Latest / Histoire pour les Somnambules - L’Histoire incarnée / ALEXANDRE LE GRAND ⚔️ L’homme derrière le conquérant | Histoire pour dormir
Transcript
- 0:00Speaker 2: Bonsoir et bienvenue sur Histoire pour les Somnambules. Ce soir,
- 0:05Speaker 2: nous allons rejoindre un homme que les siècles ont presque
- 0:07Speaker 2: entièrement recouvert de victoire. Derrière Alexandre le Grand, il y
- 0:12Speaker 2: eut pourtant un enfant élevé entre un père redoutable et
- 0:15Speaker 2: une mère qui lui parlait des dieux, un frère inquiet,
- 0:18Speaker 2: un ami devenu indispensable, un époux souvent absent et un
- 0:22Speaker 2: roi de plus en plus seul au milieu de ceux
- 0:24Speaker 2: qui l'avaient suivi. Cette histoire est une fiction historique fondée
- 0:28Speaker 2: sur les sources antiques et les travaux des historiens. Lorsque
- 0:32Speaker 2: les témoignages se contredisent, Alexandre ne prétendra pas résoudre ce
- 0:36Speaker 2: que le temps a laissé incertain. Il se souviendra avec
- 0:40Speaker 2: les hésitations d'un homme, tandis que le contrôle factuel distinguera
- 0:44Speaker 2: ensuite les faits établis, les traditions et les reconstructions littéraires.
- 0:49Speaker 2: Installe-toi confortablement, ferme les yeux si tu le souhaites, et
- 0:53Speaker 2: laisse l'histoire commencer. La nuit est entrée dans Babylone sans
- 0:58Speaker 2: faire taire la chaleur. Les briques du palais rendent encore
- 1:01Speaker 2: le feu du jour et l'air semble retenu entre les murs.
- 1:05Speaker 2: Par la fenêtre haute, le frat poursuit sa route. Son
- 1:10Speaker 2: courant ne presse rien. Il passe sous les quais, longe
- 1:14Speaker 2: les jardins et disparaît vers le sud avec une patience
- 1:16Speaker 2: que je n'ai jamais possédée. Je suis étendu dans une
- 1:20Speaker 2: salle où chacun parle plus bas qu'à l'ordinaire. Une lampe
- 1:24Speaker 2: crépite près du lit. Des étoffes humides refroidissent mon front
- 1:28Speaker 2: quelques instants, puis la fièvre les réchauffe. Derrière la porte,
- 1:33Speaker 2: des officiers attendent. Ils savent recevoir un ordre de marche,
- 1:38Speaker 2: répartir des vivres, franchir un fleuve et préparer une bataille.
- 1:43Speaker 2: Cette attente-là ne ressemble à aucune autre. Sur une table,
- 1:48Speaker 2: mon anneau royal prend la lumière. Il a scellé des
- 1:51Speaker 2: lettres destinées à des hommes qui vivaient à des mois
- 1:54Speaker 2: de route les uns des autres. Il a confirmé des nominations,
- 1:58Speaker 2: des récompenses, des condamnations. Ce soir, il n'est plus qu'un
- 2:03Speaker 2: cercle d'or assez petit pour tenir dans une main. Je
- 2:07Speaker 2: le regarde et je me demande combien de décisions peuvent
- 2:10Speaker 2: réellement appartenir à un seul homme. On prépare encore des
- 2:14Speaker 2: navires pour l'Arabie. Les intendants ont dressé des listes d'eau,
- 2:19Speaker 2: de bois, de grains et de rameurs. Des pilotes discutent
- 2:23Speaker 2: des vents du Golfe. L'Empire continue à travailler autour de
- 2:27Speaker 2: mon lit comme si mon corps n'était qu'un contretemps. J'entends
- 2:31Speaker 2: parfois le nom d'un porc, celui d'un commandant, le nombre
- 2:34Speaker 2: d'animaux nécessaires. Mon esprit essaie de suivre, puis la pièce s'éloigne.
- 2:41Speaker 2: Je ferme les yeux. Le bruit de l'eau devient celui
- 2:45Speaker 2: d'un abreuvoir dans une cour de Pella. Un cheval frappe
- 2:49Speaker 2: la pierre du sabot. Une voix d'homme donne un ordre bref.
- 2:54Speaker 2: Je ne vois encore ni l'Asie, ni l'Égypte, ni les
- 2:57Speaker 2: montagnes de l'Inde. Je vois un enfant qui lève la
- 3:00Speaker 2: tête lorsqu'un cavalier entre dans la cour, parce qu'il veut
- 3:04Speaker 2: savoir si son père est revenu. C'est là que tout commence.
- 3:09Speaker 2: Non dans les récits de prodiges ajoutés à ma naissance.
- 3:13Speaker 2: Non dans le titre de roi d'Asie. Cela commence dans
- 3:17Speaker 2: un palais macédonien traversé de boules hiver, de poussières l'été,
- 3:21Speaker 2: Et par cette question que je n'ai jamais cessé de porter,
- 3:24Speaker 2: que faut-il accomplir pour devenir assez grand aux yeux de
- 3:27Speaker 2: ceux que l'on aime? Je n'acquis à Pella durant l'été
- 3:30Speaker 2: de la troisième année de la 106ème Olympiade, celle que
- 3:33Speaker 2: vous appelez 356 avant notre ère. Je ne me souviens
- 3:38Speaker 2: naturellement ni du jour ni des présages que l'on raconta ensuite.
- 3:42Speaker 2: Les hommes aiment entourer la naissance des rois de flammes,
- 3:45Speaker 2: de songes et de signes célestes. Une vie leur paraît
- 3:49Speaker 2: trop nue si les dieux ne se penchent pas sur
- 3:51Speaker 2: son berceau. Ce dont je me souviens, c'est de la Macédoine.
- 3:57Speaker 2: Au nord s'élevaient des montagnes sombres. L'hiver descendait vite sur
- 4:01Speaker 2: les plaines. Les chevaux soufflaient une vapeur blanche et les
- 4:05Speaker 2: chiens de chasse tiraient sur leurs liens. Pella n'avait pas
- 4:08Speaker 2: la douceur de certaines cités grecques. C'était une cour de bois,
- 4:13Speaker 2: de pierre, de boue et d'ambition, ouverte aux généraux, aux ambassadeurs,
- 4:18Speaker 2: aux artisans et aux poètes. Mon père, Philippe, y paraissait
- 4:23Speaker 2: rarement immobile. Lorsqu'il revenait d'une campagne, son corps portait la
- 4:28Speaker 2: marque des combats. Il boitait, il avait perdu un œil,
- 4:33Speaker 2: et pourtant sa présence remplissait les salles. Il savait rire
- 4:37Speaker 2: avec ses compagnons, négociait avec un ennemi le matin et
- 4:40Speaker 2: préparait contre lui une marche le soir. Il transforma la
- 4:45Speaker 2: Macédoine en royaume de soldats. La longue sarisse, les rangs
- 4:49Speaker 2: serrés de la phalange, la cavalerie des compagnons, tout cela
- 4:53Speaker 2: devint entre ses mains une seule force. Je le craignais
- 4:57Speaker 2: et je l'admirais. Chez lui, la tendresse prenait souvent la
- 5:01Speaker 2: forme d'une épreuve. Ma mère Olympia venait des pires. Sa
- 5:07Speaker 2: piété était ardente et les rites de son pays impressionnaient
- 5:10Speaker 2: ceux qui la connaissaient mal. Elle me parlait d'Achille, dont
- 5:14Speaker 2: sa maison disait des cendres, et d'Héraclès, auquel les rois
- 5:18Speaker 2: de Macédoine rattachaient la leur. Je grandis donc entre deux
- 5:22Speaker 2: héritages héroïques, comme si ma famille avait placé deux torches
- 5:25Speaker 2: de chaque côté de mon chemin. Mais les torches éclairent
- 5:29Speaker 2: autant qu'elles brûlent. À la cour, j'appris tôt à écouter
- 5:33Speaker 2: derrière les paroles. Un banquet pouvait sceller une alliance ou
- 5:38Speaker 2: ouvrir une querelle. Un mariage déplaçait des fidélités. Un sourire
- 5:44Speaker 2: trop lent devenait un message. Je voyais des hommes louer
- 5:47Speaker 2: mon père lorsqu'il entrait, puis compter ses blessures lorsqu'il tournait
- 5:51Speaker 2: le dos. J'entendais mon nom dans leurs conversations et je
- 5:55Speaker 2: comprenais que je n'étais pas seulement un fils. J'étais une
- 5:59Speaker 2: succession possible, donc une promesse pour certains et une menace
- 6:03Speaker 2: pour d'autres. Le soir, je quittais ces calculs pour les écuries. Là,
- 6:09Speaker 2: les choses semblaient plus vraies. Un cheval ne flattait personne.
- 6:15Speaker 2: il acceptait la main ou s'en écartait. Il sentait l'hésitation
- 6:19Speaker 2: avant que l'homme ne l'avoue. Entre l'odeur du cuir, du
- 6:23Speaker 2: foin et de la sueur, je pouvais oublier un instant
- 6:26Speaker 2: la couronne invisible que tous observaient déjà sur ma tête.
- 6:30Speaker 2: Un matin, on amena devant mon père un étalon noir
- 6:33Speaker 2: que personne ne parvenait à monter. Pella n'était pas une
- 6:37Speaker 2: demeure silencieuse réservée à une seule famille. Des nobles y
- 6:42Speaker 2: arrivaient avec leur suite, Des ambassadeurs attendaient une audience, des
- 6:46Speaker 2: artisans réparaient les armes et les harnais, des secrétaires recopiaient
- 6:49Speaker 2: des comptes. J'entendais plusieurs façons de parler grec et le
- 6:54Speaker 2: macédonien plus rude de certains soldats. Avant de comprendre la politique,
- 6:59Speaker 2: j'en connus le bruit, les portes ouvertes trop tôt, les
- 7:02Speaker 2: chevaux conduits dans la cour, les repas retardés par le
- 7:05Speaker 2: retour d'un messager. Les enfants de la maison royale vivaient
- 7:10Speaker 2: au milieu de ce mouvement sans en être le centre
- 7:12Speaker 2: à chaque instant. Ma sœur Cléopâtre partageait certains de mes espaces,
- 7:17Speaker 2: mais pas la même préparation. On m'apprenait à tenir une lance,
- 7:22Speaker 2: à monter, à parler devant des hommes et à retenir
- 7:25Speaker 2: les noms des familles dont dépendait le royaume. Elle recevait
- 7:29Speaker 2: l'éducation d'une princesse appelée à créer une alliance par son mariage.
- 7:34Speaker 2: Nous étions proches par la naissance et déjà séparés par
- 7:36Speaker 2: ce que les adultes attendaient de nous. Mon demi-frère Aridé
- 7:40Speaker 2: se tenait lui aussi dans cette maison. Les textes postérieurs
- 7:45Speaker 2: décrivent ces difficultés avec des mots imprécis et souvent méprisants. Enfant,
- 7:50Speaker 2: je n'avais pas besoin de les nommer pour comprendre que
- 7:53Speaker 2: les adultes ne le regardaient pas comme ils me regardaient.
- 7:56Speaker 2: Sa présence enseignait sans discours que l'ordre de naissance ne
- 8:00Speaker 2: suffisait pas. La capacité supposée à commander décidait de la
- 8:04Speaker 2: place accordée à chacun. Mes premiers maîtres ne cherchaient pas
- 8:09Speaker 2: encore à faire de moi un philosophe. Il réglait le
- 8:13Speaker 2: corps et la mémoire. Il fallait supporter la fatigue, apprendre
- 8:17Speaker 2: les généalogies, connaître les sacrifices, réciter les poètes et ne
- 8:21Speaker 2: pas laisser paraître trop vite la peur. La chasse faisait
- 8:26Speaker 2: partie de cette formation. Elle obligeait à lire un terrain,
- 8:30Speaker 2: à suivre une piste, à attendre, puis à agir en
- 8:33Speaker 2: quelques secondes. Bien avant les cartes d'état-major, j'appris ainsi que
- 8:38Speaker 2: l'espace commande autant que la volonté. Je n'étais pas constamment grave.
- 8:44Speaker 2: Aucun enfant ne l'est. Il y eut des courses, des
- 8:48Speaker 2: chiens échappés, des rivalités pour une arme d'entraînement ou une
- 8:51Speaker 2: place près d'un cavalier revenu de campagne. Les sources n'ont
- 8:56Speaker 2: pas conservé ces journées, et je ne leur inventerai pas
- 8:59Speaker 2: d'événements décisifs. Elles comptent pourtant, car le futur conquérant ne
- 9:04Speaker 2: se réveilla pas un matin entièrement formé. Il fut d'abord
- 9:08Speaker 2: un garçon impatient dans un monde d'adultes occupés. Parmi tous
- 9:12Speaker 2: les lieux de paix là, les écuries restaient ceux où
- 9:15Speaker 2: le rang pesait le moins. Il fallait approcher par le
- 9:18Speaker 2: bon côté, vérifier les sangles, observer les oreilles de l'animal.
- 9:24Speaker 2: Une erreur recevait une réponse immédiate. Un étalon ne respectait
- 9:28Speaker 2: ni les ancêtres d'Héraclès ni les promesses d'Olympia. Il obligeait
- 9:33Speaker 2: à regarder ce qui se trouvait réellement devant soi. Cette
- 9:37Speaker 2: attention allait bientôt me donner, pour la première fois, L'avantage
- 9:41Speaker 2: sur les hommes de mon père. Le cheval venait de Thessalie.
- 9:46Speaker 2: On le nommait Bucéphale, la tête de bœuf, peut-être à
- 9:50Speaker 2: cause de la forme de sa marque ou de la
- 9:51Speaker 2: largeur de son front. Il était puissant, brillant de sueur
- 9:56Speaker 2: et furieux contre tous ceux qui approchaient. Les pâles freins.
- 10:00Speaker 2: le tiraient, il se cabrait. Les courtisans riaient pour masquer
- 10:04Speaker 2: leur inquiétude. Mon père jugea bientôt qu'on lui avait présenté
- 10:09Speaker 2: une bête inutilisable. Je regardais depuis le bord du terrain.
- 10:15Speaker 2: Chaque fois que Bucéphale tournait, son ombre bondissait devant lui.
- 10:20Speaker 2: Il reculait aussitôt. Ce n'était pas l'homme qu'il refusait. C'était
- 10:25Speaker 2: cette forme noire qui courait sous ses jambes. Je le dis.
- 10:30Speaker 2: Les adultes sourirent comme on sourit à l'enfant qui veut
- 10:33Speaker 2: instruire les anciens. J'insistais. Mon père me demanda si je
- 10:39Speaker 2: prétendais mieux faire que ces cavaliers. J'acceptais le défi, avec
- 10:44Speaker 2: cette assurance rapide qui me servit souvent et me perdit parfois.
- 10:48Speaker 2: Je pris la bride et tournais bucéphale vers le soleil.
- 10:52Speaker 2: Son ombre passa derrière lui. Je lui parlais sans crier.
- 10:57Speaker 2: Je sentis sous ma paume les muscles de son encolure,
- 11:00Speaker 2: d'abord durs comme du bois, puis moins tendus. Quand je montais,
- 11:05Speaker 2: il partit d'un seul mouvement. Le vent m'arracha les cheveux
- 11:09Speaker 2: du front. Devant moi, la plaine s'ouvrit. Pendant quelques instants,
- 11:15Speaker 2: Il n'y eut plus ni Philippe, ni héritage, ni regard
- 11:19Speaker 2: à convaincre. Il y eut la vitesse et l'accord fragile
- 11:23Speaker 2: entre deux volontés. Je ne domptai pas Bucéphale en le brisant.
- 11:28Speaker 2: Je compris seulement ce qui l'effrayait. Lorsque je revins, les
- 11:33Speaker 2: hommes crièrent. Mon père, selon le souvenir que les récits
- 11:37Speaker 2: ont gardé, me dit de chercher un royaume à ma mesure,
- 11:41Speaker 2: car la Macédoine serait trop petite. Je ne peux savoir
- 11:45Speaker 2: aujourd'hui si ces mots furent exactement ceux-là. Je sais pourtant
- 11:49Speaker 2: ce qu'ils firent naître en moi. Ils donnèrent une forme
- 11:53Speaker 2: à un désir qui n'avait pas encore de nom. Bucéphale
- 11:57Speaker 2: devint mon cheval. Il me porta dans les chasses, les
- 12:01Speaker 2: marches et les batailles. Avec lui, j'appris qu'une monture n'est
- 12:05Speaker 2: pas une arme que l'on pose au râtelier. Elle respire, fatigue,
- 12:10Speaker 2: hésite et se fit. Dans la cavalerie, Le courage d'un
- 12:14Speaker 2: homme dépend aussi du cœur qui bat sous sa selle.
- 12:18Speaker 2: Les années suivantes, mon éducation se partagea entre les exercices
- 12:22Speaker 2: du corps et ceux de l'esprit. Léonidas, un parent de
- 12:26Speaker 2: ma mère, surveillait mes habitudes avec sévérité. Il fouillait parfois
- 12:31Speaker 2: mes coffres pour s'assurer qu'Olympiani n'avait pas caché de luxe.
- 12:36Speaker 2: D'autres maîtres m'enseignaient la musique, la poésie, la parole et
- 12:40Speaker 2: les rites. Puis Philippe fit venir Aristote. Près de Miesa,
- 12:46Speaker 2: dans un sanctuaire des nymphes, nous étudiam sous les arbres.
- 12:51Speaker 2: J'avais environ 13 ans. Autour de moi se trouvaient plusieurs
- 12:55Speaker 2: garçons qui resteraient longtemps mes compagnons, Éphestion, Ptolémée, Néarche et
- 12:59Speaker 2: d'autres fils de la noblesse macédonienne. Nous ne savions pas
- 13:04Speaker 2: encore que nos leçons nous conduiraient ensemble au-delà des cartes.
- 13:08Speaker 2: Mon aventure avec Bucéphale ne me transforma pas aussitôt en
- 13:11Speaker 2: cavalier accompli. Il fallut répéter les départs, apprendre à économiser
- 13:17Speaker 2: son souffle, reconnaître la fatigue avant qu'elle ne devienne dangereuse.
- 13:22Speaker 2: Les jeunes nobles macédoniens grandissaient à cheval parce que la
- 13:25Speaker 2: cavalerie était aussi un langage politique. Monter près du roi
- 13:30Speaker 2: signifiait appartenir au groupe qui l'entourait dans la chasse, la
- 13:33Speaker 2: marche et la bataille. Les chasses royales servaient d'exercice. Le
- 13:39Speaker 2: terrain changeait sans prévenir, les chiens rompaient la ligne, Un
- 13:43Speaker 2: sanglier pouvait se retourner. On y observait le sang-froid d'un
- 13:47Speaker 2: garçon mieux que dans une salle de leçon. Je recherchais
- 13:51Speaker 2: déjà la proximité du risque. Elle simplifiait le monde. Tant
- 13:57Speaker 2: que l'animal chargé ou que le cheval abordaient un passage difficile,
- 14:00Speaker 2: il n'existait plus de rumeurs de cours, seulement un geste
- 14:04Speaker 2: à réussir. Bucephale apprit aussi mes défauts. Une main impatiente
- 14:09Speaker 2: le raidissait. Une allure imposée trop longtemps épuisait ce que
- 14:14Speaker 2: je voulais préserver. Avec un cheval, l'autorité ne peut rester abstraite,
- 14:19Speaker 2: elle se mesure à la façon dont l'autre corps répond.
- 14:23Speaker 2: J'aimais obtenir une réponse rapide et je confondis parfois cette
- 14:26Speaker 2: rapidité avec l'obéissance véritable. La différence me coûterait plus cher
- 14:32Speaker 2: avec les hommes. Philippe ne fit pas de l'épisode un
- 14:35Speaker 2: long moment de tendresse. Sa reconnaissance prit la forme qui
- 14:40Speaker 2: lui était naturelle, davantage d'exigence. Après avoir montré que je
- 14:45Speaker 2: savais observer, je devais prouver que je pouvais apprendre. Des
- 14:50Speaker 2: maîtres surveillèrent mon alimentation, mes exercices, la musique et la parole. Léonidas,
- 14:57Speaker 2: parent de ma mère, m'habitua à peu de confort. Il
- 15:02Speaker 2: voulait que le corps ne devienne jamais l'argument par lequel
- 15:04Speaker 2: un prince renonce. Lysimac d'Akarnani préférait les héros. Il distribuait
- 15:11Speaker 2: autour de nous les noms d'Homère et m'accordait volontiers celui d'Achille.
- 15:16Speaker 2: Ce jeu flattait l'enfant, mais il installait une comparaison difficile
- 15:19Speaker 2: à quitter. Lorsque l'on vous appelle très tôt par le
- 15:23Speaker 2: nom d'un héros, les actions ordinaires finissent par paraître insuffisantes.
- 15:28Speaker 2: On ne cherche plus seulement à bien agir. On cherche
- 15:32Speaker 2: une scène digne d'être racontée. Philippe décida ensuite que mon
- 15:37Speaker 2: éducation devait dépasser la cour. Il choisit un lieu retiré
- 15:41Speaker 2: près de Miesa et fit venir Aristote. Je quittai donc
- 15:45Speaker 2: les écuries pour des portiques, des tablettes et des discussions
- 15:49Speaker 2: qui pouvaient durer plus longtemps qu'une course. Bucephale demeura à proximité.
- 15:55Speaker 2: Il me rappelait qu'aucune idée, aussi brillante fut-elle, ne dispense
- 16:00Speaker 2: de sentir le sol sous soi. Aristote ne ressemblait pas
- 16:04Speaker 2: au généraux de mon père. Il ne levait pas la
- 16:07Speaker 2: voix pour faire obéir une phalange. Il avançait par question.
- 16:12Speaker 2: Il nous parlait des constitutions des cités, de la nature
- 16:16Speaker 2: des animaux, de la médecine, de la poésie et des
- 16:19Speaker 2: causes que l'esprit cherche derrière les apparences. Nous marchions dans
- 16:23Speaker 2: l'ombre des arbres. Les cigales occupaient les silences. Une phrase
- 16:29Speaker 2: sur la justice pouvait devenir une discussion sur le gouvernement?
- 16:33Speaker 2: puis nous ramener aux différences que les Grecs plaçaient entre
- 16:35Speaker 2: eux et les peuples qu'ils nommaient barbares. Je reçus de
- 16:39Speaker 2: ces années un goût durable pour les médecins, les savants
- 16:42Speaker 2: et les récits de pays lointains. Pourtant, l'élève ne suivit
- 16:47Speaker 2: pas toujours la pensée du maître. Plus tard, quand je
- 16:51Speaker 2: gouvernais des Perses aussi bien que des Macédoniens, ce qui
- 16:54Speaker 2: semblait clair à Misa devint beaucoup plus difficile. Le livre
- 16:58Speaker 2: qui m'accompagnait le plus était l'Iliade. J'y cherchais Achille, sa rapidité,
- 17:04Speaker 2: sa colère, sa fidélité à Patrocle. Éphestion connaissait cette présence.
- 17:11Speaker 2: Il était de ceux devant qui je n'avais pas besoin
- 17:14Speaker 2: d'expliquer pourquoi un poème ancien pouvait peser sur une décision présente.
- 17:19Speaker 2: Entre nous, l'amitié n'avait pas la solennité que les autres
- 17:22Speaker 2: lui prêtèrent ensuite. Elle était faite de regards compris, de
- 17:27Speaker 2: fatigue partagée et d'une confiance qui survécut aux distances. À
- 17:32Speaker 2: 16 ans, je quittais les leçons pour garder la Macédoine
- 17:35Speaker 2: pendant que Philippe faisait campagne. Il me confia son sceau.
- 17:40Speaker 2: Des maîtres se révoltèrent, je marchais contre eux, pris leur
- 17:44Speaker 2: établissement principal et y installé une nouvelle population. On lui
- 17:48Speaker 2: donna mon nom. J'étais encore presque un enfant et déjà
- 17:52Speaker 2: une ville portait la marque de mon passage. Deux ans
- 17:56Speaker 2: plus tard, à Chéroné, je combattis près de mon père
- 18:00Speaker 2: contre Athènes et Thèbes. La plaine était sèche. Les boucliers
- 18:05Speaker 2: renvoyaient une lumière blanche. La phalange avançait comme une muraille
- 18:10Speaker 2: hérissée de bois. Sur l'aile gauche macédonienne, la cavalerie que
- 18:15Speaker 2: je conduisais entra dans le combat contre les Thébains. Je
- 18:18Speaker 2: me rappelle moins un plan parfait que la confusion des souffles,
- 18:22Speaker 2: la poussière et l'effort pour maintenir les hommes ensemble. Une bataille,
- 18:27Speaker 2: vue de loin, devient une figure claire. Pour celui qui
- 18:31Speaker 2: la traverse, Elle est faite de fragments, une lance qui
- 18:34Speaker 2: se baisse, un cheval qui dévie, un visage connu que
- 18:37Speaker 2: l'on perd dans la masse. Nous gagnâmes. La puissance de
- 18:43Speaker 2: mon père sur la Grèce fut assurée, et la ligue
- 18:45Speaker 2: réunie à Corinthe prépara une guerre contre l'Empire perse. Philippe
- 18:50Speaker 2: en serait le chef. Je croyais encore que mon chemin
- 18:54Speaker 2: se déroulerait derrière le sien. Mais dans une maison royale,
- 18:59Speaker 2: les victoires du dehors n'apaisent pas les blessures du dedans.
- 19:02Speaker 2: Un nouveau mariage rapprocha Philippe d'une jeune macédonienne, Cléopâtre Ridis.
- 19:08Speaker 2: Au banquet, son oncle Atta laissa entendre qu'elle pourrait donner
- 19:12Speaker 2: au royaume un héritier plus légitime. Je lançai ma coupe.
- 19:17Speaker 2: Mon père se leva contre moi, trébucha, et la salle
- 19:21Speaker 2: entière vit le conquérant de la Grèce incapable de franchir
- 19:24Speaker 2: l'espace entre deux sièges. Ma mère partit en épire. Je
- 19:29Speaker 2: me retirai un temps en Illyrie. La maison de Philippe,
- 19:33Speaker 2: si forte devant ses ennemis, s'était fendue autour de nous.
- 19:38Speaker 2: Aristote nous demandait d'observer avant de conclure. Nous comparions des
- 19:43Speaker 2: régimes politiques, décrivions des animaux, examinions les effets du climat
- 19:47Speaker 2: et apprenions les principes de la médecine. Cette curiosité ne
- 19:52Speaker 2: ressemblait pas à l'accumulation de trophées. Elle supposait que le
- 19:56Speaker 2: monde résista à nos premières réponses. J'en gardais le goût
- 20:00Speaker 2: d'interroger les médecins, les géographes et les hommes capables de
- 20:04Speaker 2: décrire un pays autrement que par ses ennemis. Il me remit,
- 20:08Speaker 2: Selon une tradition ancienne, une version de l'Iliade a noté
- 20:12Speaker 2: pour mon usage. Que chaque détail de cette histoire soit
- 20:16Speaker 2: exact importe moins que la place réelle du poème. Je
- 20:20Speaker 2: le lisais comme un manuel de courage et je n'y
- 20:22Speaker 2: voyais pas encore tout ce qu'il disait de la colère,
- 20:25Speaker 2: de la perte et du retour impossible. Achille m'attirait par
- 20:29Speaker 2: sa vitesse. Les années m'obligeraient à rencontrer le reste. Autour
- 20:35Speaker 2: de moi, les autres élèves n'étaient pas un décor. Ptolémée
- 20:40Speaker 2: observait avec calme. Néarche regardait déjà vers la mer et
- 20:44Speaker 2: Festion occupait une place que les textes ne permettent pas
- 20:47Speaker 2: de dater précisément, mais qui devint essentielle. Nous discutions, rivalisions,
- 20:53Speaker 2: montions à cheval et apprenions à nous connaître avant que
- 20:56Speaker 2: les grades ne donnent à chaque parole un poids politique.
- 21:00Speaker 2: Nysa enseignait les constitutions grecques, mais la Macédoine n'était pas
- 21:04Speaker 2: une cité d'élèves égaux. J'étais le fils du roi. Même
- 21:09Speaker 2: parmi des compagnons de mon âge, cette différence restait présente.
- 21:14Speaker 2: Un désaccord pouvait être un exercice lorsque le maître assistait
- 21:17Speaker 2: à la discussion. Plus tard, le même désaccord serait interprété
- 21:22Speaker 2: comme une marque de fidélité ou de défi. Je ne
- 21:26Speaker 2: mesurais pas encore ce que le pouvoir allait enlever à
- 21:29Speaker 2: nos conversations. Notre maître entretenait des correspondances et rassemblait des
- 21:34Speaker 2: observations venues de régions différentes. Cette méthode me marqua. Plus tard,
- 21:41Speaker 2: j'envoyais vers l'ouest des informations, des plantes ou des animaux
- 21:44Speaker 2: selon des traditions dont le détail est difficile à vérifier.
- 21:49Speaker 2: Ce qui demeure certain est mon intérêt pour ceux qui
- 21:51Speaker 2: savaient examiner un corps malade, décrire un fleuve ou comparer
- 21:55Speaker 2: des coutumes sans les réduire immédiatement à une erreur. Lorsque
- 21:59Speaker 2: les leçons prirent fin, nous ne quittâmes pas tous Miesa
- 22:02Speaker 2: de la même manière. Pour certains, Cette formation ouvrait une
- 22:06Speaker 2: carrière auprès du futur roi. Pour moi, elle refermait un
- 22:11Speaker 2: espace où une question pouvait rester sans réponse jusqu'au lendemain.
- 22:15Speaker 2: À la cour, puis dans l'armée, les décisions exigeraient un
- 22:19Speaker 2: délai plus court. Je gardais les livres et les raisonnements.
- 22:24Speaker 2: Je perdis peu à peu le droit d'hésiter devant les autres.
- 22:28Speaker 2: Je revins auprès de mon père, mais la réconciliation resta fragile.
- 22:36Speaker 2: La cour célébrait le mariage de ma sœur Cléopâtre avec
- 22:38Speaker 2: le roi d'Épire, notre oncle Alexandre. Les cérémonies devaient montrer
- 22:44Speaker 2: à tous la grandeur de Philippe. Des ambassadeurs étaient venus
- 22:48Speaker 2: de loin. Les statues des douze dieux entraient dans le théâtre,
- 22:52Speaker 2: accompagnées d'une treizième image, celle de mon père. Il choisit
- 22:57Speaker 2: d'avancer sans garde rapprochée. Peut-être voulait-il montrer qu'il ne craignait
- 23:02Speaker 2: personne parmi les grecs assemblés. Posanias, l'un de ses gardes
- 23:07Speaker 2: du corps, se précipita et le frappa. Tout se passa
- 23:12Speaker 2: avant que le sens des gestes nous atteigne. Philippe tomba.
- 23:17Speaker 2: Son meurtrier tenta de fuir et fut tué. J'avais 20 ans.
- 23:23Speaker 2: Autour du corps de mon père, le royaume entier sembla
- 23:26Speaker 2: retenir son souffle. Les motifs de Posanias appartenaient à une
- 23:30Speaker 2: offense personnelle, à une humiliation que Philippe n'avait pas réparée.
- 23:35Speaker 2: Mais la mort d'un roi attire aussitôt les soupçons. On
- 23:39Speaker 2: accusa ma mère. Certains murmurèrent mon nom. Aucun témoignage sur
- 23:44Speaker 2: ne m'a jamais lié au complot, et je fis poursuivre
- 23:47Speaker 2: ceux que l'on considérait comme complices. Pourtant, je compris ce
- 23:52Speaker 2: jour-là qu'un roi ne possède jamais complètement son innocence aux
- 23:55Speaker 2: yeux des autres. L'Assemblée macédonienne me proclama roi. Le titre
- 24:01Speaker 2: ne m'apporta aucun repos. Les peuples du nord s'agitaient, les
- 24:06Speaker 2: cités grecques testaient leur liberté, et des prétendants pouvaient encore
- 24:10Speaker 2: surgir de la famille royale. Antipater et Parménion soutinrent mon accession.
- 24:17Speaker 2: Je dus agir avant que l'hésitation ne devienne révolte générale.
- 24:21Speaker 2: Je descendis vers la Grèce et reçus à Corinthe le
- 24:24Speaker 2: commandement de l'expédition contre la Perse préparée par Philippe. On
- 24:28Speaker 2: raconte que j'y rencontrais Diogène, couché au soleil, Et qu'il
- 24:33Speaker 2: ne me demanda qu'une chose, que je cesse de lui
- 24:35Speaker 2: faire de l'ombre. Vrai dans chaque mot ou poli par
- 24:39Speaker 2: le temps, cette scène me ressemble assez pour que je
- 24:41Speaker 2: la garde. J'étais entouré d'hommes qui désiraient quelque chose de moi.
- 24:47Speaker 2: Celui qui ne désirait rien paraissait plus libre qu'un roi.
- 24:51Speaker 2: Puis je marchais au nord. Je franchis les montagnes contre
- 24:55Speaker 2: les traces, atteignis le Danube, me tournais vers les Ediliriens.
- 25:01Speaker 2: La rapidité était ma meilleure alliée. On me crut mort
- 25:04Speaker 2: durant ces campagnes. À cette nouvelle, Thèbes se souleva. Je
- 25:10Speaker 2: revins si vite que les rumeurs n'eurent pas le temps
- 25:12Speaker 2: de mourir avant mon arrivée. Devant les murs de Thèbes,
- 25:17Speaker 2: je demandais la remise des meneurs. Les Thébains refusèrent. Le
- 25:22Speaker 2: combat s'engagea. La ville fut prise, détruite, sa population en
- 25:28Speaker 2: grande partie tuée ou vendue, à l'exception de quelques personnes
- 25:31Speaker 2: et de la maison du poète Pindar. Je veux que
- 25:34Speaker 2: la nuit de Babylone me laisse dire ceci sans détour,
- 25:37Speaker 2: Thèbes fut un avertissement, et je voulus qu'il fût terrible.
- 25:42Speaker 2: Les autres cités comprirent. La Grèce se tue. Mais une
- 25:47Speaker 2: ville réduite au silence ne disparaît pas de celui qui
- 25:50Speaker 2: a donné l'ordre. Durant les années suivantes, la pensée de
- 25:54Speaker 2: Thèbes revint parfois derrière d'autres murailles. Les premiers jours de
- 25:59Speaker 2: mon règne furent occupés par des hommes qui voulaient savoir
- 26:01Speaker 2: si l'autorité avait réellement changé de main. L'Assemblée m'avait proclamé,
- 26:07Speaker 2: mais une proclamation n'arrête ni un rival dynastique ni un
- 26:10Speaker 2: gouverneur tenté d'attendre. Je reçus les serments, confirmé certains commandements
- 26:16Speaker 2: et fit éliminer des menaces réelles ou supposées. À vingt ans,
- 26:20Speaker 2: je découvris que la rapidité rassure les alliés autant qu'elle
- 26:23Speaker 2: terrifie les adversaires. Atal, L'oncle de Cléopâtre Rydis, commandait des
- 26:29Speaker 2: forces déjà envoyées en Asie. Son influence et ses paroles
- 26:34Speaker 2: lors du banquet en faisaient un danger possible. Il fut
- 26:37Speaker 2: tué sur mon ordre ou avec mon approbation. Amintas, cousin
- 26:42Speaker 2: de la lignée royale que Philippe avait autrefois écarté du trône,
- 26:46Speaker 2: disparut lui aussi. Je ne vais pas transformer ses décisions
- 26:50Speaker 2: en simples nécessités administratives. Elles consolidèrent mon pouvoir en réduisant
- 26:56Speaker 2: le nombre de futurs possibles. Les funérailles de Philippe et
- 27:00Speaker 2: les rites du haut roi mort se déroulèrent au milieu
- 27:02Speaker 2: de cette consolidation. Le deuil public affirmait la continuité de
- 27:07Speaker 2: la maison autant qu'il honorait l'homme assassiné. Je devais paraître
- 27:11Speaker 2: comme son héritier légitime devant ceux qui avaient vu son
- 27:14Speaker 2: corps tomber. La douleur privée, si elle existait encore sous l'urgence,
- 27:20Speaker 2: ne disposait d'aucun espace séparé de la cérémonie. La royauté
- 27:24Speaker 2: macédonienne n'était pas un objet que l'on recevait dans une
- 27:27Speaker 2: chambre fermée. L'armée et l'assemblée reconnaissaient le souverain, les nobles
- 27:32Speaker 2: attendaient d'être confirmés dans leur place et les proches du
- 27:35Speaker 2: règne précédent testaient la valeur du nouveau. Chaque audience des
- 27:39Speaker 2: premières semaines avait donc deux sujets, l'affaire officiellement présentée et
- 27:43Speaker 2: la question silencieuse de savoir si j'étais déjà obéi. Je
- 27:48Speaker 2: repris aussi le projet asiatique laissé par Philippe. Des troupes
- 27:52Speaker 2: macédoniennes se trouvaient déjà de l'autre côté de l'Elspon et
- 27:55Speaker 2: avaient connu des revers. Il fallut fixer les commandements, réunir
- 28:00Speaker 2: les contingents de la Ligue, obtenir des navires et calculer
- 28:03Speaker 2: ce qui resterait en Europe. La Grande Guerre n'acquit de
- 28:07Speaker 2: liste de grains, de soldes et de chevaux bien avant
- 28:10Speaker 2: de devenir une procession vers Troie. Antipater reçut la responsabilité
- 28:15Speaker 2: de la Macédoine et de la Grèce pendant mon absence.
- 28:19Speaker 2: Ce choix supposait une confiance considérable et créait un pouvoir
- 28:23Speaker 2: capable d'agir loin de moi. Je laissais derrière lui Olympia,
- 28:28Speaker 2: dont l'autorité et la méfiance ne s'accordaient guère avec les siennes.
- 28:32Speaker 2: Avant même le départ, l'Empire futur possédait déjà deux centres
- 28:36Speaker 2: de tension, l'armée qui marcherait avec moi et le royaume
- 28:39Speaker 2: qui devrait survivre sans moi. Au printemps de 334, je
- 28:44Speaker 2: laissais Antipater gouverner la Macédoine et traverser l'Espon. Mon armée
- 28:49Speaker 2: comptait un peu plus de 30 000 fantassins et environ
- 28:52Speaker 2: 5 000 cavaliers selon les estimations les plus prudentes. Elle
- 28:56Speaker 2: réunissait des macédoniens, des contingents grecs, des thraces, des agrianes
- 29:01Speaker 2: et d'autres alliés. Parménion commandait une part essentielle de cette force.
- 29:07Speaker 2: Son fils Philotas dirigeait la cavalerie des compagnons. Je lançais, dit-on,
- 29:13Speaker 2: une lance sur la terre d'Asie comme pour la recevoir
- 29:16Speaker 2: des dieux par droit de conquête. Puis je gagnais trois. Là,
- 29:21Speaker 2: le présent et le champ ancien se touchèrent. Je déposai
- 29:25Speaker 2: une couronne sur le tombeau d'Achille, et Festion honora celui
- 29:28Speaker 2: de Patrocle. On me montra des armes consacrées dans le
- 29:32Speaker 2: sanctuaire d'Athéna, et j'en emportais certaines comme signe protecteur. Avant
- 29:38Speaker 2: de quitter le rivage, je regardais les navires qui avaient
- 29:41Speaker 2: transporté notre monde. Sur les ponts s'entassaient encore des amphores,
- 29:46Speaker 2: des sacs, des cordages, des pièces de rechange et les
- 29:50Speaker 2: outils des artisans. Une armée ne se compose pas seulement
- 29:54Speaker 2: de ceux qui chargent. Elle avance grâce aux charpentiers qui
- 29:58Speaker 2: réparent un essieu, aux boulangers qui pétrissent avant l'aube, aux
- 30:01Speaker 2: médecins qui nettoient une plaie, aux interprètes qui trouvent un
- 30:04Speaker 2: mot commun entre deux villages. Derrière chaque sarisse marchait des
- 30:09Speaker 2: besoins ordinaires, de l'eau, du grain, du sel, des sandales,
- 30:13Speaker 2: un endroit sec où dormir. Je connaissais plusieurs de mes
- 30:17Speaker 2: compagnons depuis l'enfance. Les fantassins, eux, venaient de districts dont
- 30:23Speaker 2: j'avais parfois seulement traversé les routes. Certains portaient les cicatrices
- 30:28Speaker 2: des campagnes de Philippe. D'autres découvraient la mer pour la
- 30:32Speaker 2: première fois en arrivant à l'Espon. Ils ne suivaient pas
- 30:36Speaker 2: tous le même rêve. L'un désirait une terre, l'autre une solde,
- 30:41Speaker 2: un troisième la considération de son village. Le roi pouvait
- 30:45Speaker 2: parler de vengeance grecque et de gloire, le soldat comptait
- 30:48Speaker 2: aussi les jours jusqu'au prochain repas. Cette diversité ne rendait
- 30:53Speaker 2: pas notre force fragile. Philippe l'avait organisé avec une précision
- 30:58Speaker 2: qui me survivait à chaque ordre. La phalange fixait l'ennemi,
- 31:02Speaker 2: les hypaspistes reliaient ses rangs plus lourds à la cavalerie,
- 31:06Speaker 2: les archers, les agrianes et les autres troupes légères ouvraient
- 31:09Speaker 2: ou protégeaient les passages. Les compagnons attendaient le moment de frapper.
- 31:15Speaker 2: Je n'avais pas créé cet instrument. J'en avais hérité, et
- 31:19Speaker 2: la première honnêteté d'un fils consiste peut-être à reconnaître ce
- 31:23Speaker 2: que son père lui a laissé. Je ne pensais pas
- 31:26Speaker 2: jouer un personnage. Pour nous, Homer n'était pas un récit mort.
- 31:32Speaker 2: Ses vers donnaient une langue au courage, à la perte,
- 31:35Speaker 2: à la colère. Pourtant, je savais aussi que l'Asie devant
- 31:39Speaker 2: moi n'était pas la plaine de Troie. L'Empire achéménide s'étendait
- 31:44Speaker 2: bien au-delà de ce qu'avaient imaginé les héros. Ses routes,
- 31:48Speaker 2: ses trésors, ses peuples et ses armées obéissaient à Darius III.
- 31:53Speaker 2: Les satrapes perses décidèrent de nous arrêter au Granik. Le
- 31:57Speaker 2: fleuve coulait au pied d'une rive difficile. Parménion conseilla d'attendre
- 32:02Speaker 2: le lendemain. Jour donné l'attaque. La cavalerie entra dans l'eau
- 32:08Speaker 2: sous les traits. Le courant tirait les chevaux de côté,
- 32:12Speaker 2: la boue ralentissait leur montée. Sur l'autre rive, des cavaliers
- 32:16Speaker 2: perses nous frappèrent avant que nous ayons pris appui. Dans
- 32:20Speaker 2: la mêlée, un coup fendit mon casque. Un autre homme
- 32:24Speaker 2: leva son arme sur moi, Clétos le Noir intervint et
- 32:27Speaker 2: me sauva. Je continuai à combattre. Lorsque la ligne perse céda,
- 32:33Speaker 2: nos hommes atteignirent aussi les mercenaires grecs au service de Darius.
- 32:38Speaker 2: Beaucoup furent tués, les survivants envoyés travaillaient en Macédoine. La
- 32:44Speaker 2: victoire ouvrit l'Asie mineure. À Sardes, le commandant perse rendit
- 32:49Speaker 2: la citadelle et le trésor. Dans plusieurs cités grecques de
- 32:53Speaker 2: la côte, Je chassais les régimes favorables aux Perses et
- 32:56Speaker 2: proclamais le rétablissement de leurs lois. Ailleurs, il fallut assiéger,
- 33:02Speaker 2: négocier ou laisser des garnisons. La liberté dont nous parlions
- 33:06Speaker 2: avançait entourée de lances macédoniennes. Chaque soir, les scribes notaient
- 33:11Speaker 2: les distances, les vivres, les hommes perdus et les sommes reçues. Moi,
- 33:17Speaker 2: je regardais vers l'Est. Derrière la prochaine chaîne de montagne
- 33:22Speaker 2: se trouvait toujours une autre route. J'avais gagné la porte
- 33:26Speaker 2: de l'Asie, pas l'Asie elle-même. L'expédition commença avec des finances
- 33:31Speaker 2: moins glorieuses que ses discours. Les traditions donnent des chiffres différents,
- 33:37Speaker 2: mais elles s'accordent sur un trésor limité et des dettes importantes.
- 33:41Speaker 2: Je laissais à antipater des troupes et la responsabilité d'une
- 33:44Speaker 2: Europe qui pouvait se soulever. En Asie, l'armée devait avancer,
- 33:49Speaker 2: gagner et trouver sur sa route ce qui permettrait de
- 33:52Speaker 2: payer la marche suivante. La conquête était aussi une économie
- 33:56Speaker 2: lancée en avant. Les officiers reçurent des responsabilités qui dépassaient
- 34:01Speaker 2: le combat. Il fallait reconnaître les routes, négocier les marchés
- 34:06Speaker 2: de grains, maintenir les communications avec Antipater et empêcher qu'une
- 34:10Speaker 2: querelle entre alliés n'immobilise une colonne entière. Les contingents grecs
- 34:15Speaker 2: servaient sous leur propre chef, les traces avaient leurs habitudes,
- 34:19Speaker 2: et la phalange macédonienne ne pouvait être dispersée au hasard
- 34:22Speaker 2: pour garder chaque dépôt. Les morts du granic furent honorées
- 34:26Speaker 2: de manière visible. Je fis envoyer à Dion des statues
- 34:30Speaker 2: de bronze représentant 25 compagnons tombés dans la bataille, œuvre
- 34:34Speaker 2: confiée à Lysippe selon les sources. Les familles reçurent des exemptions.
- 34:40Speaker 2: Le monument rappelait que la première victoire avait un prix
- 34:43Speaker 2: précis et que le roi reconnaissait ceux dont l'absence aurait
- 34:46Speaker 2: pu disparaître derrière son propre nom. Les mercenaires grecs capturés
- 34:50Speaker 2: dans le camp perse posaient un problème différent. Ils avaient
- 34:54Speaker 2: combattu pour Darius alors que la Ligue proclamait une guerre
- 34:57Speaker 2: commune contre lui. Beaucoup furent envoyés en Macédoine sous contrainte.
- 35:03Speaker 2: Cette sévérité servait d'avertissement aux hommes tentés de vendre leur
- 35:07Speaker 2: expérience à l'ennemi. Elle révélait aussi l'artifice d'une guerre présentée
- 35:12Speaker 2: comme celle de tous les Grecs, certains avaient choisi l'autre solde. Ankari, Ada,
- 35:18Speaker 2: ancienne souveraine d'Alicarnas, me remit à l'Inda et m'adopta symboliquement
- 35:23Speaker 2: comme son fils. Je la rétablis ensuite dans une autorité régionale.
- 35:29Speaker 2: Cette alliance donna à la conquête un visage local et
- 35:31Speaker 2: m'apporta des appuis contre les partisans d'Orontobates. Une adoption politique
- 35:37Speaker 2: pouvait ouvrir des portes que plusieurs mois de siège auraient
- 35:39Speaker 2: laissé fermées. Même nom de rôde demeurait dangereux. Il connaissait
- 35:45Speaker 2: la guerre grecque et servait Darius avec une flotte capable
- 35:48Speaker 2: de menacer nos communications. Millet et Ali Karnas montrèrent que
- 35:52Speaker 2: la côte ne tomberait pas par la seule nouvelle du Granik.
- 35:56Speaker 2: En quittant le rivage pour poursuivre la campagne, je savais
- 36:00Speaker 2: que l'ennemi pouvait chercher derrière moi les ports, les îles
- 36:03Speaker 2: et les cités que je croyais déjà gagner. Nous avançâmes
- 36:07Speaker 2: le long des côtes puis vers l'intérieur de l'Anatolie. Millet
- 36:11Speaker 2: résista avant de tomber. Ali Karnas brûla en partie durant
- 36:15Speaker 2: le siège et même nom de Rod, le plus dangereux
- 36:18Speaker 2: des commandants au service de Darius, poursuivit la guerre sur mer.
- 36:23Speaker 2: Je compris que la flotte perse pouvait porter le combat
- 36:26Speaker 2: derrière nous, jusque dans la mer Égée. Au lieu de
- 36:29Speaker 2: chercher à la vaincre navire contre navire, je choisis de
- 36:33Speaker 2: lui enlever ses ports. La marche passa par les cités
- 36:37Speaker 2: de Lysie et de Pamphilie. Des hommes racontèrent plus tard
- 36:41Speaker 2: que la mer s'était retirée devant moi sur le rivage.
- 36:45Speaker 2: Je n'ai pas besoin de ce prodige. Il suffit de
- 36:48Speaker 2: se souvenir de nos soldats avançant entre l'eau et les falaises,
- 36:52Speaker 2: attentifs aux vagues, aux pierres glissantes et aux sacs de
- 36:55Speaker 2: grains qu'il fallait préserver. Les conquêtes sont faites de grands noms,
- 36:59Speaker 2: mais aussi de sandales usées et de mulets récalcitrants. Agordion,
- 37:04Speaker 2: ancienne capitale des rois phrygiens, ont gardé un chariot attaché
- 37:08Speaker 2: par un enchevêtre mandolien. Une parole ancienne promettait, disait-on, l'empire
- 37:14Speaker 2: de l'Asie à celui qui délirait le nœud. Je l'examinais
- 37:18Speaker 2: sous les yeux de mes compagnons. Certains affirment que je
- 37:21Speaker 2: le tranchais de mon épée. D'autres que je retirais la
- 37:25Speaker 2: cheville du timon, libérant les courroies sans les dénouer. Ce
- 37:30Speaker 2: dont je me souviens surtout est le silence autour de moi.
- 37:34Speaker 2: Tous attendaient que je transforme un objet en présage. Je
- 37:38Speaker 2: trouvais une issue. Cela leur suffit. Après Gordion, la maladie
- 37:44Speaker 2: me retint à tarses. Je m'étais baigné dans les eaux
- 37:48Speaker 2: froides du Sidno, où bien la fatigue accumulée m'avait enfin rattrapé.
- 37:53Speaker 2: La fièvre fut violente. Mon médecin Philippe Dacarnani prépara une potion.
- 37:59Speaker 2: Au même moment, je reçus une lettre de Parménion m'avertissant
- 38:03Speaker 2: que ce médecin avait été acheté par Darius. Je tendis
- 38:07Speaker 2: la lettre à Philippe et bus le remède pendant qu'il
- 38:09Speaker 2: la lisait. Ce geste fut célébré comme une preuve de courage.
- 38:15Speaker 2: Il était surtout un choix. Une armée ne traverse pas
- 38:19Speaker 2: un continent si son roi soupçonne chaque main qui le soigne.
- 38:23Speaker 2: Je devais faire confiance ou vivre prisonnier de la peur.
- 38:27Speaker 2: Je guéris. Pendant ce temps, Darius rassemblait une armée. Il
- 38:33Speaker 2: avait contourné notre position et se trouvait derrière nous, près d'Issos,
- 38:37Speaker 2: sur une plaine étroite entre la mer et les montagnes.
- 38:41Speaker 2: L'immensité de ses forces ne pouvait s'y déployer pleinement. Mais
- 38:45Speaker 2: il avait coupé notre route et atteint les malades laissés
- 38:48Speaker 2: en arrière. La nouvelle parcourut nos rangs. Pour la première fois,
- 38:54Speaker 2: le grand roi se trouvait devant moi. Gordion était aussi
- 38:58Speaker 2: un lieu d'hivernage. Une armée arrêtée par la saison ne
- 39:02Speaker 2: cesse pas de consommer. Les intendants rassemblèrent le grain, répartirent
- 39:07Speaker 2: les quartiers, remplacèrent des chevaux et firent réparer les armes.
- 39:12Speaker 2: Des renforts venus de Macédoine rejoignirent les unités. Ces semaines
- 39:17Speaker 2: sans grande bataille décidèrent autant de la campagne que les
- 39:19Speaker 2: charges dont les chroniqueurs préfèrent parler. La mort de Memnon
- 39:24Speaker 2: réduisit la menace la plus cohérente contre nos arrières, sans
- 39:27Speaker 2: faire disparaître la flotte perse. Mon choix resta de conquérir
- 39:32Speaker 2: les ports plutôt que de maintenir une marine coûteuse incapable
- 39:35Speaker 2: de rivaliser partout. Cette stratégie m'obligeait à suivre les côtes
- 39:39Speaker 2: plus longtemps que ne l'aurait exigée la simple poursuite de Darius.
- 39:44Speaker 2: Chaque ville prise retirait un abri aux navires ennemis, mais
- 39:47Speaker 2: allongeait nos propres lignes. La Pisidie rappela que l'intérieur de
- 39:52Speaker 2: l'Anatolie ne se soumettait pas au rythme des ports. Termessos
- 39:56Speaker 2: contrôlait un accès difficile et ne fut pas prise. Plus loin,
- 40:01Speaker 2: près de Sagalassos, les défenseurs occupaient des hauteurs qui rendaient
- 40:05Speaker 2: l'approche coûteuse. Nous les repoussâmes sans transformer toute la région
- 40:10Speaker 2: en territoire paisible. Une route ouverte pour l'armée ne signifiait
- 40:14Speaker 2: pas que les montagnes avaient accepté un nouveau maître. Le
- 40:18Speaker 2: chariot de Gordion appartenait à la mémoire phrygienne. En m'y confrontant,
- 40:24Speaker 2: je ne résolvais pas seulement un jeu sous le regard
- 40:26Speaker 2: de mes compagnons. J'entrais dans un récit local et laissais
- 40:30Speaker 2: entendre que la royauté promise par son oracle pouvait passer
- 40:33Speaker 2: à un étranger. Les conquérants comprennent vite l'utilité des anciennes prophéties.
- 40:39Speaker 2: Elles donnent à une présence récente l'apparence d'avoir été attendue.
- 40:44Speaker 2: Après le séjour, nous franchîmes les portes de Cilicie. Le
- 40:49Speaker 2: passage était étroit et aurait pu être défendu avec peu d'hommes,
- 40:52Speaker 2: mais le satra par Sam se retira. La plaine de
- 40:56Speaker 2: Cilicie s'ouvrit devant nous avec ses villes, ses cultures et
- 40:59Speaker 2: ses routes vers la Syrie. Derrière, les montagnes limitaient le retour. Devant,
- 41:06Speaker 2: Darius pouvait choisir le terrain. Ma maladie à tard s'immobilisa
- 41:11Speaker 2: plus que mon propre corps. Les ordres ralentirent, les officiers
- 41:16Speaker 2: calculèrent ce qu'il faudrait faire si je mourais, et les
- 41:19Speaker 2: soldats comprirent que l'expédition n'avait pas de successeur désigné. La
- 41:24Speaker 2: guérison remit l'armée en mouvement, mais elle ne résolut pas
- 41:27Speaker 2: cette fragilité. Tout ce que nous construisions dépendait encore d'une
- 41:32Speaker 2: seule santé. Lorsque nous apprime que Darius avait contourné notre marche,
- 41:37Speaker 2: la situation pouvait sembler inversée. Le grand roi se trouvait
- 41:42Speaker 2: sur nos communications tandis que nous étions engagés plus au sud.
- 41:46Speaker 2: Je fis retourner l'armée vers Issos. Les colonnes durent reprendre
- 41:51Speaker 2: une route qu'elles croyaient franchie, cette fois avec la certitude
- 41:54Speaker 2: que l'adversaire les attendait. Le nœud de Gordion était derrière nous. Devant,
- 42:01Speaker 2: aucune prophétie ne remplacerait l'ordre des rangs. La veille d'Issos,
- 42:06Speaker 2: les feux perds semblaient prolonger la côte. Les chiffres donnés
- 42:10Speaker 2: par les récits sont trop vastes pour être certains, mais
- 42:13Speaker 2: Darius avait réuni une force supérieure à la nôtre. Sa
- 42:17Speaker 2: présence au centre de son armée transformait la bataille en jugement.
- 42:22Speaker 2: Si je tombais, l'expédition pouvait finir. S'il fuyait, son empire
- 42:27Speaker 2: sentirait la faille. Nous avançâmes vers le Pinaros. À droite,
- 42:34Speaker 2: près des contreforts, je conduisais les compagnons. Au centre, la
- 42:39Speaker 2: phalange devait franchir l'eau et maintenir ses rangs. À gauche,
- 42:43Speaker 2: Parménion protégeait le côté de la mer. Les traits obscurcirent
- 42:48Speaker 2: un instant l'espace au-dessus du fleuve. Puis les sarisses s'abaissèrent
- 42:52Speaker 2: et le bruit des boucliers couvrit les cris. Je chargeais
- 42:56Speaker 2: vers le centre perse, là où se tenait Darius sur
- 42:59Speaker 2: son char. Je vis les gardes se resserrer, les chevaux affoler,
- 43:04Speaker 2: la poussière monter entre nous. Une blessure à la cuisse
- 43:08Speaker 2: me rappela que les rois s'aiment comme les autres. Quand
- 43:12Speaker 2: le front perse se rompit, Darius quitta le champ de bataille.
- 43:16Speaker 2: Son char, son manteau et son arc furent abandonnés. Je
- 43:21Speaker 2: ne le rattrapais pas. Derrière lui restait sa mère Sissi Gambi,
- 43:25Speaker 2: son épouse Tatera, ses enfants et plusieurs femmes de la
- 43:29Speaker 2: maison royale. Elles crurent d'abord qu'il était mort. Je leur
- 43:34Speaker 2: fis dire qu'ils vivaient et qu'elles conserveraient leur rang. Je
- 43:38Speaker 2: ne les traitais pas comme un butin. C'était à la
- 43:41Speaker 2: fois une mesure politique et une limite que je voulais
- 43:44Speaker 2: imposer à la victoire. Dans la tente de Darius, les
- 43:48Speaker 2: objets portaient la mesure d'un autre monde, vaisselle précieuse, parfum, tissu,
- 43:54Speaker 2: baignoire d'or selon les récits. Mes compagnons regardaient ces richesses
- 43:58Speaker 2: avec étonnement. Je pensais plutôt au roi qui avait dû
- 44:02Speaker 2: les quitter en quelques instants. Un palais de toile ne
- 44:06Speaker 2: protège pas de la défaite. Darius m'envoya des lettres. Il
- 44:11Speaker 2: proposa une rançon pour sa famille. puis des territoires à
- 44:15Speaker 2: l'ouest de l'Euphrate et une alliance par mariage. Parménion aurait
- 44:19Speaker 2: dit qu'il accepterait s'il était Alexandre. Je répondis que moi aussi,
- 44:24Speaker 2: si j'étais Parménion. L'échange a peut-être été poli par ceux
- 44:29Speaker 2: qui l'ont transmis. Il exprime pourtant notre désaccord. Mon vieux
- 44:35Speaker 2: général voyait une guerre déjà gagnée. Je voyais Darius toujours vivant,
- 44:40Speaker 2: une moitié d'Empire intact et mon titre encore contesté. Je
- 44:44Speaker 2: lui demandais de venir à moi comme à celui qui
- 44:46Speaker 2: était désormais roi de l'Asie. Il ne vint pas. Au
- 44:51Speaker 2: lieu de le poursuivre aussitôt vers l'est, je descendis vers
- 44:54Speaker 2: les ports phéniciens. Tant que la flotte perse conservait des bases,
- 44:59Speaker 2: la Grèce et nos communications restaient menacées. Plusieurs villes ouvrirent
- 45:04Speaker 2: leurs portes. Tyr refusa. La cité se dressait sur une île,
- 45:10Speaker 2: séparée du rivage par la mer. Ces murs paraissaient sortir
- 45:14Speaker 2: directement de l'eau. Pour l'atteindre, il faudrait construire une route
- 45:19Speaker 2: là où il n'y en avait pas. Après Issos, le
- 45:23Speaker 2: champ de bataille ne donna pas immédiatement la sensation d'un
- 45:26Speaker 2: empire gagné. Il fallut retrouver les unités dispersées, compter les morts,
- 45:31Speaker 2: soigner les blessés et remettre de l'ordre dans un camp
- 45:34Speaker 2: devenu immense. Les objets abandonnés par Darius impressionnèrent les macédoniens,
- 45:40Speaker 2: Mais les scribes s'intéressaient déjà aux dépôts de vivres, aux
- 45:43Speaker 2: chevaux disponibles et aux routes que la victoire venait d'ouvrir.
- 45:47Speaker 2: Les prisonniers et les mercenaires grecs furent séparés selon leur
- 45:50Speaker 2: rang et leur utilité. Certains connaissaient les itinéraires, les effectifs
- 45:55Speaker 2: et les intentions de l'état-major perse. Les interrogés ne donnaient
- 46:00Speaker 2: pas une vérité parfaite. Un homme capturé dit souvent ce
- 46:04Speaker 2: qu'il pense capable d'améliorer son sort. Il fallait confronter leur
- 46:09Speaker 2: récit aux courriers saisis et aux mouvements observés. Parménion fut
- 46:14Speaker 2: envoyé vers Damas, où une grande partie des bagages et
- 46:17Speaker 2: du trésor de la cour perse avaient été mis à l'abri.
- 46:21Speaker 2: Leur capture nous livra de l'argent, des objets royaux, des
- 46:24Speaker 2: envoyés et les familles de plusieurs aux responsables. Le résultat
- 46:29Speaker 2: ne changeait pas seulement nos finances. Ils montraient aux satrapes
- 46:33Speaker 2: que la défaite de Darius atteignait désormais leur maison et
- 46:36Speaker 2: leurs engagements diplomatiques. La fuite de Darius laissait derrière elle
- 46:41Speaker 2: des gouverneurs qui devaient choisir rapidement. La nouvelle Dissos voyageait
- 46:46Speaker 2: avant nous, déformée par chaque relais. Dans certaines villes, elle
- 46:51Speaker 2: annonçait la fin du grand roi. Dans d'autres, elle n'était
- 46:55Speaker 2: encore qu'un revers lointain. Mes envoyés proposaient des conditions pendant
- 47:00Speaker 2: que les partisans perses cherchaient à savoir si une nouvelle
- 47:02Speaker 2: armée arriverait avant la mienne. Je ne le poursuivis pas
- 47:06Speaker 2: immédiatement vers l'intérieur. Cette décision surprend si l'on ne regarde
- 47:11Speaker 2: que les deux rois. La flotte perse pouvait encore utiliser
- 47:15Speaker 2: les ports phéniciens et porter la guerre vers l'Eger. Une
- 47:19Speaker 2: avance précipitée vers l'Est aurait laissé derrière nous des bases
- 47:22Speaker 2: capables de couper nos renforts. Je choisis donc la côte,
- 47:27Speaker 2: au risque de laisser à Darius le temps de lever
- 47:29Speaker 2: une autre armée. Arados, Byblos et Sidon se rallièrent. Leurs
- 47:35Speaker 2: navires quittèrent progressivement le camp perse pour rejoindre le mien.
- 47:40Speaker 2: Chaque ralliement modifiait le rapport de force en mer sans
- 47:43Speaker 2: bataille décisive. Les cités phéniciennes n'agissaient pas par amour de
- 47:47Speaker 2: la Macédoine. Elles jugeaient quel souverain protégerait le mieux leurs
- 47:52Speaker 2: intérêts et lequel paraissait désormais capable de durer. Tyr refusa
- 47:57Speaker 2: cette logique. Ses habitants acceptaient peut-être mon autorité sur le continent,
- 48:02Speaker 2: mais pas l'entrée d'une armée dans l'île. Leur résistance transformait
- 48:07Speaker 2: un problème stratégique en épreuve publique. Derrière moi, Darius préparait
- 48:13Speaker 2: son retour. Devant moi, une ville entourée d'eau me rappelait
- 48:17Speaker 2: que la victoire d'Issos n'avait pas appris à toutes les
- 48:20Speaker 2: portes à s'ouvrir. J'avais demandé à entrer dans Tyr pour
- 48:24Speaker 2: sacrifier à Héraclès, que ses habitants honoraient sous le nom
- 48:27Speaker 2: de Melkar. Ils me proposèrent un sanctuaire sur le continent,
- 48:32Speaker 2: mais refusèrent d'admettre mon armée dans leur ville. Derrière cette
- 48:36Speaker 2: querelle de rites se trouvait une réalité simple, Tyr voulait
- 48:40Speaker 2: rester maîtresse de ses portes et de sa flotte. Nous
- 48:43Speaker 2: commençâmes à bâtir une chaussée depuis le rivage. Les soldats
- 48:48Speaker 2: jetèrent des pierres, du bois et de la terre dans
- 48:50Speaker 2: la mer. Plus nous avancions, plus l'eau devenait profonde et
- 48:55Speaker 2: les Tyriens pouvaient frapper nos travailleurs depuis leurs navires et
- 48:58Speaker 2: leurs remparts. Ils lancèrent contre nous un bâtiment chargé de
- 49:02Speaker 2: matières enflammées. Les tours de sièges brûlèrent. La mer reprit
- 49:08Speaker 2: pendant quelques heures tout ce que nous avions cru y imposer.
- 49:12Speaker 2: Je fis élargir la chaussée et rassembler des navires fournis
- 49:15Speaker 2: par les cités phéniciennes et chypres. Lorsque nous prîmes le
- 49:19Speaker 2: contrôle des eaux, les machines purent attaquer les murailles de
- 49:22Speaker 2: plusieurs côtés. Pourtant, le siège dura sept mois. Sept mois
- 49:28Speaker 2: de marteaux, de cordages mouillés, de pierres lancées, de plongeurs
- 49:32Speaker 2: coupant les amarres sous l'eau. Sept mois durant lesquels chaque
- 49:36Speaker 2: journée répétait la précédente, jusqu'à ce qu'une brèche ouvre enfin
- 49:40Speaker 2: la ville. L'assaut fut terrible. Beaucoup d'habitants furent tués. Des
- 49:47Speaker 2: milliers furent réduits en esclavage. Les sources parlent aussi de
- 49:51Speaker 2: prisonniers crucifiés sur le rivage. Je ne peux adoucir ce
- 49:56Speaker 2: que fut la prise de tir. Ma détermination avait assuré
- 50:00Speaker 2: nos arrières et supprimé une base navale ennemie, elle avait
- 50:03Speaker 2: aussi transformé une cité vivante en exemple. Après tant de bruit,
- 50:08Speaker 2: Je sacrifiais dans le sanctuaire que j'avais voulu atteindre. Le
- 50:12Speaker 2: rite accompli ne rendit pas les morts. Plus au sud,
- 50:17Speaker 2: Gaza résista à son tour. La ville était élevée sur
- 50:21Speaker 2: une hauteur fortifiée. Nous construisîmes des remblais pour approcher les machines.
- 50:27Speaker 2: Je fus blessé à l'épaule par un projectile. Le siège
- 50:31Speaker 2: fini par l'assaut, son commandant Batis fut capturé et la
- 50:34Speaker 2: population subit le sort des villes prises de force. Les
- 50:38Speaker 2: récits les plus tardifs ont donné à la vengeance contre
- 50:41Speaker 2: Baptiste des détails empruntés à Achille. Ils disent davantage la
- 50:46Speaker 2: manière dont on voulut raconter ma colère que ce que
- 50:48Speaker 2: l'on peut établir avec certitude. La route de l'Égypte était ouverte.
- 50:54Speaker 2: Le satrape perse Mazak ne tenta pas une défense impossible.
- 50:59Speaker 2: À Memphis, les prêtres et les notables me reçurent comme souverain.
- 51:04Speaker 2: J'offris des sacrifices aux dieux du pays et maintins une
- 51:06Speaker 2: part de son administration. Les Égyptiens avaient connu plusieurs dominations
- 51:12Speaker 2: perses et leur temple portait la mémoire de ces rapports difficiles.
- 51:16Speaker 2: Je devais apparaître non comme le destructeur d'un ordre sacré,
- 51:20Speaker 2: mais comme un roi capable de le protéger. Sur la côte,
- 51:24Speaker 2: entre la Méditerranée et le lac Maréotis, je choisis l'emplacement
- 51:28Speaker 2: d'une ville. Des architectes tracèrent ces lignes. Je lui donnais
- 51:34Speaker 2: mon nom, Alexandrie. Je ne vis jamais ce qu'elle deviendrait.
- 51:39Speaker 2: Ce jour-là, il n'y avait que le vent marin, le sable,
- 51:43Speaker 2: quelques marques au sol et une ouverture vers le monde.
- 51:47Speaker 2: La chaussée n'avançait pas grâce au seul courage. Des équipes
- 51:51Speaker 2: transportaient des blocs, abattaient du bois, assemblaient des protections et
- 51:55Speaker 2: réparaient ce que le feu ou la mer détruisaient. Les
- 51:59Speaker 2: ingénieurs devaient adapter les machines à un sol qui n'existait
- 52:02Speaker 2: pas encore quelques semaines plus tôt. Le siège fut une
- 52:06Speaker 2: entreprise de construction menée sous les projectiles, avec des ouvriers
- 52:09Speaker 2: aussi indispensables que les soldats. La situation changea lorsque les
- 52:15Speaker 2: flottes de Chypre et des cités phéniciennes se rangèrent à
- 52:17Speaker 2: mes côtés. Tyr perdit la liberté de manœuvre qui avait
- 52:21Speaker 2: rendu l'île presque intouchable. Les navires purent approcher les murs,
- 52:26Speaker 2: protéger les travaux et chercher plusieurs points d'attaque. L'Empire perse
- 52:31Speaker 2: reculait ici par déplacement des fidélités autant que par destruction
- 52:35Speaker 2: de ses forces. La durée du siège pesa sur l'armée.
- 52:40Speaker 2: Les mêmes gestes recommençaient sous le soleil, puis dans le
- 52:43Speaker 2: vent salé. Une campagne rapide donne aux hommes l'impression d'avancer.
- 52:49Speaker 2: Sept mois devant une muraille oblige à fabriquer chaque jour
- 52:52Speaker 2: la conviction que l'effort a encore un sens. Je visitais
- 52:56Speaker 2: les travaux, récompensais les initiatives et refusais les solutions qui
- 53:00Speaker 2: auraient permis de partir sans victoire. Après la prise, il
- 53:05Speaker 2: fallut rendre le port utilisable, répartir les garnisons et reprendre
- 53:09Speaker 2: la route. La violence n'achevait pas le travail. Des marchands revinrent,
- 53:15Speaker 2: des navires changèrent de pavillon et les contributions furent organisées.
- 53:20Speaker 2: Une cité punie devait presque aussitôt redevenir une pièce du
- 53:23Speaker 2: réseau dont l'armée avait besoin. La conquête exigeait de faire
- 53:27Speaker 2: fonctionner ce qu'elle venait de briser. En Égypte, je choisis
- 53:32Speaker 2: une politique différente. Mazak livra le pays sans bataille majeure
- 53:37Speaker 2: et les prêtres possédaient une autorité que je n'avais aucun
- 53:40Speaker 2: intérêt à combattre. Je participais au rite, confirmais des responsables
- 53:45Speaker 2: et séparais certaines fonctions afin qu'aucun gouverneur ne réunisse trop
- 53:49Speaker 2: de pouvoir. Le vainqueur de tir devait se présenter ici
- 53:53Speaker 2: comme le restaurateur d'un ordre ancien. L'emplacement d'Alexandrie répondait à
- 53:58Speaker 2: une logique précise, un accès à la Méditerranée, La proximité
- 54:02Speaker 2: d'une île par le lac Maréotis et une côte ou
- 54:05Speaker 2: un grand port pouvaient relier l'Égypte au monde égéen. Les
- 54:08Speaker 2: marques posées sur le sol paraissaient fragiles face au vent.
- 54:12Speaker 2: Je laissai le projet à des architectes et repris la route.
- 54:17Speaker 2: La ville la plus durable de mon nom allait grandir
- 54:19Speaker 2: sur tous en moi. Depuis la côte égyptienne, je voulus
- 54:23Speaker 2: gagner l'oasis de Siwa, où se trouvait l'oracle d'Amon. Les
- 54:28Speaker 2: raisons se mêlaient. Persée et Héraclès, disait-on, avaient consulté le Dieu.
- 54:35Speaker 2: Les pharaons tenaient leur pouvoir d'un ordre divin. Et dans
- 54:39Speaker 2: ma propre maison, les récits sur ma naissance avaient depuis
- 54:42Speaker 2: longtemps placé eux à mon près de mon nom. Nous
- 54:45Speaker 2: longeâmes d'abord la mer vers l'ouest, puis nous entrâmes dans
- 54:48Speaker 2: le désert. Là, la distance ne se mesure pas comme ailleurs.
- 54:55Speaker 2: Une dune ressemble à celle qui la précède. Le ciel
- 54:59Speaker 2: paraît immense et la moindre ombre devient précieuse. L'eau transportée
- 55:03Speaker 2: dans les outres avait le goût du cuir chaud. Nos
- 55:06Speaker 2: guides lisaient des signes que je ne voyais pas. Les
- 55:10Speaker 2: auteurs ont raconté que des corbeaux, ou deux serpents, montrèrent
- 55:14Speaker 2: la route lorsque nous nous égarâmes. Le désert favorise les prodiges.
- 55:19Speaker 2: Un oiseau aperçu au moment juste devient un messager, une
- 55:23Speaker 2: pluie rare devient la réponse d'un dieu. Je me souviens
- 55:27Speaker 2: surtout du vent. Il effaçait derrière nous les marques de
- 55:30Speaker 2: nos pas et roulait le sable contre nos jambes comme
- 55:33Speaker 2: une eau sèche. Enfin, des palmiers apparurent. Siwa était une
- 55:39Speaker 2: île de verdure dans la lumière. Le sanctuaire d'Amon ne
- 55:43Speaker 2: ressemblait pas au grand temple des cités grecques. Il semblait
- 55:47Speaker 2: retiré du monde, protégé par la distance autant que par
- 55:50Speaker 2: ses murs. Le prêtre me salua. Les récits divergent sur
- 55:55Speaker 2: les mots qu'il employa et sur les questions que je posais.
- 55:59Speaker 2: Certains disent qu'il me reconnut comme fils du Dieu, d'autres
- 56:02Speaker 2: que sa formule fut comprise ainsi. Ils affirment aussi que
- 56:07Speaker 2: je demandais si les meurtriers de mon père avaient été punis,
- 56:10Speaker 2: ou si je règnerais sur tous les hommes. Ce qui
- 56:13Speaker 2: se passa dans l'espace le plus secret de l'oracle ne
- 56:16Speaker 2: fut pas rendu public avec certitude. Je sortis satisfait. Voilà
- 56:22Speaker 2: le fait que mes compagnons purent observer. Mais la satisfaction
- 56:26Speaker 2: n'est pas la paix. Sur le chemin du retour, je
- 56:30Speaker 2: sentis le poids nouveau que le sanctuaire avait placé sur moi.
- 56:35Speaker 2: Être reconnu par un dieu, ou croire l'être, ne diminue
- 56:38Speaker 2: pas la solitude d'un roi. Cela agrandit seulement la mesure
- 56:42Speaker 2: à laquelle il se juge. Le vent de Siwa m'accompagna longtemps.
- 56:48Speaker 2: Dans les nuits de marche, quand les soldats dormaient près
- 56:50Speaker 2: des feux et que les gardes changeaient de poste, je
- 56:53Speaker 2: pensais à ce que j'avais voulu demander. Peut-être cherchais-je moins
- 56:57Speaker 2: à savoir qui était mon père qu'à découvrir jusqu'où j'étais
- 57:00Speaker 2: autorisé à aller. Je quittais l'Égypte au printemps de 331.
- 57:06Speaker 2: Alexandrie n'était encore qu'un projet. Darius avait levé une nouvelle
- 57:11Speaker 2: armée et préparé un terrain où ses chars et sa
- 57:13Speaker 2: cavalerie pourraient se déployer. Cette fois, il ne se laisserait
- 57:18Speaker 2: pas enfermer entre la mer et la montagne. Au-delà de
- 57:22Speaker 2: l'Euphrate et du Tigre, près de Gaugameles, l'Empire perse nous attendait.
- 57:27Speaker 2: Avant Siwa, Memphis m'avait offert un autre visage de la royauté.
- 57:33Speaker 2: Les cérémonies égyptiennes ne demandaient pas aux souverains d'être seulement victorieux.
- 57:38Speaker 2: Elles le plaçaient dans un ordre où les temples, les
- 57:40Speaker 2: crus et la continuité des rites participaient à la stabilité
- 57:43Speaker 2: du pays. Je pouvais commander à des garnisons, je dépendais
- 57:48Speaker 2: des prêtres pour être compris dans la langue sacrée du pouvoir.
- 57:52Speaker 2: Je fis célébrer des sacrifices et des concours. Des Grecs,
- 57:57Speaker 2: des Macédoniens et des Égyptiens regardaient les mêmes gestes sans
- 58:00Speaker 2: leur donner exactement le même sens. Cette pluralité devint la
- 58:05Speaker 2: condition ordinaire de mon règne. Une cérémonie pouvait rassurer un temple,
- 58:10Speaker 2: flatter des soldats et annoncer aux anciennes élites qu'elles conservaient
- 58:13Speaker 2: une place. Gouverner consistait déjà à laisser plusieurs interprétations coexister.
- 58:20Speaker 2: Je répartis l'administration afin d'éviter qu'un seul gouverneur ne possède
- 58:25Speaker 2: à la fois les revenus, les troupes et l'autorité civile.
- 58:29Speaker 2: Des responsables égyptiens conservèrent certaines fonctions, des officiers macédoniens commandèrent
- 58:34Speaker 2: les garnisons et Cléomène de Nocratis reçut un rôle financier important.
- 58:40Speaker 2: Cette division devait protéger mon pouvoir. Elle créait aussi des
- 58:44Speaker 2: zones de concurrence que seule ma présence pouvait arbitrer entièrement.
- 58:49Speaker 2: Le voyage vers l'oracle ajouta à cette politique une dimension
- 58:52Speaker 2: personnelle que personne autour de moi ne pouvait mesurer entièrement.
- 58:57Speaker 2: Je n'annonçais pas le contenu de l'entretien. Ce silence permit
- 59:01Speaker 2: ensuite à chacun d'y placer ce qui lui convenait. Les
- 59:05Speaker 2: prêtres pouvaient y voir la reconnaissance d'un pharaon. Les grecs
- 59:09Speaker 2: pensaient à à Zeus. Mes adversaires y trouvaient la preuve
- 59:13Speaker 2: d'une ambition devenue démesurée. Je n'imposais pas immédiatement à tous
- 59:18Speaker 2: mes compagnons de nouvelles formes de culte. La filiation avec
- 59:22Speaker 2: Amon apparut par étapes dans les images, les titres et
- 59:25Speaker 2: les récits. Elle complétait d'autres généalogies sans les effacer. Pour
- 59:31Speaker 2: des peuples habitués à des royautés sacrées, elle rendait mon
- 59:34Speaker 2: autorité intelligible. Pour des macédoniens qui avaient connu Philippe, elle
- 59:40Speaker 2: pouvait ressembler à un éloignement volontaire. Le retour vers Memphis
- 59:45Speaker 2: puis vers la Syrie ramena l'armée aux tâches concrètes. Il
- 59:49Speaker 2: fallait réunir les contingents, préparer la traversée de grands fleuves
- 59:52Speaker 2: et savoir où Darius avait concentré ses forces. Les prêtres
- 59:57Speaker 2: avaient pu me donner une réponse. Ils ne fournissaient ni pont,
- 1:00:01Speaker 2: ni fourrage, ni renseignements fiables sur la plaine choisie par l'ennemi.
- 1:00:06Speaker 2: Je quittai donc l'Égypte avec plusieurs formes de royauté superposées,
- 1:00:10Speaker 2: roi des Macédoniens par l'Assemblée, chef de la guerre grecque
- 1:00:14Speaker 2: par la Ligue, pharaon par les rites du pays, roi
- 1:00:17Speaker 2: d'Asie par ma propre proclamation. Ces titres augmentaient mon pouvoir
- 1:00:21Speaker 2: et compliquaient chacun de mes gestes. À Gogamélès, il faudrait
- 1:00:27Speaker 2: pourtant revenir à une vérité plus simple. Une armée attendait
- 1:00:31Speaker 2: une autre armée. Nous franchîmes le frat à Tapsac, puis
- 1:00:35Speaker 2: le tigre. Darius avait fait nettoyer et aplanir le terrain
- 1:00:39Speaker 2: afin que ses chars armés de l'âme puissent y courir.
- 1:00:43Speaker 2: Il plaça devant nous des cavaliers venus de nombreuses régions
- 1:00:46Speaker 2: de l'Empire, des fantassins, des chars et quelques éléphants. Leur
- 1:00:51Speaker 2: ligne dépassait largement la nôtre. Parménion suggéra une attaque nocturne.
- 1:00:57Speaker 2: Je refusai. La nuit pouvait réduire l'avantage du nombre, mais
- 1:01:02Speaker 2: elle pouvait aussi disperser une armée composée de langues et
- 1:01:05Speaker 2: de contingents différents. Je voulais que les hommes voient leurs unités,
- 1:01:10Speaker 2: leurs signaux et le visage de ceux qui marchaient près d'eux.
- 1:01:13Speaker 2: On m'attribua la phrase selon laquelle je ne volais pas
- 1:01:16Speaker 2: la victoire. Ce qui comptait était plus simple, dans l'obscurité,
- 1:01:21Speaker 2: le hasard aurait commandé à ma place. Avant l'aube, je
- 1:01:25Speaker 2: dormis assez profondément pour que mes officiers s'en étonnent. Le
- 1:01:30Speaker 2: sommeil n'était pas de l'insouciance. Les ordres avaient été donnés.
- 1:01:36Speaker 2: Refaire cent fois la bataille dans mon esprit n'aurait pas
- 1:01:38Speaker 2: changé la lumière du matin. Au réveil, la plaine semblait
- 1:01:43Speaker 2: sans bord. Je passais devant les unités et appelais des
- 1:01:47Speaker 2: hommes par leur nom lorsque je le pouvais. Les péoniens,
- 1:01:51Speaker 2: les traces, les thessaliens, les hypaspistes et les bataillons de
- 1:01:55Speaker 2: la phalange occupaient chacun leur place. Nous avions préparé une
- 1:01:59Speaker 2: seconde ligne capable de se retourner si la cavalerie perse
- 1:02:03Speaker 2: nous enveloppait. Les bagages furent gardés en arrière, bien que
- 1:02:07Speaker 2: les cavaliers ennemis parvincent plus tard jusqu'à eux. Rien, dans
- 1:02:12Speaker 2: cette disposition, ne ressemblait au simple élan d'un héros isolé.
- 1:02:17Speaker 2: La bataille reposait sur des milliers d'hommes qui devaient comprendre
- 1:02:20Speaker 2: le même mouvement au milieu de la poussière. Je regardais
- 1:02:24Speaker 2: mes officiers. Parménion avait l'âge de mon père. Crater inspirait
- 1:02:30Speaker 2: aux fantassins une confiance solide. Cénos avait parlé sans flatter.
- 1:02:36Speaker 2: Éphestion portait la proximité du roi, avec tout ce qu'elle
- 1:02:39Speaker 2: donnait et tout ce qu'elle exposait. Chacun possédait une part
- 1:02:43Speaker 2: de la victoire possible, chacun pouvait aussi devenir le point
- 1:02:47Speaker 2: par lequel le désordre entrerait. En face, Darius avait rassemblé
- 1:02:52Speaker 2: des contingents venus d'un territoire immense. Les noms transmis par
- 1:02:56Speaker 2: les listes ne disent pas ce que voyaient nos yeux,
- 1:02:59Speaker 2: des vêtements, des armures, des arcs, des chevaux et des
- 1:03:02Speaker 2: manières de combattre différents, ordonnées autour du char royal. Je
- 1:03:07Speaker 2: n'affrontais pas une foule informe. J'affrontais un empire capable d'appeler
- 1:03:12Speaker 2: à lui des peuples séparés par des mois de voyage.
- 1:03:16Speaker 2: Le mépriser aurait été une faute avant d'être une injustice.
- 1:03:20Speaker 2: Nous avançâmes en oblique vers la droite. Darius dut étendre
- 1:03:25Speaker 2: sa ligne pour nous suivre. Sa cavalerie tenta de déborder
- 1:03:29Speaker 2: nos ailes. Les chars lancés contre nous trouvèrent des tirailleurs
- 1:03:33Speaker 2: préparés à frapper les conducteurs et des rangs capables de s'ouvrir. Partout,
- 1:03:39Speaker 2: le combat se fragmentait. Puis un espace apparut dans le
- 1:03:43Speaker 2: centre perse. J'ordonnais la formation en coin et conduisis les
- 1:03:47Speaker 2: compagnons vers Darius. Les lances s'abaissèrent. Le sol tremblait sous
- 1:03:54Speaker 2: les chevaux. J'aperçus au loin le char royal, entouré de gardes.
- 1:04:00Speaker 2: Une fois encore, la ligne céda autour de lui. Une
- 1:04:04Speaker 2: fois encore, Darius s'enfuit. Sur notre gauche, Parménion était pressé
- 1:04:10Speaker 2: par la cavalerie ennemie. Les messages qui m'atteignirent interrompirent la poursuite.
- 1:04:16Speaker 2: Je tournais pour soutenir l'aile en difficulté. Plus tard, Chacun
- 1:04:21Speaker 2: raconta ce moment selon ses fidélités, comme si la victoire
- 1:04:25Speaker 2: devait appartenir à un seul homme. Je savais que sans
- 1:04:29Speaker 2: la résistance de la gauche, ma charge au centre n'aurait
- 1:04:32Speaker 2: été qu'un geste brillant au milieu d'un désastre. Gaugameles brisa
- 1:04:37Speaker 2: la grande armée de Darius. La route de Babylone s'ouvrit.
- 1:04:42Speaker 2: Lorsque nous approchâmes, les prêtres, les magistrats et la population
- 1:04:46Speaker 2: vinrent à notre rencontre. La ville n'était pas une ruine conquise.
- 1:04:52Speaker 2: Elle était immense, ordonnée autour du fleuve, de ses temples
- 1:04:56Speaker 2: et de ses murailles. J'entrais dans Babylone sur un char,
- 1:05:00Speaker 2: entouré d'hommes portant des fleurs et des couronnes. Je fis
- 1:05:04Speaker 2: restaurer les sanctuaires que le pouvoir perse avait négligés ou endommagés,
- 1:05:08Speaker 2: et je conservais des administrateurs locaux. Les soldats découvrirent des marchés,
- 1:05:14Speaker 2: des jardins, des langues et des calculs astronomiques qui leur
- 1:05:17Speaker 2: étaient étrangers. Cette nuit-là, je regardais l'Euphrate depuis le palais.
- 1:05:23Speaker 2: J'avais vaincu le grand roi, mais je ne l'avais pas capturé.
- 1:05:28Speaker 2: Tant que Darius respirait, deux hommes pouvaient encore prétendre gouverner l'Asie.
- 1:05:33Speaker 2: La victoire de Gaugameles ne fut pas immédiatement lisible sur
- 1:05:37Speaker 2: toute la plaine. Des unités perses combattaient encore, d'autres se
- 1:05:42Speaker 2: retiraient en ordre, et notre aile gauche avait subi une
- 1:05:44Speaker 2: forte pression. Les cavaliers envoyés à la poursuite de Darius
- 1:05:49Speaker 2: durent revenir ou changer de direction. Le soir, les rapports
- 1:05:53Speaker 2: contradictoires arrivèrent avant que les officiers puissent reconstituer l'ensemble des mouvements.
- 1:05:59Speaker 2: À Arbelès, nous trouvâmes des dépôts, le char et certains
- 1:06:03Speaker 2: insignes royaux. Darius avait cependant échappé à la capture. Je
- 1:06:09Speaker 2: pouvais annoncer la victoire décisive, pas la fin de la guerre.
- 1:06:14Speaker 2: Cette différence orienta les mois suivants, prendre les capitales, recevoir
- 1:06:18Speaker 2: les trésors et retirer au grand roi les moyens de
- 1:06:20Speaker 2: lever une nouvelle force, tout en continuant à le chercher.
- 1:06:25Speaker 2: Babylone négocia son accueil. Masaios, qui avait commandé une aile
- 1:06:30Speaker 2: perse à Gaugameles, se soumit et reçut ensuite la satrapie.
- 1:06:35Speaker 2: Confier une fonction majeure à un ancien adversaire stupéfia certains macédoniens.
- 1:06:41Speaker 2: J'y voyais une preuve utile. Les élites qui acceptaient le
- 1:06:45Speaker 2: nouvel ordre pouvaient conserver une place. Si chaque serviteur de
- 1:06:50Speaker 2: Darius devait être remplacé par un étranger, l'Empire deviendrait ingouvernable.
- 1:06:56Speaker 2: Les prêtres babyloniens me présentèrent les besoins des temples et
- 1:06:59Speaker 2: les conséquences des décisions prises sous les règnes précédents. Je
- 1:07:03Speaker 2: promis la restauration de les Agiles, sanctuaire de Marduk, même
- 1:07:07Speaker 2: si les travaux et leur ampleur restent discutés. Ce geste
- 1:07:11Speaker 2: ne relevait pas d'une simple tolérance. Le temple structurait des terres,
- 1:07:16Speaker 2: des revenus, des emplois et la relation entre la ville
- 1:07:19Speaker 2: et son souverain. Je découvris aussi une administration capable de
- 1:07:24Speaker 2: compter ce que la bataille ne montre jamais. Les tablettes
- 1:07:28Speaker 2: enregistraient des rations, des loyers, des livraisons, des mouvements d'hommes
- 1:07:32Speaker 2: et d'animaux. Les scribes savaient inscrire mon règne dans une
- 1:07:36Speaker 2: continuité qui avait précédé les acheménies d'eux-mêmes. À leurs yeux,
- 1:07:41Speaker 2: un conquérant n'échappait pas longtemps aux colonnes de chiffres. La
- 1:07:45Speaker 2: richesse de Babylone permit de payer, de récompenser et de
- 1:07:49Speaker 2: préparer la suite. Elle augmenta en même temps la distance
- 1:07:53Speaker 2: entre ceux qui avaient traversé l'Elspon et le souverain qu'ils
- 1:07:56Speaker 2: servaient désormais. Les soldats rêvaient du retour chargé d'or. Je
- 1:08:02Speaker 2: commençais à comprendre que posséder les capitales de Darius m'obligeait
- 1:08:06Speaker 2: à penser depuis elle. La route versus Puy-Persepolis n'était plus
- 1:08:10Speaker 2: seulement celle d'un envahisseur. Elle devenait celle d'un roi allant
- 1:08:15Speaker 2: prendre possession de ses propres centres de pouvoir. De Babylone,
- 1:08:20Speaker 2: nous gagnâmes Suse. Le trésor royal qui s'y trouvait dépassait
- 1:08:25Speaker 2: ce que la Macédoine entière aurait pu rassembler. Des montagnes
- 1:08:29Speaker 2: d'argent changèrent soudain la nature de notre expédition. La guerre
- 1:08:33Speaker 2: commençait avec des dettes disposées maintenant des réserves de l'Empire
- 1:08:37Speaker 2: que nous combattions. Je laissais une administration en place, Mêlant
- 1:08:42Speaker 2: autorités macédoniennes et responsables locaux, puis je pris la route
- 1:08:45Speaker 2: du cœur perse. Les passages du Zagros n'étaient pas ouverts.
- 1:08:51Speaker 2: Aux portes persiques, Ariobarzanes avait choisi un défilé où nos
- 1:08:55Speaker 2: nombres et nos saris servaient peu. Des pierres et des
- 1:08:58Speaker 2: traits tombèrent des hauteurs. Notre première avance fut repoussée. Il
- 1:09:04Speaker 2: fallut chercher un chemin dans la montagne, contourner la position
- 1:09:08Speaker 2: et revenir sur ses défenseurs. Ce combat me rappela que
- 1:09:12Speaker 2: la disparition de la grande armée de Darius ne signifiait
- 1:09:15Speaker 2: pas la fin de toute résistance. Persépolis apparut enfin au
- 1:09:20Speaker 2: pied du Kiorama. Les palais élevés par Darius Ier et
- 1:09:24Speaker 2: Xerxes dominaient la terrasse. Des escaliers couverts de relief montraient
- 1:09:29Speaker 2: les peuples de l'Empire apportant leur présent, Medes, Elamites, Égyptiens, Babyloniens,
- 1:09:35Speaker 2: Bactriens et tant d'autres, sculptés dans une procession de pierres.
- 1:09:40Speaker 2: En les regardant, je compris mieux ce que signifiait le
- 1:09:43Speaker 2: titre de roi des rois. Il ne désignait pas seulement
- 1:09:46Speaker 2: des territoires. Ils prétendaient contenir un ordre du monde. Je
- 1:09:52Speaker 2: pris le trésor. La ville basse fut livrée au pillage
- 1:09:56Speaker 2: selon plusieurs sources, tandis que la terrasse royale passa sous
- 1:10:00Speaker 2: notre contrôle. Quelques mois plus tard, le palais de Xerxes brûla.
- 1:10:06Speaker 2: Les hommes ont donné plusieurs raisons à cet incendie. Ils
- 1:10:10Speaker 2: ont raconté un banquet, le vin, Une courtisane athénienne nommée
- 1:10:14Speaker 2: Thaïs et une procession de torches est menée pour venger
- 1:10:17Speaker 2: les temples grecs détruits lors des guerres anciennes. D'autres ont
- 1:10:21Speaker 2: vu dans le feu un acte réfléchi, destiné à annoncer
- 1:10:24Speaker 2: la fin de la domination achéménide. Les versions ne s'accordent pas,
- 1:10:29Speaker 2: et le temps a ajouté de la scène à ce
- 1:10:31Speaker 2: que nul ne peut plus reconstituer exactement. Je me souviens
- 1:10:35Speaker 2: du rouge sur les colonnes et des poutres qui cédaient
- 1:10:37Speaker 2: dans la nuit. Si je voulus d'abord que les grecs
- 1:10:40Speaker 2: y voient une revanche, le spectacle dépassa vite le symbole.
- 1:10:45Speaker 2: Le feu ne distingue pas l'idée que le roi veut
- 1:10:48Speaker 2: détruire de l'œuvre que des générations ont élevée. Au matin,
- 1:10:52Speaker 2: la pierre était noire. J'étais maître de Persépolis et j'avais
- 1:10:56Speaker 2: laissé brûler l'un des sièges du pouvoir que je prétendais recueillir. Darius, lui,
- 1:11:03Speaker 2: se trouvait encore plus à l'est. Je laissais derrière moi
- 1:11:07Speaker 2: le palais incendié et repris la poursuite. Les conquêtes ne
- 1:11:11Speaker 2: permettent pas de rester longtemps devant ce qu'elles ont détruit.
- 1:11:15Speaker 2: Le trésor de Sus devait être inventorié avant d'être distribué
- 1:11:18Speaker 2: ou déplacé. Les lingots n'avaient rien d'une montagne abstraite. Il
- 1:11:24Speaker 2: fallait les peser, les garder, les charger et fournir des
- 1:11:28Speaker 2: animaux en nombre suffisant. Des scribes perses continuèrent leur travail
- 1:11:32Speaker 2: sous la surveillance de responsables macédoniens. La victoire entra dans
- 1:11:37Speaker 2: des registres bien avant d'apparaître sur les monnaies. À mesure
- 1:11:41Speaker 2: que l'argent circulait, les dettes de l'expédition cesserent de peser
- 1:11:45Speaker 2: comme au départ. Je pouvais solder les troupes, financer les
- 1:11:50Speaker 2: garnisons et envoyer des richesses vers l'ouest. Cette abondance modifia l'armée.
- 1:11:56Speaker 2: Certains hommes possédaient désormais ce qu'ils avaient espéré gagner en
- 1:12:00Speaker 2: toute une vie. Les retenir pour une poursuite toujours plus
- 1:12:04Speaker 2: lointaine exigeait autre chose que la promesse du butin. La
- 1:12:08Speaker 2: route de Persépolis passait par le territoire des Ouxiens. Une
- 1:12:12Speaker 2: partie du peuple acceptait l'autorité perse, les groupes des montagnes
- 1:12:16Speaker 2: exigeaient traditionnellement un paiement pour laisser passer le souverain. Je
- 1:12:20Speaker 2: refusais de reprendre ce rapport à mon compte et mener
- 1:12:23Speaker 2: une opération contre eux avant d'imposer de nouvelles conditions. Hériter
- 1:12:28Speaker 2: d'un empire signifiait parfois conserver ses usages, parfois montré précisément
- 1:12:33Speaker 2: que le nouveau roi ne les accepterait pas. Aux portes persiques,
- 1:12:37Speaker 2: l'échec de la première attaque obligea à écouter des guides
- 1:12:40Speaker 2: et à chercher un passage secondaire. Les longues sarisses, si
- 1:12:44Speaker 2: efficaces en plaine, servaient peu dans les ravins. Des hommes
- 1:12:49Speaker 2: habitués à avancer en rendure grimpée, contournaient et attaquaient depuis
- 1:12:53Speaker 2: des directions différentes. Ariobarzanes avait transformé la montagne en dernière
- 1:12:58Speaker 2: défense du cœur perse. À Persepolis, les reliefs représentaient des
- 1:13:04Speaker 2: délégations sans montrer la violence qui avait permis de réunir
- 1:13:07Speaker 2: leurs tribus. Je les parcourus avec des interprètes. Chaque vêtement,
- 1:13:13Speaker 2: chaque offrande, chaque coiffure distinguait un peuple sans le dissoudre.
- 1:13:18Speaker 2: L'ensemble proposait une idée du pouvoir différente de la nôtre,
- 1:13:22Speaker 2: non une armée de citoyens ou de compagnons, mais une
- 1:13:25Speaker 2: multitude ordonnée autour du roi des rois. Les nobles de
- 1:13:29Speaker 2: Persite durent aussi choisir leur conduite. Certains avaient perdu des
- 1:13:33Speaker 2: parents aux portes persiques, d'autres cherchaient à conserver leur terre
- 1:13:37Speaker 2: auprès du nouveau souverain. Je reçus leurs hommages dans les
- 1:13:41Speaker 2: bâtiments même où Darius et ses prédécesseurs avaient reçu ceux
- 1:13:44Speaker 2: de l'Empire. La salle n'avait pas changé, mais la langue
- 1:13:48Speaker 2: des gardes et le visage du roi rendaient chaque cérémonie incertaine.
- 1:13:52Speaker 2: Nous restâmes plusieurs mois. Le temps permit de reposer l'armée,
- 1:13:57Speaker 2: de traiter les affaires de la région et de préparer
- 1:14:00Speaker 2: la poursuite vers le nord-est. Le palais brûlé demeurait derrière
- 1:14:04Speaker 2: nous comme une contradiction visible. J'avais détruit un symbole de
- 1:14:09Speaker 2: l'ancien pouvoir tout en utilisant ses trésors, ses routes et
- 1:14:12Speaker 2: ses serviteurs. Lorsque les neiges rendirent la marche possible, Darius
- 1:14:17Speaker 2: redevint l'urgence. Il fallait le rejoindre avant que les satrapes
- 1:14:21Speaker 2: de l'Est ne transforment sa fuite en nouveau royaume. Darius
- 1:14:26Speaker 2: s'était retiré à Ecbatane, puis vers les Hauts-de-Satrapie. À mesure
- 1:14:31Speaker 2: que nous avancions, les distances s'allongeaient et les fidélités changeaient.
- 1:14:36Speaker 2: Certains nobles perses attendaient de savoir quel roi survivrait. D'autres
- 1:14:41Speaker 2: comprenaient que la défaite de Gaugameles avait déplacé le centre
- 1:14:44Speaker 2: du pouvoir. Je renvoyais chez eux plusieurs contingents grecs de
- 1:14:49Speaker 2: la Ligue, déclarant achever la guerre de vengeance menée au
- 1:14:52Speaker 2: nom des cités. Ceux qui restèrent servirent désormais dans une
- 1:14:56Speaker 2: armée de conquête. Cette différence comptait, même si nos pas
- 1:15:01Speaker 2: continuaient vers la même direction. Nous apprime que Bessos s'attrape
- 1:15:06Speaker 2: de Bactrian, et d'autres grands avaient arrêté Darius. Ils l'emmenaient
- 1:15:11Speaker 2: avec eux dans un chariot couvert, espérant peut-être négocier ou
- 1:15:15Speaker 2: prendre même la royauté. Je pressais la marche. Les hommes
- 1:15:20Speaker 2: abandonnaient ceux qui les ralentissaient. Des cavaliers parcoururent en quelques
- 1:15:25Speaker 2: jours une distance qui aurait exigé une armée reposée. Quand
- 1:15:29Speaker 2: nous atteignîmes le convoi, Bessos avait fait frapper Darius et
- 1:15:32Speaker 2: l'avait laissé mourant. Le grand roi expira avant que je
- 1:15:36Speaker 2: puisse lui parler, ou au moment de l'arrivée de nos
- 1:15:39Speaker 2: premiers hommes selon les versions. Je vis un corps percé
- 1:15:43Speaker 2: de blessures, abandonné par ceux qui l'avaient servi. J'avais voulu
- 1:15:48Speaker 2: vaincre Darius en roi. Je le trouvais victime de ses
- 1:15:52Speaker 2: propres officiers. Je couvris son corps de mon manteau et
- 1:15:56Speaker 2: le fis envoyer à sa mère pour des funérailles royales.
- 1:15:59Speaker 2: Ce geste reconnaissait en lui mon prédécesseur et faisait de
- 1:16:03Speaker 2: ses meurtriers des rebelles contre l'ordre que j'héritais. Bessos prit
- 1:16:07Speaker 2: le nom royal d'Artaxerxes et tenta de gouverner à l'Est.
- 1:16:12Speaker 2: Dès lors, je ne poursuivais plus seulement un ennemi perse.
- 1:16:16Speaker 2: Je poursuivais un homme qui avait tué le roi dont
- 1:16:19Speaker 2: je revendiquais la succession. Nous traversâmes l'Irkani, Longeâmes les terres
- 1:16:24Speaker 2: au sud de la mer Caspienne, puis descendîmes vers l'Ari
- 1:16:27Speaker 2: et la Rachosi. Chaque satrapie exigeait une décision, maintenir un responsable,
- 1:16:33Speaker 2: le remplacer, accepter une soumission, punir une défection. Je commençais
- 1:16:39Speaker 2: à porter certains éléments du vêtement perse et à recevoir
- 1:16:42Speaker 2: des nobles iraniens à mon service. Mes macédoniens observaient ces
- 1:16:47Speaker 2: changements avec méfiance. Pour moi, gouverner l'Asie supposait d'être visible
- 1:16:52Speaker 2: comme son roi. Pour eux, le fils de Philippe paraissait
- 1:16:57Speaker 2: s'éloigner derrière les usages de ceux qu'ils avaient vaincus. La
- 1:17:01Speaker 2: distance de Pella ne se comptait plus seulement en journée
- 1:17:03Speaker 2: de marche. Elle grandissait à l'intérieur de mon propre camp.
- 1:17:09Speaker 2: La poursuite après Ecbatane exigea d'alléger les colonnes. Une partie
- 1:17:14Speaker 2: des bagages et des hommes les moins mobiles resta en arrière.
- 1:17:18Speaker 2: Les cavaliers capables de soutenir de longues étapes furent répartis
- 1:17:21Speaker 2: en groupe. Nous avancions avec des informations toujours en retard,
- 1:17:26Speaker 2: un village avait vu le convoi la veille, un messager
- 1:17:29Speaker 2: l'annonçait plus au nord, un autre affirmait que les satrapes
- 1:17:32Speaker 2: s'étaient séparés. La mort de Darius changea le statut de
- 1:17:36Speaker 2: ceux qui l'avaient arrêté. Tant qu'il vivait, Bessos pouvait prétendre
- 1:17:41Speaker 2: sauver l'Empire ou négocier en son nom. Après le meurtre,
- 1:17:45Speaker 2: il prit le titre d'Artaxerxes et tenta d'apparaître comme le
- 1:17:48Speaker 2: nouveau grand roi. Je choisis de le désigner comme un
- 1:17:52Speaker 2: usurpateur et un régicide. La guerre devenait une lutte entre
- 1:17:56Speaker 2: deux prétendants à la continuité hachéménide. Les nobles iraniens qui
- 1:18:01Speaker 2: se ralliaient ne formaient pas un groupe uniforme. Certains avaient
- 1:18:05Speaker 2: combattu contre nous, d'autres avaient été écartés par Bessos, d'autres
- 1:18:10Speaker 2: encore cherchaient à préserver leur terre. Je leur confiais des charges,
- 1:18:15Speaker 2: tout en plaçant souvent auprès d'eux des responsables militaires macédoniens.
- 1:18:20Speaker 2: Ce partage devait limiter les défections. Il créait aussi des
- 1:18:24Speaker 2: rivalités de compétences et de prestige. J'adoptais certains vêtements perses
- 1:18:29Speaker 2: sans reprendre exactement le costume du grand roi. Les auteurs
- 1:18:34Speaker 2: grecs discutèrent beaucoup ces choix parce qu'ils y voyaient une
- 1:18:37Speaker 2: transformation morale. Pour les hommes de l'Est, le vêtement indiquait
- 1:18:41Speaker 2: le rang et permettait de reconnaître le souverain dans une
- 1:18:44Speaker 2: tradition familière. Pour mes compagnons, chaque pièce nouvelle semblait reconnaître
- 1:18:50Speaker 2: un peu plus le jeune roi qu'ils avaient suivi depuis Pella.
- 1:18:54Speaker 2: L'Ircani et l'Ari ne furent pas de simples étapes sur
- 1:18:57Speaker 2: une ligne. Il fallut recevoir des soumissions, réprimer des retournements
- 1:19:02Speaker 2: et établir les responsabilités. Satibar Zanès, confirmé puis révolté, montra
- 1:19:08Speaker 2: le risque de laisser en place un homme capable d'utiliser
- 1:19:11Speaker 2: contre nous les ressources que nous lui rendions. La clémence
- 1:19:15Speaker 2: pouvait accélérer la conquête, elle pouvait aussi offrir à l'adversaire
- 1:19:19Speaker 2: le temps de se réorganiser. Dans la rachosie puis au
- 1:19:23Speaker 2: pied de l'un du couche, de nouvelles Alexandries servirent de
- 1:19:26Speaker 2: garnisons et de dépôts. Elles contrôlaient des carrefours plus qu'elles
- 1:19:30Speaker 2: ne célébraient mon nom. Des vétérans, Des mercenaires et des
- 1:19:34Speaker 2: habitants déplacés duris vivent ensemble sous des responsables étrangers à
- 1:19:38Speaker 2: une partie de la population. Fonder une ville prenait quelques ordres.
- 1:19:44Speaker 2: Créer une communauté demanderait des années que je ne lui
- 1:19:47Speaker 2: accordais jamais moi-même. La route vers la Bactriane s'allongeait devant nous. Derrière,
- 1:19:54Speaker 2: les capitales semblaient sûres sur les rapports. Entre les deux,
- 1:19:58Speaker 2: des milliers de kilomètres dépendaient de gouverneurs dont je ne
- 1:20:01Speaker 2: pouvais vérifier chaque décision. L'Empire commençait à exister moins par
- 1:20:06Speaker 2: ma présence que par la circulation des ordres. Cette évolution
- 1:20:11Speaker 2: était nécessaire. Elle rendait chaque trahison possible avant même que
- 1:20:16Speaker 2: j'en apprenne le nom. En Drangiane, un complot fut découvert
- 1:20:20Speaker 2: ou dénoncé. Un homme nommé Dymnos avait parlé de tuer
- 1:20:24Speaker 2: le roi. L'information passa de bouche en bouche avant d'atteindre Philotas,
- 1:20:30Speaker 2: fils de Parménion et chef de la cavalerie des Compagnons.
- 1:20:34Speaker 2: Philotas ne me la transmis pas immédiatement. Dans une armée
- 1:20:38Speaker 2: où une hésitation peut ouvrir la tente du roi à
- 1:20:40Speaker 2: un poignard, ce silence devint une accusation. Philotas avait des ennemis.
- 1:20:47Speaker 2: Il était fier, riche, parfois maladroit dans ses paroles. Certains
- 1:20:52Speaker 2: lui reprochaient de parler grec avec élégance plutôt que le
- 1:20:55Speaker 2: dialecte macédonien de ses soldats. On l'interrogea devant l'assemblée de l'armée.
- 1:21:02Speaker 2: Sous la torture, il avoua ce que les juges attendaient,
- 1:21:05Speaker 2: mais la torture ne transforme pas l'incertitude en vérité. Il
- 1:21:09Speaker 2: fut condamné et exécuté. Parménion se trouvait loin de nous,
- 1:21:14Speaker 2: à Ecbatane, où il gardait le trésor et les communications.
- 1:21:19Speaker 2: Il avait servi Philippe, commandé des armées avant ma naissance,
- 1:21:23Speaker 2: tenu notre gauche à Issos et à Gaugameles. Rien ne
- 1:21:27Speaker 2: prouvait qu'il participait au complot. Mais il était le père
- 1:21:31Speaker 2: de Philotas, disposait de troupes et pouvait apprendre la mort
- 1:21:35Speaker 2: de son fils avant que je sois capable de contrôler
- 1:21:37Speaker 2: sa réaction. J'envoyais des hommes avec des ordres secrets. Ils
- 1:21:43Speaker 2: arrivèrent avant la nouvelle et tuèrent Parménion. Ils n'y unis
- 1:21:47Speaker 2: procès ni paroles échangées entre nous. La décision fut politique,
- 1:21:52Speaker 2: rapide et irrévocable. Les rois sont souvent entourés de conseillers,
- 1:21:56Speaker 2: Mais certaines décisions les laissent seules bien avant qu'elles soient exécutées.
- 1:22:01Speaker 2: Si j'épargnais Parménion et qu'il se soulevait, l'Empire pouvait se briser.
- 1:22:07Speaker 2: Si je le faisais tuer alors qu'il était innocent, je
- 1:22:10Speaker 2: détruisais un homme qui avait rendu possible une grande part
- 1:22:13Speaker 2: de mes victoires. Je choisis la sécurité du Royaume. Cette
- 1:22:18Speaker 2: phrase est exacte. Elle n'est pas une absolution. Après cela,
- 1:22:25Speaker 2: Les conversations changèrent autour de moi. Les compagnons continuaient de rire,
- 1:22:30Speaker 2: de boire et de discuter, mais chacun savait qu'un service
- 1:22:33Speaker 2: ancien ne protégeait plus entièrement. Moi aussi, je savais que
- 1:22:38Speaker 2: la fidélité ne pouvait plus être confondue avec l'affection. Nous
- 1:22:42Speaker 2: poussâmes vers la Bactriane. Bessos fut finalement livré par ses
- 1:22:47Speaker 2: propres alliés. Je le fis mutiler selon une peine perse,
- 1:22:51Speaker 2: puis envoyer pour être exécuté. Le meurtrier de Darius recevait
- 1:22:56Speaker 2: le châtiment d'un régicide. Pourtant, sa capture ne pacifia pas
- 1:23:01Speaker 2: la région. Au-delà de Loxos, les révoltes se reformaient après
- 1:23:06Speaker 2: notre passage. Spitamenès menait une guerre mobile en Sogdiane. Les
- 1:23:12Speaker 2: forteresses se dressaient sur des rochers presque inaccessibles. Nos colonnes,
- 1:23:18Speaker 2: habituées aux grandes batailles, durent à prendre les embuscades, les
- 1:23:22Speaker 2: garnisons isolées et les hivers loin de toute côte connue.
- 1:23:26Speaker 2: L'Oxos lui-même nous imposa une épreuve. Nous n'avions pas assez
- 1:23:30Speaker 2: de bois pour construire rapidement un pont. On remplit de
- 1:23:34Speaker 2: paille les pots cousus qui servaient à protéger nos tentes
- 1:23:37Speaker 2: et nos affaires, les soldats les utilisèrent comme flotteurs. Pendant
- 1:23:42Speaker 2: plusieurs jours, hommes, chevaux et matériels passèrent sur cette eau
- 1:23:46Speaker 2: large et rapide. De l'autre côté, le paysage paraissait nu,
- 1:23:51Speaker 2: traversé de pistes que la chaleur faisait trembler. La poursuite
- 1:23:55Speaker 2: de Spitaménès ne ressemblait ni au Granik ni à Gaugamélès.
- 1:24:00Speaker 2: Il refusait le choc qui nous convenait, attaquait un détachement, disparaissait,
- 1:24:05Speaker 2: revenait auprès d'une autre ville. Lorsque des colonnes macédoniennes furent
- 1:24:10Speaker 2: surprises près du Polytimètre, beaucoup d'hommes périrent. Une victoire passée
- 1:24:15Speaker 2: ne protégeait aucune unité qui avançait sans prudence. Je fis
- 1:24:20Speaker 2: établir des garnisons, déplacer des populations dans certains secteurs et
- 1:24:24Speaker 2: fonder ou refonder des établissements destinés à contrôler les routes.
- 1:24:29Speaker 2: Ces mesures assuraient notre présence, mais elles pesaient durement sur
- 1:24:33Speaker 2: ceux qui habitaient déjà ces terres. Les hivers de Bactrian
- 1:24:37Speaker 2: entraient dans les os. Le matin, la glace serrait les ruisseaux,
- 1:24:42Speaker 2: le soir... Les soldats se pressaient autour de feux trop petits.
- 1:24:47Speaker 2: Des vétérans qui avaient supporté la chaleur de l'Egypte grelottaient
- 1:24:50Speaker 2: sous des manteaux raides. Nous apprime quelques mots des peuples locaux,
- 1:24:55Speaker 2: recrutâmes des cavaliers iraniens, des pendines de guides dont nous
- 1:24:58Speaker 2: devions gagner ou surveiller la fidélité. Je voulais que l'Empire
- 1:25:03Speaker 2: devienne un seul espace gouvernable. Le terrain me répondait par
- 1:25:07Speaker 2: des vallées séparées et des loyautés anciennes. L'Empire était gagné
- 1:25:12Speaker 2: sur les cartes. Sur le terrain, il fallait encore le
- 1:25:16Speaker 2: gagner valet après valet. Après la disparition de Philotas, le
- 1:25:21Speaker 2: commandement de la cavalerie des compagnons fut divisé. Hephaestion et
- 1:25:26Speaker 2: Clétos reçurent des responsabilités afin qu'aucun homme ne concentre seule
- 1:25:29Speaker 2: une force aussi proche du roi. Cette réorganisation répondait à
- 1:25:34Speaker 2: une prudence immédiate, mais elle changeait l'équilibre entre les officiers.
- 1:25:39Speaker 2: Les promotions n'étaient plus seulement des récompenses. Elles indiquaient qu'ils
- 1:25:44Speaker 2: possédaient encore ma confiance. En Bactriane, la grande bataille décisive
- 1:25:49Speaker 2: n'existait plus. Spitamenes utilisait les distances, les alliances locales et
- 1:25:55Speaker 2: la mobilité de ses cavaliers. Une garnison attaquée devait tenir
- 1:26:00Speaker 2: jusqu'à l'arrivée d'une colonne qui risquait elle-même une embuscade. Nous
- 1:26:04Speaker 2: apprime à construire des postes, protéger les convois et diviser l'armée,
- 1:26:09Speaker 2: précisément ce que j'avais évité face aux grandes forces de Darius.
- 1:26:13Speaker 2: La défaite d'un détachement près du politimètre appela que nos
- 1:26:16Speaker 2: victoires n'avaient rien d'une protection magique. Les survivants rapportèrent une
- 1:26:21Speaker 2: poursuite menée dans un terrain où les cavaliers ennemis choisissaient
- 1:26:25Speaker 2: la distance. Il fallut adapter l'équipement, recruter des hommes connaissant
- 1:26:30Speaker 2: ces combats et accepter que l'armée macédonienne apprenne de ce
- 1:26:33Speaker 2: qu'elle appelait vaincu. Les fondations de villes et l'installation de
- 1:26:37Speaker 2: garnisons devaient tenir les routes, surveiller les fleuves et offrir
- 1:26:41Speaker 2: des bases de ravitaillement. Elles imposaient en même temps de
- 1:26:45Speaker 2: nouvelles contraintes aux populations locales. Des terres changeaient de main,
- 1:26:50Speaker 2: des colons arrivaient, des familles étaient déplacées. Sur une carte,
- 1:26:55Speaker 2: un établissement porte un nom et un point. Dans une vallée,
- 1:26:59Speaker 2: ils modifient l'usage de l'eau, des pâturages et des chemins.
- 1:27:04Speaker 2: Je reçus de plus en plus de cavaliers iraniens et
- 1:27:06Speaker 2: d'intermédiaires locaux. Ils apportaient des informations, Des techniques et des
- 1:27:11Speaker 2: fidélités qu'il fallait sans cesse vérifier. Les officiers macédoniens pouvaient
- 1:27:17Speaker 2: y voir une concurrence. Je voyais la seule manière de
- 1:27:21Speaker 2: combattre dans un espace où nos habitudes ne suffisaient plus.
- 1:27:25Speaker 2: L'intégration de l'Empire commença par nécessité bien avant de devenir
- 1:27:29Speaker 2: une politique proclamée. Le soupçon ne disparut pas avec les
- 1:27:33Speaker 2: hommes punis. Il se déplaça vers les courriers retardés, les
- 1:27:38Speaker 2: chefs absents, les guides trop silencieux. Je devais décider avec
- 1:27:42Speaker 2: des preuves incomplètes, mais chaque décision sévère réduisait la franchise
- 1:27:46Speaker 2: de ceux qui m'entouraient. Plus je cherchais à connaître la vérité,
- 1:27:51Speaker 2: plus les hommes apprenaient à me présenter celles qu'ils pensaient
- 1:27:54Speaker 2: sans danger. Cette solitude-là ne venait pas du paysage. Elle
- 1:28:00Speaker 2: se formait au centre même de mon commandement. À Maracanda,
- 1:28:04Speaker 2: après des mois de guerre en Sogdiane, un banquet réunit
- 1:28:07Speaker 2: les officiers. Le vin circula longtemps. Des chanteurs célébrèrent mes
- 1:28:13Speaker 2: exploits et rabaissèrent, dit-on, certains généraux macédoniens. Cléthos le Noir s'emporta.
- 1:28:21Speaker 2: Cléthos était l'homme qui avait sauvé ma vie au Granic.
- 1:28:25Speaker 2: Sa sœur Lannis avait été ma nourrice. Il appartenait à
- 1:28:29Speaker 2: la génération de Philippe et portait avec lui le souvenir
- 1:28:32Speaker 2: d'une Macédoine où le roi partageait la rudesse de ses nobles.
- 1:28:36Speaker 2: Ce soir-là, il me reprocha d'oublier les hommes auxquels je demandais.
- 1:28:40Speaker 2: mes victoires. Il défendit Philippe. Il attaqua mes prétentions et
- 1:28:46Speaker 2: les honneurs perses que j'acceptais. Je répondis. Les autres tentèrent
- 1:28:51Speaker 2: de l'éloigner. Il revint. Les paroles devinrent insultes et les
- 1:28:56Speaker 2: insultes frappèrent les blessures que je cachais le moins bien,
- 1:28:59Speaker 2: mon père, ma gloire, l'idée que mes victoires appartenaient à d'autres.
- 1:29:05Speaker 2: Ivre et furieux, je saisis une arme. Je frappais Clétos.
- 1:29:11Speaker 2: Le silence qui suivit fut plus brutal que la querelle.
- 1:29:15Speaker 2: Je vis alors non un adversaire, mais l'homme du granic.
- 1:29:19Speaker 2: Celui qui avait détourné de moi une lame gisait à
- 1:29:22Speaker 2: cause de la mienne. Ma colère s'effondra. Les récits disent
- 1:29:27Speaker 2: que je voulus me tuer et que mes gardes m'en empêchèrent,
- 1:29:30Speaker 2: puis que je restais plusieurs jours sans manger. Je me
- 1:29:34Speaker 2: souviens d'une chambre fermée, d'une honte sans issue et de
- 1:29:37Speaker 2: voix qui cherchaient à me ramener au devoir du roi.
- 1:29:40Speaker 2: Des devins donnèrent au malheur des causes religieuses. Des philosophes
- 1:29:45Speaker 2: me rappelèrent que le roi était la source de la justice.
- 1:29:49Speaker 2: Rien de cela ne rendait Clétos à la vie. La
- 1:29:52Speaker 2: puissance qui me permettait de décider pour des peuples entiers
- 1:29:55Speaker 2: n'avait pas su retenir ma main pendant un banquet. La
- 1:29:59Speaker 2: guerre continua parce que les guerres ne s'arrêtent pas devant
- 1:30:02Speaker 2: le remords d'un homme. Nous prîmes des places fortes dans
- 1:30:06Speaker 2: les montagnes. Spitamenes fut tué après que ses alliés se
- 1:30:10Speaker 2: furent détournés de lui. Sur le rocher Sogdien, dont les
- 1:30:14Speaker 2: défenseurs prétendaient qu'il faudrait des soldats ailés pour les atteindre,
- 1:30:18Speaker 2: des grimpeurs macédoniens escaladèrent de nuit une paroi dangereuse. Plusieurs tombèrent,
- 1:30:24Speaker 2: les autres apparurent au-dessus de la forteresse et obtinrent sa rédition.
- 1:30:28Speaker 2: Parmi les captifs se trouvait Roxane, fille du noble Bactrien Oxiartes.
- 1:30:34Speaker 2: Je l'épousais selon les usages locaux. Les récits ont parlé
- 1:30:39Speaker 2: de sa beauté et de mon désir. Le mariage liait
- 1:30:42Speaker 2: aussi mon pouvoir à l'aristocratie de la région. Dans une
- 1:30:46Speaker 2: maison royale, l'affection et la politique marchent rarement sur des
- 1:30:50Speaker 2: chemins séparés. Au matin des noces, les montagnes entouraient le camp.
- 1:30:56Speaker 2: Elles semblaient immobiles, indifférentes à nos alliances comme à nos fautes.
- 1:31:01Speaker 2: Après la mort de Clétos, les affaires de Sogdiane ne
- 1:31:05Speaker 2: s'interrompirent pas. Les audiences reprirent, les rapports furent lus et
- 1:31:10Speaker 2: les unités reçurent leurs ordres. Cette continuité était nécessaire à
- 1:31:14Speaker 2: l'armée et presque insupportable à l'homme. Le pouvoir permet de
- 1:31:19Speaker 2: faire avancer le jour suivant. Il ne sait pas rendre
- 1:31:22Speaker 2: le précédent moins réel. Les opérations contre les forteresses de
- 1:31:27Speaker 2: montagne exigeaient des grimpeurs plutôt que des charges. Aux rochers sogdiens,
- 1:31:32Speaker 2: des volontaires utilisèrent des piquets et des cordes pour atteindre
- 1:31:35Speaker 2: une hauteur jugée imprenable. Plusieurs tombèrent dans l'obscurité. Ceux qui
- 1:31:41Speaker 2: apparurent au-dessus de la position donnèrent l'impression que toute l'armée
- 1:31:45Speaker 2: avait trouvé des ailes. Les défenseurs négocièrent avant de mesurer
- 1:31:49Speaker 2: notre petit nombre. Oxiartes se rallia après la prise. Son
- 1:31:55Speaker 2: soutien comptait dans une région où les alliances familiales reliaient
- 1:31:58Speaker 2: les places et les cavaliers. Roxane appartenait à sa maison.
- 1:32:03Speaker 2: Les textes célèbrent sa beauté, mais un mariage royal ne
- 1:32:07Speaker 2: se décide jamais dans un espace séparé de la politique.
- 1:32:11Speaker 2: En l'épousant, je transformais un ancien adversaire en parent du
- 1:32:15Speaker 2: roi et donnais aux nobles locaux une place visible dans
- 1:32:17Speaker 2: le nouvel ordre. La cérémonie fut décrite comme macédonienne, avec
- 1:32:22Speaker 2: un pain partagé et coupé par une épée, mais les
- 1:32:25Speaker 2: détails nous viennent de récits postérieurs. Ce qui est certain
- 1:32:30Speaker 2: tient à l'effet public du mariage. Mes compagnons virent entrer
- 1:32:34Speaker 2: dans la famille royale une jeune femme venue des terres
- 1:32:36Speaker 2: qui leur résistaient depuis des années. Les Bactriens virent leur
- 1:32:40Speaker 2: aristocratie liée aux conquérants par autre chose qu'un serment imposé.
- 1:32:45Speaker 2: D'autres places fortes se rendirent par l'intermédiaire de ces nouveaux liens. Coriennes,
- 1:32:51Speaker 2: maître d'un rocher difficile d'accès, finit par recevoir mes représentants
- 1:32:55Speaker 2: et fournir des vivres à l'armée. Oxiartes participa aux négociations.
- 1:33:01Speaker 2: La soumission obtenue par un parent récemment acquis coûta moins
- 1:33:05Speaker 2: d'hommes qu'un assaut et montra aux chefs locaux qu'une place
- 1:33:07Speaker 2: pouvait être trouvée dans l'Empire après la Résistance. Roxane dut
- 1:33:12Speaker 2: rejoindre une cour mobile, faite de langues et de coutumes
- 1:33:15Speaker 2: qui n'étaient pas les siennes. Aucun texte ne permet de
- 1:33:19Speaker 2: raconter honnêtement ses pensées. Sa position suffit à montrer la difficulté,
- 1:33:25Speaker 2: elle était l'épouse du roi et restait entourée d'hommes qui
- 1:33:27Speaker 2: pouvaient considérer son mariage comme une concession à l'Asie. Sa
- 1:33:32Speaker 2: sécurité dépendait de mon autorité et, bientôt, de la possibilité
- 1:33:36Speaker 2: de donner un héritier. Nous quittâmes progressivement la guerre de
- 1:33:41Speaker 2: Sogdiane pour préparer l'Inde. Oxiartès reçut des responsabilités, Les routes
- 1:33:47Speaker 2: furent organisées et les contingents rassemblés. Je n'avais pas effacé
- 1:33:51Speaker 2: la résistance par une victoire unique. Je l'avais réduite par
- 1:33:56Speaker 2: des sièges, des alliances et un mariage. Derrière nous, la
- 1:34:00Speaker 2: région paraissait soumise. Devant, l'un du couche rappelait que chaque
- 1:34:05Speaker 2: nouvel espace recommençait par une montée. À mesure que j'adoptais
- 1:34:10Speaker 2: la position du grand roi, une question de gestes divisa
- 1:34:13Speaker 2: ma cour. Chez les Perses, L'approche du souverain obéissait à
- 1:34:18Speaker 2: des degrés de salut et de prosternation. Chez les Grecs
- 1:34:22Speaker 2: et les Macédoniens, se prosterner appartenait au Dieu. Ce qui
- 1:34:27Speaker 2: était protocole pour les uns paraissait servitude ou culte pour
- 1:34:30Speaker 2: les autres. Je voulus établir une pratique commune, peut-être une
- 1:34:35Speaker 2: forme de proskynèse qui n'aurait pas le même sens pour chacun.
- 1:34:39Speaker 2: L'expérience échoua. Les Macédoniens y virent la preuve que le
- 1:34:43Speaker 2: fils de Philippe exigeait désormais des honneurs divins. Les nobles perses, eux,
- 1:34:49Speaker 2: pouvaient difficilement comprendre pourquoi les compagnons du roi refusaient les
- 1:34:53Speaker 2: gestes qui ordonnaient leur propre cour. Calistène de Linte, parent
- 1:34:57Speaker 2: d'Aristote et historien officiel de l'expédition, s'opposa publiquement à cette coutume.
- 1:35:04Speaker 2: Il avait écrit nos victoires et présenté ma marche comme
- 1:35:06Speaker 2: une entreprise favorisée par les dieux. Mais il n'était pas
- 1:35:10Speaker 2: un flatteur docile. Son refus fut applaudi par certains grecs
- 1:35:15Speaker 2: et profondément désagréable à la cour Peu après, on découvrit
- 1:35:20Speaker 2: la conspiration des pages, de jeunes nobles attachés à mon service.
- 1:35:25Speaker 2: L'un d'eux, Hermolaos, nourrissait une rancune après avoir été puni
- 1:35:29Speaker 2: lors d'une chasse. Les conjurés voulaient me tuer pendant mon sommeil.
- 1:35:35Speaker 2: Ils furent dénoncés et exécutés. Calistène fut accusée d'avoir inspiré
- 1:35:40Speaker 2: les jeunes hommes ou d'être liée à leur projet. Les
- 1:35:44Speaker 2: sources ne prouvent pas qu'il participa au complot. Je le
- 1:35:48Speaker 2: fis néanmoins arrêté. Il mourut en captivité, exécuté ou emporté
- 1:35:53Speaker 2: par la maladie selon les récits. Ainsi, deux affaires se
- 1:35:57Speaker 2: rejoignirent dans le souvenir, un homme avait refusé de se courber,
- 1:36:01Speaker 2: puis il avait disparu après un complot auquel son lien
- 1:36:04Speaker 2: demeure incertain. Ma décision protégea peut-être ma vie. Elle donna
- 1:36:10Speaker 2: aussi à ceux qui me critiquaient une raison de voir
- 1:36:12Speaker 2: dans mon pouvoir une volonté qui ne supportait plus la contradiction.
- 1:36:17Speaker 2: Je préparais alors le passage vers l'Inde. Pour nous, ce
- 1:36:21Speaker 2: nom désignait les terres au-delà de l'Indus, connues par les
- 1:36:24Speaker 2: récits perses, les voyageurs et les géographes, mais encore couvertes d'incertitudes.
- 1:36:31Speaker 2: L'Empire Achéménide avait exercé son autorité sur certaines régions du Nord-Ouest.
- 1:36:36Speaker 2: En les revendiquant, je poursuivais la logique de la succession
- 1:36:40Speaker 2: de Darius. Mais une autre force me poussait, le désir
- 1:36:44Speaker 2: de voir jusqu'où s'étendait la terre habitée. Nous traversâmes de
- 1:36:49Speaker 2: nouveau l'un du couche. L'air se raréfiait, la neige aveuglait,
- 1:36:53Speaker 2: les bêtes glissaient sur les sentiers. Les soldats parlaient de
- 1:36:57Speaker 2: la Macédoine, des enfants devenus grands sans eux, des vignes
- 1:37:01Speaker 2: dont d'autres faisaient la récolte. J'entendais leur fatigue, mais l'indus
- 1:37:06Speaker 2: se trouvait devant nous. Depuis Pella, chaque horizon m'avait promis
- 1:37:11Speaker 2: une réponse. Aucun ne m'avait encore appris à m'arrêter. La
- 1:37:17Speaker 2: cour mêlait désormais des usages qui n'avaient pas été conçus
- 1:37:20Speaker 2: pour cohabiter. Des nobles pères s'attendaient selon un ordre de
- 1:37:24Speaker 2: préséance familier à leur famille. Des officiers macédoniens entraient avec
- 1:37:29Speaker 2: la franchise de compagnons ayant partagé la tente et le
- 1:37:32Speaker 2: vin du roi. Les interprètes devaient rendre les mots, mais
- 1:37:36Speaker 2: aussi expliquer pourquoi un geste considéré comme respectueux par les
- 1:37:40Speaker 2: uns paraissait humiliant aux autres. Les audiences se prolongèrent. Un
- 1:37:45Speaker 2: satrape apportait des comptes, un chef de garnison réclamait des renforts,
- 1:37:50Speaker 2: un noble demandait la restitution d'une terre, un officier macédonien
- 1:37:54Speaker 2: protestait contre la promotion d'un iranien. Aucune règle unique ne
- 1:37:59Speaker 2: résolvait ces demandes. En essayant de traiter chacun selon ses coutumes,
- 1:38:04Speaker 2: je donnais parfois à tous l'impression de favoriser l'autre camp.
- 1:38:08Speaker 2: Le vêtement, le siège occupé, La distance autorisée devant le
- 1:38:12Speaker 2: roi et la manière de remettre une lettre devinrent des
- 1:38:15Speaker 2: questions politiques. Je pouvais juger ces détails insignifiants face aux batailles.
- 1:38:21Speaker 2: Ils décidaient pourtant de la place que chacun croyait posséder
- 1:38:25Speaker 2: dans l'Empire. Une cour se déchire rarement pour un salut seulement.
- 1:38:30Speaker 2: Elle se déchire pour ce que ce salut annonce sur
- 1:38:33Speaker 2: la hiérarchie de demain. La préparation de l'Inde mobilisa des interprètes,
- 1:38:38Speaker 2: des guides, des charpentiers et des unités capables de travailler
- 1:38:42Speaker 2: en montagne. Il fallut réunir du grain dans des régions
- 1:38:46Speaker 2: où les récoltes ne pouvaient nourrir indéfiniment une armée de passage.
- 1:38:50Speaker 2: Les monnaies, les poids et les usages changeaient. Les officiers
- 1:38:55Speaker 2: apprenaient à négocier avec des chefs dont ils prononçaient mal
- 1:38:58Speaker 2: les noms et dont les rivalités avaient commencé bien avant
- 1:39:00Speaker 2: notre arrivée. Je demandais aussi davantage à des soldats iraniens.
- 1:39:06Speaker 2: Leur présence ne relevait plus seulement de garnisons locales. Ils
- 1:39:11Speaker 2: entraient dans les forces mobiles, apportaient leurs chevaux et leur
- 1:39:14Speaker 2: manière de combattre. Les macédoniens voyaient grossir une armée qui
- 1:39:19Speaker 2: ne leur ressemblait plus entièrement. Pour poursuivre vers l'Est, j'avais
- 1:39:24Speaker 2: besoin de cette transformation au moment même où elle rendait
- 1:39:26Speaker 2: mon autorité plus difficile à reconnaître pour les hommes du départ.
- 1:39:31Speaker 2: Lorsque nous franchîmes l'un du couche, la neige ralentit les
- 1:39:34Speaker 2: bêtes et rendit chaque charge plus lourde. Aucun débat de
- 1:39:38Speaker 2: cours ne changeait la pente. Les hommes avançaient en silence,
- 1:39:43Speaker 2: occupés à protéger leurs mains et à ne pas glisser.
- 1:39:46Speaker 2: Au-delà des cols, les vallées conduisaient vers l'Indus. Le conflit
- 1:39:51Speaker 2: des gestes et des titres restait derrière nous, sans être résolu.
- 1:39:56Speaker 2: Il voyagerait avec l'armée jusque dans un monde où personne
- 1:39:59Speaker 2: ne connaissait nos querelles macédoniennes. Nous descendîmes vers les vallées
- 1:40:03Speaker 2: du Coffan, que vous nommez aujourd'hui Kaboul, puis vers l'Indus.
- 1:40:09Speaker 2: Plusieurs chefs locaux choisirent de négocier. Taxile, roi de Taxila,
- 1:40:14Speaker 2: vint à ma rencontre avec des présents, des cavaliers et
- 1:40:17Speaker 2: des éléphants. Il était en conflit avec Poros, qui régnait
- 1:40:22Speaker 2: plus à l'est, au-delà de Lidaspe. Mon arrivée n'effaçait pas
- 1:40:26Speaker 2: les rivalités de la région, elle leur offrait une force
- 1:40:29Speaker 2: nouvelle dont chacun espérait se servir. À Taxila, je découvris
- 1:40:34Speaker 2: une ville prospère, traversée de marchands et d'idées. Des ascètes
- 1:40:39Speaker 2: vivaient presque nus, exposés au soleil, cherchant une liberté qui
- 1:40:43Speaker 2: ne dépendait ni d'un palais ni d'une armée. On les
- 1:40:47Speaker 2: appela plus tard gymnosophistes, Les sages nus. Leur indifférence au
- 1:40:52Speaker 2: pouvoir intriguait les Grecs autant que celle de Diogène m'avait
- 1:40:55Speaker 2: frappé à Corinthe. Mais avant de rejoindre Taxile, il fallut
- 1:40:59Speaker 2: réduire les peuples qui refusaient notre passage. Dans la vallée
- 1:41:04Speaker 2: du Soit, les combats furent rudes. Puis se dressa le
- 1:41:08Speaker 2: rocher d'Aornos, une hauteur fortifiée près de l'Indus. Une tradition
- 1:41:13Speaker 2: affirmait qu'Héraclès lui-même n'avait pu l'apprendre. Il suffisait qu'un lieu
- 1:41:18Speaker 2: porte la trace d'un échec héroïque pour que je désire
- 1:41:21Speaker 2: y réussir. Nous occupâmes une hauteur voisine et comblâmes progressivement
- 1:41:26Speaker 2: un ravin afin d'approcher nos machines. Les défenseurs attaquèrent nos travaux.
- 1:41:32Speaker 2: La pente, l'étroitesse et le vide rendaient chaque mouvement dangereux.
- 1:41:37Speaker 2: Après plusieurs jours, ils tentèrent de quitter la position durant
- 1:41:41Speaker 2: la nuit. Nos hommes entrèrent. Beaucoup de fuyards périrent dans
- 1:41:46Speaker 2: les combats ou dans les précipices. Du sommet, je regardais l'Indus.
- 1:41:52Speaker 2: Ce fleuve n'était pas la limite du monde. Au-delà s'étendaient
- 1:41:56Speaker 2: d'autres royaumes, d'autres rivières, puis peut-être l'océan qui, selon certains géographes,
- 1:42:02Speaker 2: entourait la terre. Les cartes apprises à Miesa semblaient se
- 1:42:07Speaker 2: défaire devant le paysage réel. Nous franchîmes l'Indus sur un
- 1:42:11Speaker 2: pont préparé par Éphestion et Perdicace. Taxil nous reçut dans
- 1:42:16Speaker 2: sa capitale. Il m'offrit des richesses, je lui en rendis davantage,
- 1:42:21Speaker 2: au grand étonnement de mes compagnons. Je voulais un allié solide,
- 1:42:26Speaker 2: non un vassal humilié. Poros, lui, refusa de venir. Quand
- 1:42:32Speaker 2: je lui demandai par messager où il me rencontrerait, il
- 1:42:35Speaker 2: répondit qu'il le ferait à la frontière de son royaume,
- 1:42:38Speaker 2: en armes. Entre nous coulait l'Idaspe, gonflée par les pluies.
- 1:42:44Speaker 2: Sur l'autre rive, ces éléphants formaient une ligne que nos
- 1:42:47Speaker 2: chevaux n'avaient jamais affrontée. Les vallées du nord-ouest n'obéissaient pas
- 1:42:52Speaker 2: à une seule autorité. Chaque passage mettait en jeu des communautés,
- 1:42:57Speaker 2: des forteresses et des chefs dont les intérêts divergeaient. Certains
- 1:43:01Speaker 2: négocièrent pour conserver leur position face à leurs voisins. D'autres
- 1:43:06Speaker 2: combattirent parce que notre présence menaçait directement leur autonomie. Parler
- 1:43:11Speaker 2: de l'Inde comme d'un pays unique aurait masqué ce réseau
- 1:43:14Speaker 2: de décisions locales. Chez les Aspasiens et les Assassiniens, la
- 1:43:19Speaker 2: progression fut disputée vallée après vallée. Je fus blessé au
- 1:43:23Speaker 2: cours d'un combat, tandis que d'autres places négocièrent ou furent
- 1:43:26Speaker 2: prises de force. Les récits ne s'accordent pas toujours sur
- 1:43:31Speaker 2: le traitement des défenseurs après l'hérédition. Ils montrent au moins
- 1:43:35Speaker 2: une campagne dure, Mené contre des communautés capables de se
- 1:43:38Speaker 2: replier vers des hauteurs que notre cavalerie atteignait difficilement. Taxile,
- 1:43:44Speaker 2: que les sources grecques nomment aussi Onfis ou Onbi selon
- 1:43:47Speaker 2: les traditions, comprit l'avantage qu'il pouvait tirer de notre arrivée.
- 1:43:52Speaker 2: Son rival Poros contrôlait des terres au-delà de l'Idaspe. En
- 1:43:56Speaker 2: nous offrant des hommes, des éléphants et des ressources, Taxile
- 1:44:00Speaker 2: ne se soumettait pas seulement. Il introduisait une armée étrangère
- 1:44:04Speaker 2: dans une rivalité régionale et espérait orienter sa force. Je
- 1:44:09Speaker 2: lui rendis des présents plus importants encore. Cette générosité surprit
- 1:44:14Speaker 2: ceux qui pensaient qu'un allié devait d'abord être diminué. Je
- 1:44:18Speaker 2: voulais montrer qu'une coopération précoce produisait davantage qu'une résistance tardive.
- 1:44:24Speaker 2: Les dons royaux n'étaient jamais gratuits. Il créait une dette
- 1:44:28Speaker 2: visible et engageait celui qui les recevait devant sa propre cour.
- 1:44:33Speaker 2: À Taxila, les marchés reliaient des routes venues d'Asie centrale,
- 1:44:37Speaker 2: du plateau iranien et des plaines de l'Est. Les interprètes
- 1:44:41Speaker 2: passaient d'une langue à l'autre. Les philosophes grecs s'intéressèrent aux
- 1:44:45Speaker 2: ascètes qui vivaient avec presque rien et refusaient les signes
- 1:44:48Speaker 2: ordinaires durant. Leur liberté provoquait chez nous la même gêne
- 1:44:53Speaker 2: que Diogène, comment impressionner un homme qui ne désire aucune
- 1:44:56Speaker 2: des choses que le roi peut donner? Le pont sur
- 1:44:59Speaker 2: l'Indus fut préparé en amont par Éphestion, perdicaces et les
- 1:45:03Speaker 2: hommes envoyés avec eux. Il exigea des embarcations, des cordages,
- 1:45:08Speaker 2: des points d'ancrage et une protection suffisante pour faire passer chevaux,
- 1:45:12Speaker 2: chariots et machines. Lorsque l'armée arriva, la traversée parut presque naturelle.
- 1:45:20Speaker 2: Cette apparente facilité était le résultat de semaines de travail
- 1:45:23Speaker 2: accomplies hors de mon regard. Poros refusa les présents et
- 1:45:27Speaker 2: l'invitation à venir. Ces éléphants attendaient de l'autre côté d'un
- 1:45:32Speaker 2: fleuve gonflé par la saison. Pour la première fois, la
- 1:45:36Speaker 2: masse de ces animaux entrait directement dans nos calculs tactiques.
- 1:45:41Speaker 2: Les hommes pouvaient écouter les descriptions des éclaireurs, les chevaux, eux,
- 1:45:45Speaker 2: ne connaissaient encore ni leur odeur ni leur cri. Il
- 1:45:49Speaker 2: faudrait franchir l'eau avant d'apprendre comment les affronter. Poros surveillait
- 1:45:54Speaker 2: les gays.« Si je tentais un passage devant lui... Ces
- 1:45:58Speaker 2: éléphants écraseraient les hommes au moment où ils sortiraient de l'eau.
- 1:46:02Speaker 2: Je fis déplacer nos troupes le long de la rive,
- 1:46:05Speaker 2: multiplier les bruits, préparer des embarcations, puis renoncer en apparence.
- 1:46:11Speaker 2: Jour après jour, l'ennemi s'habitua à nos mouvements. Une nuit d'orage,
- 1:46:16Speaker 2: je remontais le fleuve avec une force choisie. La pluie
- 1:46:20Speaker 2: couvrait le choc des armes et le martèlement des sabots.
- 1:46:24Speaker 2: Nous traversâmes sur des bateaux et des pots remplis de paille.
- 1:46:28Speaker 2: L'endroit que nous pensions être la rive opposée était d'abord
- 1:46:31Speaker 2: une île, il fallut entrer encore dans un bras d'eau,
- 1:46:34Speaker 2: avec le courant jusqu'à la poitrine des hommes et au
- 1:46:36Speaker 2: flanc des chevaux. Le fils de Poros vint nous arrêter
- 1:46:40Speaker 2: avec des chars et des cavaliers. Le terrain des trempés
- 1:46:44Speaker 2: gênait leur eau. Il fut vaincu. Bientôt, l'armée principale se déploya.
- 1:46:52Speaker 2: Les éléphants étaient espacés devant l'infanterie comme des tours vivantes.
- 1:46:56Speaker 2: Leur odeur, Leurs cris et leurs masses effrayaient les montures.
- 1:47:01Speaker 2: Les cavaliers de Poros protégeaient les ailes. Je fis attaquer
- 1:47:05Speaker 2: sa cavalerie et la contraignis à réagir tandis que Cénos
- 1:47:08Speaker 2: manœuvrait sur son arrière. Au centre, les phalangites avancèrent contre
- 1:47:13Speaker 2: les éléphants. Ce fut un combat lente et terrible. Les
- 1:47:18Speaker 2: saris blessaient les animaux et leurs conducteurs, les éléphants chargeaient, saisissaient,
- 1:47:24Speaker 2: dispersaient les rangs. Lorsqu'ils furent épuisés ou affolés, ils se
- 1:47:28Speaker 2: retournèrent parfois au milieu de leurs propres hommes. Poros resta
- 1:47:33Speaker 2: sur son éléphant, grand, blessé, refusant de quitter le champ.
- 1:47:38Speaker 2: Quand il accepta enfin de se rendre, je lui demandai
- 1:47:41Speaker 2: comment il voulait être traité.« En roi», répondit-il. Et lorsque
- 1:47:47Speaker 2: je lui demandai s'il désirait autre chose, il dit que
- 1:47:51Speaker 2: tout était contenu dans ses mots. Je lui rendis son
- 1:47:54Speaker 2: royaume et agrandis même son autorité. Un homme capable de
- 1:47:59Speaker 2: résister avec cette constance servirait mieux comme allié honoré que
- 1:48:02Speaker 2: comme captif. La victoire ne m'obligeait pas toujours à détruire
- 1:48:06Speaker 2: ce qu'elle plaçait devant moi. Après le combat, l'idaspe continua
- 1:48:11Speaker 2: de couler sous la pluie, indifférent au nom du vainqueur.
- 1:48:16Speaker 2: Les blessés furent rassemblés. Les médecins passaient d'un homme à l'autre,
- 1:48:20Speaker 2: coupaient les vêtements, nettoyaient les plaies et décidaient en silence
- 1:48:24Speaker 2: à qui ils pouvaient encore porter secours. Parmi nos chevaux,
- 1:48:29Speaker 2: beaucoup avaient été piétinés ou éventrés par les défenses. Les
- 1:48:33Speaker 2: éléphants survivants respiraient lourdement, couvert de sang et de boue,
- 1:48:37Speaker 2: redevenu des animaux souffrants après avoir été des murailles. Je
- 1:48:42Speaker 2: parlais avec Poros par l'intermédiaire de ceux qui comprenaient nos langues.
- 1:48:46Speaker 2: Sa stature et sa résistance impressionnèrent tous ceux qui l'approchèrent.
- 1:48:51Speaker 2: Il n'était pas devenu mon ami en un instant, il
- 1:48:54Speaker 2: était un souverain vaincu qui évaluait le moyen de préserver
- 1:48:57Speaker 2: son royaume, tandis que j'évaluais le moyen de tenir une
- 1:49:00Speaker 2: région éloignée. Le respect n'annulait pas le calcul. Il lui
- 1:49:06Speaker 2: donnait une forme supportable. Des jeux et des sacrifices marquèrent
- 1:49:10Speaker 2: la victoire. Mais dans les camps, les hommes comptaient les absents.
- 1:49:16Speaker 2: Sénos et les autres officiers savaient que chaque succès nous
- 1:49:19Speaker 2: éloignait davantage des renforts, des arsenaux et des foyers. La
- 1:49:24Speaker 2: saison des pluies gonflait les rivières. Les informations sur les
- 1:49:28Speaker 2: puissances situées plus à l'est grandissaient à mesure qu'elles passaient
- 1:49:31Speaker 2: de messager en messager. On parlait d'armées innombrables et d'éléphants
- 1:49:36Speaker 2: par milliers. Ces chiffres étaient peut-être amplifiés, mais la fatigue
- 1:49:41Speaker 2: qu'ils éveillaient était réelle. Près du fleuve, je fondais Nicée
- 1:49:45Speaker 2: en mémoire de la victoire et Bucephalie en mémoire de
- 1:49:48Speaker 2: mon cheval. Bucephale mourut alors, de ses blessures ou de
- 1:49:52Speaker 2: l'âge et de l'épuisement. Il m'avait porté depuis ma jeunesse
- 1:49:56Speaker 2: jusqu'à cette pluie d'Inde. Je posais la main sur son
- 1:50:00Speaker 2: encolure une dernière fois. Aucun présage? Aucune généalogie divine, aucun
- 1:50:06Speaker 2: titre ne pouvait donner un autre nom à cette perte.
- 1:50:10Speaker 2: Le cheval qui avait eu peur de son ombre à
- 1:50:12Speaker 2: Pella avait traversé avec moi l'Asie entière. Là où son
- 1:50:16Speaker 2: souffle s'arrêta, une partie de mon enfance s'arrêta aussi. Au-delà
- 1:50:21Speaker 2: de l'idaspe se trouvait l'iphase. Au-delà, disait-on, des royaumes puissants
- 1:50:27Speaker 2: pouvaient aligner des milliers d'éléphants. Je voulus continuer. L'armée ne
- 1:50:33Speaker 2: le voulut plus. Après la bataille, je réunis Poros et Taxil.
- 1:50:39Speaker 2: Leur hostilité n'avait pas disparu parce qu'un étranger avait décidé
- 1:50:43Speaker 2: de les compter parmi ses alliés. Il fallut organiser les territoires,
- 1:50:48Speaker 2: confirmer les autorités et éviter que la victoire ne déclenche
- 1:50:51Speaker 2: immédiatement une nouvelle guerre entre eux. Maintenir Poros permettait de
- 1:50:56Speaker 2: gouverner l'autre rive sans multiplier les garnisons dans un pays
- 1:50:59Speaker 2: que nous connaissions mal. Les éléphants capturés furent confiés à
- 1:51:03Speaker 2: des hommes capables de les soigner. Nos soldats apprirent que
- 1:51:07Speaker 2: ces animaux exigeaient une nourriture considérable, des conducteurs expérimentés et
- 1:51:12Speaker 2: des temps de repos différents de ceux des chevaux. Sur
- 1:51:16Speaker 2: le champ de bataille, ils avaient semblé des tours. Dans
- 1:51:20Speaker 2: le camp, ils redevenaient des êtres qu'il fallait nourrir, calmer
- 1:51:24Speaker 2: et protéger de leurs propres blessures. La mousson compliquait tout.
- 1:51:29Speaker 2: Les chemins se transformaient en boue Les rivières changeaient de
- 1:51:33Speaker 2: largeur et les réserves pourrissaient si elles étaient mal couvertes.
- 1:51:37Speaker 2: Les sandales s'usaient dans l'humidité. Des maladies frappaient sans distinguer
- 1:51:42Speaker 2: les unités glorieuses des autres. La victoire sur Poros n'avait
- 1:51:46Speaker 2: pas vaincu la saison, et la saison accompagnait désormais chaque décision.
- 1:51:52Speaker 2: Nice et Bucephalie devaient servir de point d'appui près du fleuve.
- 1:51:56Speaker 2: Leur fondation associait la mémoire à la stratégie. Une ville
- 1:52:01Speaker 2: rappelait le résultat militaire, l'autre un compagnon perdu. Il fallait
- 1:52:06Speaker 2: pourtant choisir des responsables, organiser les environs et décider quelle
- 1:52:10Speaker 2: population contribuerait à leur subsistance. Les noms venaient de moi,
- 1:52:15Speaker 2: leur avenir dépendrait de ceux qui resteraient. Les rapports venus
- 1:52:19Speaker 2: de l'Est évoquaient les Nandas et d'autres puissances de la
- 1:52:22Speaker 2: vallée du Gange. Les nombres d'hommes et d'éléphants augmentaient à
- 1:52:26Speaker 2: mesure que les informations circulaient. Je savais que les éclaireurs,
- 1:52:31Speaker 2: les alliés et les adversaires pouvaient chacun exagérer pour influencer
- 1:52:35Speaker 2: notre décision. Même réduite, ces estimations annonçaient cependant des plaines
- 1:52:40Speaker 2: immenses et de nouveaux fleuves au-delà de l'Iphase. Je préparais
- 1:52:44Speaker 2: la marche avec l'idée que l'armée suivrait comme elle l'avait
- 1:52:47Speaker 2: toujours fait. Les unités reçurent des ordres, les itinéraires furent
- 1:52:52Speaker 2: discutés et les vivres comptaient. Pourtant, sous les tentes, D'autres
- 1:52:57Speaker 2: calculs occupaient les hommes, les années d'absence, les blessures, les
- 1:53:01Speaker 2: morts et la distance du retour. J'avais gagné le droit
- 1:53:05Speaker 2: de donner l'ordre suivant. Je n'avais pas vérifié s'ils acceptaient
- 1:53:10Speaker 2: encore de l'entendre. À l'iphase, la mousson tombait sans relâche.
- 1:53:16Speaker 2: Les vêtements ne séchaient plus. Les armes rouillaient si on
- 1:53:20Speaker 2: cessait de les entretenir. Les hommes avaient franchi des déserts,
- 1:53:24Speaker 2: des montagnes et des fleuves pendant huit années. Ils avaient
- 1:53:28Speaker 2: vaincu tout ce que je leur avais montré. Maintenant, ils
- 1:53:32Speaker 2: restaient silencieux devant l'ordre d'aller plus loin. Je réunis les officiers.
- 1:53:38Speaker 2: Je parlais des terres qui nous attendaient, de la gloire inachevée,
- 1:53:42Speaker 2: de l'océan que nous devions atteindre. Je rappelais ce que
- 1:53:46Speaker 2: nous avions accompli ensemble et les richesses que chacun rapporterait.
- 1:53:50Speaker 2: Mes mots, qui avaient autrefois soulevé les compagnons, tombèrent dans
- 1:53:54Speaker 2: la pluie. Cénos finit par répondre. Il ne niait ni
- 1:53:59Speaker 2: les victoires ni mon courage. Il me demanda de considérer
- 1:54:03Speaker 2: ceux qui restaient, leur petit nombre, leurs blessures, leur désir
- 1:54:08Speaker 2: de revoir leur famille. Un roi, disait son discours rapporté,
- 1:54:13Speaker 2: devait conduire des hommes qui acceptaient de le suivre. Je
- 1:54:17Speaker 2: me retirai dans ma tente. Pendant plusieurs jours, J'attendis peut-être
- 1:54:22Speaker 2: qu'ils changent d'avis ou que les signes divins me permettent
- 1:54:25Speaker 2: d'imposer la marche. Les sacrifices furent défavorables. Enfin, j'annonçais le retour.
- 1:54:33Speaker 2: L'armée cria de joie. J'avais remporté des batailles contre des
- 1:54:38Speaker 2: forces plus nombreuses. Je ne pouvais vaincre la limite intérieure
- 1:54:42Speaker 2: de mes propres soldats sans cesser d'être leur roi. Sur
- 1:54:46Speaker 2: la rive, je fis élever de grands autels aux dieux,
- 1:54:49Speaker 2: marques de l'extrémité atteintes. Ils étaient peut-être aussi les monuments
- 1:54:54Speaker 2: de mon renoncement. Nous redescendîmes vers l'Idaspe et construisîmes une flotte.
- 1:55:00Speaker 2: Neark reçut un commandement important pour le voyage. Une partie
- 1:55:05Speaker 2: de l'armée naviguait, d'autres colonnes suivaient les rives. Les fleuves
- 1:55:09Speaker 2: de l'Inde portaient nos coques vers le sud entre des
- 1:55:11Speaker 2: villes qui se soumettaient et d'autres qui résistaient. Chez les Maliens,
- 1:55:16Speaker 2: je voulus accélérer un assaut. Une échelle me porta au
- 1:55:20Speaker 2: sommet d'un mur. Quelques hommes me suivirent avant que l'échelle
- 1:55:24Speaker 2: se rompe sous le poids des autres. Je sautais à
- 1:55:28Speaker 2: l'intérieur de la ville avec une poignée de compagnons. Les
- 1:55:32Speaker 2: défenseurs se refermèrent sur nous. Une flèche traversa ma cuirasse
- 1:55:36Speaker 2: et entra profondément dans ma poitrine. Je tombais. Mes gardes
- 1:55:42Speaker 2: combattirent autour de moi jusqu'à ce que l'armée force les portes.
- 1:55:46Speaker 2: Quand on retira le trait, l'air et le sang s'échappèrent
- 1:55:49Speaker 2: de la blessure. La rumeur de ma mort courut parmi
- 1:55:53Speaker 2: les troupes. Plus tard, encore faible, je me fis porter
- 1:55:58Speaker 2: jusqu'au fleuve. Les soldats exigeaient de me voir. Je montais
- 1:56:03Speaker 2: à cheval quelques instants afin qu'ils sachent que je vivais.
- 1:56:07Speaker 2: Leurs cris me parvinrent comme une vague. Je compris alors
- 1:56:11Speaker 2: combien l'Empire tenait à un seul corps. Cette connaissance aurait
- 1:56:16Speaker 2: dû me rendre plus prudent. Elle me rendit surtout impatient
- 1:56:20Speaker 2: de montrer que la blessure ne commandait pas. Le retour
- 1:56:24Speaker 2: exigea une organisation aussi ambitieuse que l'avance. Sur l'Idaste, des
- 1:56:29Speaker 2: charpentiers assemblèrent une flotte avec le bois disponible. Les équipages
- 1:56:34Speaker 2: réunissaient des phéniciens, des chypriotes, des grecs et des hommes
- 1:56:38Speaker 2: recrutés sur place. Nearch reçut la charge de la navigation,
- 1:56:43Speaker 2: tandis que Crater et Hephaestion conduiraient des colonnes sur les
- 1:56:46Speaker 2: rives selon les étapes. Les navires transportaient une partie des troupes,
- 1:56:51Speaker 2: mais aussi des chevaux, des provisions et du matériel. À
- 1:56:56Speaker 2: chaque confluence, il fallait reconnaître le courant et décider quelle
- 1:57:00Speaker 2: rive offrirait le meilleur passage. Les habitants voyaient arriver une
- 1:57:04Speaker 2: armée qui avait officiellement commencé son retour, mais qui continuait
- 1:57:08Speaker 2: à exiger soumission, vivre et otage. Pour eux, notre mouvement
- 1:57:14Speaker 2: vers l'ouest n'avait rien d'un apaisement. Après ma blessure chez
- 1:57:18Speaker 2: les Maliens, L'armée changea de rythme. Les médecins imposaient l'immobilité
- 1:57:23Speaker 2: tandis que les responsables des colonnes devaient continuer à nourrir
- 1:57:26Speaker 2: des dizaines de milliers de personnes. Les décisions remontaient jusqu'à
- 1:57:31Speaker 2: une tente où je ne pouvais pas encore parler longtemps.
- 1:57:35Speaker 2: Pour la première fois depuis des années, mes officiers durent
- 1:57:38Speaker 2: organiser le mouvement sans compter sur ma présence quotidienne à cheval.
- 1:57:43Speaker 2: Les rumeurs atteignirent les unités éloignées avant les messages officiels.
- 1:57:48Speaker 2: Certains hommes me croyaient morts et imaginaient déjà les divisions
- 1:57:51Speaker 2: qui suivraient. Les commandants firent circuler des nouvelles contradictoires parce
- 1:57:56Speaker 2: qu'aucun signe écrit ne valait, pour les soldats, la vue
- 1:57:59Speaker 2: du roi. Lorsque je parus enfin devant eux, leur soulagement
- 1:58:04Speaker 2: révéla moins inculte qu'une crainte très concrète, sans succession reconnue,
- 1:58:08Speaker 2: l'armée risquait de devenir le premier champ de bataille de
- 1:58:11Speaker 2: mes héritiers possibles. Cénos, qui avait porté devant moi la
- 1:58:16Speaker 2: parole des hommes à l'iphase, mourut peu après, probablement de maladie.
- 1:58:21Speaker 2: Je lui rendis des honneurs. Sa disparition empêcha tout règlement
- 1:58:26Speaker 2: facile de notre désaccord, il n'était plus celui qui avait
- 1:58:29Speaker 2: contrarié ma marche. Mais un officier ancien dont la franchise
- 1:58:33Speaker 2: avait exprimé une vérité que les autres n'osaient pas formuler.
- 1:58:37Speaker 2: Le retour commençait déjà à perdre ceux pour lesquels il
- 1:58:40Speaker 2: avait été demandé. Je dus accepter d'être transporté, soigné et surveillé.
- 1:58:47Speaker 2: Le corps que j'avais utilisé pour entraîner les autres devenait
- 1:58:50Speaker 2: une charge confiée aux médecins. Respirer rappelait la blessure. Parler
- 1:58:56Speaker 2: longtemps épuisait. Cette dépendance dura moins que ne l'aurait exigé
- 1:59:00Speaker 2: la prudence, car je voulais que le mouvement reprenne et
- 1:59:03Speaker 2: que personne ne lise dans ma faiblesse l'annonce d'un règne terminé.
- 1:59:08Speaker 2: La flotte continua vers le sud jusqu'au delta de l'Indus. Là,
- 1:59:13Speaker 2: la mer posa de nouvelles questions, les marées, les vents,
- 1:59:16Speaker 2: l'eau potable, les ports inconnus. L'armée avait refusé d'aller plus
- 1:59:21Speaker 2: loin vers l'est. Je transformais donc le retour en exploration
- 1:59:26Speaker 2: vers l'océan. Renoncer à une direction ne signifiait pas encore,
- 1:59:31Speaker 2: pour moi, accepter de ne plus ouvrir de route. Près
- 1:59:35Speaker 2: de l'embouchure de l'Indus, la flotte de Neark devait longer
- 1:59:38Speaker 2: la côte vers le golfe Persique. Une partie de l'armée
- 1:59:42Speaker 2: prit une route plus sûre avec cratère. Je choisis de
- 1:59:46Speaker 2: conduire le reste à travers la Gédrosie, région aride correspondant
- 1:59:50Speaker 2: au Macron. Pourquoi choisir ce chemin? Peut-être voulais-je soutenir la
- 1:59:56Speaker 2: flotte depuis la terre, soumettre les peuples de la côte
- 1:59:59Speaker 2: et accomplir ce que d'autres souverains, disait-on, n'avaient pas réussi.
- 2:00:04Speaker 2: Les raisons stratégiques et mon désir de dépassement se mêlaient encore.
- 2:00:09Speaker 2: Le désert ne nous affronta pas comme une armée. Il
- 2:00:13Speaker 2: ne présenta aucune ligne à rompre. Il prit les hommes
- 2:00:16Speaker 2: un par un par la soif, la chaleur et l'épuisement.
- 2:00:20Speaker 2: Nous marchions souvent la nuit pour éviter le soleil. Les
- 2:00:25Speaker 2: guides perdaient les pistes lorsque le vent remodelait le sol.
- 2:00:29Speaker 2: Des bêtes de somme s'effondraient, leurs charges étaient abandonnées ou partagées.
- 2:00:34Speaker 2: Les grains manquaient. Près de la côte, les dunées et
- 2:00:37Speaker 2: les escarpements rendaient difficile le contact avec les navires. Puis
- 2:00:42Speaker 2: des pluies soudaines gonflèrent des torrents et emportèrent des femmes,
- 2:00:45Speaker 2: des enfants, des serviteurs et des bagages qui suivaient la colonne.
- 2:00:50Speaker 2: Un jour, Quelques soldats trouvèrent un peu d'eau et me
- 2:00:53Speaker 2: la portèrent dans un casque. Toute l'armée regardait. Je versais
- 2:00:59Speaker 2: l'eau sur le sable. Si tous ne pouvaient boire, je
- 2:01:03Speaker 2: ne boirais pas devant eux. Le geste ranima les hommes,
- 2:01:07Speaker 2: disent les récits. Mais aucun geste ne remplit une outre vide.
- 2:01:12Speaker 2: Beaucoup moururent pendant cette traversée, et leur nombre demeure inconnu.
- 2:01:17Speaker 2: Lorsque nous atteignîmes enfin la Karmanie, Les survivants retrouvèrent des vivres.
- 2:01:23Speaker 2: Les sources décrivent parfois notre marche suivante comme une procession dionysiaque,
- 2:01:27Speaker 2: pleine de musique et de vin. Il est difficile de
- 2:01:31Speaker 2: séparer dans cette image la célébration réelle, la propagande et
- 2:01:35Speaker 2: l'imitation des mythes. Je sais seulement qu'après le désert, l'abondance
- 2:01:40Speaker 2: pouvait donner à chaque repas l'apparence d'une fête divine. Neark
- 2:01:44Speaker 2: nous rejoignit. Amégris, changé par le voyage, Il me raconta
- 2:01:50Speaker 2: que la flotte avait survécu. Je le reconnus à peine,
- 2:01:54Speaker 2: puis je pleurais en le serrant. Son arrivée prouvait qu'une
- 2:01:58Speaker 2: route maritime reliait l'Indus au Golfe et aux terres de l'Empire.
- 2:02:02Speaker 2: Mais pendant notre absence, des satrapes et des commandants avaient
- 2:02:06Speaker 2: abusé de leur charge. Je fis enquêter, déposer et parfois
- 2:02:10Speaker 2: exécuter ceux que l'on jugeait coupables. À Pasargade, je trouvais
- 2:02:15Speaker 2: le tombeau de Cyrus profané et ordonnais sa restauration. Je
- 2:02:20Speaker 2: n'étais plus seulement l'homme qui avait brûlé le palais de Xerxes.
- 2:02:24Speaker 2: Je voulais aussi apparaître comme le gardien des rois qui
- 2:02:27Speaker 2: m'avait précédé. Le désert était derrière nous. Il resta pourtant
- 2:02:33Speaker 2: dans les regards. Les soldats savaient désormais que mon désir
- 2:02:37Speaker 2: pouvait les conduire là où aucune victoire ne compensait la route.
- 2:02:42Speaker 2: La flotte de Neark ne pouvait suivre exactement la colonne terrestre.
- 2:02:46Speaker 2: Les vents la retinrent au départ, puis les rivages offrirent
- 2:02:49Speaker 2: peu d'abri et peu d'eau. Pendant des semaines, nous ignorâmes
- 2:02:53Speaker 2: si elle avait pu quitter l'Indus. Marcher près de la
- 2:02:57Speaker 2: côte ne suffisait pas à établir un contact dans un
- 2:03:00Speaker 2: pays de falaises, de dunes et de criques séparées. Lorsque
- 2:03:04Speaker 2: les survivants atteignirent la Karmanie, il fallut d'abord les nourrir
- 2:03:08Speaker 2: sans les rendre malades par une abondance trop soudaine. Les
- 2:03:12Speaker 2: animaux disponibles furent redistribués. Les unités comptèrent leurs absents. Les
- 2:03:19Speaker 2: familles qui suivaient l'armée cherchèrent ce dont elles avaient perdu
- 2:03:22Speaker 2: la trace pendant les torrents ou les longues étapes de nuit.
- 2:03:25Speaker 2: Aucun registre ne pouvait restituer tous les noms. Le retour
- 2:03:30Speaker 2: de Neark mit fin à une autre attente. Son visage
- 2:03:33Speaker 2: amégris disait ce que le rapport naval détaillerait ensuite, des
- 2:03:37Speaker 2: équipages affamés, des peuples côtiers inconnus, des plages où réparer
- 2:03:41Speaker 2: les coques et des jours passés à chercher de l'eau.
- 2:03:45Speaker 2: La route maritime vers le golfe était ouverte, mais elle
- 2:03:48Speaker 2: ne ressemblait pas à une ligne sûre sur une carte.
- 2:03:51Speaker 2: En revenant vers les centres de l'Empire, je découvris les
- 2:03:55Speaker 2: effets de ma longue absence. Des satrapes avaient recruté des
- 2:03:59Speaker 2: troupes personnelles, pressuré les populations ou utilisé les trésors confiés.
- 2:04:05Speaker 2: Certains avaient pu croire que je ne reviendrai jamais de l'Inde.
- 2:04:09Speaker 2: Les enquêtes et les sanctions qui suivirent rétablirent l'autorité, mais
- 2:04:12Speaker 2: elles révélèrent les limites d'un pouvoir dont le souverain avançait
- 2:04:15Speaker 2: toujours plus loin que ses contrôles. Harpal, chargé de sommes considérables,
- 2:04:21Speaker 2: s'enfuit vers la Grèce avec de l'argent et des mercenaires.
- 2:04:25Speaker 2: Son départ créa un scandale politique bien au-delà de l'Asie.
- 2:04:30Speaker 2: Même les hommes liés à moi depuis longtemps pouvaient choisir
- 2:04:33Speaker 2: leur sécurité lorsque le retour du roi rendait les comptes inévitables.
- 2:04:37Speaker 2: La conquête avait produit des fortunes assez grandes pour menacer
- 2:04:40Speaker 2: l'ordre qui les avait rendus possibles. À Pasargade, le tombeau
- 2:04:45Speaker 2: de Cyrus avait été pillé. Je fis rechercher les responsables
- 2:04:50Speaker 2: et ordonner qu'on replace ceux qui pouvaient l'être. La chambre
- 2:04:54Speaker 2: funéraire était modeste comparée au palais. Cyrus y reposait, disait
- 2:04:59Speaker 2: l'inscription transmise, comme le fondateur de l'Empire perse. Restaurer son
- 2:05:05Speaker 2: tombeau affirmait que je ne venais plus abolir son héritage.
- 2:05:09Speaker 2: Après le désert, je retournais vers Sus avec la volonté
- 2:05:13Speaker 2: de réparer l'administration. Il restait à savoir si les macédoniens
- 2:05:17Speaker 2: accepteraient la place que je réservais désormais aux Perses. À Suse,
- 2:05:23Speaker 2: en 324, je célébrai de grands mariages entre les élites
- 2:05:26Speaker 2: macédoniennes et perses. J'épousai Statera, fille de Darius, et Parisatis,
- 2:05:33Speaker 2: fille d'Artaxerxes III. Éphestion épousa Dripetis, sœur de Statera. Des
- 2:05:40Speaker 2: dizaines de compagnons et des milliers de soldats prirent aussi
- 2:05:43Speaker 2: des épouses asiatiques, je leur offris des dotes. Je ne
- 2:05:47Speaker 2: rêvais pas nécessairement d'effacer tous les peuples dans une même nation.
- 2:05:51Speaker 2: Je cherchais à lier les familles qui pouvaient gouverner l'Empire
- 2:05:54Speaker 2: et à donner une place visible aux Perses dans le
- 2:05:57Speaker 2: nouvel ordre. Pourtant, beaucoup de Macédoniens virent dans ces noces
- 2:06:01Speaker 2: une nouvelle preuve de leur emplacement. J'avais fait former 30
- 2:06:06Speaker 2: 000 jeunes asiatiques aux armées à la langue de commandement macédonienne.
- 2:06:10Speaker 2: A Opis, lorsque je décidai de renvoyer les vétérans trop
- 2:06:14Speaker 2: âgés ou blessés, l'armée se mutina. Les hommes crurent que
- 2:06:18Speaker 2: je voulais les écarter au profit de ces nouvelles troupes.
- 2:06:22Speaker 2: Ma colère fut immédiate. Je fis arrêter les meneurs, puis
- 2:06:27Speaker 2: je m'adressai aux soldats. Je rappelai la Macédoine pauvre trouvée
- 2:06:31Speaker 2: par Philippe, les terres conquises, les dettes payées, les blessures partagées.
- 2:06:37Speaker 2: Je leur dis de partir tous s'ils le souhaitaient et
- 2:06:40Speaker 2: d'annoncer chez eux qu'ils avaient abandonné leur roi au milieu
- 2:06:42Speaker 2: des peuples vaincus. Ensuite, je me retirai et accordai aux
- 2:06:47Speaker 2: Perses des fonctions et des titres qui avaient appartenu aux Macédoniens.
- 2:06:52Speaker 2: Ceux-ci demandèrent pardon. La réconciliation se conclut par un grand
- 2:06:56Speaker 2: banquet où Macédoniens et Perses prirent place ensemble. Dix mille
- 2:07:01Speaker 2: vétérans repartirent sous la conduite de cratères, couverts de présents
- 2:07:05Speaker 2: et de leurs soldes. À Ecbatane, quelques mois plus tard,
- 2:07:09Speaker 2: Éphestion tomba malade après des jeux et des banquets. Il mourut.
- 2:07:15Speaker 2: Aucun mot politique ne peut contenir cette perte. Il avait
- 2:07:19Speaker 2: traversé avec moi l'enfance, trois, les batailles, les montagnes et
- 2:07:23Speaker 2: les fleuves. Je fis exécuter le médecin accusé de négligence,
- 2:07:28Speaker 2: ordonner un deuil immense et demander à l'oracle d'Amon quels
- 2:07:31Speaker 2: honneurs pouvaient lui être rendus. Ma douleur prit la mesure
- 2:07:35Speaker 2: de mon pouvoir parce que je ne savais pas lui
- 2:07:37Speaker 2: donner une autre forme. Je retournais à Babylone. Des ambassadeurs
- 2:07:43Speaker 2: venaient de nombreuses régions. On préparait une expédition vers l'Arabie.
- 2:07:49Speaker 2: Les chantiers navals travaillaient, les canaux étaient inspectés, les unités rassemblées.
- 2:07:56Speaker 2: Même après l'Inde, je regardais encore vers une nouvelle côte.
- 2:08:00Speaker 2: Les prêtres chaldéens auraient averti qu'entrer dans la ville m'exposait
- 2:08:04Speaker 2: à un danger. Je consultais les signes, changeais peut-être mon itinéraire,
- 2:08:09Speaker 2: puis entrais tout de même. Un roi ne peut gouverner
- 2:08:13Speaker 2: longtemps en contournant sa capitale à cause d'un présage. Après
- 2:08:18Speaker 2: un banquet chez Médios, La fièvre commença. Les jours suivants,
- 2:08:23Speaker 2: je continuai à donner des ordres et à accomplir des
- 2:08:25Speaker 2: rites tant que mes forces le permirent. Puis la parole
- 2:08:29Speaker 2: devint difficile. Les soldats demandèrent à me voir. On les
- 2:08:35Speaker 2: fit passer devant mon lit, je saluais chacun d'un mouvement
- 2:08:38Speaker 2: des yeux ou de la main. Dans la chambre chaude,
- 2:08:41Speaker 2: j'entends leurs pas. La lampe brûle bas. Je ferme les
- 2:08:46Speaker 2: yeux et retrouve le vent de Siwa, celui qui effaçait
- 2:08:49Speaker 2: nos traces derrière nous. Je revois aussi des visages que
- 2:08:53Speaker 2: les listes de victoire ne savent pas garder. Philippe, debout
- 2:08:57Speaker 2: dans la cour, un bandeau sur son œil perdu. Olympia
- 2:09:02Speaker 2: près des feux d'un rite d'épire. Aristote qui s'arrête sous
- 2:09:05Speaker 2: les arbres avant de poser une question. Parménion sur l'aile gauche.
- 2:09:11Speaker 2: Clétos dans l'eau du Granic, puis dans la salle de Maracanda.
- 2:09:16Speaker 2: Darius abandonné sur sa route. Poros droit sur son éléphant.
- 2:09:22Speaker 2: Bucéphale tourné vers le soleil. Éphestion, enfin, dont l'absence rend
- 2:09:27Speaker 2: le palais plus vaste et plus vide. Ai-je uni leur
- 2:09:31Speaker 2: monde ou les ai-je seulement forcés à marcher sous le
- 2:09:33Speaker 2: même ordre? À Suse, les coups passaient entre macédoniens et perses,
- 2:09:38Speaker 2: mais beaucoup se regardaient encore comme des étrangers. Dans les
- 2:09:43Speaker 2: villes nouvelles, Les colons grecs vivaient près de peuples qui
- 2:09:46Speaker 2: n'avaient pas demandé leur venue. Mes satrapes gravaient mon nom
- 2:09:50Speaker 2: sur des actes rédigés dans des langues que je ne
- 2:09:52Speaker 2: lisais pas. L'Empire existait parce que des routes portaient mes
- 2:09:56Speaker 2: messagers et parce que des garnisons gardaient leurs portes. Je
- 2:10:00Speaker 2: ne sais pas quelle part survivrait à mon silence. J'avais
- 2:10:04Speaker 2: préparé d'autres navires. L'Arabie attendait sur les tablettes des intendants,
- 2:10:10Speaker 2: avec ses distances, ses ports et ses réserves d'eau. Peut-être
- 2:10:14Speaker 2: aurait-elle été une campagne nouvelle, peut-être une limite enfin comprise.
- 2:10:19Speaker 2: La fièvre laisse ses projets au bord du lit, aussi
- 2:10:22Speaker 2: léger que les cartes de Mieza devant les montagnes réelles.
- 2:10:26Speaker 2: Toute ma vie, j'ai cru que le monde reculait parce
- 2:10:29Speaker 2: qu'il m'appelait. Peut-être reculait-il simplement parce qu'aucun homme ne peut
- 2:10:33Speaker 2: atteindre sa fin. Le frat continue de couler dans la nuit.
- 2:10:39Speaker 2: Après Opis, le départ des vétérans modifia le visage de l'armée.
- 2:10:44Speaker 2: Crater devait les ramener en Macédoine et remplacer Antipater, tandis
- 2:10:48Speaker 2: qu'Antipater était appelé en Asie. Ces ordres n'avaient pas encore
- 2:10:53Speaker 2: produit tous leurs effets lorsque la maladie me retint à Babylone.
- 2:10:57Speaker 2: Deux des hommes les plus puissants du royaume se trouvaient
- 2:11:00Speaker 2: ainsi engagés dans un mouvement dont l'issue dépendait de ma présence.
- 2:11:04Speaker 2: Les nouvelles unités asiatiques recevaient des noms, des équipements et
- 2:11:08Speaker 2: des fonctions inspirées de l'organisation macédonienne. Cette intégration ne créait
- 2:11:13Speaker 2: pas instantanément une armée commune. Les langues restaient différentes, les
- 2:11:19Speaker 2: anciens privilèges étaient observés avec jalousie et les officiers calculaient
- 2:11:22Speaker 2: ce que chaque réforme changeait dans leur rang. J'avais proclamé
- 2:11:26Speaker 2: la réconciliation avant d'en achever les habitudes. À Babylone, le
- 2:11:32Speaker 2: projet d'Arabie occupait les chantiers. On creusait ou dégageait des bassins,
- 2:11:37Speaker 2: on construisait des navires démontables et l'on interrogeait les marins
- 2:11:40Speaker 2: sur les côtes. L'objectif mêlait exploration, contrôle des routes et
- 2:11:45Speaker 2: nouvelles campagnes. Les préparatifs montrent que je n'avais pas décidé
- 2:11:50Speaker 2: de demeurer dans une capitale. Ils montrent aussi que l'Empire
- 2:11:54Speaker 2: possédait déjà assez de ports et d'artisans pour préparer une
- 2:11:57Speaker 2: expédition depuis son centre asiatique. Des ambassades apportaient des couronnes,
- 2:12:03Speaker 2: des plaintes et des demandes. Chacune voulait obtenir une décision
- 2:12:07Speaker 2: avant mon départ. Les audiences allongeaient les journées. Il fallait
- 2:12:13Speaker 2: confirmer un territoire, arbitrer indifférent, recevoir un hommage ou répondre
- 2:12:18Speaker 2: à une cité grecque. Le monde conquis n'arrivait pas sous
- 2:12:22Speaker 2: la forme d'une carte. Il entrait dans la salle par
- 2:12:25Speaker 2: groupe d'hommes qui attendaient une phrase précise. La succession, elle,
- 2:12:31Speaker 2: restait sans architecture. Roxane était enceinte ou le devint autour
- 2:12:35Speaker 2: de cette période, mais nul ne pouvait connaître le sexe
- 2:12:38Speaker 2: ni la survie de l'enfant. Aridé appartenait à la maison
- 2:12:42Speaker 2: royale sans pouvoir gouverner seul. Les généraux détenaient les armées,
- 2:12:48Speaker 2: les satrapes les provinces et les trésoriers les ressources. J'avais
- 2:12:52Speaker 2: distribué les fonctions pour empêcher qu'un seul homme devienne indispensable.
- 2:12:57Speaker 2: Sans le vouloir, j'avais aussi préparé plusieurs centres de pouvoirs
- 2:13:01Speaker 2: capables de se combattre. Lorsque la fièvre m'empêcha de parler,
- 2:13:06Speaker 2: les soldats demandèrent à me voir. Ils défilèrent devant le lit,
- 2:13:11Speaker 2: Unité après unité. Je reconnaissais des visages sans pouvoir retrouver
- 2:13:16Speaker 2: tous les noms. Certains avaient franchi l'Elspon avec moi, d'autres
- 2:13:20Speaker 2: nous avaient rejoints en Égypte, en Perse ou plus loin encore.
- 2:13:25Speaker 2: Ils ne recevaient plus d'ordre. Ils venaient vérifier que le
- 2:13:28Speaker 2: corps autour duquel leur monde s'était organisé respirait encore. La nuit,
- 2:13:34Speaker 2: l'Euphrate continuait au-delà des murs. Les tablettes de l'expédition d'Arabie
- 2:13:39Speaker 2: restaient prêtes, les navires attendaient leurs équipages et les messagers
- 2:13:43Speaker 2: leur saut. Je ne voyais plus le bout des routes.
- 2:13:47Speaker 2: Je voyais seulement leur point de départ, une cour de Pella,
- 2:13:51Speaker 2: un cheval tourné vers le soleil et la main de
- 2:13:53Speaker 2: mon père posée un instant sur mon avenir. Le reste
- 2:13:57Speaker 2: appartenait désormais à ceux qui se tenaient debout autour du lit.
- 2:14:01Speaker 2: La mort d'Alexandre n'arrêta pas immédiatement les gestes de la cour.
- 2:14:06Speaker 2: Il fallut annoncer, garder, embaumer, négocier et décider au milieu
- 2:14:11Speaker 2: d'une armée qui refusait encore d'imaginer l'absence du roi. Son
- 2:14:15Speaker 2: corps fut préparé selon des techniques qui impressionnèrent les témoins.
- 2:14:20Speaker 2: Le convoi funéraire destiné probablement à la Macédoine fut détourné
- 2:14:24Speaker 2: par Ptolémée vers l'Égypte. Alexandre reposa d'abord à Memphis, puis
- 2:14:29Speaker 2: à Alexandrie, dans un tombeau visité pendant des siècles avant
- 2:14:33Speaker 2: que son emplacement ne se perde. Roxane mit au monde
- 2:14:37Speaker 2: Alexandre IV après la mort de son père. Philippe Aridé
- 2:14:41Speaker 2: fut proclamé roi sous le nom de Philippe III. Le
- 2:14:45Speaker 2: nourrisson et l'homme que les sources décrivent comme incapables de
- 2:14:48Speaker 2: gouverner devinrent les deux figures autour desquelles les généraux exercèrent
- 2:14:51Speaker 2: le pouvoir. L'Empire ne reçut pas un successeur. Il reçut
- 2:14:57Speaker 2: des régents, des alliances provisoires et bientôt des guerres. Olympia
- 2:15:02Speaker 2: revint au centre de la lutte dynastique. Elle fit mettre
- 2:15:06Speaker 2: à mort Philippe III et Eurydice, son épouse, avant d'être
- 2:15:09Speaker 2: elle-même assiégée puis exécutée en 316 avant notre ère sur
- 2:15:13Speaker 2: l'ordre de Cassandre. La mère qui avait consacré sa vie
- 2:15:17Speaker 2: à protéger la couronne de son fils mourut au milieu
- 2:15:19Speaker 2: des conséquences de cette couronne. Roxane et Alexandre IV furent
- 2:15:24Speaker 2: gardés sous contrôle, puis assassinés sur l'ordre de Cassandre vers
- 2:15:28Speaker 2: 310 ou 309. Héraclès Présenté comme le fils d'Alexandre et
- 2:15:34Speaker 2: de Barcine, fut tué quelques années plus tard avec sa mère. Cléopâtre,
- 2:15:40Speaker 2: la sœur d'Alexandre, fut assassiné à Sardes alors que son
- 2:15:43Speaker 2: mariage pouvait encore modifier l'équilibre entre les successeurs. En une génération,
- 2:15:49Speaker 2: presque toute la maison royale avait disparu. Éphestion n'avait laissé
- 2:15:54Speaker 2: aucun héritier connu. Les femmes perses épousées à Sus furent
- 2:15:58Speaker 2: souvent répudiées lorsque la politique d'union cessa de servir les
- 2:16:02Speaker 2: généraux macédoniens. Statera et probablement Parisatis furent tuées, selon Plutarch,
- 2:16:08Speaker 2: à l'initiative de Roxane avec l'aide de Perdica. Les sources
- 2:16:12Speaker 2: sont tardives et hostiles, mais la disparition des rivales correspond
- 2:16:16Speaker 2: à la brutalité certaine de la lutte successorale. L'Empire se
- 2:16:21Speaker 2: fragmenta entre les diadoques. Ptolémée établit son pouvoir en Égypte.
- 2:16:27Speaker 2: Séleucos domina une grande partie de l'Asie. Antigone, Lysimac, Cassandre
- 2:16:33Speaker 2: et leurs héritiers transformèrent les conquêtes en royaumes concurrents. Ils
- 2:16:37Speaker 2: frappèrent des monnaies, fondèrent des dynasties et utilisèrent l'image d'Alexandre
- 2:16:42Speaker 2: pour légitimer des ambitions qu'ils n'avaient pas eu le temps d'organiser.
- 2:16:46Speaker 2: Les royaumes issus de la conquête ne conservèrent pas l'unité
- 2:16:49Speaker 2: rêvée à Babylone. Ils conservèrent pourtant les routes, les garnisons,
- 2:16:55Speaker 2: les villes et une partie des échanges que la campagne
- 2:16:57Speaker 2: avait accélérés. Des soldats s'établirent loin de leur lieu de naissance.
- 2:17:03Speaker 2: Des marchands, des savants, des artistes et des administrateurs circulèrent
- 2:17:08Speaker 2: entre des cours qui partageaient désormais une langue diplomatique sans
- 2:17:11Speaker 2: cesser d'appartenir à des peuples différents. La légende parcourut un
- 2:17:16Speaker 2: espace plus vaste encore. Les traditions grecques et romaines, puis persanes, juives, chrétiennes,
- 2:17:24Speaker 2: arabes et médiévales transformèrent Alexandre en explorateur, prophète, tyran, philosophe
- 2:17:29Speaker 2: ou chercheur d'immortalité. Le jeune roi historique disparu parfois derrière
- 2:17:35Speaker 2: celui qui descend sous la mer, s'élève dans les airs
- 2:17:37Speaker 2: où cherche la fontaine de vie. Chaque époque poursuivit avec
- 2:17:42Speaker 2: lui sa propre frontière. Les sources ne permettent pas de
- 2:17:46Speaker 2: retrouver une voix intacte sous toutes ses couches. Elles néanmoins
- 2:17:50Speaker 2: un souverain d'une énergie exceptionnelle, capable de curiosité et d'adaptation,
- 2:17:55Speaker 2: mais aussi de violence que la réussite ne rend pas
- 2:17:58Speaker 2: nécessaire après coup. Il honora certains adversaires, détruisit des cités,
- 2:18:04Speaker 2: rapprocha des élites et laissa sa propre succession sans protection suffisante.
- 2:18:09Speaker 2: À 32 ans, il avait atteint des fleuves dont les
- 2:18:12Speaker 2: noms étaient inconnus à beaucoup de ceux qu'il avait vu naître.
- 2:18:16Speaker 2: Il n'avait pas trouvé le lieu où s'arrêter. Dans le
- 2:18:19Speaker 2: palais de Babylone, l'anneau royal passa bientôt à d'autres mains.
- 2:18:24Speaker 2: Le frat, lui, continua de couler sous la chaleur, sans
- 2:18:28Speaker 2: distinguer le règne qui s'achevait des guerres qui allaient commencer.