Il croyait pouvoir tout contrôler dans sa vie et dans
10:52
Speaker 5: celle des autres. Mais pour une fois, quelqu'un s'est dressé
10:56
Speaker 5: devant lui et lui a dit non. Anne-Marie en avait assez.
10:59
Speaker 5: Il ne l'a pas
11:00
Speaker 4: supporté.
11:03
Speaker 2: La famille Fay offrit une récompense de 10 000 dollars à quiconque
11:06
Speaker 2: leur donnerait des informations sur la disparition d'Anne-Marie. Pendant le
11:11
Speaker 2: congé de la fête nationale, des centaines de citoyens participèrent
11:14
Speaker 2: aux recherches organisées par la police dans le parc où
11:16
Speaker 2: Anne-Marie faisait du jogging. Le gouverneur lui-même y participa
11:23
Speaker 2: On ne trouva aucune trace de la secrétaire. Le dossier
11:27
Speaker 2: fut transmis au FBI, puisqu'Anne-Marie, une résidente du Delaware, avait
11:31
Speaker 2: été vue pour la dernière fois en Pennsylvanie. L'agent spécial
11:37
Speaker 2: Eric Halpert du bureau de Wilmington offrit son aide.
11:42
Speaker 8: J'ai appelé Robert Donovan pour lui offrir mes services. Il
11:45
Speaker 8: a accepté. Nous avons commencé par obtenir les relevés des
11:49
Speaker 8: appels téléphoniques et des transactions de cartes de crédit
11:54
Speaker 2: Avec l'autorisation du procureur, Halpert obtint les relevés des cartes
11:57
Speaker 2: de crédit et des appels téléphoniques de Thomas Capano et
12:00
Speaker 2: d'Anne-Marie Faye. L'assistant du procureur, Colm Connolly, remarqua que Capano
12:06
Speaker 2: avait fait un achat de 308 dollars à un entrepôt de
12:09
Speaker 2: papier peint seulement deux jours après la disparition de Faye.
12:14
Speaker 9: J'ai trouvé cela étrange parce que Capano vivait dans une
12:17
Speaker 9: maison louée. J'ai appelé l'entrepôt de papier peint et la
12:19
Speaker 9: personne qui a répondu a dit« Tapis Air Base, bonjour».
12:23
Speaker 9: J'ai regardé Robert Donovan et nous avons immédiatement pensé la
12:26
Speaker 9: même chose. Il devait avoir enroulé le corps dans un
12:29
Speaker 9: tapis
12:32
Speaker 2: Les enquêteurs croyaient que Thomas Capano avait tué Anne-Marie. Mais
12:36
Speaker 2: il fallait plus qu'un simple pressentiment pour convaincre un juge
12:39
Speaker 2: de leur donner un mandat de perquisition. En juillet 1996, les
12:48
Speaker 2: agents du FBI et les policiers de l'état du Delaware
12:51
Speaker 2: enquêtaient sur Thomas Capano, soupçonné d'avoir tué son ex-maîtresse, Anne-Marie Fay.
12:58
Speaker 2: Deux jours après sa disparition, Capano avait acheté un nouveau tapis.
13:03
Speaker 2: Pour l'assistant du procureur Colm Connolly, on pouvait présumer qu'il
13:07
Speaker 2: s'était servi du vieux tapis pour sortir le corps de
13:09
Speaker 2: la jeune femme de la maison.
13:13
Speaker 9: Rendu à ce point, nous avions un doute raisonnable sur
13:16
Speaker 9: le rôle qu'avait joué Thomas Capano dans la disparition d'Anne-Marie Fahy.
13:20
Speaker 9: Mais nous doutions grandement de pouvoir trouver quelques preuves dans
13:23
Speaker 9: sa
13:23
Speaker 3: maison
13:28
Speaker 2: Les enquêteurs apprirent alors que la femme de ménage de
13:31
Speaker 2: Capano était allée faire l'entretien de sa maison quatre jours
13:33
Speaker 2: avant la disparition d'Anne-Marie.
13:34
Speaker 6: Qu'est-ce que c'est exactement? Quelque chose de nouveau.
13:39
Speaker 2: Capano lui avait dit qu'il n'avait pas besoin d'elle la
13:41
Speaker 2: semaine suivante puisque ses enfants ne devaient pas venir. A l'évidence,
13:49
Speaker 2: Capano avait menti aux policiers. L'avocat leur avait dit que
13:54
Speaker 2: ses enfants dormaient dans leur chambre et qu'il ne voulait
13:56
Speaker 2: pas les
13:56
Speaker 3: réveiller.
13:59
Speaker 2: Trois semaines plus tard, la femme de ménage revint à
14:01
Speaker 2: la maison et s'aperçut qu'il y avait eu quelques changements.
14:06
Speaker 2: La causeuse et le tapis du salon avaient disparu. A
14:09
Speaker 2: leur place se trouvaient deux fauteuils et un tapis tout neuf.
14:15
Speaker 2: Cette simple observation fournissait à l'assistant du procureur tous les
14:17
Speaker 2: arguments nécessaires pour obtenir un mandat de perquisition
14:24
Speaker 9: Thomas Capano avait remplacé la causeuse et le tapis. Il
14:27
Speaker 9: avait affirmé aussi avoir invité Anne-Marie chez lui au cours
14:29
Speaker 9: de la soirée du 27 juin. En tenant compte de ces
14:33
Speaker 9: deux faits et aussi des difficultés de leur relation de couple,
14:36
Speaker 9: nous disposions d'assez d'éléments pour avoir un doute bien fondé
14:39
Speaker 9: à son sujet et obtenir le mandat de fouiller sa
14:41
Speaker 3: maison.
14:45
Speaker 2: Conley et l'agent du FBI, Eric Alpert, montèrent un document
14:48
Speaker 2: de 37 pages à toute épreuve. Le 31 juillet, ils obtinrent finalement
14:53
Speaker 2: l'autorisation de fouiller la résidence de Thomas Capano. Si le
14:58
Speaker 2: détective Robert Donovan ignorait ce qu'il trouverait, Il savait au
15:01
Speaker 2: moins où chercher
15:05
Speaker 5: Nous avons fouillé toute la maison et nous avons porté
15:08
Speaker 5: une attention particulière à la grande pièce du rez-de-chaussée parce
15:11
Speaker 5: que nous croyions qu'Anne-Marie Ferry y avait
15:13
Speaker 4: été tuée
15:16
Speaker 2: L'équipe trouva les deux fauteuils et le tapis neuf que
15:18
Speaker 2: leur avait décrit la femme de ménage. Ils les déplacèrent
15:22
Speaker 2: pour voir ce qui se trouvait dessous.
15:24
Speaker 3: Hey!
15:34
Speaker 2: Le plancher était propre, mais sur la plainte à proximité,
15:38
Speaker 2: ils trouvèrent un indice prometteur. A peine visible pour un
15:42
Speaker 2: œil peu exercé, se trouvaient deux taches brunes qui ressemblaient
15:46
Speaker 2: à du sang séché. Les agents les recueillirent en les
15:49
Speaker 2: humectant au préalable d'une solution saline. Ils espéraient que les
15:56
Speaker 2: experts du laboratoire judiciaire du FBI à Washington leur fourniraient
16:00
Speaker 2: des preuves irréfutables à partir de ces échantillons. Pour l'analyste
16:06
Speaker 2: de laboratoire Alan Justy, l'examen des indices recueillis présentait des difficultés.
16:13
Speaker 7: Les
16:14
Speaker 9: échantillons eux-mêmes étaient très petits, les tâches étaient minuscules
16:17
Speaker 9: Nous devions donc être prudents parce qu'il nous fallait utiliser
16:20
Speaker 9: une partie de l'échantillon pour d'abord déterminer qu'il s'agissait bien
16:23
Speaker 9: de sang.
16:25
Speaker 2: Justy commença par faire le test de Castlemayer. L'échantillon rookie
16:29
Speaker 2: n'était pas plus gros que la tête d'une épingle. Il
16:32
Speaker 2: appliqua de la phénolphthaleine, un produit chimique qui vire au
16:35
Speaker 2: rose quand il est mêlé à du sang. Le test
16:43
Speaker 2: fut concluant. Pour l'agent Eric Halpert et le reste de l'équipe,
16:48
Speaker 2: cette découverte était importante.
16:52
Speaker 8: C'était extrêmement significatif parce qu'à ce point de notre enquête,
16:55
Speaker 8: nous n'avions trouvé aucune arme du crime ni aucune autre
16:58
Speaker 8: preuve matérielle. La découverte de ce sang était donc cruciale.
17:02
Speaker 8: Nous devions ensuite chercher à découvrir si ce sang provenait
17:05
Speaker 8: d'Anne-Marie Fahy
17:08
Speaker 2: Sans l'ADN de la jeune femme ou celui de ses parents,
17:11
Speaker 2: il était impossible de vérifier si le sang provenait d'elle.
17:15
Speaker 2: Des échantillons de ses frères et sœurs auraient été trop
17:18
Speaker 2: disparates pour fournir des preuves concluantes. Malheureusement, les parents d'Anne-Marie
17:22
Speaker 2: étaient morts. Les frères et sœurs d'Anne-Marie fournirent alors une
17:29
Speaker 2: piste aux enquêteurs. En vérifiant dans son agenda, ils avaient
17:35
Speaker 2: constaté qu'elle avait fait un don de sang un mois
17:37
Speaker 2: avant sa disparition. Les agents se rendirent à la banque
17:41
Speaker 2: de sang en vue d'obtenir un
17:42
Speaker 7: échantillon.
17:44
Speaker 2: Malheureusement, il était trop tard. On avait extrait le plasma
17:48
Speaker 2: du sang avant de l'envoyer outre-mer. Les chances de le
17:52
Speaker 2: retrouver étaient très
17:53
Speaker 4: minces.
17:56
Speaker 2: De plus, ce plasma ne contenait plus les globules rouges
17:58
Speaker 2: et blancs riches en ADN. Obtenir le code génétique à
18:01
Speaker 2: partir du seul plasma sanguin était pratiquement impossible. L'enquête progressait
18:08
Speaker 2: à pas de tortue. Pendant ce temps, Thomas Capano continuait
18:13
Speaker 2: à vivre dans le luxe et l'aisance. Cet aîné de
18:23
Speaker 2: quatre frères avait toujours été le favori de ses parents
18:26
Speaker 2: et le fils à qui tout réussissait. Les frères de
18:31
Speaker 2: Thomas comptaient tous sur lui. Le Benjamin, Jerry, avait maintes
18:36
Speaker 2: fois été tiré d'embarras grâce à la compétence juridique de
18:38
Speaker 2: son frère. Joseph dirigeait l'entreprise familiale de construction et Louise,
18:44
Speaker 2: de son côté, gérait les importants placements immobiliers de la famille.
18:49
Speaker 2: Les Capanos possédaient une fortune de plusieurs millions de dollars,
18:52
Speaker 2: et ils s'étaient bien bardés contre toute intrusion extérieure. Les
18:56
Speaker 2: enquêteurs constatèrent très vite que les membres de la famille
18:59
Speaker 2: de Thomas Capano et leurs amis étaient réticents à coopérer
19:02
Speaker 2: avec la police
19:06
Speaker 4: Nous
19:06
Speaker 5: avons parlé à quantité de gens, dont plusieurs étaient très influents.
19:10
Speaker 5: Ils ne croyaient pas à Thomas Capano, capable de commettre
19:13
Speaker 5: un meurtre.
19:15
Speaker 4: Il nous
19:16
Speaker 5: en voulait de faire enquête sur lui. Nous en voulait
19:18
Speaker 5: aussi de le croire responsable de cet homicide. La situation
19:22
Speaker 5: était frustrante parce qu'il nous était très difficile de trouver
19:25
Speaker 5: quelqu'un qui était disposé à coopérer avec
19:27
Speaker 4: nous
19:33
Speaker 2: L'équipe chargée de l'enquête croyait qu'un complice avait probablement aidé
19:36
Speaker 2: Capano à se débarrasser du corps d'Anne-Marie. Malheureusement, il se
19:41
Speaker 2: butait toujours à un mur de silence. En l'absence du
19:48
Speaker 2: corps et de l'arme du crime et sans l'ADN de
19:50
Speaker 2: la victime ni la coopération des relations de Thomas Capano,
19:54
Speaker 2: l'enquête sur cet homicide était mal en point. Le 6 août,
19:59
Speaker 2: l'agent Halpert reçut un appel de Sean Taylor, un gérant
20:03
Speaker 2: de projet de l'entreprise de développement de Louis Capano. Taylor
20:08
Speaker 2: détenait des informations qui pouvaient, croyaient-ils, intéresser les enquêteurs. Il
20:14
Speaker 2: accepta de rencontrer agents et détectives dans un endroit isolé,
20:17
Speaker 2: car il craignait pour sa vie si les frères Capano
20:19
Speaker 2: venaient à découvrir qu'il avait parlé aux autorités. Il leur
20:24
Speaker 2: raconta le fait étrange qui s'était produit le lendemain de
20:27
Speaker 2: la disparition
20:28
Speaker 6: d'Anne-Marie.
20:35
Speaker 8: Il nous a informé qu'il était gérant de projet de
20:37
Speaker 8: l'un des chantiers de construction de Louis Capano et associés.
20:41
Speaker 8: Le 1er juillet, soit le lundi après la disparition d'Anne-Marie,
20:45
Speaker 8: on lui a demandé de faire vider les quatre bennes
20:47
Speaker 8: à ordures qui se trouvaient sur le terrain. Il a
20:50
Speaker 8: trouvé cela étrange parce qu'aucune des bennes n'était pleine, d'autant
20:53
Speaker 8: plus que cela entraînait des coups inutiles
20:58
Speaker 2: Ces déclarations renforçaient la conviction des enquêteurs qu'un complice avait
21:02
Speaker 2: aidé Thomas Capano à disposer du corps d'Anne-Marie. Ils obtinrent
21:10
Speaker 2: le mandat d'examiner les factures du ramassage du contenu des bennes.
21:15
Speaker 2: Pendant ce temps, les enquêteurs exerçaient des pressions sur la
21:18
Speaker 2: puissante famille
21:19
Speaker 7: Capano.
21:24
Speaker 2: Peut-être qu'un des frères de Thomas arrêterait-il de le soutenir
21:28
Speaker 2: et accepterait de leur parler de la disparition
21:30
Speaker 7: d'Anne-Marie.
21:33
Speaker 2: Les solides liens familiaux commencèrent bientôt à s'effriter
21:37
Speaker 2: Mais Thomas avait encore une certaine emprise sur ses frères.
21:41
Speaker 2: sous serment, Louis nia avoir fait vider les bennes à
21:44
Speaker 7: ordures
21:49
Speaker 2: Les enquêteurs ne se laissèrent pas intimider et continuèrent de
21:51
Speaker 2: suivre ce qui était jusqu'ici leur meilleure piste
21:57
Speaker 9: Nous avons retracé le contenu des bennes à ordures en
21:59
Speaker 9: nous rendant à l'entreprise qui les ramassait. Nous avons su
22:02
Speaker 9: exactement à quel moment les bennes avaient été vidées et
22:05
Speaker 9: où leur contenu se trouvait
22:09
Speaker 2: À la mi-août, Une équipe d'experts arriva au site d'enfouissement
22:12
Speaker 2: du Delaware. Les travailleurs leur indiquèrent l'emplacement où les bennes
22:18
Speaker 2: avaient été vidées. L'équipe se mit à la recherche de
22:24
Speaker 2: tout indice qui pouvait provenir de la maison de Thomas
22:26
Speaker 2: Cavallo
22:30
Speaker 8: Nous étions à la recherche du tapis et de la causeuse,
22:33
Speaker 8: de même que de l'arme du crime et peut-être aussi
22:35
Speaker 8: du corps d'Anne-Marie Faye.
22:38
Speaker 2: Les agents du FBI fouillèrent parmi les détritus pendant quatre
22:41
Speaker 2: chaudes journées éreintantes. Sans rien trouver. Ils abandonnèrent les recherches,
22:50
Speaker 2: fatigués et frustrés. Malgré leurs soupçons, les Alice étaient trop
22:56
Speaker 2: rares pour passer aux accusations. Pour les agents, les détectives
23:02
Speaker 2: et les procureurs, Thomas Capano semblait avoir commis le meurtre parfait.
23:14
Speaker 2: En août 1996, les agents du FBI et les autorités du
23:17
Speaker 2: Delaware étaient à la recherche de preuves de la culpabilité
23:20
Speaker 2: de Thomas Capano dans le meurtre de son ex-maîtresse, Anne-Marie Fay.
23:26
Speaker 2: Elle avait disparu depuis déjà huit semaines. Son ex-amant, un
23:29
Speaker 2: homme riche, était soupçonné de l'avoir tué, mais cette hypothèse
23:33
Speaker 2: n'était fondée sur aucune preuve solide. Le 6 septembre, les agents
23:39
Speaker 2: reçurent l'appel déterminant qu'ils attendaient. Le plasma sanguin tiré de
23:44
Speaker 2: la prise de sang d'Anne-Marie un mois avant sa disparition
23:47
Speaker 2: avait été retrouvé juste avant qu'il n'atteigne sa destination finale
23:50
Speaker 2: en
23:50
Speaker 6: Europe
23:53
Speaker 2: Pour comparer l'ADN des taches de sang trouvées dans la
23:55
Speaker 2: maison de Capano, les experts devaient d'abord obtenir l'ADN d'Anne-Marie.
24:01
Speaker 2: L'analyste de laboratoire Alan Justy espérait que l'échantillon de plasma
24:05
Speaker 2: sanguin suffirait, mais rien n'était moins sûr
24:09
Speaker 9: Le problème qui se présente quand on extrait l'ADN à
24:12
Speaker 9: partir de plasma, c'est que le code génétique se trouve
24:14
Speaker 9: en fait dans les cellules sanguines qui ont été éliminées.
24:18
Speaker 9: Le plasma est donc très pauvre
24:20
Speaker 7: en ADN.
24:25
Speaker 2: À son étonnement, Justy y trouva des résidus de globules rouges.
24:30
Speaker 2: Cela lui permit d'obtenir une petite quantité de l'ADN d'Anne-Marie.
24:35
Speaker 2: Il le compara ensuite à celui du sang d'origine inconnue.
24:41
Speaker 2: Ils provenaient de la même personne. Les agents disposaient enfin
24:51
Speaker 2: d'une preuve matérielle qui appuyait leurs soupçons quant à la
24:54
Speaker 2: culpabilité de Thomas
24:55
Speaker 6: Capano.
24:57
Speaker 2: Ils devaient maintenant en trouver d'autres pour consolider leur enquête.
25:02
Speaker 2: En examinant les relevés des appels téléphoniques de Capano faits
25:04
Speaker 2: à partir de son portable, de Stone Harbor au New
25:10
Speaker 2: Jersey le 28 juin, soit le lendemain matin de la disparition d'Anne-Marie.
25:15
Speaker 2: Les agents apprirent alors que Debbie McIntyre était une autre
25:18
Speaker 2: maîtresse de Capano
25:23
Speaker 2: Nous nous
25:23
Speaker 8: sommes rendus compte qu'ils s'appelaient souvent, mais nous n'étions pas
25:25
Speaker 8: certains de la nature de leur relation. Lors d'interrogatoires, nous
25:29
Speaker 8: avons appris que Thomas Capano et Debbie McIntyre avaient une
25:32
Speaker 8: liaison depuis environ 12 ans. Ils fréquentaient donc cette Debbie en
25:36
Speaker 8: même temps qu'Anne-Marie Fahey.
25:41
Speaker 2: Les agents apprirent que le bateau de Jerry Capano, le
25:43
Speaker 2: cadet de la famille, était ancré à Stone Harbor. Le
25:49
Speaker 2: détective Robert Donovan
25:54
Speaker 5: fit enquête. Jerry Capano avait vendu son bateau sur place.
25:58
Speaker 5: Quelqu'un qui vivait dans le secteur en avait fait l'acquisition.
26:02
Speaker 5: Nous sommes parvenus à retracer l'acheteur et à examiner le
26:04
Speaker 5: bateau
26:06
Speaker 2: Les experts se mirent à la recherche de traces d'Anne-Marie
26:09
Speaker 2: mais n'en trouvèrent aucune. Le nouveau propriétaire déclara que Jerry
26:14
Speaker 2: lui avait vendu le bateau sans les encres. On pouvait
26:18
Speaker 2: présumer qu'elle servait désormais à retenir le corps d'Anne-Marie au
26:21
Speaker 2: fond de la mer. L'assistant du procureur Colm Connolly et
26:26
Speaker 2: son équipe concentrèrent leur attention sur Jerry Capano
26:32
Speaker 9: Au début du mois de novembre 1996, nous avons mis au
26:36
Speaker 9: point une opération secrète dans le but d'obtenir des déclarations
26:39
Speaker 9: incriminantes sur les activités de Jerry. ou toute autre information
26:43
Speaker 9: sur le rôle qu'il aurait joué le 28 juin pour se
26:45
Speaker 9: débarrasser du corps d'Anne-Marie
26:48
Speaker 2: Si les agents parvenaient à recueillir assez d'indices pour faire
26:51
Speaker 2: inculper Jerry, ils pourraient le contraindre à parler du rôle
26:54
Speaker 2: de son frère dans le meurtre. Pendant 11 mois, des agents
26:58
Speaker 2: secrets le suivirent
26:59
Speaker 6: à la trace
27:02
Speaker 2: Ils constatèrent que Jerry fréquentait des bars et des boîtes
27:04
Speaker 2: de nuit et qu'il se
27:05
Speaker 6: droguait.
27:07
Speaker 2: Ils apprirent aussi qu'il collectionnait les armes à feu. Pour
27:11
Speaker 2: un utilisateur de drogue reconnu, cela constituait un crime de
27:14
Speaker 2: la compétence du fédéral. Dans la soirée du 9 octobre 1997, soit 15
27:27
Speaker 2: mois après la disparition d'Anne-Marie Fay, le FBI, aidé du
27:31
Speaker 2: bureau de l'alcool, du tabac et des armes à feu,
27:33
Speaker 2: organisa une descente chez Jerry Capano. Il fut pris par surprise.
27:43
Speaker 2: Un de ses amis qui avait des antécédents criminels se
27:45
Speaker 2: trouvait avec lui dans son garage. Si les agents trouvaient
27:51
Speaker 2: à la fois des narcotiques illégaux et des armes chez Jerry,
27:54
Speaker 2: ils auraient assez d'éléments incriminants pour exercer une pression sur
27:56
Speaker 2: lui et obtenir sa coopération. Mais la collection de carabines
28:01
Speaker 2: et de pistolets ne serait considérée illégale que si l'on
28:04
Speaker 2: trouvait de la drogue sur les lieux. L'agent Halpert trouva
28:09
Speaker 2: de la cocaïne et de la marijuana. On disposait maintenant
28:15
Speaker 2: des preuves nécessaires pour accuser Jerry Capano d'avoir enfreint la
28:18
Speaker 2: loi sur les armes à feu. On pouvait également l'accuser
28:23
Speaker 2: d'avoir mis la sécurité de son enfant de 3 ans en danger,
28:25
Speaker 2: mais les agents n'en firent rien. Ils offrirent à Jerry
28:31
Speaker 2: l'immunité en échange de son témoignage contre Thomas. Nous ne
28:34
Speaker 2: croyons pas que Jerry avait joué un
28:35
Speaker 3: rôle
28:40
Speaker 9: dans le meurtre d'Edmarie Fahey. Nous pensions seulement qu'il avait
28:46
Speaker 9: aidé son frère à se débarrasser des preuves. Nous savions
28:49
Speaker 9: aussi qu'il était fidèle à son frère et qu'il le
28:52
Speaker 9: percevait presque comme un père
28:55
Speaker 9: Mais il avait une femme et des enfants et il
28:57
Speaker 9: menait un assez bon train de vie
28:59
Speaker 9: Il ne voudrait certainement pas perdre ça et se retrouver
29:02
Speaker 9: en prison. C'était la carte que nous cachions dans notre manche.
29:09
Speaker 2: Un avocat à ses côtés, Jerry parla finalement de son
29:12
Speaker 2: implication dans l'affaire. Tout avait commencé plusieurs mois avant la
29:16
Speaker 2: disparition d'Anne-Marie. En février 1996, son frère Thomas était venu le
29:24
Speaker 2: trouver pour lui demander de l'aide. Jerry déclara à l'agent
29:28
Speaker 2: Eric Halpert qu'il ne savait pas alors que son frère
29:30
Speaker 2: mentait
29:33
Speaker 8: Thomas Capano lui a confié qu'un individu lui extorquait de
29:36
Speaker 8: l'argent et le menaçait de s'en prendre à ses enfants.
29:39
Speaker 8: Il a demandé à Jerry de l'aider à trouver du
29:41
Speaker 8: liquide pour payer le maître chanteur. Il lui a aussi
29:44
Speaker 8: demandé de lui trouver un pistolet, en ajoutant qu'il aurait
29:47
Speaker 8: peut-être besoin de son bateau un jour pour se débarrasser
29:49
Speaker 8: du corps de l'individu
29:55
Speaker 2: Jerry remit à Thomas la somme de 8 000 dollars ainsi que
29:58
Speaker 2: l'arme à feu qu'il lui avait demandé. Thomas lui rendit
30:02
Speaker 2: l'arme à feu le mois suivant en lui disant que
30:04
Speaker 2: la somme d'argent avait suffi à calmer le maître chanteur.
30:08
Speaker 2: Il n'avait plus besoin de son arme à feu. Jerry
30:11
Speaker 2: n'entendit plus parler de son frère ni de cette histoire
30:13
Speaker 2: avant le 29 juin 1996. Tôt le matin, il trouva Thomas garé
30:23
Speaker 2: au bout de son
30:23
Speaker 3: allée.
30:24
Speaker 2: Il avait
30:25
Speaker 3: l'air contrarié.
30:33
Speaker 9: Jerry nous a dit que dès que Thomas lui a
30:35
Speaker 9: demandé la permission d'utiliser son bateau, il a compris qu'il
30:38
Speaker 9: avait tué quelqu'un.
30:40
Speaker 3: Il
30:40
Speaker 9: lui a demandé s'il était passé aux actes et son
30:43
Speaker 9: frère a répondu par l'affirmative
30:47
Speaker 9: Jerry ne voulait pas être impliqué dans cette affaire et
30:49
Speaker 9: il refusait de lui prêter son
30:51
Speaker 3: bateau
30:54
Speaker 9: Il lui a dit qu'il avait une femme, des enfants
30:56
Speaker 9: et une belle maison
30:59
Speaker 9: Thomas a alors joué la carte de la manipulation en
31:01
Speaker 9: affirmant qu'il n'avait personne d'autre que lui vers qui se tourner.
31:05
Speaker 9: Il l'a supplié de l'aider.
31:09
Speaker 3: Jerry
31:13
Speaker 9: a fini par flancher
31:14
Speaker 3: Il a
31:15
Speaker 9: accepté de rencontrer Thomas, de le conduire à Stone Harbour,
31:18
Speaker 9: de prendre le bateau pour se débarrasser du corps
31:29
Speaker 2: À l'abri des regards, il a rencontré Thomas dans son garage.
31:33
Speaker 2: Ce dernier lui a demandé de l'aider à monter une
31:35
Speaker 2: glacière très lourde dans sa mini-forgonnette. Jerry n'a jamais ouvert
31:39
Speaker 2: la glacière, mais il croyait qu'elle contenait le corps du
31:42
Speaker 2: maître chanteur
31:46
Speaker 2: Il ne restait plus que le
31:47
Speaker 3: tapis.
31:51
Speaker 2: Jerry conseilla à son frère de ne pas apporter le
31:53
Speaker 2: tapis sur le bateau parce qu'il ne coulerait probablement pas.
32:02
Speaker 2: Arrivé à Stone Harbor, ils transportèrent la glacière sur le
32:05
Speaker 2: quai à la vue de tous. Les deux hommes firent
32:15
Speaker 2: le plein d'essence avant de prendre le large. Thomas Capano
32:24
Speaker 2: demanda alors à son frère d'aller à au moins 100 km
32:27
Speaker 2: des côtes, en eau assez profonde pour que le corps
32:29
Speaker 2: disparaisse à jamais. Personne ne devait voir ce que les
32:34
Speaker 2: deux frères s'apprêtaient à faire. Ils jetèrent la glacière dans
32:40
Speaker 2: les eaux, mais Thomas avait mal évalué la situation. Le
32:49
Speaker 2: cercueil de fortune flottait. Thomas ordonna à Jerry de faire
32:55
Speaker 2: couler la glacière en tirant dessus à l'aide de son
32:57
Speaker 2: arme à feu. Rien n'y fit. Le riche avocat repêcha
33:14
Speaker 2: la glacière et décida de faire couler le corps sans elle.
33:21
Speaker 2: Comme son jeune frère ne voulait pas être impliqué, il
33:23
Speaker 2: se rendit à l'avant du bateau pendant que Thomas enroulait
33:25
Speaker 2: la corde de l'encre autour du cadavre. En revenant à
33:39
Speaker 2: Stone Harbor, Thomas Capano démonta la glacière et en jeta
33:42
Speaker 2: les morceaux dans la mer. Le sale boulot n'était pas
33:49
Speaker 2: encore terminé. Il restait encore d'autres indices à éliminer
33:56
Speaker 5: Thomas lui a dit, j'ai besoin de ton aide pour
33:59
Speaker 5: me débarrasser de la causeuse
34:01
Speaker 5: Selon Jerry, la tâche de sang sur la causeuse était
34:03
Speaker 5: située à la hauteur des épaules. Elle était de la
34:06
Speaker 5: taille d'un ballon de
34:07
Speaker 4: basketball.
34:11
Speaker 2: On pouvait en déduire que cette tâche faisait suite au
34:13
Speaker 2: coup de feu à la tête d'Anne-Marie. Les deux frères
34:19
Speaker 2: jetèrent la causeuse et le tapis dans une des bennes
34:21
Speaker 2: à ordures du chantier de construction dont Louis s'occupait
34:26
Speaker 2: Jerry n'avait rien d'autre à
34:27
Speaker 3: ajouter.
34:33
Speaker 2: Quand il apprit que Jerry avait coopéré avec la police,
34:36
Speaker 2: Louis se présenta au poste flanqué de ses avocats deux
34:39
Speaker 2: jours plus
34:39
Speaker 3: tard.
34:43
Speaker 2: Louis Capano se rétracta. Il reconnut qu'il avait obéi à
34:47
Speaker 2: l'ordre de son frère Thomas de faire vider les bennes
34:49
Speaker 2: à ordures plutôt que prévu
34:56
Speaker 2: Le FBI prit Thomas Capano en filature 24 heures par jour.
35:02
Speaker 2: Les agents croyaient que le présumé meurtrier essaierait peut-être de
35:05
Speaker 2: tuer ses frères pour les empêcher de témoigner contre lui.
35:12
Speaker 3: Moins
35:17
Speaker 2: d'une semaine plus tard, soit le 12 novembre 1997, l'équipe qui surveillait
35:22
Speaker 2: Thomas l'aperçut lui et son frère Joseph en train de
35:24
Speaker 2: mettre des valises dans sa Jeep. Ils prirent ensuite la
35:36
Speaker 2: route de l'aéroport. Les enquêteurs craignaient de ne pas avoir
35:39
Speaker 2: encore assez de preuves pour faire accuser Thomas Capano d'enlèvement
35:42
Speaker 2: et de meurtre. Ils savaient toutefois qu'ils devaient absolument l'empêcher
35:45
Speaker 2: de quitter la juridiction. L'agent Halpert obtint la permission de
35:50
Speaker 2: le faire arrêter pour avoir fait obstruction à la justice
35:52
Speaker 2: en contraignant ses frères à donner des faux témoignages. 17
35:57
Speaker 2: mois après sa disparition, le présumé meurtrier Dan Mary Ferry
36:01
Speaker 2: était enfin en détention. Ses deux frères étaient prêts à
36:05
Speaker 2: témoigner contre lui. Les agents n'avaient cependant pas encore retrouvé
36:10
Speaker 2: le corps de la victime ni l'arme du trouble
36:18
Speaker 2: Le 12 novembre 1997, le FBI arrêta Thomas Capano, un avocat réputé
36:24
Speaker 2: du Delaware. Il était le principal suspect pour le meurtre
36:27
Speaker 2: d'Anne-Marie Fay. Son plus jeune frère, Jerry, avait déclaré que
36:32
Speaker 2: Thomas avait jeté son corps dans l'océan Atlantique. Malgré les
36:41
Speaker 2: indications de Jerry, les enquêteurs ne parvinrent pas à retrouver
36:44
Speaker 2: le corps de la victime. L'assistant du procureur Colm Connolly
36:50
Speaker 2: avait donc encore une lourde tâche à accomplir
36:54
Speaker 9: Quand nous ne disposons pas de corps, cela pose toujours
36:56
Speaker 9: des problèmes
36:59
Speaker 9: Seules quelques poursuites au pays ont été remportées en l'absence
37:02
Speaker 9: du corps de la victime. Au Delaware, un seul cas
37:06
Speaker 9: avait été porté devant les tribunaux et l'accusé avait été
37:09
Speaker 9: acquitté
37:13
Speaker 2: La seule preuve matérielle contre Thomas Capano était constituée des
37:16
Speaker 2: deux gouttelettes de sang de Faye trouvées dans son salon.
37:20
Speaker 2: Pendant que les enquêteurs se préparaient à un procès difficile,
37:22
Speaker 2: l'agent spécial Eric Alpert reçut des informations qui pouvaient peut-être
37:26
Speaker 2: consolider l'enquête.
37:29
Speaker 8: Quelqu'un nous a appelé pour nous dire qu'il avait trouvé
37:31
Speaker 8: une glacière qui flottait sur la mer au cours du
37:33
Speaker 8: congé du 4 juillet 1996. Je lui ai demandé de me décrire
37:38
Speaker 8: la glacière. Il m'a alors dit que le couvercle n'était
37:41
Speaker 8: plus là et qu'elle avait été transpercée d'un projectile
37:44
Speaker 2: Cette piste semblait fort intéressante. L'homme au bout du fil
37:48
Speaker 2: avait lu un article sur l'arrestation de Thomas Capano où
37:51
Speaker 2: il était question d'une glacière utilisée pour éliminer le corps
37:54
Speaker 2: de la victime. Mais l'article ne laissait absolument pas entendre
37:59
Speaker 2: qu'il n'y avait pas de couvercle sur la glacière, ni
38:02
Speaker 2: qu'elle avait été percée par un projectile. Halpert se rendit
38:06
Speaker 2: immédiatement à Bay City, au New Jersey, à environ deux
38:08
Speaker 2: heures de route pour remonter cette piste. Pendant le week-end
38:13
Speaker 2: de la fête nationale, Ken Chubb pêchait à environ 10 kilomètres
38:17
Speaker 2: d'Indian River lorsqu'il aperçut une glacière qui flottait sur l'eau.
38:20
Speaker 2: Il
38:23
Speaker 7: y avait deux portes.
38:26
Speaker 5: Il y avait deux trous de projectiles et des taches
38:27
Speaker 5: de sang. On était surpris de voir cette glacière toute neuve.
38:31
Speaker 5: Les trous de projectiles ne nous surprenaient pas beaucoup, ni
38:34
Speaker 5: les taches de sang. On tire souvent sur des requins
38:36
Speaker 5: par ici. Il y avait peut-être eu un requin là-dedans
38:39
Speaker 5: sur lequel on avait tiré.
38:43
Speaker 2: Chubb avait bouché les trous, remplacé le couvercle et l'avait
38:46
Speaker 2: utilisé jusqu'à ce qu'il entende parler de l'affaire Capano. Les
38:50
Speaker 2: agents constatèrent par la suite que le code barre sous
38:53
Speaker 2: la glacière correspondait au code de celle achetée par Capano
38:56
Speaker 2: avec sa carte de crédit le 22 avril, soit deux mois
38:59
Speaker 2: avant la disparition d'Anne-Marie
39:03
Speaker 8: Cette glacière était très importante pour nous parce que, grâce
39:06
Speaker 8: à elle, l'équipe de la défense ne pouvait dire que
39:09
Speaker 8: Jerry Capano mentait
39:11
Speaker 8: Elle corroborait ce que notre témoin avait déclaré bien avant
39:13
Speaker 8: qu'on ne la retrouve
39:19
Speaker 2: Cette glacière constituait la deuxième preuve matérielle. Son achat par
39:23
Speaker 2: Capano démontrait que son geste avait été prémédité. Les enquêteurs
39:27
Speaker 2: n'avaient cependant pas encore trouvé l'arme du crime. Ils examinèrent
39:32
Speaker 2: les relevés des armureries de la région pour voir si
39:34
Speaker 2: Capano ou l'un de ses proches avait acheté une arme
39:37
Speaker 2: à feu. Ces recherches leur donnèrent un bon filon. Debbie McIntyre,
39:42
Speaker 2: la maîtresse de Capano, avait acheté un Beretta de calibre 22
39:45
Speaker 2: le 13 mai 1996... soit six semaines avant la disparition de Faye.
39:55
Speaker 2: Les agents convoquèrent McIntyre à un interrogatoire. À l'entendre, elle
39:59
Speaker 2: ne voyait Thomas Capano qu'à l'occasion. Quand Conley lui demanda
40:06
Speaker 2: si Capano possédait une arme à feu, elle le nia
40:13
Speaker 9: Je lui ai alors demandé si elle possédait une arme
40:15
Speaker 6: elle-même. Son
40:17
Speaker 9: comportement a alors
40:18
Speaker 6: changé
40:18
Speaker 9: du tout
40:18
Speaker 6: au tout.
40:19
Speaker 9: Elle
40:20
Speaker 6: a rougi et elle est
40:20
Speaker 9: devenue très nerveuse
40:22
Speaker 9: On pouvait voir qu'elle mentait. Elle nous a raconté cette
40:25
Speaker 9: histoire incroyable où elle disait avoir acheté une arme mais
40:28
Speaker 9: l'avoir ensuite jetée aux poubelles. Nous lui avons ensuite demandé
40:31
Speaker 9: si quelqu'un savait qu'elle avait acheté cette arme. Et elle
40:34
Speaker 9: nous a répondu, oui, une seule, Thomas Capano
40:41
Speaker 2: Conley informa McIntyre qu'en fournissant cette arme à Capano, elle
40:44
Speaker 2: avait commis un crime. Suite à la recommandation de son avocat,
40:55
Speaker 2: elle reconnut que Capano lui avait demandé d'acheter cette arme
40:58
Speaker 2: pour
40:58
Speaker 7: lui
41:07
Speaker 2: Le procès débuta le 26 octobre 1998. Dès le début des procédures,
41:16
Speaker 2: Capano surprit la partie du procureur en reconnaissant qu'il s'était
41:19
Speaker 2: débarrassé du corps de Faye comme son frère l'avait déclaré.
41:23
Speaker 2: Il reconnut également avoir demandé à son frère Louis de
41:26
Speaker 2: faire vider les bennes à ordures plus tôt que prévu
41:29
Speaker 2: À la barre des témoins, Capano donna sa propre version
41:32
Speaker 2: des événements du 27 juin 1996. Après le repas, il était rentré
41:38
Speaker 2: chez lui en compagnie d'Anne-Marie. Selon lui, ils avaient réussi
41:42
Speaker 2: à mettre un terme à leurs différends. Ils passaient de
41:46
Speaker 2: bons moments ensemble quand Debbie McIntyre fit soudainement irruption dans
41:50
Speaker 2: sa
41:50
Speaker 3: maison.
41:59
Speaker 2: McIntyre était enragée et visiblement déprimée. Elle menaça de se
42:03
Speaker 2: suicider
42:07
Speaker 2: Anne-Marie fut tuée sur le coup
42:12
Speaker 2: Malgré tout ce qu'il savait du monde de la justice,
42:14
Speaker 2: Capano n'avait pas appelé la police pour se protéger, lui
42:17
Speaker 2: et McIntyre
42:19
Speaker 2: Il sortit plutôt la glacière qu'il comptait offrir en cadeau
42:22
Speaker 2: à son frère et plaça le corps à l'intérieur
42:30
Speaker 2: Au cours du contre-interrogatoire, Connolly mentionna que Capano s'était occupé
42:34
Speaker 2: d'une affaire semblable en 1976 alors qu'il occupait le poste d'assistant
42:39
Speaker 2: du procureur du Delaware. Dans ce cas, le meurtrier avait
42:43
Speaker 2: jeté le corps de sa victime dans un ruisseau près
42:45
Speaker 2: de Delaware City. Lors du procès, Capano avait dit que
42:50
Speaker 2: le meurtrier s'en serait tiré s'il s'était débarrassé du corps
42:53
Speaker 2: dans
42:53
Speaker 6: l'Atlantique
42:58
Speaker 2: Capano nia avoir fait cette déclaration
43:05
Speaker 2: Selon le procureur, Capano aurait forcé Anne-Marie à venir chez lui.
43:12
Speaker 2: Elle était résolue à mettre un terme à leur liaison
43:14
Speaker 2: et Capano ne l'acceptait pas. Il s'est emparé du Beretta
43:22
Speaker 2: que McIntyre avait acheté pour lui et il a tué
43:24
Speaker 2: Faye de
43:25
Speaker 4: sang-froid
43:35
Speaker 2: Puis il a mis son corps dans la glacière. Vers 21h45,
43:40
Speaker 2: il est entré dans l'appartement d'Anne-Marie avec des sacs d'épicerie
43:43
Speaker 2: et un tailleur pantalon tout neuf qu'elle ne porterait jamais.
43:47
Speaker 2: Puis il a soigneusement effacé ses traces, comme il avait
43:50
Speaker 2: prévu de le faire depuis des mois. Le 17 janvier 1999, le
43:58
Speaker 2: jury prononça son
43:59
Speaker 7: verdict.
44:05
Speaker 2: Sur la base du témoignage de son frère, de l'indice
44:08
Speaker 2: du sang et de la glacière retrouvée, le réputé et
44:10
Speaker 2: riche avocat Thomas Capano fut trouvé coupable de meurtre au
44:13
Speaker 2: premier
44:13
Speaker 7: degré
44:20
Speaker 9: Nous avons redonné confiance à de nombreuses personnes dans notre
44:23
Speaker 9: système judiciaire. Ce système fonctionne. Je crois que nous avons
44:28
Speaker 9: vraiment rendu justice dans ce cas-ci. J'ai d'excellentes relations avec
44:33
Speaker 9: la famille Fahy. Et je crois qu'en plus de leur
44:37
Speaker 9: rendre justice, nous leur avons apporté un certain réconfort suite
44:41
Speaker 9: à la tragédie qu'ils ont dû traverser.
44:53
Speaker 2: Le jury alla encore plus loin. Ils condamnent un capano
44:56
Speaker 2: à la chambre à gaz. C'était un précédent dans l'histoire
45:00
Speaker 2: du Delaware. Jamais un accusé n'avait été trouvé coupable d'un
45:04
Speaker 2: meurtre sans qu'on ait retrouvé le corps de la victime
45:07
Speaker 2: ou l'arme du crime. Capano attend présentement son exécution. Toutes
45:12
Speaker 2: ses tentatives de se pourvoir en appel lui ont été refusées.