Latest / Papa's Bible Stories / The Most TERRIFYING Story About A Fallen Angel 🎬 AZAZEL Full Bible Movie 4K(MP3_160K)
Transcript
- 0:01Speaker 1: Once a year, on the holiest day Israel kept. The
- 0:05high priest of Leviticus sixteen spoke one name out loud
- 0:09over a living goat, and that name was not the Lord's.
- 0:14He cast two lots over two goats. One lot read
- 0:19for the Lord, the other in the Hebrew underneath your
- 0:22English Bible read for Azazel. Then men drove that goat
- 0:28out into the desert, into a land not inhabited. Every
- 0:32sin of the nation laid on its head. Most bibles
- 0:35bury that name under one tidy word. They call it
- 0:39the scapegoat, But the desert remembered who it was carrying.
- 0:44I want you to see what the page actually preserves.
- 0:48Leviticus sixteen, verse eight in the King James version says
- 0:52eron shall cast lots upon the two goats, one lot
- 0:56for the Lord and the other lot for the scapegoat.
- 1:00But turn the English back into the Hebrew it was
- 1:03translated from. And that second word is not a description.
- 1:08It is a name la as Azel for Azazel. Two lots,
- 1:15two goats, two destinies. One goat belongs to the Lord
- 1:20and dies on the altar. The other belongs to this
- 1:24name and walks out alive into the wilderness. Go with
- 1:28me to Leviticus sixteen, the whole sixteenth chapter, and read
- 1:34it slow with me. The verse was always there. We
- 1:38are just finally saying the name. The translators decided you
- 1:42didn't need to hear. Here is where the story gets strange,
- 1:46and I'll be honest with you about what's solid and
- 1:49what's a reading. Centuries before the Day of Atonement was
- 1:53ever written down, an old book called First Enoch tells
- 1:57of a fallen watcher named as a Zel, and the
- 2:01punishment Heaven hands him is oddly specific. He is bound
- 2:05hand and foot and cast into the darkness, buried under
- 2:10jagged rocks in a desert place called Dudael. A bound
- 2:15thing in the desert named as a Zel. Then you
- 2:19open Leviticus and you find a goat sent into a
- 2:23land not inhabited, into the same wilderness, carrying the same name,
- 2:29same desert, same name, a parallel the studio cut out
- 2:34of every Bible movie you ever watched. Now, I'm not
- 2:38telling you these two are the same thing, and showing
- 2:42you a rhyme that has unsettled readers for two thousand years.
- 2:47The bound watcher in the rocks, the driven goat in
- 2:52the sand, both bearing sin, both vanishing into the same
- 2:57empty land. You feel that, don't you like? The desert
- 3:01was holding a secret long before anybody read it. So
- 3:05here is my promise to you, and I don't make
- 3:08it lightly. By the time this film is over, you
- 3:11will never read the Day of Atonement the same way again.
- 3:15Not because I'm going to hand you a doctrine.
- 3:18Speaker 2: I'm not.
- 3:19Speaker 1: This is one reading, one careful bridge between an apocryphal
- 3:23book First Enoch and the canonical text of Leviticus. I'll
- 3:28hold them side by side and let you decide.
- 3:32Speaker 2: For the Bible itself.
- 3:34Speaker 1: We quote the King James's version word for word, so
- 3:37you can check me. And let me say this plainly
- 3:41the way I'd say it sitting across from you. An
- 3:45apocryphal villain, a fallen angel from a book most churches
- 3:49never open, may have left his name marked on the
- 3:52most sacred ritual Israel ever performed. That's not a small claim.
- 3:59So I'm going to walk it slow, verse by verse,
- 4:03and you walk it with me. Stay with me. The
- 4:06desert has been carrying this name a long time. Tonight
- 4:10we finally look at what it was carrying. To understand
- 4:14the name You have to go back before the flood,
- 4:17back to a mountain. The Book of the Watchers, the
- 4:21opening section of First Enoch, opens our film on a descent.
- 4:26Two hundred of them come down, heavenly beings, watchers, sons
- 4:31of God in the old language, and they land on
- 4:34the peak of Mount Hermon, in the days when the
- 4:37earth was still young. Two hundred picture that establishing shot,
- 4:42a cold mountain ridge, the air thin, and figures of
- 4:46light coming down out of the sky onto the stone,
- 4:50swearing an oath to each other that they will not
- 4:53turn back. That is how the old book begins the
- 4:58ruin of the world. But much where the camera goes,
- 5:02two hundred descend, and the story names a leader of
- 5:06every ten names captains of the host. And yet out
- 5:11of all of them, one figure keeps stepping back into
- 5:16the frame. The text keeps circling back to him, Azazel.
- 5:20In a crowd of two hundred fallen ones, the camera
- 5:24stays on a single face. This is the choice the
- 5:27old book makes, and I find it remarkable. Of all
- 5:32the watchers who came down that mountain, one name is
- 5:36lifted above the rest and made to carry the weight.
- 5:39Let me stop the film a second and tell you
- 5:42something true. The first time I really read First Enoch
- 5:46all the way through was a few years back, after
- 5:50I'd left the church I led worship in for fourteen years.
- 5:55I was reading alone by then, no pulpit, no schedule,
- 6:00just me and a stack of books in Atlanta. And
- 6:03what struck me wasn't the spectacle. It was that this
- 6:07ancient text refuses to let Azazzle hide in the crowd.
- 6:12I'd grown up Baptist in Birmingham, and nobody ever said
- 6:17this name out loud, not once. Now I sit with
- 6:21it and I think, why him? Why does one fallen
- 6:26angel get singled out by name? I'm still working that out,
- 6:32but I think the answer is the whole point of
- 6:35this film. So understand what we are making here. This
- 6:39is not the Watcher's story. It is his trial. Two
- 6:44hundred came down, but the old book builds its court
- 6:48room around one defendant. We are not following a council.
- 6:53We are following a single being, from the moment he
- 6:56touches the earth to the moment Heaven buries him in
- 6:59the sand. Hold that because it changes everything about how
- 7:04you hear what comes next, and what comes next is
- 7:08teaching according to first Enoch chapter eight.
- 7:12Speaker 2: Azazel did not just fall. He taught.
- 7:15Speaker 1: He opened his hands and gave humanity knowledge. It was
- 7:19never handed before. The text is specific, almost like an inventory.
- 7:24He taught men to make swords and knives, and shields
- 7:29and breastplates. Metal pulled from the ground, hammered into edges,
- 7:34the forge, the blade, the armor of war, placed into
- 7:38the hands of men who had never known how to
- 7:40kill at scale. Then the inventory turns, and it turns
- 7:45toward the women. The same book says he showed them antimony,
- 7:49the dark paint for the eyes, and bracelets and ornaments,
- 7:54and all the coloring tinctures, the dyes, and the precious stones,
- 7:59the beautiful eyeing of the eyelids, adornment lifted into a weapon,
- 8:04beauty bent until it became a snare. War in one hand,
- 8:09seduction in the other, and the whole human family pulled
- 8:13off its center. Now I want to be careful here,
- 8:16because this is where many readers go wrong. The craft
- 8:20itself was not evil. A blade can defend a child,
- 8:24a bracelet can honor a bride. The metal in the
- 8:28ground was made by God, and color was his idea
- 8:33before it was anyone's temptation. What the Old Book condemns
- 8:37is not the skill. It is the teaching of it astray,
- 8:42given by the wrong hand for the wrong reason, to
- 8:45a world not ready to carry it. Many in the
- 8:48older Jewish tradition read it just that way, and I
- 8:52believe they were close to the heart of it. The
- 8:54knowledge was real, the teacher had fallen, and once it
- 8:59spread there was no calling it back. Stay with me,
- 9:03because what that knowledge did to the earth is where
- 9:07this story turns dark. Let me set the world for you,
- 9:11because the world matters. This is the Earth before the flood.
- 9:17No Israel yet, no temple, no law carved in stone,
- 9:22just the early generations of men spreading across a young
- 9:25planet and a sky that had not yet learned to
- 9:28stay closed. Picture our establishing shot in full cinematic dark,
- 9:34storm light on a far ridge, the descent coming down
- 9:39through the clouds onto Mount Hermon, and among that council
- 9:42of fallen ones. The figure we are filming, the one
- 9:46mainstream productions always leave on the cutting room floor. This
- 9:52is the black Watcher council the studio cut. This is
- 9:56the face Hollywood would never put on the screen. Told
- 9:59he the way the Old Book actually frames it, not
- 10:03a footnote, a lead. And I'll be honest with you
- 10:07about why I keep calling it his story, because I
- 10:11sat with this question a long time before I trusted
- 10:14my answer. Two hundred fell many were named, their leader
- 10:19is named, their captains are named. Yet the tradition does
- 10:25something almost unfair to one of them. It takes a
- 10:28whole world's worth of ruin and starts to gather it
- 10:31onto a single set of shoulders. I used to read
- 10:35this and think the old book was just naming a ringleader.
- 10:39Now I read it slower, and I think something stranger
- 10:42is happening. The story is not only telling us what
- 10:46Azazel did. It is preparing us for what will be
- 10:50done to him and where and what he will be
- 10:53made to carry. Because here is the thread I want
- 10:56you to hold all the way to the end of
- 11:00every watcher who touched that mountain. One name does not
- 11:04stay buried in an ancient book. One name survives the flood.
- 11:09One name outlives the water that wiped the old world
- 11:12clean and resurfaces a thousand years later in the most
- 11:16sacred ritual a Hebrew priest would ever perform. The waters
- 11:20came and covered the earth and the giants drowned, and
- 11:25the council was scattered into memory.
- 11:28Speaker 2: But the name did not drown. That is the part
- 11:32that keeps me up.
- 11:33Speaker 1: A flood can erase a generation, it did not erase
- 11:37this name.
- 11:38Speaker 2: Sit with that for a second.
- 11:40Speaker 1: The way I have a being judged before Noah ever
- 11:44built an arc, and yet his name is still standing
- 11:48on the page of Leviticus, spoken over a goat in
- 11:51front of a nation that would not exist for centuries.
- 11:55I find that almost impossible to look away from. Most
- 11:59teachers I grew up under never connected those two worlds
- 12:02at all. The fallen angels stayed in their strange old book,
- 12:07and the day of Atonement stayed in its holy chapter,
- 12:11and the wall between them was never crossed. I'm asking
- 12:14you to cross it with me, carefully, one verse at
- 12:18a time. So this is the first real curiosity gap,
- 12:22and I'm not going to close it tonight in this scene.
- 12:25I'm going to hand it to you and let it
- 12:28sit in your chest. How does an angel's name reach
- 12:34a Hebrew altar? How does a being bound in the
- 12:37desert in First Enoch end up named in the Law
- 12:41of Moses the lot cast for him on the holiest
- 12:44day of the year. Stay with me, because the bridge
- 12:48is in Leviticus sixteen. That single chapter is where these
- 12:52two rivers meet, and once you see it, you cannot
- 12:56unsee it. And before we step toward that altar, let
- 13:00me anchor one thing, because it matters more than any
- 13:04of the rest. This story is not about race, and
- 13:08it never was. Every soul on that pre flood earth
- 13:12was his. Every soul in Israel was his. Every soul
- 13:17watching this right now is his. When the Old Book
- 13:21hangs sin on one name, it is not naming a people.
- 13:25It is naming accountability. It is saying that what corrupts
- 13:29the world has an address, and that Heaven knows where
- 13:33to send the reckoning. This doesn't make anyone lesser. It
- 13:37makes all of us answerable to the same God. Hold
- 13:41on to that as we walk forward, because what Heaven
- 13:44does to this one watcher is where the whole film turns.
- 13:48But before Heaven sends anything, we have to film what
- 13:52went wrong on the ground, because the charge against this
- 13:55one watcher is not abstract.
- 13:58Speaker 2: It is written into the dirt of the old world.
- 14:02Speaker 1: So let our camera leave the mountain now and come
- 14:05down among the tents and the cooking fires into the
- 14:09generations of men learning things they were never meant to learn.
- 14:15The teaching had a result, and the result is the
- 14:19most disturbing montage in this whole film. Here is what
- 14:24the old book describes, and I want you to see
- 14:27it the way an editor would cut it. First frame,
- 14:30a forge, men learning war, the fire, the hammer, the
- 14:35blade taking shape on the anvil, Swords and knives where
- 14:40there had only been tools before. Cut to the next frame,
- 14:44women at the water's edge, painted faces, the eyelids, darkened,
- 14:49bracelets and ornaments catching the light. The beauty turned into
- 14:54a weapon of its own. Cut again, a field at dusk,
- 14:58and the field is not green. It is dark because
- 15:02something terrible has soaked into it. Men learned to kill,
- 15:07women learned to seduce, and violence does what violence always does.
- 15:13Speaker 2: It multiplies.
- 15:14Speaker 1: One blade becomes a hundred, one grudge becomes a war.
- 15:20I want to be careful and honest here because this
- 15:24is an apocryphal source, and I read it a story,
- 15:27not as a verse from the Sealed Cannon. But the
- 15:30picture first Enoch paints is unforgettable. The arts that could
- 15:35have built the world were bent until they tore it apart.
- 15:39And the writer reaches for a single line to hold
- 15:42all of it. He says, the whole earth was filled
- 15:45with blood and unrighteousness. Sit with those four words, blood
- 15:51and unrighteousness, not in one valley, not in one tribe,
- 15:56the whole earth. That is the camera pulling back as
- 16:00high as it can go until the entire planet is
- 16:04in frame, and there is not one clean corner left
- 16:08in the shot. Now think about what that means for
- 16:11the men and women in the picture. There is nowhere
- 16:14to run because the corruption is not coming from outside.
- 16:18It is coming from inside their own hands, the things
- 16:22they were taught to make. I find that the most
- 16:25chilling part of the whole sequence. The poison is not
- 16:29in the sword or in the ornament. The poison is
- 16:33in the teaching that turned them loose without God. And
- 16:36many of us who have lived long enough know exactly
- 16:39what that looks like, when a good thing gets handed
- 16:42to the wrong heart and the whole house catches fire.
- 16:46The Old Book is filming a world that taught itself
- 16:50everything except the fear of the Lord. So now we
- 16:54arrive at the verse that gives this whole movie its title.
- 16:58Because heaven in the Old Book does not spread the
- 17:01blame evenly across two hundred fallen ones. It does something
- 17:05that stopped me cold the first time I read it slowly.
- 17:09In the tenth chapter of First Enoch, in the eighth verse,
- 17:13the charge comes down and it lands on one name.
- 17:18The text says, the whole earth has been corrupted through
- 17:21the works that were taught by Azazel. And then it
- 17:24says the line I cannot get out of my head.
- 17:28To him, ascribe all sin. Read that again with me,
- 17:33to him, Ascribe all sin, not some sin, not his
- 17:38portion of the sin, all of it, a whole, drowning
- 17:43world's worth of ruin. And the old book gathers it
- 17:46up and sets it onto the shoulders of a single watcher.
- 17:50I have to be honest with you. The first time
- 17:53I sat with that verse, I almost pushed back at it.
- 17:56It did not seem fair. Two hundred fell Why does
- 18:00one carry the weight of all of them? I went
- 18:03back and forth on whether that line was just ancient exaggeration,
- 18:07the way we say one bad man ruined everything when
- 18:11we know it took more than one. But the more
- 18:14I read it, the less it felt like exaggeration, and
- 18:17the more it felt like a pattern being set on purpose,
- 18:21because notice what the writer is doing. He is not
- 18:25just punishing a ringleader. He is building an address. He
- 18:31is taking something as vast and as faithless as the
- 18:34sin of an entire age, and he is giving it
- 18:37a name, a location, a single bearer you could point to.
- 18:42And once I saw that, I could not unsee it.
- 18:46This is one careful reading, and I hold it loosely,
- 18:50the way I hold anything from a book outside the
- 18:53sealed cannon. But I believe the writer knew exactly what
- 18:56he was doing. He was preparing us for the idea
- 19:00that the guilt of the many can be carried by one,
- 19:03and that idea does not stay buried in an old
- 19:06apocryphal scroll. Hold on to it because where it resurfaces
- 19:11is the whole reason we are making this film. But
- 19:14before we get there, we have to ask the harder
- 19:17question first, why one? Why would Heaven or the writer
- 19:22telling Heaven's story choose to lay the whole charge on
- 19:26a single set of shoulders. Stay with me because that
- 19:30question opens a door straight into the most sacred day
- 19:34on Israel's calendar. So let me try to answer that question.
- 19:38Why one, Because it is the hinge, the whole film
- 19:41turns on. The Old Book is reaching for something that
- 19:44runs all through scripture, something deeper than just naming a villain.
- 19:49It is the pattern of the bearer, the idea that
- 19:53the sin of the many can be gathered up and
- 19:55laid onto one. You see it whenever a whole people's
- 19:58guilt needs somewhere to go, and instead of scattering it
- 20:02across a crowd, the weight gets concentrated onto a single
- 20:06figure who carries what the rest could never carry alone.
- 20:10Most teachers I grew up under would stop right here
- 20:14and never take the next step. They would say Azazel
- 20:18was simply the leader, so he got the leader's punishment,
- 20:22and that is the end of it. But I have
- 20:24come to read it differently, and I want to show
- 20:27you why, because when the Old Book says to him,
- 20:30a scribe all sin, it is not just settling a score.
- 20:34It is setting up a picture our minds already know
- 20:37from somewhere else, a picture of one bearer driven out,
- 20:42carrying away what an entire people could not hold. And
- 20:45here is my read of it, for whatever it is worth.
- 20:49I used to think this whole Azazel business was just
- 20:52a strange footnote, the kind of thing you skip on
- 20:55your way to the real chapters. When I was still
- 20:58leading worship, we never once touched any of this. Then,
- 21:03around twenty twenty one, I sat down and read the
- 21:06tenth chapter of First Enoch slow three times in one night,
- 21:12and that one line to him ascribe all sin would
- 21:15not let me sleep, because I had heard that shape before,
- 21:20one figure carrying the guilt of the many sent away
- 21:24from the camp. I sat with that for a long time.
- 21:27My take is that the writer was not inventing something new.
- 21:32He was pointing at a pattern that scripture itself would
- 21:35one day put on display in broad daylight in front
- 21:39of a whole nation. So let me say the teas plainly,
- 21:43and then I will let it sit. There is coming
- 21:45a day centuries after the flood, when a goat will
- 21:49stand before all Israel, and a priest will lay every
- 21:53sin of the nation onto its head, and that goat
- 21:56will be driven out into the wilderness to carry it
- 21:58all away, bearer all the sin driven into the desert.
- 22:04I am not telling you that two are the same thing.
- 22:07I am telling you the shape rhymes. And I hold
- 22:11that reading openly alongside the tradition, not above it. The
- 22:16old book set the pattern of the bearer in an
- 22:20apocryphal scroll, the Law of Moses would one day act
- 22:24it out at the altar. Hold that thread. Now, let
- 22:28me pause the film for one second. Because of this
- 22:31just opened your eyes the way it opened mine. I
- 22:35want to hear from you. Type one word in the comments.
- 22:38Type watched. Not because I am asking you to agree
- 22:43with every line, but because I want to see how
- 22:46many of us are looking at this verse together for
- 22:48the first time. So many of us were handed the
- 22:51day of Atonement and never once told there was a
- 22:55name underneath that word in the desert. That is the
- 22:58thing I am trying to put back, not tear anything down,
- 23:03put something back, because hear me clearly, this is not rebellion,
- 23:09this is restoration. I am not here to throw rocks
- 23:13at the church I came up in. I am here
- 23:15to pick up a verse that got buried under a
- 23:18single English word and set it back on the table
- 23:23where we can all see it. The verse was always there,
- 23:26we are just reading it out loud. So type watched
- 23:31and tell me where you are watching from Birmingham where
- 23:35I came up, Atlanta where I am now, wherever you
- 23:39are sitting tonight. Let me see the map of everybody
- 23:43studying this together. And now we come back to the story.
- 23:47Because the earth in our film cannot stay drowning in
- 23:51blood forever. Something has to answer it. In the ninth
- 23:55chapter of First Enoch, the camera finally lifts off the
- 23:59ground and goes up all the way up, pass the
- 24:03ruined world, to the door of Heaven itself, and there
- 24:06the writer says, the souls of men, the ones being destroyed,
- 24:11send up a cry. The blood of the slain reaches
- 24:15the gate, and four archangels are standing there listening, Michael, Gabriel,
- 24:23Suriel or Uriel as some manuscripts have him, and Raphael.
- 24:29They look down on the earth, on all the violence
- 24:31the watchers taught, and they bring the cry of the
- 24:34dying before the Most High, and the Lord answers. He
- 24:40gives commands one by one to deal with what fell
- 24:44on Mount Hermon. But watch carefully what happens next, because
- 24:48the very first command, before any of the others, is
- 24:52about our one watcher. Heaven does not start with the crowd.
- 24:57Heaven starts with Azazel, And the angel chosen for that
- 25:01first command is the one whose name you would least
- 25:05expect to send for binding and burying. I have read
- 25:10this passage many times, and that detail still stops me.
- 25:15Stay with me, because what Heaven does to this one watcher,
- 25:18and where it sends him, is where this whole movie turns.
- 25:23So here is the command itself, the first words Heaven
- 25:27speaks over the ruin of the old world in the
- 25:30tenth chapter of First Enoch, in the fourth verse, the
- 25:34Lord turns to one of those four archangels and gives
- 25:38an order that is shockingly specific. And again, I will
- 25:43say it the way I always say it. I read
- 25:46this as story from an apocryphal book, not as a
- 25:49line from the Sealed Cannon.
- 25:51Speaker 2: But hear what it says.
- 25:53Speaker 1: The Lord said to Raphael, bind Azazzle hand and foot,
- 25:58and cast him into the darkness. Bind him hand and foot,
- 26:03not scatter him, not simply strike him down with the rest.
- 26:07Before Heaven deals with the whole fallen council, before the
- 26:11giants are addressed, before the flood is even mentioned, the
- 26:15very first command singles out one being by name and
- 26:19orders him chained. I want you to feel how strange
- 26:23that is. Two hundred fell on that mountain. The old
- 26:27book could have opened with a sweeping judgment on all
- 26:31of them at once. Instead, Heaven leans in close and
- 26:35starts with one a zazel hand and foot into the dark.
- 26:40The charge that gathered all sin onto one set of
- 26:44shoulders now gathers all of Heaven's first attention onto that
- 26:48same one. And here is the detail that I think
- 26:51most retellings rush right past. The detail our film slows
- 26:56all the way down to hold. Look at which angels
- 27:00gets the order Raphael. In the tradition that grew up
- 27:04around these names, Raphael is the angel of healing. His
- 27:09name itself carries the meaning God heals. He is the
- 27:14one you would send to mend, to restore, to make
- 27:18broken things whole, and Heaven does not send him to heal.
- 27:22Here Heaven sends the healer to bind. The hands that
- 27:27the old stories associate with medicine and mercy are the
- 27:31hands now ordered to chain a watcher in the dark.
- 27:34I find that almost unbearably cinematic, the Angel of healing
- 27:40kneeling over the one being who cannot be healed, fastening
- 27:44the irons instead. Let me tell you when that detail
- 27:47landed on me, because I did not catch it for years.
- 27:51I had read past Raphael's name a dozen times without thinking.
- 27:57Then one night here in Atlanta, after everybody was asleep,
- 28:01I was reading this chapter again, and it just stopped me.
- 28:06The healer sent to bind. I thought about my mother,
- 28:11who was a deaconess, the gentlest hands I ever knew,
- 28:15and how even she understood there were some things you
- 28:18do not soothe, you contain. That is what this is.
- 28:23Heaven is not healing the corruption of the old world.
- 28:27Heaven is containing it, and it sends its most merciful
- 28:30servant to do the containing, so that no one watching
- 28:34could ever say the binding was done in cruelty. It
- 28:37was done in justice by the hand most associated with mercy.
- 28:42So now watch where Heaven sends him, because the location
- 28:45matters more than almost anything else in this film. The
- 28:49command does not stop at bind him. The next verse,
- 28:53the fifth verse of that tenth chapter, tells us exactly
- 28:57where the bound watcher goes tim into the darkness, and
- 29:02then it names the place. There is an opening, a
- 29:06rough place in the desert, and the old book calls
- 29:10that desert. Do Dael picture the establishing shot. We pull
- 29:15up and out of the ruined, blood soaked world of men,
- 29:19and we travel across empty country, miles of it.
- 29:23Speaker 2: Until there is nothing.
- 29:25Speaker 1: No tents, no fires, no people, just a hard, jagged
- 29:30wilderness under a sky going dark, and somewhere in it
- 29:35an opening in the rock. This is not a prison
- 29:38with walls and a gate. This is the opposite of
- 29:42a city. It is the place where nothing lives, chosen
- 29:46on purpose, because what must be held there can never
- 29:50be allowed near the living again. And then the command
- 29:53gets physical, almost brutal in its plainness. Place upon him,
- 29:59rough and jackagged rocks, cover him with darkness.
- 30:03Speaker 2: Read that.
- 30:04Speaker 1: Slowly the bound watcher is laid in that opening in
- 30:07the desert floor, and over him heaven heaps stones, rough ones,
- 30:13sharp ones, until he is pinned beneath the weight of
- 30:17the very earth he helped corrupt. Then darkness is poured
- 30:21over the whole thing like a lid. No light, no
- 30:25way up, no way out, just the rocks and the
- 30:29dark and the silence of a desert that does not answer.
- 30:34I want our camera to hold on that image in
- 30:37full four K stillness, the way mainstream productions never would.
- 30:42No music swelling, no quick cutaway, just the heap of
- 30:47jagged rock in the empty wilderness, and the knowledge of
- 30:52what lies pinned beneath it, because the next thing the
- 30:55Old Book tells us about that place is the part
- 30:58that turns a punishment into a prophecy. How long is
- 31:02he meant to stay there under those rocks in that desert?
- 31:07Stay with me, because the answer reaches farther than the flood,
- 31:12farther than the old world, all the way to a
- 31:15day that has not come yet. So how long is
- 31:18he meant to stay down there, pinned under the rocks
- 31:22in that desert? That does not answer, The Old Book
- 31:26does not leave us guessing. The sixth verse of that
- 31:29tenth chapter gives the sentence. And the sentence has no
- 31:34end inside this world. And I will say it again
- 31:38the way I keep saying it, because I never want
- 31:41you to forget where this line comes from. I read
- 31:44this a story from an apocryphal book, the Book of
- 31:47the Watchers, not as a verse from the sealed Cannon.
- 31:51But hear what the story says, and let him abide
- 31:54there forever until the great day of judgment. He is
- 31:59to be cast in to the fire forever. Read those
- 32:03two words. Slow, not for a season, not until the
- 32:07flood washes the earth clean and the waters go back down.
- 32:12The flood is coming in this story, yes, but the
- 32:16flood is not his ending. The water rises, the old
- 32:20world drowns, the giants are gone, and still he is
- 32:25down there. Generations are born and die above him, Kingdoms
- 32:30rise on the far side of that desert and fall again.
- 32:34And the bound watcher does not move. He waits under
- 32:39the stones for one thing only, the great day of judgment,
- 32:44a day the Old Book says, has not come yet.
- 32:48Even now, even as you and I sit here, I
- 32:51find that one of the most haunting ideas in the
- 32:54whole tradition. A bearer of sin, held in the wilderness,
- 32:59kept not killed, kept for a reckoning still outer head.
- 33:04Speaker 2: Let me tell you I have sat.
- 33:06Speaker 1: With this image longer than almost any other in this study,
- 33:10the bound thing in the desert, held not destroyed. For years.
- 33:15I read judgment in the Bible like a light switch.
- 33:18Sin happens, judgment falls, the end clean fast. Took me
- 33:25a long time somewhere in those four years I spent
- 33:29reading alone after I left the church, to see that
- 33:32scripture holds another kind of judgment too, the slow kind,
- 33:38the held kind, a sentence that pins a thing down
- 33:42and makes it wait. And I will be honest with
- 33:45you that idea unsettled me at first, because I wanted
- 33:49the story over. I wanted the rocks to be the
- 33:52last word. But the old book would not let me
- 33:55have that. It said wait, it said kept, It said
- 34:01a day that has not come. And the place where
- 34:04the waiting happens, Friend, is no accident. Look at where
- 34:09Heaven holds him, Not in a dungeon under a city,
- 34:12not in some palace, cell in the wilderness, in the
- 34:16emptiest country. There is that opening in the desert floor
- 34:21the old book called du Dael. The desert is the
- 34:25holding place. The desert is where Heaven puts the thing
- 34:29that carries all the sin far from every living soul
- 34:33and tells it to stay. The most merciful angel in
- 34:37the tradition laid the stones and then walked away and
- 34:42left the bearer of guilt alone in the empty land
- 34:45to wait for a day still ahead. Sit with that
- 34:48for a second, the wilderness as God's holding cell for
- 34:53what bears the weight of the world. Now Here is
- 34:56where I need you to lean in. Because the camera
- 34:59in the film is about to do something the studio
- 35:02versions would never dare. We are going to leave the
- 35:06desert of Duda. L We are going to leave the
- 35:09bound watcher under his rocks, and we are going to
- 35:12travel forward across the flood, across a thousand years of history,
- 35:17all the way to a tent in the wilderness where
- 35:21the people of Israel are gathered on the holiest day
- 35:24of their year. And when we get there, I want
- 35:27you to watch for three things. Watch for a desert,
- 35:31Watch for a bearer of sin, and watch for something
- 35:34driven out, alive into that desert, carrying the guilt of
- 35:38an entire people on its head.
- 35:40Speaker 2: Do you feel the.
- 35:41Speaker 1: Rhyme already a desert, a bearer of all sin, a
- 35:46living thing sent out into the empty land, not slain
- 35:50on the altar, but driven away to bear what no
- 35:52one else could carry. Most teachers I grew up under
- 35:56preached these as two completely separate worlds. The Watcher over here,
- 36:01a strange story in a book most never opened, the
- 36:04Day of Atonement over there, a Sunday school lesson about
- 36:08a goat. And I held them apart two for a
- 36:12long time. But here is where I have landed, after
- 36:15years of reading, and I offer it as one reading
- 36:19held openly, not as the final word. I have come
- 36:23to believe the rhyme is real. The bound bearer of
- 36:27sin in the desert and the driven bearer of sin
- 36:30in the desert are speaking to each other across the centuries.
- 36:35Two images, one wilderness.
- 36:38Speaker 2: One.
- 36:38Speaker 1: Wait, so turn with me. Now, open your Bible, the
- 36:43real one in your hands, and go to the sixteenth
- 36:46chapter of Leviticus. We are about to read the holiest
- 36:50day on Israel's calendar, in the King Jane's words, exactly
- 36:55as they stand, and we are going to find hiding
- 36:58in plain sight in them chapter A name we have
- 37:01already met in the desert. Stay with me. This is
- 37:05where it all begins to fold together. Leviticus, chapter sixteen,
- 37:11The holiest day on the entire Hebrew calendar, the day
- 37:16they called Yom Kippur, the day of Atonement, the one
- 37:20day in the whole turning year, when the high priest
- 37:23could walk past the vale and stand in the room
- 37:26where the presence of God was said to dwell, the
- 37:29most holy place, the holy of holies. Every other day
- 37:33of the year, that room was sealed, no one entered
- 37:37to step inside uninvited was to die. But on this
- 37:41one day, once a year, one man went in carrying
- 37:46the blood of Atonement. For a whole nation on his hands.
- 37:50Picture the weight of that one man, one day, one
- 37:54door no one else could open, And our film does
- 37:58not rush it. Mainstream productions, when they touch the day
- 38:02of Atonement at all, give you maybe a wide shot
- 38:05of a temple and a voiceover we slow all the
- 38:09way down. Picture the high priest in the gray light
- 38:13before dawn. He has bathed, he has set aside the
- 38:17gold and the color of his ordinary robes, and he
- 38:20stands now in plain white linen, the way the chapter commands,
- 38:25because on this day he comes not as a king
- 38:29of priests, but as a man lo before God like
- 38:32everyone else. Linen on his shoulders, linen breeches, a linen girdle,
- 38:39and in his hands a censer of coals, and the
- 38:42incense rising off it in a slow white column that
- 38:46the text says, must cover the mercy seat like a cloud,
- 38:50so that he does not look directly on the holy
- 38:53thing and die.
- 38:55Speaker 2: The smoke, the silence, the trembling.
- 38:59Speaker 1: I want our camera to hold on his face in
- 39:01that smoke, because everything in this story turns on what
- 39:05this one man is about to do. Let me tell
- 39:08you when this chapter stopped being just words on a page,
- 39:11for me, I grew up Baptist in Birmingham, and I
- 39:15will be honest, the day of Atonement was never the
- 39:19sermon we sang about the cross, we sang.
- 39:22Speaker 2: About the blood.
- 39:23Speaker 1: But Leviticus sixteen, the actual mechanics of that day, I
- 39:28do not remember anyone walking us through its slow It
- 39:32was not until those years I spent reading The King
- 39:35James cover to cover on my own that I sat
- 39:39down in chapter sixteen and really read it. And what
- 39:42stopped me was not the High Priest and not the incense.
- 39:47It was the goats, the plural. Because I had always
- 39:51heard about one goat the sacrifice. I had never been
- 39:55taught there were two, and that the two were not
- 39:58the same, and that wh what happened to the second
- 40:01one was the strangest ritual in the whole law. Because
- 40:05here is what the chapter actually says. On this holiest
- 40:09of days, the High Priest does not bring one goat
- 40:13to the door of the tabernacle. He brings two, two goats, alive,
- 40:19standing side by side at the entrance, presented before the Lord.
- 40:24Two animals that look the same, two animals that this
- 40:28morning share the same fate. As far as anyone can see,
- 40:33and the whole drama of the Day of Atonement. The
- 40:36part almost nobody preaches hangs on the difference that is
- 40:39about to fall between these two identical goats. One of
- 40:43them will die at the altar, the other one will not.
- 40:47The other one will be sent away alive into the desert.
- 40:52And which goat goes which way is not decided by
- 40:56the priest. It is decided by lot, by something cut
- 41:00ad like dice to let heaven choose. Read it with me,
- 41:05because the King James says it plainly the eighth verse
- 41:09of Leviticus sixteen. And aaron shall cast lots upon the
- 41:13two goats, one lot for the Lord, and the other
- 41:16lot for the scapegoat. Stop right there, cast lots upon
- 41:21the two goats. He takes the two stones, or the
- 41:25two markers, one in each hand, and he draws. One
- 41:30lot falls for the Lord. That goat belongs to God,
- 41:34and that goat will be killed, its blood carried in
- 41:37past the veil. But the other lot, the other lot,
- 41:41the King James calls the scapegoat, one for the Lord,
- 41:46one for the scapegoat. Two destinies decided by a hand
- 41:51reaching blind into the lots. Now Here is where you
- 41:55need to lean in, because the English word your Bible
- 41:58prints there apegoat is covering something underneath that. One English
- 42:04word in the Hebrew that Moses wrote the second Lot
- 42:08does not say scapegoat the way we hear it.
- 42:11Speaker 2: The Hebrew reads.
- 42:12Speaker 1: La Azazel for Azazel. Say it's slow, la Azazel. The
- 42:19little word la in Hebrew means four or two, the
- 42:24way you would say a gift is for someone. So
- 42:28the Hebrew of verse eight sets two lots side by side,
- 42:32and it labels them like two destinations. One lot la
- 42:37i h w h for the Lord and the other
- 42:41lot la azazel for Azazel. I am not inventing that.
- 42:48That is what stands in the Hebrew text underneath the English,
- 42:52and I will hold it carefully as one reading among
- 42:56the ones faithful people have offered, because what that name
- 42:59means is a question we are going to walk through
- 43:03together with real honesty. But the name is there for
- 43:08the Lord and for Azazel. And watch what the chapter
- 43:12says happens to that second goat, the one the lot
- 43:16marked for Azazel. The tenth verse, the king James again,
- 43:21but the goat on which the lot fell to be
- 43:24the scapegoat shall be presented alive before the Lord, to
- 43:28make an atonement with him, and to let him go
- 43:31for a scapegoat into the wilderness, presented alive, not slain
- 43:37at the altar like the first, kept living, and then
- 43:40let go for Azazel into the wilderness.
- 43:45Speaker 2: Do you hear it?
- 43:46Speaker 1: The wilderness the desert, a living thing marked with that name,
- 43:52sent out into the empty land. We have stood in
- 43:55this desert before you, and I stay with me, because
- 44:00what the High Priest does to that living goat before
- 44:03he sends it out is the heart of the whole right.
- 44:08And we turn to it now. So the first goat
- 44:11is dead, now its blood has been carried past the
- 44:15veil for the sins of the people. But the second
- 44:18goat is still standing there, alive at the door of
- 44:22the tent. The lot marked it for Azazel. And now
- 44:27the High Priest turns to it. And the chapter gives
- 44:30us the most haunting gesture in the whole day of atonement.
- 44:35Read it with me, the twenty first verse of Leviticus sixteen.
- 44:40King James and Aaron shall lay both his hands upon
- 44:44the head of the live goat and confess over him
- 44:48all the iniquities of the children of Israel, and all
- 44:52their transgressions, in all their sins, putting them upon the
- 44:56head of the goat. Both his hands, not one, both
- 45:01picture it in full. The High Priest, in his white linen,
- 45:05lays both his hands flat on the head of that
- 45:08living animal, and he begins to speak. He confesses out
- 45:12loud over the head of the goat. He names the
- 45:16sins of an entire nation, all the iniquities of the
- 45:20children of Israel, all their transgressions, in all their sins,
- 45:25a whole year of a whole people's failures, spoken out
- 45:29over one animal's head. And the text uses this astonishing phrase,
- 45:34putting them upon the head of the goat, as if
- 45:37sin were awight, you could lift off a million shoulders
- 45:40and set down onto one, as if guilt could be
- 45:43transferred by hands and by words from the many onto
- 45:47the one. And the next verse tells us what that
- 45:50goat becomes verse twenty two. And the goat shall bear
- 45:55upon him all their iniquities, unto a land not inhabited.
- 45:59The goat shall bear upon him all their iniquities. Now
- 46:05sit with me here for a second, because this is
- 46:08the rhyme I have been promising you since the desert.
- 46:12We have heard this before. We have heard about one
- 46:15figure made to carry all the sin of the many.
- 46:18Speaker 2: Back in the old Book of the.
- 46:19Speaker 1: Watchers, the command over the bound one was ascribe to
- 46:24him all sin, all of it laid on one. And
- 46:29now a thousand years later, in the King James Bible
- 46:32in your Hands, on the holiest day of Israel's year,
- 46:36we watch the same shape happen again. But now it
- 46:41is not a watcher under the rocks. It is a
- 46:43goat at the door of a tent. Both bear all
- 46:47the sin. I do not say that lightly, and I
- 46:51do not say it as proven doctrine. I say it
- 46:55as a pattern I have sat with for a long time.
- 46:59And the more I sit with it, the more the
- 47:01two pictures look like they are reaching for each other
- 47:05across the centuries. And where does the goat carry all
- 47:08that sin? Look at the words again, unto a land
- 47:12not inhabited. The verse finishes like this, and Aaron shall
- 47:17send him away by the hand of a fit man,
- 47:20into the wilderness. There it is the wilderness again, a
- 47:26land not inhabited. The King James calls it the emptiest
- 47:31country there is. Friend, we have stood in this exact
- 47:35kind of place once already in this film, the desert
- 47:39of Dudael, the opening in the rock where heaven held
- 47:42the bound bearer of sin, far from every living soul.
- 47:46And now the bearer of Israel's sin is driven into
- 47:50the same kind of country, the same desert motif rising
- 47:54up a second time around a second bearer of all sin.
- 47:59And here is the detail. Our film slows down to hold,
- 48:03the detail that decodes the whole visual rhyme. The goat
- 48:08marked for Azazel is not killed. Read it again. The
- 48:12first goat died at the altar. This one does not.
- 48:16This one is sent away alive into the wilderness, driven out,
- 48:22not slain, just like the bound watcher in the old
- 48:26book was not destroyed, but held kept, removed, far from
- 48:30the living. Two bearers of sin, two deserts, and both
- 48:35of them notice taken out of the world of people,
- 48:38rather than struck dead in front of them. The judgment
- 48:42is exile. The judgment is the empty land. The sin
- 48:47does not get cleaned up in the camp where everyone
- 48:50can see it, gets carried out into the country where
- 48:54no one lives, and left there. Now, I want to
- 48:57be careful and honest with you about one more layer,
- 49:00because the story did not stop with the words of Leviticus.
- 49:04In the Second Temple period, the centuries leading up to
- 49:08and around the time of Jesus, the rabbis recorded the
- 49:12practice in a tractate called Yoma in the Mishnah, the
- 49:16written record of Jewish oral tradition. And I want to
- 49:19flag plainly, this is tradition that grew up around the right.
- 49:23It is not in the Leviticus text itself. The Bible says,
- 49:27a fit man and the wilderness and stops. The later
- 49:32tradition fills in the picture, and the picture it gives
- 49:35is striking. According to that Yoma tradition, the goat was
- 49:40not simply released to wonder. A man was appointed to
- 49:44lead it out mile after mile away from Jerusalem to
- 49:49the edge of a high cliff, a precipice in the desert.
- 49:52The tradition even describes a thread of scarlet wool tied
- 49:57to the goat, and they tell of it turning white
- 49:59as sign the sins were forgiven. And then at the
- 50:03cliff's edge, the tradition says, the man drove the goat
- 50:06backward off the precipice down onto the jagged rocks below
- 50:11now hold that loosely with me the way I am
- 50:14holding it as late a tradition and not as the verse.
- 50:18But here the rhyme one more time. A bearer of
- 50:22all sin led into the desert, sent over the edge
- 50:27down onto rough and jagged rocks. We have heard about
- 50:31rough and jagged rocks before, have we not, in a
- 50:34different desert, over a different bearer of sin? So now
- 50:38the question we have been circling all film can wait
- 50:41no longer. That name on the second lot, la azazel?
- 50:46What does it actually mean? A place, a goat that departs,
- 50:52or the name of the very being we left bound
- 50:54in the desert. Stay with me, because that is exactly
- 50:58where we go next. So here we are. The whole
- 51:02film has been walking toward this one word, and now
- 51:07we have to stand in front of it and look
- 51:09at it honestly. That name on the second lot, la azazel?
- 51:15What does it actually mean? Let me show you something first,
- 51:19and I want you to see it with your own eyes.
- 51:22Open your King James Bible to Leviticus, chapter sixteen, verse eight,
- 51:27and read what it says. And Aaron shall cast lots
- 51:30upon the two goats, one lot for the Lord and
- 51:34the other lot for the scapegoat. The scapegoat, that is
- 51:38the English word sitting there in your Bible. But that
- 51:41English word is covering something underneath. The word scapegoat in
- 51:47the Hebrew that Moses people actually wrote, the word is Azazel,
- 51:53the very sane name. The translators made a choice, and
- 51:57I want to be fair about that choice, because it
- 52:01was not a lie, and it was not a cover up.
- 52:04It was a translation. But a translation is a decision,
- 52:09and every decision leaves something behind. Here is the part
- 52:13most of us were never told. The word scapegoat is
- 52:18not ancient. It does not go back to Sinai. It
- 52:23was invented in the year fifteen thirty. An englishman named
- 52:27William Tyndale sat down to put the Hebrew Bible into
- 52:30English for the first time, and when he hit this
- 52:34strange word as a zel, he did something clever. He
- 52:39broke it apart, as if it read s o zell
- 52:43the goat that goes away, and he coined a brand
- 52:46new English word for it, escapegoat, the goat that escapes,
- 52:52the goat that gets away. Over the centuries, the English
- 52:56mouth smoothed escapegoat down into scapegoat, and that is the
- 53:01word we inherited. So when you read scapegoat in Leviticus sixteen,
- 53:07you are not reading a Hebrew word at all. You
- 53:10are reading William Tyndale's Best Guess from fifteen thirty, frozen
- 53:14into English for the last five hundred years. I find
- 53:18that staggering. I sat with that fact for a long
- 53:21time before I ever said it out loud. And here
- 53:25is why it matters. For everything we have watched in
- 53:28this film. The English word scapegoat answers the question for you.
- 53:33It tells you before you can even ask, that this
- 53:37is just a goat that runs off into the desert
- 53:40and nothing more. The English smooths it over, it closes
- 53:45the door. But the Hebrew does not close that door.
- 53:50The Hebrew just says azazel, and then it stops, and
- 53:55it leaves the question wide open. A place, a goat
- 53:59that dipped hearts, or a name, the name of someone
- 54:03the original word refuses to decide for you. And I
- 54:07think that is the honest place to begin with. The
- 54:11door left open the way the Hebrew left it open.
- 54:14So let me walk you through the three readings slowly,
- 54:18one at a time. I am going to give each
- 54:21one its fair weight, because all three are held by
- 54:25serious people who love this text, and I am not
- 54:28going to tell you which one to believe. I am
- 54:32going to lay them in front of you and let
- 54:34you weigh them yourself. Reading one, Azazel is a place,
- 54:39not a being at all, but a location, a piece
- 54:42of geography out in the wilderness. On this reading, the
- 54:46lot was not cast for a creature named Azazel. It
- 54:50was cast to decide where the goat would be sent,
- 54:54one goat for the Lord at the altar, the other
- 54:57goat for Azazel, meaning for that rugged, broken place out
- 55:02past the edge of the camp. And the Hebrew word
- 55:05itself can support this. Some read it as coming from
- 55:08roots that suggest a fierce or jagged terrain, a harsh
- 55:13and rocky ground, a steep and rough country, a precipice,
- 55:18a cliff. Now think back to where we have already
- 55:21been in this film. Remember the tradition we walked through,
- 55:25the later Jewish tradition recorded in the tractate called Yoma,
- 55:30the written record of Jewish oral teaching about how the
- 55:33right was actually carried out. In that tradition, the goat
- 55:38was not just let loose to wander, It was led
- 55:41mile after mile to the edge of a high cliff
- 55:44in the desert and sent over the side down onto
- 55:47the jagged rocks below. Do you see how reading one
- 55:51fits that picture so cleanly. If Azazel is a place,
- 55:56then it is that very cliff, the jagged precipice. The
- 56:00goat goes to Azazel because Asazel is the rough rock
- 56:04where the goat is driven. The geography and the word
- 56:08line up. I think that is a strong reading. I
- 56:12want to say that plainly before I give you the others,
- 56:16because I refuse to wave away a reading just because
- 56:19it is not the most dramatic one. But here is
- 56:22where I hold it loosely, and I want to be
- 56:25honest with you about that. We do not actually have
- 56:28a place on any map of the ancient world named
- 56:32as Azel that we can point to and say there
- 56:36it is. That is the cliff. The location reading leans
- 56:40heavily on that later Yoma tradition to tell us the
- 56:44place even existed, And as I have flagged before, that
- 56:49tradition grew up around the right. It is not written
- 56:53in the Leviticus text itself. So reading one is careful.
- 56:59It is ground, and it is one I respect. But
- 57:03it is one careful reading, not the only one and
- 57:07not the one that text forces on us. Hold it
- 57:10open with me, and let me show you the second
- 57:14reading two. Azazel is not a place and not a being,
- 57:19but a description of the goat itself. This is Tyndale's reading,
- 57:23the one that gave us the very word scapegoat. On
- 57:27this reading you break the Hebrew into two pieces, z
- 57:32which is the ordinary Hebrew word for goat, and azal,
- 57:36a verb that means to go away, to depart, to
- 57:40remove oneself. Put them together and you get something like
- 57:44the goat that goes away, the departing goat, the goat
- 57:48that is removed, the goat that, of all the animals
- 57:52at the tabernacle that day, is the one that does
- 57:55not stay, the one that is sent off and does
- 57:57not come back. And honestly, there is real grammar behind this.
- 58:03It is not a stretch someone invented to dodge a
- 58:06hard question. The Hebrew letters genuinely allow it, and the
- 58:10meaning lands right on top of what the goat physically
- 58:13does in the chapter, which is depart into the wilderness.
- 58:18I have held this reading two for years because it
- 58:21is clean and it fits the action. Stay with me,
- 58:25because there is still a third reading and It is
- 58:29the one that the whole front half of this film
- 58:32has been quietly pointing toward Reading three, And this is
- 58:36the one we have been circling since the descent on
- 58:40Mount Hermon. On this reading, Azazel is not a place
- 58:44and not a description of a goat. It is a name,
- 58:48a proper name, the personal name of a someone, and
- 58:52not just any someone. The same Asazel, we left bound,
- 58:56hand and foot buried under the jagged rocks in the
- 59:00desert of Dudao. In the Old Book of the Watchers,
- 59:04the bound Watcher, the one Heaven told Raphael to cover
- 59:08with darkness and keep until the great day of judgment.
- 59:12On this reading, when Erin casts those two lots, he
- 59:16is not naming a cliff, and he is not describing
- 59:19the animal. He is naming a being. Look closely at
- 59:23how the verse is built, because the structure itself is
- 59:27what carries this reading. Leviticus sixteen, verse eight, One lot
- 59:32for the Lord and the other lot for Azazel. Read
- 59:36it again and listen to the shape of it. For
- 59:40the Lord for Azazel. Two phrases built exactly the same way,
- 59:45set side by side, like two columns holding up the
- 59:48same roof. And here is the thing that has never
- 59:51let me go. The first phrase points to a person.
- 59:55The Lord is not a place. The Lord is not
- 59:59a description. The Lord is a name, the name of
- 1:00:03a being. So when the very next phrase is built
- 1:00:06in the identical pattern for Azazel, the most natural way
- 1:00:10to read the parallel is that it points to a
- 1:00:13being two two recipients. One lot goes toward the Lord,
- 1:00:19the other lot goes toward Azazel. The grammar lines them
- 1:00:24up like two names on the same page. I want
- 1:00:27to be careful here the way I have tried to
- 1:00:30be careful all the way through. I am not telling
- 1:00:33you this is settled. I am telling you that this
- 1:00:37is the reading that the oldest interpreters who were close
- 1:00:40to this text seem to have leaned toward. The Book
- 1:00:43of Enoch, that apocryphal book outside the Protestant canon already
- 1:00:48treats Azazel as a personal being, a named watcher who
- 1:00:53carries all sin into the desert. And in the Second
- 1:00:56Temple period, the century is leading up to and around
- 1:00:59the time of Jesus, that way of thinking was alive
- 1:01:03and circulating among Jewish readers. So when a Second Temple
- 1:01:07Jew heard the word Azazel read over that second goat.
- 1:01:11Many of them would not have heard cliff, and many
- 1:01:14would not have heard escapegoat. Some would have heard a name,
- 1:01:19the name of the one bound in the wilderness. Now
- 1:01:22I have to be a man of my word with you,
- 1:01:25because I told you at the very beginning of this
- 1:01:27film that I would lay the reading side by side
- 1:01:31and let you weigh them. And I meant it, so
- 1:01:35hear me clearly. I am not standing here telling you
- 1:01:39that reading free is the doctrine and the other two
- 1:01:42are wrong. I genuinely am not a place a goat
- 1:01:47that departs a name. All three have grammar behind them,
- 1:01:52all three have careful people who hold them. And the
- 1:01:56truth is the Hebrew text itself does not hand us
- 1:02:00a final answer. And I think we have to have
- 1:02:03the humility to say so out loud. Here is how
- 1:02:08I have come to hold it, and you may hold
- 1:02:10it differently, and that is completely fine. I have sat
- 1:02:15with all three for a long time, and what strikes
- 1:02:19me is not that one of them obviously wins. What
- 1:02:22strikes me is that the text leaves the door open
- 1:02:25on purpose. It gives us a word that can hold
- 1:02:28a place, and a fleeing goat, and a bound being
- 1:02:32all at once, and then it walks away and lets
- 1:02:37us stand there with it. That is not a flaw
- 1:02:39in the Bible. I think that is the Bible inviting us.
- 1:02:43In the richest passages are almost always the ones that
- 1:02:47will not let you close the book and feel finished.
- 1:02:51And this one will not let you close it. So
- 1:02:55let me say what this is and what it is not.
- 1:02:58This is study. This is three honest people in a
- 1:03:02room with an open Bible turning a hard word over
- 1:03:05in the light. It is not me claiming some secret key.
- 1:03:09There was never any vault, and there never needed to
- 1:03:13be one. The word azazal has been sitting in Leviticus sixteen,
- 1:03:17in plain Hebrew the whole time, and faithful people have
- 1:03:22wrestled with it for two thousand years. If you grew
- 1:03:25up in the Black Church the way I did, you
- 1:03:28know that wrestling with a hard text is not disrespect.
- 1:03:32Speaker 2: It is love.
- 1:03:33Speaker 1: You do not argue with a stranger's words for two
- 1:03:36thousand years. You only do that with words you believe
- 1:03:40are holy. So let me do the one thing this
- 1:03:44film was made to do. Let me put the two
- 1:03:47pictures on the screen at the same time, and you
- 1:03:50tell me what you see. Picture a split screen. On
- 1:03:54the left, the desert of Duda, l the bound watcher,
- 1:03:59chain and hand and foot, beneath the rough and jagged
- 1:04:02rocks covered in darkness, the one over whom the command
- 1:04:07in that old book was ascribed to him, all sin.
- 1:04:11On the right, a different desert, a thousand years later,
- 1:04:16the live goat driven out past the edge of the camp,
- 1:04:20the goat over whose head Erin has just confessed all
- 1:04:24the iniquities of all the children of Israel. Two figures,
- 1:04:28two deserts, and the same astonishing burden laid on both
- 1:04:33of them. All sin not some All, Now watch what
- 1:04:39happens to each of them, because this is the detail
- 1:04:42our film has been holding its breath for. Look at
- 1:04:45the left side. The watcher is not killed. He is
- 1:04:49bound and removed, and sent into a land where no
- 1:04:51one lives, kept far from every living soul. Now look
- 1:04:56at the right side. The goat is not killed either.
- 1:05:00The first goat died at the altar, but this one
- 1:05:04does not. This one is sent away, alive by the
- 1:05:08hand of a fit man, into the wilderness, and too,
- 1:05:11a land not inhabited, as the King James says it
- 1:05:15driven out not slain the exact same fate. Both bear
- 1:05:21all the sin of the many. Both are carried out
- 1:05:25alive into the empty country, and both of them vanish
- 1:05:30into a land not inhabited. And there it is the
- 1:05:35signature reveal. This whole film was built to show you
- 1:05:39two bearers of all sin, two judgments that are not
- 1:05:44death but exile, and one wilderness with room enough for both.
- 1:05:50I cannot prove to you that the Hebrew word means
- 1:05:52the bound one, and I will not pretend I can.
- 1:05:56But I can show you that the picture rhymes, and
- 1:06:00that the desert in the Old Book and the desert
- 1:06:04in Leviticus sixteen are reaching toward each other across a
- 1:06:08thousand years. The desert holds them both. Sit with that
- 1:06:13for a second, because in our final chapter, I want
- 1:06:17to tell you what I believe that desert was carrying
- 1:06:20the whole time. So let me bring us all the
- 1:06:23way back to where we started, back to that quiet,
- 1:06:27terrible moment on the holiest day of Israel's year, the
- 1:06:31high priest in his white linen, standing at the door
- 1:06:34of the tent with both hands pressed flat on the
- 1:06:38head of a living goat, confessing the sins of a
- 1:06:41whole nation out loud, and then turning that goat toward
- 1:06:45the wilderness and sending it away alive, into a land
- 1:06:50not inhabited. We started this film with a single question
- 1:06:54hanging in the air over that scene. The name on
- 1:06:58the second lot as Azel, the name the high priest,
- 1:07:02in a manner of speaking, carried into the desert. And
- 1:07:06now you know why that name is so hard to
- 1:07:09let go of. Here is what I want you to
- 1:07:12feel about all of this, and it is the heart
- 1:07:14of why we made this film the way we did.
- 1:07:17We did not invent anything. We did not add a
- 1:07:21secret chapter. We did not slip a name into your
- 1:07:25Bible that was not already there. Every word we have
- 1:07:28read to you is sitting in Leviticus chapter sixteen, in
- 1:07:32the King James version, exactly where it has always been.
- 1:07:36The two lots, the one for the Lord and the
- 1:07:39one for Azazel, the live goat, the confession of all
- 1:07:44the iniquities, the land not inhabited. It was all there
- 1:07:49the whole time, on a page most of us have
- 1:07:52turned past a hundred times without slowing down. Nothing was restored,
- 1:07:57that was ever lost, only restored to our attention. And
- 1:08:03that is the whole promise of this channel right there.
- 1:08:06We do not bring you a different Bible. We bring
- 1:08:10you the one in your hands, and we slow down
- 1:08:13on the verse. You were taught to read fast. So
- 1:08:17here is what I believe will happen.
- 1:08:19Speaker 2: Now.
- 1:08:20Speaker 1: I believe you will never read Leviticus sixteen the same
- 1:08:23way again. The next time you hit that strange little word,
- 1:08:28the scapegoat, something in you is going to stop. You
- 1:08:33are going to remember that underneath it stands a name,
- 1:08:37and you are going to read the rest of that
- 1:08:39chapter more slowly, with your eyes a little more open.
- 1:08:43That to me is what restoration actually means, not a
- 1:08:48new text, new eyes on the old one. Now I
- 1:08:51have to be honest with you about one more thing,
- 1:08:54because I have tried to be honest with you the
- 1:08:57whole way through. The reason this name carries the weight
- 1:09:00it does. The reason for Asazel even raises the question
- 1:09:05of a being and not just a cliff is a
- 1:09:09body of old writing called the Watcher tradition. That tradition,
- 1:09:15carried in books like First Enoch, shaped the way Jewish
- 1:09:19people thought in the Second Temple period, those centuries leading
- 1:09:23up to and surrounding the time of Jesus. It was
- 1:09:27in the air they breathed. It colored how they read
- 1:09:30their own scriptures. So when we set the bound Watcher
- 1:09:34of Enoch beside the driven goat of Leviticus, we are
- 1:09:37not doing something modern and strange. We are listening the
- 1:09:41way some ancient readers already listened. And here is a
- 1:09:45detail I find genuinely moving one I want a hand
- 1:09:50to you with care. First, Enoch is not in most
- 1:09:54of our Bibles. The Protestant Canons set it aside, the
- 1:09:58Catholic Canons set it aside.
- 1:10:01Speaker 2: For most of the Western Church.
- 1:10:03Speaker 1: It has been an outside book for a very long time,
- 1:10:07but it was never set aside everywhere. To this day,
- 1:10:12the Ethiopian Twahido Church, one of the oldest Christian bodies
- 1:10:16on the face of the earth, still keeps the Book
- 1:10:20of Enoch inside its canon of Scripture. They never let
- 1:10:23it go. An African church held onto the very book
- 1:10:27that lets this whole pattern come into focus, the book
- 1:10:31that names the watcher whose name may stand over that
- 1:10:34second goat. Think about that for a moment, the thread
- 1:10:38that Western canons quietly set down, an African church has
- 1:10:43held the entire time. And if you grew up in
- 1:10:46the Black Church the way I did. I think there
- 1:10:48is something in that which hits you deep. Not a
- 1:10:51claim of superiority, not a secret. Only some bloodline can unlock,
- 1:10:58just this a detail. Well, the broader church laid aside
- 1:11:02has been honored and kept alive by believers whose faces
- 1:11:06look like ours in the highlands of Ethiopia for longer
- 1:11:09than most of our denominations have even existed. We are
- 1:11:12not restoring it here for the first time. We are
- 1:11:15joining a church that never stopped keeping it. So let
- 1:11:19me be a man of my word one final time
- 1:11:23and tell you exactly what this is. What I have
- 1:11:26shared with you today is one reading, one telling of
- 1:11:30a story that is older and deeper than any of us.
- 1:11:34I have sat with these passages, I have prayed over them.
- 1:11:38I left a worship leading life I loved back in
- 1:11:41twenty nineteen partly because I needed to read scripture slowly
- 1:11:47on my own, without a deadline. And this strange thread
- 1:11:51between a bound watcher and a driven goat is one
- 1:11:54of the threads that has held me ever since. But
- 1:11:57I am not your pastor. I am not handing you doctrine.
- 1:12:02Scripture invites us into the story and what you saw
- 1:12:06today is one telling. The text is deeper than any
- 1:12:10retelling can capture. So here is my one honest ask
- 1:12:15of you. Do not take this and run as if
- 1:12:18it were settled. Fact, take it and study open Leviticus
- 1:12:23sixteen for yourself.
- 1:12:25Speaker 2: Sit with the word azazel.
- 1:12:27Speaker 1: Bring it to your own pastor, your own elders, your
- 1:12:31own heart, and your own prayer. What I have offered
- 1:12:35is an interpretive reading, one that bridges an old book
- 1:12:40outside the Protestant canon with a chapter that is firmly
- 1:12:43inside it, quoting the King James version for the canonical text.
- 1:12:48Test it the way the Bahreans tested everything. That is
- 1:12:52not me being timid. That is me trusting you to
- 1:12:55do the work the same way I had to do it.
- 1:13:00And if you have walked with me all the way
- 1:13:01to this point in the desert, I want two things
- 1:13:04from you before you go. First, subscribe, because the next
- 1:13:10chapter goes deeper. There are more names. The studio cut,
- 1:13:14more verses we were taught to read fast, More figures
- 1:13:17waiting in the rocks for someone to slow down and look.
- 1:13:20We are filming them one by one, and I want
- 1:13:23you in the room when we do.
- 1:13:25Speaker 2: And then share this one.
- 1:13:27Speaker 1: Send it to one person who loves the Bible enough
- 1:13:30to wrestle with its hard parts. Just one. That is
- 1:13:35how this travels now. Let me pray us out. Father,
- 1:13:40We thank you for a word that does not run
- 1:13:42from our hardest questions, but stands and lets us wrestle.
- 1:13:47We thank you for eyes opened today, for a verse
- 1:13:51seen you, for a name we had walked past too
- 1:13:54many times. We thank you that every soul on this
- 1:13:58earth is yours, every tribe and every ton held in
- 1:14:02your mercy, and that no reading of any text gives
- 1:14:06one of us license to look down on another. We
- 1:14:09ask for the humility to keep studying and the courage
- 1:14:13to keep our eyes open watch over every truth seeker
- 1:14:18hearing this voice tonight in Jesus' name. Amen, So go
- 1:14:23now the way we always close. Carry what you have
- 1:14:27seen and hold it with open hands. Walk remembered, walk forward.
- 1:14:33One last thing before you go. This is how I
- 1:14:37read scripture. Not a prophetic word. I quote from the
- 1:14:41King James version unless I say otherwise. If you read
- 1:14:45it differently, I want to hear it. Drop your thought
- 1:14:49in the comments