Latest / American English Dialogues / Dialogue in Reading Comprehension

Transcript

Dialogue in Reading Comprehension · American English Dialogues

• 0:00
  Dialogue in reading comprehension Key vocabulary
• 0:04
  Study these five terms before reading the article
• 0:09
  and dialogue in this chapter. Subtext The underlying
• 0:15
  meaning or theme beneath the surface text of
• 0:18
  a conversation or literary work. In the novel,
• 0:23
  the character's polite dialogue contains a powerful
• 0:27
  subtext of jealousy and competition. Implication
• 0:35
  Something suggested or indicated without being
• 0:39
  directly stated. When the boss said, we need
• 0:43
  to talk later, the implication was that something
• 0:46
  had gone wrong. Characterization The method by
• 0:52
  which an author reveals the personality and traits
• 0:56
  of a character through actions, words, and dialogue.
• 1:00
  The author's characterization of the detective
• 1:04
  relied entirely on the sharp, observant way he
• 1:08
  spoke in dialogue. Tone The attitude of a speaker
• 1:16
  or writer toward the subject or audience conveyed
• 1:20
  through word choice and style. The sarcastic
• 1:24
  tone of the dialogue made it clear the character
• 1:27
  did not believe what she was saying. Inference
• 1:35
  A conclusion reached from evidence rather than
• 1:38
  from explicit statement. From the hesitation
• 1:42
  and vague answers in the dialogue, the reader
• 1:46
  draws the inference that the character is hiding
• 1:49
  something. Article. Dialogue is one of the most
• 1:57
  powerful tools in an author's literary toolkit
• 2:01
  and for readers, especially English language
• 2:05
  learners. Learning to read dialogue analytically
• 2:09
  transforms passive reading into active literary
• 2:13
  engagement. In fiction, drama, screenplay, and
• 2:18
  even nonfiction, dialogue does far more than
• 2:22
  simply convey information. It reveals character,
• 2:26
  drives plot, establishes tone, and carries subtext
• 2:31
  that lies beneath the surface of every exchange.
• 2:35
  When students of English encounter dialogue in
• 2:39
  a literary text, they are encountering language
• 2:43
  performing multiple functions simultaneously.
• 2:47
  At the denotative level, dialogue says what it
• 2:51
  says. But skilled authors write dialogue that
• 2:54
  operates at a connotative level as well, where
• 2:58
  what is implied, avoided, or contradicted tells
• 3:03
  us as much as what is stated. A character who
• 3:07
  responds to Are you angry? with I'm fine may
• 3:11
  be expressing the opposite of what the words
• 3:13
  convey. Reading this requires not just linguistic
• 3:17
  comprehension, but literary interpretation. For
• 3:22
  English language learners, dialogue in literature
• 3:25
  presents both an opportunity and a challenge.
• 3:30
  The opportunity lies in the naturalistic language
• 3:34
  that literary dialogue offers, idioms, regional
• 3:38
  expressions, colloquial vocabulary, and cultural
• 3:43
  references that bring the language to vivid life.
• 3:47
  The challenge lies in the subtlety of literary
• 3:50
  implication and characterization, which demand
• 3:54
  a level of linguistic nuance that goes beyond
• 3:58
  surface reading. Teaching strategies for reading
• 4:02
  dialogue analytically include asking questions
• 4:06
  like, why does this character speak this way
• 4:09
  and not another? What does their word choice
• 4:13
  reveal about their education, background, or
• 4:16
  emotions? What does this character not say and
• 4:20
  why? How does the tone shift between the beginning
• 4:24
  and end of this exchange? These questions turn
• 4:28
  dialogue from a vehicle of plot into a window
• 4:31
  on character, culture, and meaning. For learners,
• 4:37
  keeping a dialogue analysis journal, noting not
• 4:41
  just new vocabulary from literary dialogue but
• 4:44
  also what the dialogue implies about character
• 4:48
  and situation, builds reading depth and analytical
• 4:52
  sophistication simultaneously. Dialogue. Read
• 5:00
  and practice this dialogue with a partner, then
• 5:04
  analyze the language strategies it models. Analyzing
• 5:10
  a dialogue from literature. Literature professor,
• 5:16
  let's look at this passage from the novel. The
• 5:19
  wife says, I suppose you'll be going out again
• 5:22
  tonight. And the husband replies, I don't know.
• 5:27
  Maybe. What do you notice? Student 1, Nadia.
• 5:32
  The word suppose carries a tone of resignation,
• 5:36
  like she already knows the answer and doesn't
• 5:40
  expect anything different. Professor Excellent
• 5:44
  Observation. What about his reply? What does
• 5:48
  the subtext tell us? Student 2, Felix. He doesn't
• 5:52
  commit to a yes or no. The implication is that
• 5:57
  he doesn't want to be held accountable. Professor
• 6:00
  Wright. And what does this dialogue tell us about
• 6:04
  the characterization of this marriage? Nadia,
• 6:08
  it feels cold. The formal diction, I suppose,
• 6:11
  is unusual between spouses. It signals emotional
• 6:16
  distance. Felix and neither character says what
• 6:21
  they actually feel. The subtext does all the
• 6:25
  emotional work. Professor beautifully analyzed.
• 6:29
  The author never tells us directly that this
• 6:32
  relationship is struggling. She shows us entirely
• 6:36
  through dialogue. That is the art of inference
• 6:40
  in reading. Naudia, so reading dialogue analytically
• 6:44
  means hearing what characters don't say as much
• 6:48
  as what they do. Professor Exactly. That skill
• 6:52
  will serve you in literature and in life. Learning
• 6:58
  Tips 5 Learning Tips 1. When reading dialogue
• 7:06
  in fiction, ask yourself, what is not being said
• 7:10
  here? Often the omissions reveal as much as the
• 7:15
  statements. 2. Practice identifying tone in dialogue.
• 7:22
  Circle words that signal a character's emotional
• 7:26
  attitude toward the subject or other speaker.
• 7:32
  3. Create a dialogue analysis vocabulary list,
• 7:37
  subtext, implication, irony, sarcasm, understatement,
• 7:43
  and find examples of each in your reading. 4.
• 7:49
  Rewrite literary dialogue in modern, casual American
• 7:53
  English to deepen your comprehension of both
• 7:57
  the original and natural speech patterns. 5.
• 8:03
  Use literary dialogue as pronunciation models
• 8:07
  by reading it aloud with appropriate emotional
• 8:10
  emphasis. This builds both comprehension and
• 8:15
  expressive speaking.