Latest / Views and News with Clarence Ford / Umngqungqo Orchestral Experience
Transcript
- 0:00Speaker 1: You can also, of course, call us and we'll prioritize
- 0:03Speaker 1: your call on 0725671567. It is just after 22, 11 o'clock.
- 0:11Speaker 1: We welcome our next guest, Dumza Maswana. And we're going
- 0:15Speaker 1: to talk to the, help me with that word again.
- 0:18Speaker 1: Om nom nom. Om nom nom. Om nom nom. I
- 0:22Speaker 1: can't get that click which is in my mouth out.
- 0:25Speaker 2: I'll do it for you.
- 0:26Speaker 1: Okay. Yeah, it's the orchestral experience, and it really is
- 0:31Speaker 1: highly recommended. It's received a great welcome, a great reception
- 0:36Speaker 1: at the Stand Back Joy of Jazz 2026, and it
- 0:40Speaker 1: makes its Cape Town debut at Arts Cape on the
- 0:43Speaker 1: 31st of October. So if you like serious about your music,
- 0:47Speaker 1: then this is what you want to go and see.
- 0:51Speaker 1: This is South African music at its very best, conceived
- 0:54Speaker 1: and and led by a celebrated vocalist, a cultural ambassador
- 0:58Speaker 1: in Dumza, Maswana, in Cape Town, on the 31st at Artscape.
- 1:03Speaker 1: Only one day.
- 1:04Speaker 2: Only one night, yes.
- 1:05Speaker 1: And that's tomorrow night.
- 1:06Speaker 2: Yes.
- 1:07Speaker 1: So that is the only occasion that you have. So, yeah,
- 1:10Speaker 1: it was well received in Johannesburg. It was well received
- 1:13Speaker 1: around the country. What do you think is at the
- 1:15Speaker 1: heart of the embrace of your creative instincts?
- 1:20Speaker 2: I think it's the beauty of music storytelling that is
- 1:23Speaker 2: in that production. The music is indigenous music. It's the
- 1:28Speaker 2: base of everything that we are doing. We are trying
- 1:32Speaker 2: to take our indigenous music forward to the next generation.
- 1:35Speaker 2: So we've infused jazz and classical music and indigenous music.
- 1:41Speaker 2: But I think we've made jazz to kind of mimic
- 1:45Speaker 2: what we do as indigenous singers. because I think I'm
- 1:52Speaker 2: also trying to create a space for people who don't
- 1:54Speaker 2: necessarily understand indigenous sounds and people who love jazz. So
- 1:59Speaker 2: this is like a common ground for all of them.
- 2:01Speaker 2: It's really amazing.
- 2:02Speaker 1: It really is just a feeling. It is an energy
- 2:05Speaker 1: that you must just be open to. It's a 20-piece
- 2:08Speaker 1: orchestral production that bridges traditional Isikosa, indigenous music, spiritual themes, storytelling,
- 2:14Speaker 1: and contemporary jazz arrangements with Western classical music. orchestration as well.
- 2:19Speaker 1: And Dumsa Maswana, my guest, is born in Port Elizabeth,
- 2:22Speaker 1: rooted in that legacy, and certainly a legacy that has
- 2:27Speaker 1: contributed hugely to our musical kind of tapestry in this country. Yes.
- 2:34Speaker 1: It's been kind of quiet of late. Yes. With the
- 2:38Speaker 1: exception of Dumsa, of course. Yeah.
- 2:41Speaker 2: I wouldn't say it's been quiet, but I think a
- 2:42Speaker 2: lot of musicians now are independent musicians. So you don't
- 2:48Speaker 2: really get to see what they're doing out there in
- 2:51Speaker 2: the open. So we're almost like underground now, but we're not.
- 2:57Speaker 2: We are out there. We are doing our people come
- 2:59Speaker 2: and really enjoy our music. But because we are independent,
- 3:04Speaker 2: most of us, so it really is a big issue.
- 3:09Speaker 2: We are unable to really put ourselves there independently.
- 3:13Speaker 1: I mean, your voice can carry it without a 20-piece orchestra.
- 3:18Speaker 1: It always carried immense spiritual depth. And I would imagine
- 3:24Speaker 1: taking it into a 20-piece orchestra changes things slightly.
- 3:29Speaker 2: Absolutely, absolutely. Funny that you say that. Every year I
- 3:34Speaker 2: perform in disc tours in India. And in India, they
- 3:37Speaker 2: always ask me to just do three songs without any accompaniment.
- 3:41Speaker 1: I can imagine.
- 3:43Speaker 2: And then they really love that. I also play O-R-D.
- 3:46Speaker 2: I also play O-R-D. But I love jazz music. I
- 3:52Speaker 2: love jazz. I may not necessarily be a jazz vocalist
- 3:55Speaker 2: who's doing all those beautiful skating and so on. I'm
- 3:59Speaker 2: more of an indigenous singer, but I love jazz.
- 4:03Speaker 1: There's something strongly, powerfully spiritual about you. You know that.
- 4:08Speaker 2: I think I always say that. I mean, if you
- 4:13Speaker 2: say that, I mean, I take that. But I think
- 4:16Speaker 2: where my music comes from is from the villages. I
- 4:19Speaker 2: was taught by my grandmother how to sing. And after
- 4:23Speaker 2: some time, as I was growing up as a teenager,
- 4:26Speaker 2: I looked down on that kind of music. I was like, no, no, no,
- 4:29Speaker 2: I can't be listening to that anymore. I wanted to
- 4:31Speaker 2: listen to Boyz II Men, to all this beautiful commercial stuff.
- 4:36Speaker 2: But when I grew up, I was like, no, man,
- 4:40Speaker 2: I need to go back to the sound that made
- 4:43Speaker 2: me interested in music in the first place, which is
- 4:45Speaker 2: what I'm doing now.
- 4:47Speaker 1: Yeah, I think of it in terms of vibration and frequency.
- 4:50Speaker 1: And there's a universal nerve there that you're touching. Maybe
- 4:54Speaker 1: Sangoma was also maybe in the calling there somewhere. You've
- 5:00Speaker 1: been honored for your contribution to language and and music. Now,
- 5:06Speaker 1: this particular project is about storytelling.
- 5:08Speaker 2: It's about storytelling. I also, I mean, I go to
- 5:11Speaker 2: schools and I tell stories to kids. I write music
- 5:14Speaker 2: for kids as well. And, yeah, so it's really, even
- 5:19Speaker 2: my lyrics are very much deep. If you're not a
- 5:22Speaker 2: causal speaker, you might struggle to get some of the
- 5:27Speaker 2: words because when I write, I write intentionally. It's a
- 5:29Speaker 2: causal because our languages are You know, just a little bit,
- 5:34Speaker 2: they are not used as the way they used to be,
- 5:38Speaker 2: you know, a long time ago. So we need to
- 5:40Speaker 2: do whatever we can to preserve our languages.
- 5:44Speaker 1: For sure. I still believe that it's great to be
- 5:48Speaker 1: able to understand what you're singing about. But that energy, man,
- 5:52Speaker 1: that energy just, you'll understand it. That's what I'm saying.
- 5:55Speaker 1: At least that's my kind of experience. But when you're
- 5:58Speaker 1: arranging songs like Vukani Madoda.
- 6:01Speaker 2: Yes.
- 6:02Speaker 1: I mean, for full brass, for full string, there's rhythm section.
- 6:07Speaker 1: Something shifts. And you thought you were suitably equipped for this.
- 6:13Speaker 1: You had this vision of it, and you knew exactly
- 6:16Speaker 1: what sounds were going to come out of all of
- 6:18Speaker 1: those instruments.
- 6:19Speaker 2: The most important thing for me is singing from a
- 6:23Speaker 2: place of knowing. I know what I'm talking about. I
- 6:27Speaker 2: know what I want to hear. When I go to the,
- 6:30Speaker 2: for instance, I can't arrange music, you know, but I
- 6:33Speaker 2: have people that I work with, my conductor and my
- 6:36Speaker 2: musical director. I always go to them and say, this
- 6:39Speaker 2: is what I'm hearing. This is how I think we can,
- 6:42Speaker 2: you know, take this message through to the people. But
- 6:46Speaker 2: I don't always have the language for it. So I
- 6:48Speaker 2: think Togo Zismabuza and Sakele Semani, they helped me to
- 6:53Speaker 2: arrange music to just, because I never really studied music.
- 6:56Speaker 2: It's something that is natural. But I know what I
- 6:59Speaker 2: want to hear. I can hear all the sounds when
- 7:02Speaker 2: I write music. So it's kind of easy for me
- 7:05Speaker 2: to tell. But they are able then to take it.
- 7:09Speaker 2: And I'm not technical. Let me just say that.
- 7:11Speaker 1: I put it onto paper.
- 7:12Speaker 2: Yes.
- 7:13Speaker 1: I get that. But still, even if it's on paper,
- 7:15Speaker 1: there's interpretation. There's intention that must come from the musician.
- 7:21Speaker 1: Was it difficult to step out of a radio studio
- 7:23Speaker 1: and onto a stage? No. It's scary like hell for me,
- 7:29Speaker 1: but clearly some of us are more equal than others.
- 7:34Speaker 2: No, not even. Yes, I do a jazz show there
- 7:40Speaker 2: and a literature show. I read books. So for me,
- 7:43Speaker 2: those two things are the things that I wanted. I
- 7:45Speaker 2: always say to people that I'm one of the luckiest
- 7:47Speaker 2: people because I get to do what I wanted to
- 7:50Speaker 2: do from a very young age, which is radio and music.
- 7:53Speaker 2: So it's really, yeah, yeah.
- 7:57Speaker 1: So my note says that the performance brings together a
- 8:00Speaker 1: very powerful orchestral ensemble and choir, creating a sound rooted
- 8:05Speaker 1: in African traditional rhythms, jazz and gospel. For Maswana, 2026
- 8:09Speaker 1: has been a year of international movement. Yes. Um, beginning
- 8:12Speaker 1: with his India tour and continuing with the performance in
- 8:15Speaker 1: Hong Kong in September before bringing home to, to, to
- 8:23Speaker 1: South Africa. And I think that's the point that I'm making,
- 8:25Speaker 1: you know, you coming from, you coming from and it landing.
- 8:31Speaker 1: to the extent that it did in India, in Southeast Asia.
- 8:34Speaker 1: There is something universally appreciated. How do they relate to it?
- 8:38Speaker 1: Do they say, ah, the sound of Africa? How do
- 8:41Speaker 1: they relate to it in Asia?
- 8:43Speaker 2: I think that side of the world, when you say
- 8:47Speaker 2: you're from South Africa, they already know that you are
- 8:49Speaker 2: coming with something beautiful. South Africans are known to be
- 8:53Speaker 2: great singers and great musicians. But I think, for me personally,
- 8:59Speaker 2: What's important is that when I perform, people always come
- 9:02Speaker 2: to me and say, because sometimes I don't always know
- 9:04Speaker 2: how to articulate these deep concepts. So sometimes I just sing,
- 9:11Speaker 2: I just perform and not say anything. And someone would
- 9:13Speaker 2: come to me after the show, thank you for not
- 9:15Speaker 2: ruining it for me. Because I created my own imaginations.
- 9:19Speaker 2: And sometimes they're right. that I felt that the first
- 9:22Speaker 2: song was like this and this. And I'm like, yes,
- 9:24Speaker 2: that's exactly what I'm trying to do. So in Cape Town,
- 9:26Speaker 2: I've always wanted to bring this show to Cape Town.
- 9:29Speaker 2: What I like most about Cape Town is the diversity,
- 9:32Speaker 2: the multicultural, you know.
- 9:34Speaker 1: You're testing it here.
- 9:35Speaker 2: Yeah. i've always i've always come for the past four
- 9:39Speaker 2: years i've been coming here and doing small small venues
- 9:41Speaker 2: but this year i i did atscape and i'm grateful
- 9:45Speaker 2: to them for giving me the platform and um so
- 9:48Speaker 2: i'm really hoping that people will come whether you're from
- 9:51Speaker 2: asia or you're from anywhere just come and you're going
- 9:54Speaker 2: to experience you're going to have something that is for
- 9:56Speaker 2: you yeah because you.
- 9:58Speaker 1: Could spoil it i mean yeah i'm deep in the music,
- 10:00Speaker 1: imagining it, making it mine, maybe far apart from where
- 10:05Speaker 1: you are at. And then you say this is really
- 10:08Speaker 1: what the song is all about and this is the
- 10:09Speaker 1: essence of it. You're saying people would rather not have that.
- 10:13Speaker 1: I'd much rather have that cultural kind of context, though.
- 10:16Speaker 2: Yes, sometimes they're like, Sometimes it's better. It makes sense
- 10:23Speaker 2: to me because when I first heard Angelique Kidjo, I
- 10:27Speaker 2: never knew what she was singing about, but I was
- 10:29Speaker 2: dancing to it.
- 10:30Speaker 1: So I.
- 10:33Speaker 2: Think music has its own language that everybody can understand.
- 10:38Speaker 2: You can just sit in the audience without, for instance,
- 10:40Speaker 2: I can't speak Afrikaans, but sometimes I'm like, this song
- 10:44Speaker 2: is beautiful. So I think it's something like that.
- 10:47Speaker 1: Yeah, I know, for sure. I want to talk about
- 10:50Speaker 1: that balance. We're talking about marrying Western symphonic classical structures
- 10:57Speaker 1: with indigenous Isit Xhosa rhythms and the storytelling that goes
- 11:00Speaker 1: with that as well. And that orchestra, I mean, the
- 11:04Speaker 1: orchestra must serve the indigenous pulse and, you know, maybe
- 11:09Speaker 1: the traditional kind of setting or historical kind of setting
- 11:13Speaker 1: that it kind of thrived in. That balance, how do
- 11:16Speaker 1: you achieve it? That traditional pulse.
- 11:20Speaker 2: I always say that Ngoma, which is the natural, Ngoma
- 11:25Speaker 2: is not necessarily a song. You know, we were born singing.
- 11:29Speaker 2: Music has always been there, even before the academic inventions,
- 11:34Speaker 2: inventing the pianos and all these things. Ngoma, the music
- 11:37Speaker 2: has always been there. So I don't think that it
- 11:40Speaker 2: has anything to do with whether you are from which part,
- 11:43Speaker 2: can you hear the language and so on. I think
- 11:45Speaker 2: music is deep. It's very deep on its own. Also,
- 11:49Speaker 2: when I was growing up, the music that was big
- 11:51Speaker 2: on the radio at the time, it was a bit
- 11:53Speaker 2: of jazz. It was especially R & B, American music.
- 11:58Speaker 2: So instead of me saying, ah, man, we need to
- 12:02Speaker 2: do this, you need to use that now as a
- 12:04Speaker 2: tool because people are used to listening to that kind
- 12:07Speaker 2: of music. Use that very tool to take indigenous music
- 12:11Speaker 2: forward so that it does not die. I think that
- 12:14Speaker 2: is what I'm trying to do in my mind, to
- 12:15Speaker 2: take indigenous, indigenous sounds and use what is already celebrated
- 12:20Speaker 2: and loved with his jazz and whether it's gospel sounds.
- 12:25Speaker 1: I mix it up. Could you have found your niche here?
- 12:31Speaker 1: Is this what we can expect from you into the future? Yes, yes.
- 12:36Speaker 2: I think I bring something that is beautiful and special.
- 12:41Speaker 2: Whether you were born in the city or you were
- 12:43Speaker 2: born in the villages, this music is for you. If
- 12:47Speaker 2: you never experienced the villages, I bring the village to you.
- 12:51Speaker 2: But if you're from the villages, also, I'm here to
- 12:55Speaker 2: remind you of home. So I think everyone has something
- 12:58Speaker 2: to take from our musical and orchestral experience.
- 13:02Speaker 1: And you're ultimately going to tell us about your grandmother's storytelling. Ultimately,
- 13:06Speaker 1: you're relating back to that conversation with your grandmother. Must
- 13:10Speaker 1: have been a very important role she played in your life.
- 13:12Speaker 2: Absolutely. Everything I do is a tribute to her.
- 13:15Speaker 1: Wow.
- 13:15Speaker 2: You know, because she's the one who shaped me to
- 13:18Speaker 2: the artist that I've become. And when I think of
- 13:21Speaker 2: my grandmother, I think of home. I think of love.
- 13:23Speaker 2: I think of beautiful things. So the person that you
- 13:26Speaker 2: see in front of you, it was shaped by that lady.
- 13:30Speaker 2: So I love her so much. And I owe it
- 13:33Speaker 2: to her.
- 13:33Speaker 1: Yeah, I think she's there on the stage with you probably.
- 13:38Speaker 1: arranging those in your mind that's how you know what
- 13:41Speaker 1: you want to hear.
- 13:42Speaker 2: I always hope that when i'm on stage people can
- 13:44Speaker 2: see her you know because um even if you see
- 13:47Speaker 2: my what i wear on stage i wear this corsair
- 13:50Speaker 2: regalia and with a with a with a duke with
- 13:54Speaker 2: that because it was a duke that my grandmother used
- 13:56Speaker 2: to wear as well so i always hope that people
- 13:58Speaker 2: can see their face you know her face when i'm
- 14:01Speaker 2: on stage and and some of the mothers that taught
- 14:04Speaker 2: me how to sing and tell stories.
- 14:06Speaker 1: Dumsa Maswana is my guest, and it's going down tomorrow
- 14:09Speaker 1: night at the Artscape. Just help me with that name again.
- 14:12Speaker 2: Umungo Orchestral Experience.
- 14:14Speaker 1: I'm going to work on it, and then when I
- 14:17Speaker 1: master it, it's going to be of no benefit because
- 14:20Speaker 1: I'm not going to talk about it. It's an orchestral experience,
- 14:23Speaker 1: and of course, it's a one-night-only opportunity that you are
- 14:28Speaker 1: going to get. The Uhadi, the bow, also finds a
- 14:33Speaker 1: presence in a 20-piece orchestra.
- 14:35Speaker 2: Absolutely. I've invited one of the most respected bow players,
- 14:41Speaker 2: Usis Lungiswa Plagis. She's also coming with a Uhadi ensemble.
- 14:47Speaker 2: I think it's going to be five of them. They're
- 14:48Speaker 2: going to be part of the orchestra. So this is
- 14:52Speaker 2: really going to be amazing. I really hope that people
- 14:54Speaker 2: are going to come and experience it. It's really going
- 14:57Speaker 2: to be amazing. I mean, imagine the bowls, the, the, the,
- 15:03Speaker 2: I'm telling you, I can, I don't, I don't even
- 15:05Speaker 2: know what to say anymore.
- 15:07Speaker 1: You know, my imagination is going wild. You've said before
- 15:13Speaker 1: that you don't consider yourself to be in the business
- 15:15Speaker 1: of selling music, but rather redefining cultural conversations and reliving memories. This,
- 15:24Speaker 1: this is an activism for you. Yes. Yes.
- 15:27Speaker 2: Um, Because I think when you are in the business
- 15:30Speaker 2: of selling, you are.
- 15:31Speaker 1: Cutting corners.
- 15:32Speaker 2: Yes, you're going to cut corners. You're going to do
- 15:34Speaker 2: what's trending out there, you know. But for me, this
- 15:37Speaker 2: is more than just... Full expression.
- 15:39Speaker 1: Yes. Thank you for that. And I think we are
- 15:41Speaker 1: so ready for full expression. We've had contrived, when you
- 15:46Speaker 1: talk music for a very long time, we've had contrived.
- 15:49Speaker 1: We need that kind of full expression. It is certainly
- 15:51Speaker 1: time for that. So just maybe just give us the details.
- 15:54Speaker 1: Where can we get the tickets? How much will it
- 15:56Speaker 1: cost us?
- 15:57Speaker 2: So tickets available at web tickets from 250 to 400 rands.
- 16:01Speaker 2: We are at Artscape tomorrow night. We start at 7,
- 16:09Speaker 2: but between 5 and 7, we're going to have a
- 16:15Speaker 2: red carpet where we, our theme this year is embrace
- 16:19Speaker 2: your heritage, wear it and hear it. So we hope
- 16:22Speaker 2: that people are going to come wearing their own, what
- 16:25Speaker 2: speaks to their culture. Just come wearing your cultural regalia and.
- 16:31Speaker 1: Just walk the... Web tickets, 250 to 400 grand goes
- 16:35Speaker 1: down at Artscape. I think it's an experience that you'll
- 16:38Speaker 1: not easily forget. And thank you to Dumsa Maswana.
- 16:42Speaker 2: Thank you so much.
- 16:42Speaker 1: For bringing this experience to us. Thank you so much
- 16:44Speaker 1: for your time.