Latest / Famille & Voyages, le podcast voyage en famille, inspiration pour vos prochaines vacances / 🇯🇵 7/8 Japon avec des ados - La péninsule d'Izu, onsen, cascades et surf à Izu (Récit)

Transcript

🇯🇵 7/8 Japon avec des ados - La péninsule d'Izu, onsen, cascades et surf à Izu (Récit) · Famille & Voyages, le podcast voyage en famille, inspiration pour vos prochaines vacances

• 0:10
  Hello,
• 0:11
  hello !
• 0:11
  Bienvenue dans Famille et Voyage,
• 0:13
  le podcast.
• 0:14
  Le podcast qui donne envie aux parents de faire leur valise,
• 0:17
  même quand les enfants râlent qu'il faut trimballer toute la maison et qu'on se demande encore pourquoi on ne s'est pas contenté d'un club avec mini-disco.
• 0:23
  Ici,
• 0:23
  on parle voyage en famille avec de vrais parents qui prouvent chaque semaine que oui,
• 0:27
  même petits,
• 0:28
  les enfants en profitent et s'en souviennent et que non,
• 0:30
  on n'est pas fous de les emmener à l'autre bout du monde ou à deux heures de chez nous,
• 0:34
  c'est bien aussi.
• 0:35
  Moi,
• 0:35
  Moi c'est Stéphanie,
• 0:36
  maman de deux grands ados,
• 0:37
  donc j'ai survécu aux crises dans l'avion,
• 0:39
  aux sandwichs oubliés dans le sac à dos…
• 0:40
  Eh oh,
• 0:41
  j'en ai marre de marcher,
• 0:42
  quand est-ce qu'on s'arrête ?
• 0:43
  Et malgré tout ça,
• 0:44
  j'adore voyager en famille.
• 0:46
  Tout le mois d'août,
• 0:47
  je vous propose une série spécial été.
• 0:49
  Un épisode par jour,
• 0:50
  basé sur mes articles du blog Famille et Voyage,
• 0:53
  avec un petit coup de pouce de l'IA grâce à LM Notebook.
• 0:55
  Oui,
• 0:56
  même les robots aiment les vacances en famille.
• 0:58
  Cette semaine,
• 0:58
  direction le Japon.
• 1:00
  Un voyage intense,
• 1:01
  riche et un peu fou entre Tokyo,
• 1:03
  Kawaguchiko,
• 1:03
  Nakatsugawa,
• 1:04
  Kyoto,
• 1:05
  Osaka,
• 1:05
  Miyajima,
• 1:06
  les plages de la péninsule d'Izu et même les Alpes japonaises avec Takayama.
• 1:10
  Un concentré de temples,
• 1:11
  de ramens,
• 1:12
  de trains ultra ponctuels et de petites galères bien nippones,
• 1:15
  évidemment.
• 1:16
  Alors si ça vous plaît,
• 1:17
  abonnez-vous sur Apple Podcasts,
• 1:18
  Spotify ou votre appli préférée.
• 1:20
  Et parlez-en autour de vous,
• 1:21
  à votre cousine,
• 1:22
  votre voisine ou ce pote qui pense qu'avec des enfants,
• 1:24
  on ne peut plus rien faire.
• 1:26
  Un grand merci à tous ceux qui le font.
• 1:27
  vraiment,
• 1:28
  ça aide le podcast à grandir et à faire voyager encore plus de familles.
• 1:31
  Allez,
• 1:32
  c'est parti pour l'épisode du jour !
• 1:38
  Aujourd'hui,
• 1:38
  on continue de suivre le périple japonais d'une famille,
• 1:42
  d'après le blog Familles et Voyages.
• 1:44
  Oui,
• 1:44
  on a déjà couvert pas mal de terrains,
• 1:46
  Tokyo,
• 1:47
  Kyoto,
• 1:48
  Osaka,
• 1:49
  Miyajima.
• 1:50
  Tout à fait.
• 1:51
  Et là,
• 1:51
  direction la péninsule d'Izu,
• 1:53
  pour trois jours,
• 1:54
  avec une idée assez claire.
• 1:56
  ralentir le rythme.
• 1:57
  C'est ça.
• 1:58
  Au programme,
• 1:59
  beaucoup de nature,
• 2:00
  onsen,
• 2:01
  des cascades,
• 2:02
  des plages.
• 2:03
  Oui,
• 2:03
  les sources décrivent bien ce changement de bécor et de cadence aussi.
• 2:06
  L'objectif,
• 2:07
  c'était plus de détente,
• 2:08
  c'est clair.
• 2:09
  C'est une plongée,
• 2:10
  je trouve,
• 2:10
  assez intéressante dans un Japon,
• 2:12
  ben,
• 2:12
  moins urbain.
• 2:13
  On découvre la nature,
• 2:15
  mais aussi les petits imprévus logistiques.
• 2:17
  Absolument.
• 2:18
  Alors,
• 2:18
  justement,
• 2:19
  comment ça se passe,
• 2:19
  cette arrivée à Izu ?
• 2:21
  Parce que le premier jour,
• 2:22
  ça commence un peu sur les chapeaux de roue,
• 2:24
  non ?
• 2:24
  Oui,
• 2:25
  un contre-temps.
• 2:26
  Et pas des moindres.
• 2:27
  Après trois trains quand même.
• 2:28
  Dont deux Shinkansen,
• 2:30
  ces fameux TGV japonais.
• 2:32
  La famille arrive à la guerre prévue.
• 2:33
  Et là ?
• 2:35
  Là,
• 2:35
  il découvre que la voiture de location attend à l'aéroport.
• 2:38
  Pas du tout au même endroit.
• 2:40
  Exactement.
• 2:41
  Donc,
• 2:41
  bilon,
• 2:42
  un trajet en plus.
• 2:43
  En taxi,
• 2:43
  je crois.
• 2:44
  Oui.
• 2:44
  Une heure de perdu.
• 2:46
  Et puis,
• 2:46
  l'attente à l'agence.
• 2:47
  Voilà.
• 2:48
  Pas vraiment le démarrage en douceur espéré.
• 2:50
  En gros,
• 2:51
  deux heures qui s'envolent.
• 2:52
  Et là,
• 2:53
  l'enjeu,
• 2:53
  c'est...
• 2:54
  Comment tu gères ça,
• 2:55
  la frustration,
• 2:56
  comment tu t'adaptes vite,
• 2:57
  même si c'est pas de ta faute.
• 2:59
  La flexibilité toujours.
• 3:00
  Et ça ne s'arrête pas là d'ailleurs.
• 3:02
  Ils avaient prévu une visite dans une plantation de thé ?
• 3:05
  Ah oui,
• 3:05
  pour la vue sur le mont Fuji,
• 3:06
  c'était ça l'idée.
• 3:07
  Exactement.
• 3:08
  Sauf que,
• 3:09
  brouillard total,
• 3:11
  ça tombe à l'eau.
• 3:11
  Dommage.
• 3:12
  Résultat,
• 3:13
  ils arrivent assez tard au Ryokan,
• 3:15
  le berge traditionnel.
• 3:16
  C'était censé être un peu le point d'orgue luxueux du séjour à Izu.
• 3:19
  Heureusement,
• 3:20
  la soirée,
• 3:20
  elle,
• 3:21
  a l'air d'avoir sauvé la mise,
• 3:22
  comme on dit.
• 3:23
  Oui.
• 3:23
  Un dîner japonais typique,
• 3:25
  décrit comme vraiment excellent.
• 3:27
  Et surtout,
• 3:27
  le fameux hansen privé,
• 3:29
  le bain thermal japonais sur le balcon avec vue.
• 3:33
  Ça,
• 3:33
  ça a dû faire du bien.
• 3:34
  Ah oui,
• 3:34
  ça,
• 3:34
  ça compense.
• 3:35
  On voit bien ce mécanisme.
• 3:37
  Les petits désagréments du début et puis le plaisir,
• 3:40
  le confort du ryokan qui prend le dessus.
• 3:42
  Le luxe de l'hansen privé,
• 3:44
  la qualité du repas.
• 3:46
  Ça transforme une journée mal partie en quelque chose de positif.
• 3:49
  Et petit détail émusant,
• 3:51
  les ados ont même dû installer leur pinceau.
• 3:53
  propre futon.
• 3:54
  Après cette première journée un peu mouvementée,
• 3:57
  on va dire,
• 3:58
  la deuxième journée est centrée sur les cascades et la bagnade,
• 4:01
  même si la météo était encore un peu capricieuse.
• 4:04
  Première étape,
• 4:05
  la cascade Djoren.
• 4:07
  Jolie d'après le blog,
• 4:08
  mais pas inoubliable.
• 4:10
  D'accord.
• 4:11
  Ensuite,
• 4:11
  ils ont renoncé à une autre visite parce qu'il pleuvait trop fort,
• 4:14
  apparemment.
• 4:15
  Sage décision.
• 4:16
  Et ils sont allés explorer les sept cascades de Kawazu.
• 4:19
  Et là,
• 4:20
  par contre,
• 4:20
  l'expérience semble avoir été bien meilleure.
• 4:23
  La source décrit une randonnée vraiment sympa,
• 4:26
  dans une végétation luxuriante et surtout peu de monde.
• 4:30
  Ah,
• 4:30
  ça c'est bien !
• 4:31
  Et le moment fort apparemment,
• 4:32
  c'est une baignade un peu improvisée,
• 4:34
  sauvage,
• 4:35
  dans l'eau très froide d'une des vasques.
• 4:38
  Glacial même je crois,
• 4:39
  un souvenir marquant pour les ados,
• 4:41
  malgré l'effort,
• 4:42
  parce qu'il y avait pas mal d'escaliers si j'ai bien compris.
• 4:44
  Oui,
• 4:44
  c'est souvent ces moments un peu hors des sentiers battus,
• 4:47
  un peu plus physiques,
• 4:48
  qui créent les souvenirs les plus forts,
• 4:49
  non ?
• 4:50
  C'est vrai.
• 4:50
  La journée se termine à Shimoda,
• 4:52
  dans un hébergement plus simple cette fois,
• 4:54
  le Beachside Inn Shirayama.
• 4:56
  Mais super bien placé,
• 4:58
  juste en face de la plage.
• 4:59
  Ah pratique !
• 5:00
  Oui,
• 5:01
  ils y restent deux nuits,
• 5:02
  l'occasion de poser un peu les valises,
• 5:04
  de faire une lessive aussi,
• 5:05
  chose importante en voyage.
• 5:06
  Toujours utile.
• 5:07
  Le lendemain c'est donc plage et surf.
• 5:10
  Enfin,
• 5:10
  tentative de surf pour le père et le fils aîné.
• 5:12
  Alors ça a donné quoi ?
• 5:13
  Eh bien,
• 5:14
  d'après le récit,
• 5:15
  beaucoup d'attentes sur la planche,
• 5:17
  quelques levées timides pour le fils,
• 5:19
  mais globalement...
• 5:20
  Bilan surf assez mitigé.
• 5:22
  Mitigé et un peu douloureux aussi,
• 5:24
  non ?
• 5:25
  Ah oui,
• 5:25
  tu fais bien de le mentionner.
• 5:27
  Coups de soleil monumentaux pour les deux.
• 5:30
  Aïe,
• 5:30
  l'erreur classique ça.
• 5:31
  Oublier de remettre de la crème solaire quand tu passes des heures sur l'eau,
• 5:35
  même s'il y a des nuages.
• 5:36
  Exactement.
• 5:37
  Une leçon apprise.
• 5:38
  À l'heure de pan.
• 5:39
  Petit tour à la pharmacie obligatoire.
• 5:41
  Après une bonne pizza face à la mer pour le déjeuner,
• 5:44
  une autre activité aquatique prévue l'après-midi.
• 5:47
  Encore annulée.
• 5:48
  Oui,
• 5:48
  à cause d'un orage.
• 5:50
  qui est arrivé d'un coup.
• 5:51
  Décidément.
• 5:51
  Pas de chance avec la météo sur certaines activités.
• 5:54
  Mais la journée finit bien quand même.
• 5:56
  Un dernier bain dans les vagues,
• 5:58
  qui était assez puissante à Shirama,
• 6:00
  et un excellent dîner traditionnel sur Tatami.
• 6:03
  Un petit défi pour les jambes des ados,
• 6:05
  j'imagine.
• 6:06
  Apparemment oui.
• 6:07
  Rester assis longtemps comme ça,
• 6:09
  c'est pas évident au début.
• 6:10
  C'est ça aussi le voyage.
• 6:12
  Cette journée,
• 6:13
  elle résume bien l'équilibre en fait.
• 6:15
  Des activités notures,
• 6:16
  la détente à la plage,
• 6:18
  les plaisirs culinaires comme la pizza,
• 6:20
  et puis les petits imprévus,
• 6:21
  les ratés,
• 6:22
  la météo,
• 6:23
  les coups de soleil.
• 6:24
  Tout ça fait partie de l'aventure.
• 6:25
  Exactement.
• 6:27
  Ce sont ces moments-là,
• 6:28
  les réussites comme les petits échecs,
• 6:30
  qui tissent la mémoire du voyage.
• 6:32
  Et le dernier matin,
• 6:33
  avant de partir,
• 6:34
  l'auteur du blog raconte cette levée tôt.
• 6:36
  Oui.
• 6:36
  Pour profiter d'un moment seul au lever du soleil,
• 6:40
  à admirer le tori rouge sur son rocher face à l'océan.
• 6:44
  un instant décrit comme
• 6:45
  Vraiment magique.
• 6:47
  Mais la magie a été un peu écornée juste après,
• 6:50
  pendant la toute dernière baignade.
• 6:52
  Une vague un peu plus forte.
• 6:53
  Et hop,
• 6:54
  une sandale emportée.
• 6:56
  Bon,
• 6:56
  j'espère qu'il n'y avait rien d'important dans la sandale.
• 6:58
  Non,
• 6:59
  heureusement le sac avec les papiers était en sécurité,
• 7:02
  juste la chaussure.
• 7:02
  Ouf,
• 7:03
  c'est une anecdote presque parfaite pour résumer Isou,
• 7:06
  non ?
• 7:07
  La beauté des paysages,
• 7:09
  ses moments de grâce,
• 7:10
  et puis toujours cette petite touche d'imprévu,
• 7:12
  ce petit grain de sable,
• 7:14
  ou cette sandale.
• 7:15
  perdu.
• 7:15
  C'est exactement ça.
• 7:16
  L'important,
• 7:17
  c'est d'en sourire après coup,
• 7:18
  comme le souligne la source.
• 7:19
  Ça devient une histoire à raconter.
• 7:21
  Alors,
• 7:21
  au final,
• 7:22
  le bilan de cet état païsou,
• 7:24
  il est comment ?
• 7:25
  Très positif,
• 7:25
  d'après ce qu'on lit.
• 7:26
  Oui.
• 7:27
  Le mélange nature,
• 7:28
  plage,
• 7:29
  la culture de l'Andsen,
• 7:30
  la randonnée,
• 7:31
  la bonne nourriture,
• 7:32
  ça a vraiment plu à toute la famille.
• 7:34
  C'est ça.
• 7:35
  Les cascades de Kawazu sont recommandées,
• 7:37
  la plage de Shirahama,
• 7:39
  aussi,
• 7:40
  même la pizzeria et le beachside inn.
• 7:42
  Et au-delà des activités elles-mêmes,
• 7:43
  ce qui ressort fort,
• 7:45
  c'est l'appréciation de ce rythme différent,
• 7:47
  plus posé,
• 7:48
  même avec les petites galères.
• 7:50
  Le fait de ralentir.
• 7:51
  Oui,
• 7:51
  la valeur de ces moments partagés en famille,
• 7:54
  à affronter ensemble les beautés de la nature,
• 7:56
  mais aussi les petits défis du quotidien.
• 7:58
  Ça semble avoir été vraiment important.
• 8:00
  Accepter les aléas,
• 8:02
  ça fait partie du jeu et ça rend même l'expérience plus riche finalement.
• 8:06
  Donc,
• 8:06
  une étape réussie qui a atteint son objectif de ralentissement et de connexion à la nature.
• 8:11
  avant de reprendre la route.
• 8:13
  Tout à fait.
• 8:14
  Et la prochaine exploration tirée de ce carnet de voyage,
• 8:17
  d'ailleurs,
• 8:17
  nous emmènera dans un tout autre décor.
• 8:20
  Ah oui ?
• 8:21
  Direction les Alpes japonaises.
• 8:23
  Intéressant.
• 8:24
  On a hâte de découvrir ça.
• 8:36
  Voilà.
• 8:36
  Merci d'avoir écouté jusqu'au bout.
• 8:38
  Si vous avez envie de retrouver toutes les infos de cet épisode,
• 8:40
  c'est simple,
• 8:41
  rendez-vous sur famillevoyageavecunS.com
• 8:44
  Oui, je sais,
• 8:45
  je radote,
• 8:46
  mais vous commencez à me connaître.
• 8:47
  Abonnez-vous,
• 8:48
  laissez une note,
• 8:48
  un petit mot ou envoyez cet épisode à un parent qui pense encore que voyager en famille,
• 8:53
  c'est un parcours du combattant.
• 8:54
  Alors oui,
• 8:55
  bon,
• 8:55
  parfois c'est vrai,
• 8:56
  mais c'est aussi tellement chouette.
• 8:58
  Si vous avez envie de papoter voyage,
• 9:00
  de poser une question,
• 9:01
  de proposer une destination ou un invité,
• 9:03
  retrouvez-moi sur Instagram à famillevoyageavecunS.
• 9:06
  Je réponds toujours avec plaisir.
• 9:08
  Sauf quand je suis dans l'eau,
• 9:09
  là,
• 9:09
  il faut attendre un petit peu.
• 9:11
  À très vite pour le prochain épisode.
• 9:13
  D'ici là,
• 9:14
  prenez soin de vous,
• 9:15
  inspirez-vous,
• 9:15
  et surtout,
• 9:16
  créez-vous de chouettes souvenirs en famille.