Latest / Cultura y Audiolibros / Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 11 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #13

Transcript

Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 11 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #13 · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: Capítulo 11 El varón, Fitzalwain, consideraba a Robin como la maldición
0:07
Speaker 2: de su existencia. Y su insaciable deseo de vengarse por
0:12
Speaker 2: todas las humillaciones que había sufrido a manos del joven,
0:16
Speaker 2: no perdió ni un ápice de intensidad. Derrotado en cada
0:20
Speaker 2: ocasión por su enemigo, el varón volvió al ataque, jurando,
0:24
Speaker 2: tanto antes como después del ataque, exterminar a toda la
0:27
Speaker 2: banda de Outlaws. Cuando el varón se vio obligado a
0:32
Speaker 2: reconocer que era completamente imposible vencer a Robin por la fuerza,
0:36
Speaker 2: resolvió recurrir a la astucia. Este nuevo plan de conducta,
0:39
Speaker 2: meditado durante mucho tiempo, esperaba haber descubierto al fin una
0:43
Speaker 2: forma de atraer a Robin a sus trampas. Sin perder
0:46
Speaker 2: un momento, el varón envió por un rico comerciante de
0:50
Speaker 2: Nottingham y le confió sus planes, recomendándole que guardara el
0:54
Speaker 2: más profundo silencio con respecto a ellos. Este hombre, de
0:59
Speaker 2: carácter débil e irresoluto, fue fácilmente llevado a compartir el
1:04
Speaker 2: odio del varón por aquel a quien describía como un
1:06
Speaker 2: ladrón de caminos. Al día siguiente de su entrevista con
1:11
Speaker 2: Lord Fitzalwain, el comerciante, fiel a la promesa que le
1:15
Speaker 2: había hecho al irascible anciano, reunió en su casa a
1:18
Speaker 2: los principales ciudadanos de la ciudad y les propuso que
1:21
Speaker 2: fueran con él a pedir al sheriff que estableciera una
1:23
Speaker 2: competición de tiro público, donde los hombres de Nottinghamshire podrían
1:28
Speaker 2: probar su habilidad contra los de Yorkshire.« Los dos condados
1:32
Speaker 2: no son un poco celosos el uno del otro», añadió
1:36
Speaker 2: el comerciante,« y por honor de la ciudad, me alegraría
1:39
Speaker 2: ofrecer a nuestros vecinos la oportunidad de demostrar su habilidad
1:43
Speaker 2: en el arco, o mejor aún, una ocasión para mostrar
1:47
Speaker 2: la incontestable superioridad de nuestros hábiles arqueros». Y para igualar
1:51
Speaker 2: el partido entre las dos partes rivales, celebraríamos el encuentro
1:55
Speaker 2: en los límites de los dos condados. El premio del
1:58
Speaker 2: vencedor siendo una flecha con barbas de plata y plumas
2:01
Speaker 2: de oro. Los ciudadanos convocados por el aliado del varón
2:06
Speaker 2: recibieron la sugerencia con generosa alegría y acompañando al comerciante,
2:11
Speaker 2: fueron a pedir permiso al Lord Fitzalwain para anunciar un
2:15
Speaker 2: concurso de tiro entre los dos condados. El viejo, encantado
2:20
Speaker 2: con el éxito inmediato de la primera parte de su plan,
2:23
Speaker 2: escondió su satisfacción secreta. Con un aire de suprema indiferencia,
2:28
Speaker 2: dio el consentimiento requerido, incluso, añadiendo que, si su presencia
2:33
Speaker 2: daría algún placer o fuera de utilidad para el éxito
2:36
Speaker 2: de las festividades, sería tanto un placer como un deber
2:39
Speaker 2: presidir los juegos. Los ciudadanos gritaron unánimemente que la presencia
2:45
Speaker 2: de su señor, sería una bendición del cielo. Y parecían
2:49
Speaker 2: tan felices al recibir la promesa de la presencia del varón,
2:52
Speaker 2: como si este último estuviera unido a ellos por los
2:55
Speaker 2: lazos más cercanos. Abandonaron el castillo con corazones ligeros, y
3:00
Speaker 2: hicieron saber a sus conciudadanos la condescencia del varón con
3:03
Speaker 2: gestos entusiastas, ojos y bocas abiertos de asombro. Pobres muchachos,
3:09
Speaker 2: estaban tan poco habituados a la cortesía de un señor Normando.
3:14
Speaker 2: Un edicto, escrito con erudición. anunció que se abriría una
3:19
Speaker 2: competición a los habitantes de los condados de Nottingham y York.
3:23
Speaker 2: Se fijó el día, el lugar entre el bosque de
3:25
Speaker 2: Barnsdale y el pueblo de Mansfield. Como se había cuidado
3:29
Speaker 2: mucho de difundir la noticia de este torneo público por
3:32
Speaker 2: todos los rincones de los dos condados interesados, llegó a
3:35
Speaker 2: oídos de Robin Hood. El joven decidió inmediatamente entrar en
3:40
Speaker 2: las listas y defender el honor de Nottingham. A partir
3:44
Speaker 2: de información que recibió, Robin supo que el varón Fitzalwain
3:48
Speaker 2: presidiría los juegos. Esta condescencia, tan poco armoniosa con el
3:52
Speaker 2: carácter moroso del viejo, explicó a Robin el secreto objetivo
3:57
Speaker 2: al que tendían los deseos del noble señor.—¡ Oh, ciertamente!—
4:02
Speaker 2: dijo nuestro amigo consigo mismo.— Debemos abordar esta aventura con
4:06
Speaker 2: todas las precauciones necesarias para una valiosa defensa. la noche
4:11
Speaker 2: anterior al día en que se iba a celebrar la competición.
4:14
Speaker 2: Robin reunió a sus hombres y les anunció su intención
4:17
Speaker 2: de llevarse el premio de tiro con arco para la
4:20
Speaker 2: gloria de la ciudad de Nottingham.« Mis muchachos», añadió,« tenedme oído.
4:27
Speaker 2: El varón Fitzalwain presidirá los juegos, y debe haber alguna
4:31
Speaker 2: razón particular por la que esté tan ansioso por complacer
4:34
Speaker 2: a los hombres del campo». Creo saber la causa. Intentar
4:38
Speaker 2: mi captura. Por lo tanto, llevaré con un 140 compañeros al rango.
4:42
Speaker 2: Seis de ellos participarán en la competencia por el premio.
4:46
Speaker 2: Los demás se dispersarán entre la multitud de tal manera
4:48
Speaker 2: que vuelvan a reunirse al primer llamado en caso de traición.
4:52
Speaker 2: Mantengan sus armas listas y prepárense para una batalla desesperada.
4:58
Speaker 2: Los órdenes de Robin Hood fueron cumplidas fielmente, y a
5:02
Speaker 2: la hora acordada, sus hombres, en pequeños grupos, tomaron el
5:06
Speaker 2: camino hacia Mansfield y llegaron sin impedimento al lugar, donde
5:10
Speaker 2: ya había una multitud reunida. Robin Hood, Little John, Will Scarlet,
5:16
Speaker 2: Much y cinco de los Merry Men iban a participar
5:19
Speaker 2: en el concurso. Todos estaban vestidos de diferente manera, y
5:22
Speaker 2: apenas hablaban entre ellos para evitar cualquier peligro de ser reconocidos.
5:28
Speaker 2: El lugar elegido para el tiro con arco, era una
5:30
Speaker 2: amplia pradera situada en las fronteras del bosque de Barnsdale,
5:34
Speaker 2: y a poca distancia de la carretera principal. Una multitud
5:38
Speaker 2: enorme se reunió del país vecino, y presionó ruidosamente hacia
5:41
Speaker 2: el recinto, en cuyo centro estaban colocados los blancos. Se
5:46
Speaker 2: había erigido una plataforma frente al campo de tiro, esta
5:49
Speaker 2: era para el varón, quien tenía la honra de juzgar
5:52
Speaker 2: el tiro y otorgar el premio. El varón llegó pronto
5:56
Speaker 2: acompañado por un escuadrón de soldados. 50 de sus hombres
6:00
Speaker 2: ya se habían mezclado con la multitud, vestidos con ropa
6:04
Speaker 2: de campesinos, con órdenes de arrestar a cualquier personaje sospechoso
6:08
Speaker 2: y llevarlo ante el varón. Habían tomado estas precauciones, Lord
6:13
Speaker 2: Fitzalwain tenía esperanzas de que Robin Hood, cuya naturaleza aventurera
6:18
Speaker 2: buscaba el peligro, acudiera al torneo solo. y tendría la
6:22
Speaker 2: satisfacción de tomar una venganza por la que había esperado
6:25
Speaker 2: más allá del plazo humano. La competición comenzó. Tres hombres
6:30
Speaker 2: de Nottingham rozaron el blanco, cada uno tocó la marca
6:33
Speaker 2: sin llegar al centro. Después, vinieron tres campesinos de Yorkshire,
6:38
Speaker 2: quienes fueron igualmente exitosos. Will Scarlett se presentó a su
6:43
Speaker 2: vez y perforó el centro de la diana con la
6:45
Speaker 2: mayor facilidad. Un grito de triunfo saludó la destreza de Will,
6:50
Speaker 2: y Little John tomó su lugar. El joven envió su
6:53
Speaker 2: flecha al agujero hecho por William. Entonces, incluso antes de
6:57
Speaker 2: que el guardamarco tuviera tiempo de sacarla, la flecha de
7:01
Speaker 2: Robin Hood lo rompió en pedazos y ocupó su lugar.
7:06
Speaker 2: La multitud entusiasmada se volvió violentamente agitada y los hombres
7:10
Speaker 2: de Nottingham hicieron grandes apuestas. Los tres mejores arqueros de
7:15
Speaker 2: Yorkshire salieron al frente y con manos firmes acertaron a
7:19
Speaker 2: la diana. Ya era el turno de los del norte
7:22
Speaker 2: para gritar victoria y aceptar las apuestas de los ciudadanos
7:26
Speaker 2: de Nottingham. Todo este tiempo el varón, pero poco interesado
7:31
Speaker 2: en el éxito de uno u otro de los condados,
7:33
Speaker 2: observaba atentamente a los arqueros. Robin Hood había captado su atención,
7:39
Speaker 2: pero como su vista se había debilitado durante algún tiempo.
7:42
Speaker 2: Era imposible para él reconocer las características del enemigo. Much
7:48
Speaker 2: y los Merry Men seleccionados por Robin para competir, tocaron
7:52
Speaker 2: la marca sin dificultad. Cuatro campesinos le siguieron, y tuvieron
7:56
Speaker 2: el mismo éxito. La mayoría de los arqueros estaban tan
8:00
Speaker 2: acostumbrados a disparar a un blanco, que parecía que la
8:03
Speaker 2: victoria sería para nadie en particular, y se decidió establecer
8:07
Speaker 2: varillas y elegir siete hombres de los vencedores de cada lado.
8:12
Speaker 2: Los ciudadanos de Nottingham eligieron a Robin Hood y sus
8:15
Speaker 2: Merry Men para defender el honor de su condado. Mientras
8:19
Speaker 2: que los habitantes de Yorkshire tomaron como campeón a los
8:22
Speaker 2: campesinos que habían demostrado ser los mejores arqueros, comenzaron los campesinos.
8:28
Speaker 2: El primero dividió la varilla, el segundo rozó y el
8:31
Speaker 2: tercero pasó tan cerca que parecía imposible que sus adversarios
8:34
Speaker 2: pudieran superar su habilidad. Will Scarlet avanzó, y tomando su arco,
8:40
Speaker 2: disparó por debajo, y rompió la vara de sauce en
8:43
Speaker 2: dos piezas.«¡ Hurra por Nottinghamshire!», gritaron los ciudadanos de Nottingham,
8:50
Speaker 2: lanzando sus sombreros al aire, sin considerar siquiera la imposibilidad
8:54
Speaker 2: de recuperarlos. Se prepararon nuevas varas. Los hombres de Robin,
9:00
Speaker 2: desde Little John hasta el menor de los arqueros, las
9:03
Speaker 2: partieron fácilmente. Llegó el turno de Robin, disparó tres flechas
9:07
Speaker 2: a las varas con tanta rapidez que, si no se
9:10
Speaker 2: hubiera visto que estaban hechas añicos, sería imposible creer en
9:14
Speaker 2: tal habilidad. Se hicieron varios intentos más, pero Robin triunfó
9:19
Speaker 2: sobre todos sus adversarios, aunque todos eran arqueros experimentados. Y
9:24
Speaker 2: comenzó a decirse que ni siquiera el propio Robin Hood
9:27
Speaker 2: podía competir con el joven de la Doubled Roja, como
9:30
Speaker 2: así lo había llamado la multitud. Esta suposición, tan peligrosa
9:35
Speaker 2: para el joven, pronto se convirtió en una afirmación. Y
9:39
Speaker 2: corrió el rumor de que el vencedor no era otro
9:42
Speaker 2: que Robin Hood. Los hombres de Yorkshire, humillados por la derrota,
9:48
Speaker 2: se apresuraron a afirmar que la partida no había sido
9:50
Speaker 2: equitativa entre ellos y un hombre de la fuerza de
9:53
Speaker 2: Robin Hood. Se quejaron del insulto a su honor como arqueros,
9:57
Speaker 2: de la pérdida de su dinero. la consideración más importante
10:01
Speaker 2: para ellos, e intentaron, sin duda con la esperanza de
10:05
Speaker 2: eludir sus apuestas, convertir el debate en una disputa. Tan
10:10
Speaker 2: pronto como los Merrimen se dieron cuenta del malestar de
10:13
Speaker 2: sus adversarios, se agruparon y formaron, aunque sin intención aparente,
10:18
Speaker 2: un grupo de 86 hombres. Mientras las semillas de la discordia
10:23
Speaker 2: se sembraban entre los agostadores. Robin Hood fue llevado ante
10:28
Speaker 2: el sheriff en medio de las alegres aclamaciones de los
10:30
Speaker 2: ciudadanos de Nottingham.—¡ Paso para el vencedor!¡ Hurra por el
10:35
Speaker 2: hábil arquero!— gritaron doscientos voces.—¡ Es el ganador del premio!
10:40
Speaker 2: Robin Hood, con la mirada modestamente baja, se puso frente
10:44
Speaker 2: al Lord Fitzalwain con la actitud más respetuosa. El varón
10:48
Speaker 2: lo miró con atención para tratar de descifrar los rasgos
10:51
Speaker 2: del joven. Una cierta semejanza de figura, quizás incluso de vestimenta.
10:56
Speaker 2: Llevó al varón a creer que el invencible Outlaw estaba
10:59
Speaker 2: ante él, pero dividido entre emociones contradictorias de duda y
11:03
Speaker 2: una vaga certeza, no podía mostrar demasiada precipitación sin comprometer
11:08
Speaker 2: el éxito de su plan. Le ofreció la flecha a Robin,
11:12
Speaker 2: esperando reconocer al joven por el sonido de su voz.
11:15
Speaker 2: Pero Robin engañó sus esperanzas, tomó la flecha y con
11:18
Speaker 2: una inclinación educada se la colocó en el cinturón. Pasó
11:23
Speaker 2: un momento, Robin fingió moverse. Entonces, mientras el varón, desesperado
11:29
Speaker 2: al verlo así escapa, estaba a punto de tomar medidas decisivas.
11:33
Speaker 2: Levantó la cabeza y miró fijamente al viejo, diciendo con
11:37
Speaker 2: una risa. Las palabras me faltan para expresar el valor
11:41
Speaker 2: que le atribuyo a este regalo que acaba de hacerme,
11:43
Speaker 2: mi excelente amigo. Volveré con un corazón lleno de gratitud
11:48
Speaker 2: a los verdes árboles de mi hermosa morada, y allí
11:51
Speaker 2: guardaré con cuidado este precioso símbolo de amistad. Le deseo
11:55
Speaker 2: un muy buen día, noble señor de Nottingham.—¡ Alto, alto!
12:00
Speaker 2: rugió el varón soldados.¡ Cumplan su deber!¡ Ese hombre es
12:04
Speaker 2: Robin Hood!«¡ Miserable cobarde!», respondió Robin.« Usted proclamó que el
12:10
Speaker 2: juego era público, abierto a todos. Destinado al entretenimiento de
12:15
Speaker 2: cada uno sin excepción ni temor».« Un fuera a la
12:19
Speaker 2: ley no tiene derechos», dijo el varón.« No estabas incluido
12:22
Speaker 2: en el llamado a todos los buenos ciudadanos. Ahora soldados,
12:26
Speaker 2: agarren al ladrón».« Mataré al primero que se acerque», gritó
12:32
Speaker 2: Robin con voz potente, dirigiendo su arco hacia el hombre
12:35
Speaker 2: que se le acercaba. Pero al ver su actitud amenazante,
12:39
Speaker 2: el hombre retrocedió y desapareció entre la multitud. Robin tocó
12:43
Speaker 2: su cuerno y sus Merry Men, preparados para librar una
12:47
Speaker 2: batalla sangrienta, avanzaron rápidamente para protegerlo. Poniéndose de nuevo en
12:52
Speaker 2: medio de sus hombres, les ordenó que tensaran sus arcos
12:55
Speaker 2: y se retiraran lentamente. Porque los soldados del varón eran
12:59
Speaker 2: demasiado numerosos como para poder luchar contra ellos sin arriesgar
13:03
Speaker 2: mucho derramamiento de sangre. El varón se precipitó ante sus
13:07
Speaker 2: hombres y con voz furiosa les ordenó que arrestaran a
13:11
Speaker 2: los outlaws. Los soldados se prepararon para obedecer y los
13:15
Speaker 2: hombres de Yorkshire, irritados por su derrota y exasperados por
13:19
Speaker 2: la pérdida de su dinero en las apuestas que acababan
13:22
Speaker 2: de hacer. se unieron a los hombres del barón para
13:26
Speaker 2: perseguir a los foresters. Pero los ciudadanos de Nottingham le
13:30
Speaker 2: debían demasiado a Robin Hood en amistad y gratitud, como
13:33
Speaker 2: para dejarlo indefenso ante la misericordia de los soldados, y
13:36
Speaker 2: su Lord abrieron paso a los Merrimen, y saludándolos con
13:40
Speaker 2: aclamaciones amistosas, lo cerraron nuevamente detrás de ellos. Desafortunadamente, Los
13:48
Speaker 2: seguidores de Robin Hood no eran lo suficientemente numerosos ni
13:51
Speaker 2: fuertes como para proteger su discreto vuelo durante mucho tiempo.
13:56
Speaker 2: Se vieron obligados a romper sus filas, y los hombres
13:59
Speaker 2: de armas ganaron la carretera por la que habían huido
14:01
Speaker 2: los Foresters. Entonces, comenzó una persecución desesperada. De vez en cuando,
14:08
Speaker 2: los foresters giraban y disparaban un volteo de flechas a
14:11
Speaker 2: los soldados, quienes respondían tanto como podían, y a pesar
14:15
Speaker 2: de las pérdidas en sus filas, continuaron la persecución con valentía.
14:21
Speaker 2: Después de que este intercambio de hostilidades hubiera durado una hora,
14:25
Speaker 2: Little John, quien marchaba al frente de los foresters con Robin,
14:29
Speaker 2: se detuvo repentinamente y le dijo a su joven jefe.«
14:33
Speaker 2: Mi buen amigo, mi hora ha llegado. Estoy gravemente herido,
14:38
Speaker 2: mis fuerzas me abandonan, no puedo mantener el ritmo».« Sí»,
14:43
Speaker 2: respondió John,« en la rodilla. No puedo levantarme de pie».
14:47
Speaker 2: Y mientras hablaba, John se dejó caer al suelo.«¡ Dios mío!»,
14:52
Speaker 2: gritó Robin, arrodillado junto a su valiente camarada.«¡ John, buen John,
14:56
Speaker 2: den coraje! Intenta despertarte y apóyate en mí. Yo no
15:00
Speaker 2: estoy cansado y te apoyaré los pasos».« Sólo unos minutos
15:04
Speaker 2: más y estaremos a salvo. Déjame vendar tu herida. Te
15:07
Speaker 2: dará gran alivio».« No, Robin», respondió John con voz débil.«
15:12
Speaker 2: Mi pierna está casi paralizada. Es imposible para mí moverte.
15:16
Speaker 2: No te quedes. Abandona a un inútil que sólo pide
15:19
Speaker 2: la muerte».«¡ Te abandono!», gritó Robin Hood.« Sabes que soy
15:24
Speaker 2: incapaz de una acción tan cruel. No sería cruel, Robin,
15:27
Speaker 2: sino un deber». Debes responder ante Dios por las vidas
15:31
Speaker 2: de estos valientes hombres, que se han entregado a ti
15:34
Speaker 2: con cuerpo y alma. Déjame aquí, pues, y si me amas,
15:38
Speaker 2: si alguna vez me has amado, no permitas que ese
15:40
Speaker 2: malvado varón me encuentre vivo. Hunde tu cuchillo de caza
15:44
Speaker 2: en mi corazón para que muera como un honrado y
15:47
Speaker 2: valiente sajón. Escucha mi súplica, Robin, y mátame. Así me
15:52
Speaker 2: ahorrarás sufrimientos crueles y la infelicidad de volver a ver
15:55
Speaker 2: a nuestros enemigos. Son tan cobardes. Estos normandos, que se
16:00
Speaker 2: deleitarían en insultarme en mis últimos momentos, Ben John replicó Robin, conmovido,
16:05
Speaker 2: no me pidas algo tan imposible. Sabes bien que no
16:08
Speaker 2: te dejaría morir indefenso y lejos de mí. Sabes que
16:11
Speaker 2: sacrificaría mi propia vida y la de mis hombres para protegerte.
16:16
Speaker 2: Y sabes también que, lejos de abandonarte, derramaría mi último
16:19
Speaker 2: suspiro para defenderte. Cuando caiga, John, confío en que lo
16:24
Speaker 2: haré a tu lado. Y entonces partiremos al otro mundo
16:27
Speaker 2: con manos y corazones unidos, como siempre lo han estado
16:30
Speaker 2: aquí abajo. Lucharemos y moriremos junto a ti si el
16:34
Speaker 2: cielo se retrae», dijo Guillermo abrazando a su primo.« Y
16:38
Speaker 2: verás que todavía hay hombres valientes en el mundo, mis amigos», continuó,
16:42
Speaker 2: dirigiéndose a los foresters que habían parado.« Aquí está vuestro amigo,
16:47
Speaker 2: vuestro compañero, mortalmente herido.¿ Creéis que deberíamos abandonarlo al ensañamiento
16:53
Speaker 2: de aquellos que nos persiguen?».«¿ Mil veces no?», gritaron los Merriman,«
16:58
Speaker 2: todos a la vez. Rodémoslo y muramos en su defensa»,
17:01
Speaker 2: dijo el vigoroso Mutch avanzando.« Parece inútil arriesgar nuestras vidas
17:06
Speaker 2: sin causa. John solo está herido en la rodilla, así
17:10
Speaker 2: que podrá ser transportado sin miedo a perder sangre. Lo
17:13
Speaker 2: llevaré sobre mis hombros y lo cargaré mientras mis piernas
17:17
Speaker 2: me aguanten. Cuando te fatigues, Mutch», dijo Guillermo,« Yo tomaré
17:21
Speaker 2: tu lugar, y otro después de mí,¿ no es así?»,
17:24
Speaker 2: respondieron los valientes foresters. A pesar de la resistencia de John,
17:30
Speaker 2: Mott lo levantó con mano firme y con la ayuda
17:33
Speaker 2: de Robin. Se llevó al herido a su espalda. Después,
17:37
Speaker 2: los fugitivos continuaron rápidamente en su camino. Esta parada obligatoria
17:42
Speaker 2: había permitido que los soldados alcanzaran a los foresters, y
17:45
Speaker 2: ahora aparecían a la vista. Los Merry Men dispararon una
17:50
Speaker 2: lluvia de flechas entre ellos y redoblaron el paso con
17:53
Speaker 2: la esperanza de llegar a su refugio, seguros de que
17:56
Speaker 2: los soldados nunca se atreverían a seguirlos hasta allí. Al
18:00
Speaker 2: final de un camino que se desviaba del principal, los
18:03
Speaker 2: foresters vieron sobre los árboles las torres de un castillo.—¿
18:06
Speaker 2: A quién pertenece este dominio?— preguntó Robin.—¿ Sabe alguno de
18:10
Speaker 2: ustedes al dueño?« Lo sé, capitán», dijo un hombre que
18:13
Speaker 2: se había unido a la banda hacía poco tiempo.«¿ Sabes
18:16
Speaker 2: si su señor nos recibiría con favor? Porque estamos perdidos
18:20
Speaker 2: y las puertas están cerradas para nosotros».« Puedo responder por
18:24
Speaker 2: la bondad del dueño, porque, si Richard del Plano, es
18:27
Speaker 2: un valiente sajón».«¿ Si Richard del Plano?», gritó Robin.« Entonces
18:33
Speaker 2: estamos salvados. Adelante muchachos, adelante. Bendita sea la Santa Virgen». Continuó,
18:39
Speaker 2: cruzándose con gratitud. nunca abandona a los desgraciados en el
18:44
Speaker 2: momento de su necesidad. Guillermo Scarlett vetó al frente y
18:48
Speaker 2: dile al guardián del puente levadizo que Robin Hood y
18:50
Speaker 2: una banda de sus hombres, perseguidos por normandos, piden permiso
18:55
Speaker 2: a Sir Richard para buscar refugio dentro de las murallas
18:58
Speaker 2: de su castillo. Con la velocidad de una flecha, Guillermo
19:03
Speaker 2: cubrió el espacio que lo separaba del dominio de Sir Richard.
19:07
Speaker 2: Mientras el joven cumplía su misión, Robin y sus compañeros
19:11
Speaker 2: se dirigieron hacia el castillo. Pronto se hizo una bandera
19:15
Speaker 2: blanca en el muro exterior. Un jinete emergió de la puerta,
19:18
Speaker 2: y seguido por Guillermo, avanzó a toda velocidad para encontrarse
19:22
Speaker 2: con Robin Hood. Al llegar al joven jefe, saltó del
19:25
Speaker 2: caballo y extendió ambas manos. Dijo el joven, agarrando la
19:29
Speaker 2: mano de Robin con visible emoción.— Soy Herbert Gower, hijo
19:33
Speaker 2: de Sir Richard. Mi padre me encarga que le diga
19:36
Speaker 2: que le da la bienvenida a su hogar, y que
19:39
Speaker 2: se sentiría muy feliz si tuviérale oportunidad de pagar, aunque
19:42
Speaker 2: sea en parte, la gran deuda que le debemos. Estoy
19:46
Speaker 2: a su servicio, cuerpo y alma, señor Robin. Añadió el
19:50
Speaker 2: joven con un estallido de profunda gratitud. Haga conmigo lo
19:53
Speaker 2: que quiera. Gracias con todo mi corazón, joven amigo, respondió Robin,
19:58
Speaker 2: abrazando a Herbert.« Su oferta es tentadora, porque me encantaría
20:02
Speaker 2: tener a un tan buen jinete en las filas de
20:04
Speaker 2: mis lugartenientes. Pero por ahora debemos pensar en el peligro
20:08
Speaker 2: que amenaza a mis hombres. Están agotados por el cansancio.
20:11
Speaker 2: Mi más querido compañero ha sido herido en la pierna
20:14
Speaker 2: por una flecha normanda. Y durante dos horas hemos sido
20:18
Speaker 2: perseguidos por los soldados del varón, Fitz Alwain, vean, joven».
20:23
Speaker 2: Continuó Robin, señalando al joven un grupo de soldados que
20:26
Speaker 2: comenzaban a aparecer en el camino. Nos alcanzarán, si no
20:30
Speaker 2: nos apresuramos a buscar refugio detrás de las murallas del castillo.
20:35
Speaker 2: El puente levadizo ya está bajado, dijo Herbert. Acelere, y
20:39
Speaker 2: en diez minutos no tendrán nada que temer de sus enemigos.
20:44
Speaker 2: El sheriff y sus hombres llegaron justo a tiempo para
20:47
Speaker 2: presenciar cómo la pequeña tropa cruzaba el puente levadizo del castillo.
20:52
Speaker 2: Exasperado por esta nueva derrota, el varón tomó inmediatamente la
20:56
Speaker 2: audaz resolución de ordenar a Sir Richard. en nombre del rey,
21:00
Speaker 2: que entregara a estos hombres, quienes, sin duda abusando de
21:03
Speaker 2: su confianza, serían puesto bajo su protección. En consecuencia, al
21:09
Speaker 2: requerimiento del señor Fitzalwain, el caballero apareció en las murallas,
21:13
Speaker 2: se Richard del Plano, dijo el varón, quien había oído
21:17
Speaker 2: el nombre del dueño del castillo de sus subordinados.¿ Conoce
21:21
Speaker 2: a los hombres que entraron en su dominio? Si los conozco,
21:24
Speaker 2: mi señor, replicó el caballero con frialdad.¿ Sabes que el
21:28
Speaker 2: pícaro que comanda a esta banda de ladrones es un forajido,
21:32
Speaker 2: enemigo del rey, y sin embargo le das refugio?¿ No
21:35
Speaker 2: sabes que incurres en la pena capital por traición? Sé
21:39
Speaker 2: que este castillo y los terrenos que lo rodean son
21:41
Speaker 2: mi propiedad. Sé que soy el amo aquí y hago
21:45
Speaker 2: lo que me plazca. Recibo a quien elija. Esa es
21:48
Speaker 2: mi respuesta, caballero. Se retira de inmediato si no quiere
21:51
Speaker 2: un combate del cual no saldría victorioso.« Pues tengo cien
21:55
Speaker 2: hombres de armas con las mejores flechas afiladas de toda
21:58
Speaker 2: la región. Buen día, mi lord». Y con esta respuesta
22:02
Speaker 2: irónica el caballero dejó los parapetos. El varón, sintiendo que
22:07
Speaker 2: sus soldados no le brindaban suficiente apoyo para atacar el castillo,
22:11
Speaker 2: decidió retirarse y, con ira reprimida en su corazón, tal
22:16
Speaker 2: y como puede imaginarse, tomó la ruta hacia Nottingham con
22:19
Speaker 2: sus hombres.« Bienvenido, mil veces, a la casa que te
22:23
Speaker 2: debo a tu bondad, Robin Hood», dijo el caballero abrazando
22:27
Speaker 2: a su huésped.« Bienvenido mil veces. Te agradezco, caballero», respondió Robin.« Pero,
22:33
Speaker 2: por favor, no hables del cervico insignificante que tuve el
22:36
Speaker 2: placer de ofrecerte. Tu amistad ya me lo ha recompensado
22:40
Speaker 2: cien veces, y hoy me salvaste de un verdadero peligro. Escucha,
22:44
Speaker 2: he traído a un hombre herido, te ruego que lo
22:46
Speaker 2: trates con amabilidad».« Tendrá la misma consideración que tú, querido Robin»,
22:51
Speaker 2: respondió Sir Richard.« El valeroso joven no es desconocido para ti, caballero»,
22:56
Speaker 2: replicó Robin.« Es Little John, mi primer lugarteniente, el más
23:01
Speaker 2: querido y leal de mis compañeros. Mi esposa y Lilas
23:05
Speaker 2: se encargarán de él», respondió Sir Richard,« y estará bien cuidado,
23:09
Speaker 2: tranquízate al respecto. Si te refieres a Little John, o
23:13
Speaker 2: mejor dicho, al John más grande que haya por ahí, seguro,
23:16
Speaker 2: quien haya manejado un mazo». Dijo Herbert. Ya está en
23:20
Speaker 2: manos de un hábil médico de York, que ha estado
23:22
Speaker 2: aquí desde la noche anterior. Ya le atendió la herida
23:26
Speaker 2: y promete una pronta recuperación. Gracias a Dios, dijo Robin Hood.
23:30
Speaker 2: Mi querido John, no está en peligro. Ahora, caballero, estoy
23:34
Speaker 2: a su disposición, así como la de su familia. Mi
23:37
Speaker 2: esposa y Lilas están impacientes por saludarte, dijo el caballero.
23:41
Speaker 2: Te esperan en la habitación contigua, dijo Herbert con una risa.
23:46
Speaker 2: Acabo de decirle a mi amigo que quiero decir que
23:48
Speaker 2: la mujer más hermosa del mundo es mi esposa.¿ Y
23:51
Speaker 2: sabes qué me respondió? Sir Richard y Robin Hood intercambiaron sonrisas.
23:58
Speaker 2: Dijo que poseía una esposa cuya belleza era insuperable. Pero
24:02
Speaker 2: él verá a Lilas y entonces, si hubieras visto a Maude,
24:06
Speaker 2: no hablarías así, joven. ¿Verdad, Robin?« Claro que Herbert pensaría
24:10
Speaker 2: que Maudé es muy bonita», respondió Robin con un tono conciliador.«
24:14
Speaker 2: Sin duda, sin duda», dijo Herbert.« Pero Lilas es maravillosamente hermosa,
24:20
Speaker 2: y en mi opinión, no existe ninguna mujer comparable a ella».
24:24
Speaker 2: Will Scarlett escuchó a Herbert con una ceja fruncida. El
24:28
Speaker 2: amor propio del joven esposo estaba herido.« Pero debemos darle
24:32
Speaker 2: su merecido al decir que cuando vio a Lilas, exclamó
24:36
Speaker 2: entre sorpresa y admiración». Lilás había cumplido todas las promesas
24:41
Speaker 2: de su juventud. La niña bonita que vimos en el
24:44
Speaker 2: monasterio de Santa María se había convertido en una mujer hermosa, alta,
24:49
Speaker 2: delgada y elegante como un cérvido joven. Lilás avanzó hacia
24:53
Speaker 2: los visitantes con los ojos bajos y una encantadora sonrisa
24:57
Speaker 2: en sus labios rosados. Levantó dos tibios ojos azules a
25:00
Speaker 2: Robin Hood y extendió su mano.« Nuestro Salvador no es
25:04
Speaker 2: extraño para mí», dijo dulcemente. Mudo de admiración, Robin Hood
25:10
Speaker 2: levantó la mano blanca hasta sus labios. Herbert, quien había
25:15
Speaker 2: seguido a Robin, le dijo a Will con una sonrisa
25:17
Speaker 2: de orgullo tierno.« Amigo William, esta es mi esposa. Es
25:22
Speaker 2: muy hermosa», susurró Will.«¿ Pero mode?», añadió en un tono
25:27
Speaker 2: aún más bajo. No dijo nada más. Robin Hood lo
25:31
Speaker 2: miró fijamente para que no tuviera ojos, sino para la
25:34
Speaker 2: encantadora esposa de Herbert. Después de un intercambio mutuo de
25:39
Speaker 2: cumplidos entre la esposa de Sir Richard y sus invitados,
25:42
Speaker 2: el caballero dejó a Will y su hijo hablar con
25:45
Speaker 2: las damas, y tomó aparte a Robin Hood, diciéndole,« Mi
25:49
Speaker 2: querido Robin, quiero demostrarte que no existe ningún hombre en
25:53
Speaker 2: el mundo al que yo ame tanto como a ti,
25:54
Speaker 2: y te declaro nuevamente mi amistad para que puedas llevar
25:58
Speaker 2: a cabo tus planes según tu voluntad. Estarás seguro aquí
26:02
Speaker 2: mientras este hogar pueda protegerte, mientras haya un hombre de
26:06
Speaker 2: pie sobre sus murallas. Y con la espada en mano,
26:09
Speaker 2: desafiaré a todos los alguaciles del reino. He dado órdenes
26:13
Speaker 2: para que las puertas se cierren y que nadie pueda
26:16
Speaker 2: entrar al castillo sin mi permiso. Mis hombres están armados
26:19
Speaker 2: y listos para ofrecer una resistencia feroz a cualquier ataque.
26:23
Speaker 2: Tus hombres descansan. Permíteles permanecer una semana en paz, y
26:27
Speaker 2: cuando ese tiempo haya transcurrido,— Nos reuniremos para decidir el
26:32
Speaker 2: papel que debes desempeñar. Acepto gustosamente quedarme aquí algunos días—
26:36
Speaker 2: respondió Robin.— Pero con una condición única.¿ Cuál es?— Mis
26:42
Speaker 2: Merry Men volverán mañana al bosque de Barnsdale. Will Scarlet
26:46
Speaker 2: los acompañará, y volverá aquí con su querida Maud, Marian,
26:50
Speaker 2: y la esposa del pobre Little John. Sir Richard aceptó
26:55
Speaker 2: gustosamente los deseos de Robin, y todo se organizó para
26:58
Speaker 2: la satisfacción mutua de los dos amigos. Pasaron quince días
27:03
Speaker 2: felices en el Castillo del Llano, y al final de
27:06
Speaker 2: ese tiempo, Robin, Little John, completamente curado de su herida,
27:11
Speaker 2: Will Scarlet, y la incomparable Maudie, Marian, y Winifred, se encontraron,
27:17
Speaker 2: una vez más bajo los árboles verdes del bosque de Barnsdale.
27:22
Speaker 2: Al día siguiente de su regreso a Nottingham, el varón
27:25
Speaker 2: Fitzalwain fue a Londres. Obtuvo una audiencia con el rey
27:30
Speaker 2: y le relató su aventura tan lamentable, dijo el varón.« Seguramente,
27:35
Speaker 2: te parecerá extraño que un caballero con quien Robin había
27:39
Speaker 2: buscado refugio se negara a entregarme a este gran criminal,
27:42
Speaker 2: aunque lo pedí en nombre del rey».«¿ Qué?¿ Un caballero
27:47
Speaker 2: que no ha respetado a su soberano?», exclamó Enrique con irritación.« Sí, señor,
27:53
Speaker 2: el caballero, Sir Richard del Llano, rechazó mi justa demanda.
27:58
Speaker 2: Dijo que era rey de sus dominios, y que poco
28:01
Speaker 2: le importaba el poder de vuestra majestad».« Como puede verse,
28:06
Speaker 2: el honorable varón mentía libremente para bien de su causa».« Bueno»,
28:11
Speaker 2: respondió el rey,« nos juzgaramos por nosotros mismos la insolencia
28:15
Speaker 2: de este pícaro. Estaremos en Nottingham dentro de quince días».
28:20
Speaker 2: Traed con vosotros tantos hombres como creáis necesarios para la batalla.
28:24
Speaker 2: Y si alguna desgracia impide que nos unamos a vosotros,
28:27
Speaker 2: actuad lo mejor que podáis. Llevaos el indómito Robin Hood
28:32
Speaker 2: y al señor Richard. Encarceladlo en vuestra mazmorra más oscura.
28:36
Speaker 2: Y cuando los tengáis seguros bajo llave, avisad a nuestros jueces,
28:41
Speaker 2: entonces reflexionaremos sobre nuestro curso de acción. El varón Fitz
28:46
Speaker 2: Alwine obedeció las órdenes del rey, al pie de la letra.
28:51
Speaker 2: Reunió una numerosa tropa de hombres, y marchó a su
28:54
Speaker 2: cabeza contra el castillo de Sir Richard. Pero el pobre
28:57
Speaker 2: varón fue presa del destino, porque llegó el día después
29:00
Speaker 2: de la partida de Robin. La idea de perseguir a
29:04
Speaker 2: Robin a su refugio no le agradaba al viejo varón.
29:08
Speaker 2: Un cierto recuerdo, y cierta molestia que aún le hacía
29:11
Speaker 2: sentir dolor al montar en caballo, frenaron su ardor en
29:14
Speaker 2: esa dirección. Decidió, como no podía hacer mejor, tomar a
29:18
Speaker 2: Sir Richard, y como un asalto al lugar sería una
29:21
Speaker 2: cosa difícil de intentar y peligrosa de ejecutar. Decidió lograr
29:25
Speaker 2: un éxito más seguro mediante la traición. El varón dispersó
29:30
Speaker 2: a sus hombres, quedándose con él, sólo una veintena de valientes,
29:34
Speaker 2: y se puso en emboscada, a poca distancia del castillo.
29:39
Speaker 2: No tuvo que esperar mucho. Al día siguiente, Sir Richard,
29:42
Speaker 2: su hijo, y algunos seguidores cayeron en la trampa que
29:45
Speaker 2: le había entendido. Y a pesar de la valiente resistencia
29:48
Speaker 2: que ofrecieron, fueron vencidos, amordazados, atados a caballos y llevados
29:53
Speaker 2: a Nottingham. Uno de los siervos de Sir Richard logró
29:58
Speaker 2: escapar y llegó, todo golpeado y molido por las palizas
30:01
Speaker 2: que había recibido, para anunciar la triste noticia a su señora.
30:06
Speaker 2: La señora Gower, distraída por el dolor, quiso unirse a
30:10
Speaker 2: su marido. Pero Lilas hizo entender a la infeliz mujer
30:14
Speaker 2: que este paso no les ayudaría. Le aconsejó a su
30:17
Speaker 2: madre que acudiera a Robin Hood. Él sólo era capaz
30:21
Speaker 2: de juzgar con calma la situación de Sir Richard y
30:24
Speaker 2: lograr su liberación. La señora Gower cedió a las súplicas
30:28
Speaker 2: de la joven, y sin perder un instante, eligió a
30:31
Speaker 2: dos servidores leales. Montó a caballo, y salió a toda
30:35
Speaker 2: prisa hacia el bosque de Vansdale. un guardabosques que había
30:39
Speaker 2: estado enfermo en el castillo, ahora se recuperaba lo suficiente
30:43
Speaker 2: para actuar como guía hasta el árbol de encuentro. Por
30:48
Speaker 2: una casualidad providencial, Robin Hood estaba en su puesto.« Bendito seas»,
30:55
Speaker 2: gritó la señora Gower, echándose del caballo con febril rapidez,«
30:59
Speaker 2: vengo a ti como suplicante. Vengo a pedirte otro favor,
31:03
Speaker 2: en el nombre de la Santísima Virgen».« Dama, me asustas.
31:08
Speaker 2: Por la caridad,¿ qué te pasa?», exclamó Robin, aturdido por
31:12
Speaker 2: el asombro.« Dime lo que deseas. Estoy dispuesto a obedecer».« Oh, Robin»,
31:18
Speaker 2: sollozó la pobre mujer,« mi marido y mi hijo han
31:21
Speaker 2: sido llevados por tu enemigo, el sheriff de Nottingham. Oh, Robin,
31:26
Speaker 2: salva a mi marido, salva a mi niño. Detén a
31:29
Speaker 2: los malhechores que los han llevado. Son pocos en número,
31:32
Speaker 2: y este instante acaban de salir del castillo».— No te preocupes,
31:36
Speaker 2: señora— dijo Robin Hood—. Tu marido pronto será devuelto a ti.
31:40
Speaker 2: Recuerda que Sir Richard es un caballero, y bajo este
31:44
Speaker 2: título tiene derecho a la ley del reino. No importa
31:47
Speaker 2: el poder del varón Fitzalwain, no le permite poner a
31:51
Speaker 2: muerte a un noble sajón. Debe llevar a Sir Richard
31:54
Speaker 2: a juicio, si la falta de la cual se le
31:56
Speaker 2: acusa ofrece ocasión para juicio. Ten coraje. Seca tus lágrimas.
32:02
Speaker 2: Tu marido e hijo pronto estarán en tus brazos.—¡ Que
32:06
Speaker 2: el cielo te bendiga!— exclamó la señora Gower, uniendo sus manos.— Ahora, señora,
32:13
Speaker 2: permítame darle un consejo. Vuelve al castillo, cierra todas las
32:17
Speaker 2: puertas y no permitas que nadie entre. Por mi parte,
32:21
Speaker 2: reuniré a mis hombres y los seguiré en persecución del varón.
32:25
Speaker 2: La señora Gower, mucho reconfortada por las palabras consoladoras del joven,
32:31
Speaker 2: lo dejó con un corazón más tranquilo. Robin Hood anunció
32:35
Speaker 2: a sus hombres la captura de Sir Richard y su
32:37
Speaker 2: deseo de capturar al sheriff. Los guardabosques dieron un grito,
32:41
Speaker 2: medio de indignación contra la traición del varón, medio de
32:45
Speaker 2: alegría por tener una nueva oportunidad para tensar sus arcos,
32:48
Speaker 2: y alegremente se prepararon para salir. Robin se puso a
32:53
Speaker 2: la cabeza de su valiente escuadra, acompañado por Little John,
32:57
Speaker 2: Will Scarlet y Mudge, y partió en persecución del sheriff.
33:02
Speaker 2: Después de una larga y agotadora marcha, llegaron al pueblo
33:05
Speaker 2: de Mansfield, donde Robin supo de un posadero que, después
33:09
Speaker 2: de descansar, los soldados del varón habían seguido su camino
33:12
Speaker 2: hacia Nottingham. Robin hizo que sus hombres se refrescaran, dejó
33:16
Speaker 2: a Mutch y Little John con ellos, y acompañado por Will,
33:20
Speaker 2: galopó a la mayor velocidad posible de un buen caballo
33:23
Speaker 2: hasta el árbol de encuentro de Sherwood Forest. Al llegar
33:27
Speaker 2: a las afueras del refugio subterráneo, Robin sopló una alegre
33:31
Speaker 2: bocanada en su cuerno de caza, y cien guardabosques acudieron
33:34
Speaker 2: al conocido llamado. Robin Hood, tomó a esta nueva tropa
33:39
Speaker 2: con él, y la dispuso para que los hombres del
33:42
Speaker 2: varón estuvieran entre las dos tropas. Porque los hombres dejados
33:45
Speaker 2: en Mansfield, tomarían el camino hacia Nottingham después de una
33:49
Speaker 2: hora de descanso. Los Merry Men pronto llegaron a un lugar,
33:54
Speaker 2: a poca distancia de la ciudad. donde se enteraron de
33:57
Speaker 2: su gran satisfacción que las tropas del sheriff todavía no
34:00
Speaker 2: habían pasado. Robin eligió una posición ventajosa, escondió a algunos
34:05
Speaker 2: de sus hombres y colocó al resto en el lado
34:07
Speaker 2: opuesto del camino. La aparición de media docena de soldados
34:12
Speaker 2: pronto anunció la llegada del sheriff y su caballata. Los
34:16
Speaker 2: guardabosques se prepararon para darles una cálida bienvenida. La avanzada
34:20
Speaker 2: pasó sin obstáculos más allá de los límites de la emboscada.
34:24
Speaker 2: y cuando estaban lo suficientemente lejos como para que el
34:27
Speaker 2: grupo que venía detrás imaginara que no había nada más
34:31
Speaker 2: que temer, el sonido de una bocina resonó en el
34:34
Speaker 2: aire y una lluvia de flechas saludó a las primeras
34:37
Speaker 2: filas de soldados. El sheriff ordenó detenerse y envió a
34:41
Speaker 2: unos 30 hombres a batir el sotobosque. Ellos se fueron a
34:45
Speaker 2: su muerte. Divididos en dos grupos y atacados por ambos
34:50
Speaker 2: lados al mismo tiempo, Los soldados pronto se vieron obligados
34:54
Speaker 2: a bajar las armas y pedir clemencia. Una vez terminada
34:59
Speaker 2: esta hazaña, los hombres de Robin Hood se lanzaron sobre
35:02
Speaker 2: el escolta del varón, quienes, bien montados y acostumbrados a
35:06
Speaker 2: las armas, se defendieron con vigor. Robin y sus hombres
35:10
Speaker 2: lucharon con la esperanza de liberar a Sir Richard y
35:13
Speaker 2: su hijo. Los soldados de Londres, por su parte, buscaban
35:16
Speaker 2: obtener la recompensa prometida por el rey a quien capturara
35:20
Speaker 2: a Robin Hood. La lucha fue desesperada y furiosa en
35:23
Speaker 2: ambos bandos, y la victoria incierta. Cuando de pronto los
35:27
Speaker 2: gritos de otro grupo de guardabosques anunciaron que la situación
35:30
Speaker 2: estaba a punto de cambiar, era Little John y su banda,
35:35
Speaker 2: quienes se lanzaron al conflicto con una violencia irresistible. Diez arqueros,
35:41
Speaker 2: ya rodeaban a Sir Richard y su hijo, cortaron sus ataduras,
35:45
Speaker 2: les dieron armas y... Sin inmutarse ante el peligro al
35:48
Speaker 2: que se exponían, lucharon cuerpo a cuerpo con hombres vestidos
35:52
Speaker 2: con cota de malla. Con la temeraria impetuosidad de la juventud, Herbert,
35:57
Speaker 2: junto con algunos hombres de Robin Hood, se lanzó en
36:00
Speaker 2: medio de la escolta del varón. Durante casi una hora
36:03
Speaker 2: y cuarto, el valiente joven sostuvo su posición contra los jinetes, pero,
36:07
Speaker 2: superado por el número, estaba a punto de pagar por
36:11
Speaker 2: su imprudencia cuando un arquero ya sea para ayudar al
36:14
Speaker 2: joven o para precipitar el desenlace de la batalla. Apuntó
36:18
Speaker 2: al varón y le atravesó la garganta con una flecha,
36:21
Speaker 2: lo hizo caer de su caballo y le cortó la cabeza. Luego,
36:25
Speaker 2: levantándola en el aire en punta de lanza, gritó a
36:28
Speaker 2: voz en grito. Perros normandos, contemplen a su jefe. Consideren
36:34
Speaker 2: por última vez el rostro horrible de su orgulloso sheriff
36:37
Speaker 2: y bajen sus armas o prepárense para sufrir lo mismo.
36:43
Speaker 2: El guardabosques no terminó su frase. Un norman le abrió
36:47
Speaker 2: la cabeza y él rodó en el polvo. La muerte
36:51
Speaker 2: del Lord Fitzalwain obligó a los normandos a bajar las
36:55
Speaker 2: armas y pedir cuartel. Por orden de Robin, algunos hombres
36:59
Speaker 2: de Robin Hood llevaron a los vencidos a Nottingham, mientras que,
37:04
Speaker 2: al frente del resto de su banda, se llevó los muertos,
37:07
Speaker 2: socorrió a los heridos y eliminó todas las huellas de
37:10
Speaker 2: la lucha. Adiós para siempre.« Hombre de sangre y hierro»,
37:15
Speaker 2: dijo Robin, lanzando una mirada de disgusto al cadáver del varón.«
37:19
Speaker 2: Por fin has encontrado tu muerte y recibirás el premio
37:22
Speaker 2: por tus malas acciones. Tu corazón ha sido codicioso e implacable.
37:27
Speaker 2: Tu mano ha sido como un azote para los infelices sajones.
37:31
Speaker 2: Has oprimido a tus vasallos, traicionado a tu rey y
37:34
Speaker 2: abandonado a tu hija. Mereces todas las torturas del infierno».
37:39
Speaker 2: Sin embargo, oro al Dios de infinita misericordia que tenga
37:42
Speaker 2: piedad de tu alma y te perdone tus pecados.— Se Richard,
37:47
Speaker 2: dijo Robin, cuando el cadáver del viejo había sido levantado
37:51
Speaker 2: por los soldados y llevado en dirección a Nottingham. Este
37:55
Speaker 2: ha sido un día lamentable. Te hemos salvado de la muerte,
37:58
Speaker 2: pero no del ruin, porque tus bienes serán confiscados. Me
38:02
Speaker 2: gustaría a Richard que nunca te hubiera conocido.—¿ Cómo es eso?
38:07
Speaker 2: Preguntó el caballero, muy sorprendido.¿ Por qué sin mi ayuda?
38:12
Speaker 2: Seguramente habrías conseguido pagar tu deuda a la abadía, y
38:16
Speaker 2: no te habría sido necesario rendirme un servicio por gratitud.
38:20
Speaker 2: Soy la causa involuntaria de todo tu problema. Serás desterrado,
38:24
Speaker 2: declarado fuera de la ley del reino, tu casa se
38:27
Speaker 2: convertirá en propiedad de un Norman. Tu familia sufrirá, y
38:31
Speaker 2: será mi culpa. Puedes ver por ti mismo, Sir Richard,
38:33
Speaker 2: qué peligroso es mi amistad. Mi querido Robin, dijo el
38:38
Speaker 2: caballero con una expresión de ternura infinita, mi esposa y
38:41
Speaker 2: mis hijos están vivos, tú eres mi amigo,¿ qué tengo
38:45
Speaker 2: que lamentar? Si el rey me condena, dejaré mi castillo,
38:49
Speaker 2: despojado de todo, pero aún feliz y bendiciendo la hora
38:53
Speaker 2: que me llevó al noble Robin Hood. El joven negó
38:57
Speaker 2: con la cabeza suavemente. Hagamos una conversación seria sobre tu situación,
39:02
Speaker 2: mi querido Richard, respondió. Las noticias de los eventos acaecidos
39:06
Speaker 2: se enviarán a Londres, y el rey será implacable. Hemos
39:11
Speaker 2: atacado a sus propios soldados, y hará que pagues por
39:13
Speaker 2: su derrota, no sólo con el destierro, sino con una
39:17
Speaker 2: muerte ignominiosa. Deja tu hogar, ven conmigo. Te doy la
39:22
Speaker 2: palabra de un hombre honesto que mientras haya aliento en
39:25
Speaker 2: mi cuerpo, estarás seguro bajo el cuidado de mis hombres
39:28
Speaker 2: de Robin Hood. Acepto gustosamente tu generosa oferta, Robin Hood.
39:34
Speaker 2: La acepto con alegría y gratitud. Pero antes de establecerme
39:37
Speaker 2: en el bosque, que el futuro de mis hijos me
39:39
Speaker 2: hace un deber, voy a intentar suavizar la ira del rey.
39:43
Speaker 2: La oferta de una considerable suma de dinero puede inducirle
39:47
Speaker 2: a perdonar la vida de un caballero bien nacido. Esa
39:51
Speaker 2: misma noche, Sir Richard envió un mensaje a Londres para
39:55
Speaker 2: pedir a un miembro poderoso de su familia que hablara
39:58
Speaker 2: con el rey en su nombre, El mensajero regresó a
40:01
Speaker 2: toda velocidad de Londres y anunció a su amo que
40:04
Speaker 2: Enrique II, profundamente irritado por la muerte del varón Fitzalwain,
40:09
Speaker 2: había enviado una compañía de sus mejores soldados al castillo
40:12
Speaker 2: del caballero, con órdenes de colgarlo a él y a
40:15
Speaker 2: su hijo el primer árbol que encontrasen en el camino.
40:19
Speaker 2: El jefe de esta compañía, un Norman sin recursos. había
40:23
Speaker 2: recibido del rey la mano el castillo de la llanura
40:25
Speaker 2: como regalo para sí mismo, y sus descendientes, hasta la
40:29
Speaker 2: última generación. El pariente de Sir Richard, también envió una
40:34
Speaker 2: palabra al condenado, diciendo que se haría un anuncio en
40:37
Speaker 2: los condados de Nottinghamshire, Derbyshire, y Yorkshire, ofreciendo una recompensa
40:43
Speaker 2: enorme al hombre, lo suficientemente astuto como para capturar a
40:47
Speaker 2: Robin Hood, y entregárselo vivo o muerto al sheriff, de
40:51
Speaker 2: cualquiera de estos condados. Ricardo le advirtió inmediatamente a Robin
40:55
Speaker 2: Hood del peligro que lo acechaba, y anunció su llegada inmediata.
41:01
Speaker 2: Con la ayuda activa de sus vasallos, el caballero despojó
41:04
Speaker 2: al castillo de todo lo que contenía, y envió sus muebles,
41:07
Speaker 2: armas y vajilla al lugar de encuentro de Barsdale. Cuando
41:12
Speaker 2: el último carro cruzó el puente levadizo, Ricardo, su esposa,
41:16
Speaker 2: Herbert y Lilas, se alejaron de su querido hogar, y
41:19
Speaker 2: entraron en el bosque sin obstáculos. Cuando la tropa enviada
41:24
Speaker 2: por el rey llegó al castillo, las puertas estaban abiertas
41:28
Speaker 2: y las habitaciones completamente vacías. Al nuevo dueño de los
41:33
Speaker 2: dominios de Ricardo le pareció una gran decepción encontrar el
41:37
Speaker 2: lugar desierto. Pero como había pasado la mayor parte de
41:41
Speaker 2: su vida luchando contra las vicisitudes del destino, se adaptó
41:44
Speaker 2: fácilmente a sus circunstancias. En consecuencia, envió a los soldados y,
41:50
Speaker 2: para la gran desesperación de los vasallos, se estableció como
41:54
Speaker 2: amo del castillo de la llanura.