Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Shopping for Spices & Herbs
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are so glad you are here with us again. Lucas: Last time we talked about nuts and spices together. Today we expand that world. Luna: Yes. We are going into a specific type of shop in Iran. A place that feels very local. Lucas: It is called a "tarr-e bar" shop. Or simply a vegetable and fruit grocer. Luna: Oh, I love these places. They have everything from fresh greens to dried goods. Lucas: Exactly. And the first thing you might want to ask if you are looking for produce. Luna: Do you sell fresh vegetables? In Persian, how do we ask that? Lucas: You say: tarr-e bar dārid? Luna: Tarr-e bar dārid? Lucas: Perfect. Let's break it down slowly. Tarr-e bar dārid? Luna: Tarr-e bar dārid? It means do you have fresh vegetables? Lucas: Right. "Tarr-e bar" is the category. "Dārid" is do you have? Luna: Tarr-e bar dārid? I feel like a local already. Lucas: Let's try it one more time. Tarr-e bar dārid? Luna: Tarr-e bar dārid? Lucas: Great. Now imagine you are walking through the aisles. You see piles of beautiful nuts. Luna: Mixed nuts! I always want some for snacking later. Lucas: So you want to order them. How do you say "I want mixed nuts"? Luna: Is it ajil makhloot mikham? Lucas: Close. Mikham is the verb. But let's hear it clearly. Ajil makhloot mikham. Luna: Ajil makhloot mikham. Lucas: Excellent. "Ajil" is nuts. "Makhloot" is mixed. "Mikham" is I want. Luna: Ajil makhloot mikham. That sounds delicious. Lucas: It really does. Let's repeat it for your ear. Ajil makhloot mikham. Luna: Ajil makhloot mikham. Lucas: One more time. Ajil makhloot mikham. Luna: Ajil makhloot mikham. Lucas: Now, what is the most famous spice in Iran? Everyone knows this one. Luna: Saffron! It is so precious. Golden threads everywhere. Lucas: Yes. So if you want to check if they have it, you ask: zafaran dārid? Luna: Zafaran dārid? Lucas: Good. Zafaran dārid? Do you have saffron? Luna: Zafaran dārid? I hope they do. Lucas: They usually do. Let's practice the rhythm. Zafaran dārid? Luna: Zafaran dārid? Lucas: Repeat it. Zafaran dārid? Luna: Zafaran dārid? Lucas: Okay. You have your vegetables, your nuts, and your saffron. Now you need to know the cost. Luna: How much does it cost? In Persian? Lucas: This is a very common phrase. Cheghadr mi-shavad? Luna: Cheghadr mi-shavad? Lucas: Let's slow it down. Cheghadr mi-shavad? Luna: Cheghadr mi-shavad? Lucas: Yes. "Cheghadr" is how much. "Mi-shavad" is it becomes or it costs. Luna: Cheghadr mi-shavad? I will use that a lot. Lucas: It is essential. Let's say it again. Cheghadr mi-shavad? Luna: Cheghadr mi-shavad? Lucas: One last time for this phrase. Cheghadr mi-shavad? Luna: Cheghadr mi-shavad? Lucas: Finally, you have all your items on the counter. What do you ask for packaging? Luna: Please put it in a bag. Bagh-e basteh konid? Lucas: Very close. Just the word for bag first. Kaif. Luna: Kaif. Okay. Kaif basteh konid? Lucas: Perfect. Kaif basteh konid. Please pack the bag. Luna: Kaif basteh konid. Lucas: Let's practice the flow. Kaif basteh konid? Luna: Kaif basteh konid? Lucas: Again. Kaif basteh konid? Luna: Kaif basteh konid? Lucas: Let's review our five phrases for today. First: tarr-e bar dārid? Luna: Tarr-e bar dārid? Lucas: Second: ajil makhloot mikham. Luna: Ajil makhloot mikham. Lucas: Third: zafaran dārid? Luna: Zafaran dārid? Lucas: Fourth: cheghadr mi-shavad? Luna: Cheghadr mi-shavad? Lucas: And fifth: kaif basteh konid? Luna: Kaif basteh konid? Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, please consider supporting us. Luna: We deliberately do not run ads on these episodes. Listener support keeps it ad-free. Lucas: You can help at buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Thank you for keeping the show running smoothly. Now back to the market. Lucas: Imagine you are there. You walk up to the counter. You smile. Luna: I say: tarr-e bar dārid? Lucas: The shopkeeper nods. You point to the nuts. Luna: I say: ajil makhloot mikham. Lucas: Then you look for the golden spice. Luna: I ask: zafaran dārid? Lucas: He tells you the total. You want to be sure. Luna: I ask: cheghadr mi-shavad? Lucas: He answers. You are ready to go home. Luna: I say: kaif basteh konid? Lucas: You leave with a full bag. Good job, Luna. Luna: Thanks, Lucas. It feels so natural now. Lucas: That is the goal. Small steps, repeated often. Luna: Practice these until we chat again. Lucas: See you next time. Bye for now.