Latest / Fukocast / Film: Rodina k pronájmu - 90 %
Transcript
- 0:14Ahoj, zdravím vás František. A dnes se vrátíme aspoň
- 0:18virtuálně znovu do Japonska našeho oblíbeného, protože
- 0:22budeme mluvit o filmu, který se jmenuje rodina k pronájmu.
- 0:26V originále rentle family nebo renta renta u famíry.
- 0:33A jako nevím na kolik budu objektivní, protože jakmile ten
- 0:37film začal, objevila se tam prostě tokijská ulice a ozvalo
- 0:41se tam. Piju piju.
- 0:42Piju tak prostě. Já jsem okamžitě zase chtěl, tak
- 0:45jsem okamžitě zase zvlhnul, protože to dělají japonské
- 0:48semafory a. Film vypráví o američanovi,
- 0:54kterého hraje brendunfrazer ne tak tlustý jako ve velrybě, ale
- 0:59pořád dost masivní hlasitý masitý.
- 1:02A masivní, který teda hraje, který hraje amerického herce,
- 1:08který žije už 7 let v Japonsku. Od té doby, co tam byl velký
- 1:14hit. Jeho reklama, ve které on hrál
- 1:17zubní pastu a. Teď dostane zajímavou nabídku od
- 1:23japonské firmy, ve který teda jsou výhradně Japonci, která
- 1:29zprostředkovává. Jak bych to řekl umělé zážitky
- 1:33nebo emoce za peníze lidem, kteří si zaplatí, to znamená, že
- 1:39ta společnost například prostě někdo někoho rajcuje, nebo se mu
- 1:45líbí. Ta představa, že má svůj pohřeb
- 1:48a někdo prostě tam pro něj truchlí?
- 1:52Tak si u téhle firmy zaplatí, aby mu sehnala 50 lidí, který
- 1:57seděj na jeho falešným pohřbu a tam o něm mluví, jak byl super.
- 2:03On tam je jako mrtvola ten živej člověk to je 1 z možností nebo
- 2:06je tam starší Japonec, který je typicky zalezlý, prostě doma se
- 2:12zataženejma oknama a tam si hraje wrestling na dreamcastu a
- 2:17chce k tomu mít prostě někoho, kdo si bude hrát s ním, tak tak
- 2:20si. Zaplatí prostě, aby mu tam
- 2:22někoho takovýho poslali. Nenabízejí prostitutky.
- 2:26A. Oni teda tahle ta firma udělá
- 2:30nabídku tomu hlavnímu hrdinovi, který se jmenuje jak Filip nebo
- 2:35filipu a udělá mu nabídku, protože pro některý tyhlety
- 2:40svoje zakázky potřebujou, jak oni říkají typickýho Američana
- 2:45typickýho bělocha typickýho bělocha, pardon, a takže mu
- 2:49nabídnou tuhle tu práci? On samozřejmě nejdřív, jako je
- 2:52trochu trochu má rozpaky, protože se to dost liší od
- 2:55tradiční herecké. Práce no a potom teda souhlasí a
- 3:00dostane svou 1. Zakázku, kdy má dělat, že je
- 3:05novomanžel nějaké japonky. Ta Japonka si zaplatí falešného
- 3:09novomanžela, aby mohla mít falešnou svatbu a tvrdit své
- 3:13rodině, že musí opustit Japonsko a se se svým manželem odjet do
- 3:19Kanady, protože chce svou rodinu opustit z důvodu, který nebudeme
- 3:24říkat ale. Nejlepší, abych to neříkal, to
- 3:26tam byla hezká pointa. To bylo prostě chce, chce chce
- 3:29opustit svojí rodinu, ale přitom má tu rodinu ráda a chce ji,
- 3:34nechce jim ublížit, takže si takhle pronajme falešného
- 3:38manžela, kterýho teda i zahraje. Ten bendonfrazer no a myslím, že
- 3:44když se podíváte na trailer k tomuhle filmu, ve kterém teda
- 3:48vidíte, že potom je. Potom je nucen nebo nucen jako
- 3:531. Svou ze svých zakázek dokáže.
- 3:55Dostane, že musí dlouhodobě dělat falešného rodiče takového
- 3:59malého Japonsko, malý, Japonsko, japonskoamerický holčičky.
- 4:05A tak vám asi z tý podzápletky, co vidíte v tom traileru AZ toho
- 4:10tónu toho traileru dostanete myslím velmi přesnou představu,
- 4:15jakej typ filmu to bude a aspoň teda v mým případě ta představa
- 4:20byla jako z 85% přesně odpovídající tomu, co.
- 4:25Jsem dostal v tom kině. Mě jenom teďka zarazilo
- 4:28trošičku, že ten film jako podávají, že to je drama, s čímž
- 4:34jako já úplně nemůžu souhlasit. Asi bych.
- 4:36Dala no. Jo jo pozor, já jako pozor, já
- 4:39to dořeknu dala bych takový to já nevím něco lomeno drama,
- 4:44protože podle mě to není čistě drama.
- 4:46Má to takový. Ne úplně komediální, ale jako
- 4:50jak to říct, možná hřejivý, jako když to není takový to čistý
- 4:57drama, je to drama a něco, ale neřekla bych komedie, možná
- 5:00taková jako rodina, komedie, nebo.
- 5:02Rodinná komedie ne, to je něco jiného.
- 5:04Jedná se rodinná komedie, rodinná komedie, že tam jsou
- 5:06roztomilý štěňátka a takové. Jak bys to nabře?
- 5:09Rozhodně to není jako čisté. Drama lomeno komedie takže.
- 5:13Já bych když takhle teďka jsem. Si.
- 5:15Zřejmě komedie teďka, když tak přemýšlím, tak možná.
- 5:19Tou atmosférou se to dost podobá ztraceno v překladu.
- 5:24Ale možná je důležitý říct, což jako není jasný, třeba zcela z
- 5:30toho traileru, že ten film je takovej, jakoby ten film má
- 5:34jakoby trochu nadsázku celou celou svou dobu.
- 5:38To znamená, že kdyby, kdyby se na to podíváte jako čistě jako
- 5:42zdějově logickýho hlediska, co se tam děje?
- 5:46Tak je tak by bylo jako dost nestravitelný to, že on, protože
- 5:51potom samozřejmě, jak všichni určitě očekáváme, že to není
- 5:55spoiler, začne prostě nacházet nějaké skutečné emoce v té své
- 5:59práci a na základě těch skutečných emocí udělá třeba
- 6:03prostě nějaké věci, u kterých je jako extrémně nepravděpodobný,
- 6:09že neskončej obrovskym průserem. Jo, takhle bych to řekl.
- 6:15A on je stejně udělá a jako tvůrci filmu nechtějí, abychom o
- 6:19tom přemejšleli prostě, jak nerozumný od něj bylo, že prostě
- 6:23tyhlety rozhodnutí udělal. Ale přijde, že voni to jako
- 6:26vědí, že se nad tím pozastavíš a nějakým jako způsobem to tam
- 6:30vždycky tak jako velmi letmo jako.
- 6:32Velmi letmo takhle ano. Buď ospravedlní nebo vysvětlí,
- 6:36proč, jako co ho k tomu vedlo nikdy nebo nikdy.
- 6:39Nevzpomínám si na nic, že by tam bylo opravdu jako nějaký kiks,
- 6:43když už se mi nějaký kiks vyvstal na mysli, tak oni se tam
- 6:46s tím opravdu jako lehce zaobírali.
- 6:48Potom například. Jsem si.
- 6:50Ale jako šlo šlo o věci, za který někdo dostane doživotí, že
- 6:54jo, když jsi. Říkala, že když on je herec a
- 6:57hraje takhle jako v těch reklamách a jako asi v různých
- 7:00jako štětcích a který jsou ale v televizi, že prostě ho přece
- 7:04někdo musí poznat, jsem si říkala, to je přece jako
- 7:07nemožný, aby nikdo nevěděl, kdo je nikdo z těch lidí, s kterýma
- 7:11setká a oni se tam opravdu o to jako otřou docela dobrým
- 7:15způsobem. No ale.
- 7:17Proč furt to zdůrazňuju? Já už jsem to říkala, že zběžně
- 7:20nemusíš za každým slovem říkat, zběžně ano.
- 7:23Zběžněji to proto, že prostě je ten film takhle jako nadnesenej
- 7:27a nechce abysme jako moc přemýšleli o tý jeho logice, což
- 7:30je případ mnoha filmů a dost často mě to ve filmech sere a
- 7:34tady u tohohle ten film je prostě tak dobře natočenej a má
- 7:38tak jako kvalitní tu atmosféru, že tahleta nadsazenost je tam v
- 7:42podstatě od začátku do konce mírná, velmi mírná.
- 7:46A ten brandun frazer je tak výbornej herec.
- 7:48Že to prostě funguje a působí to konzistentně a byl jsem nadšen a
- 7:53místy dojat. Což se mi moc nestává.
- 7:56Ty jsi byla dokonce dojat. Takže to.
- 8:00Je moc 1 z mála filmů, u kterých moje manželka byla dojat a.
- 8:04Jmenuje se. Ještě na nějaký film, co jsme
- 8:06viděli spolu, u kterého jsi byla dojat?
- 8:07Bylo to kromě. Harryho Pottera samozřejmě.
- 8:11Teďka si možná nevzpomenu na název, ale je to takový ten film
- 8:14jak ta stará babka vypráví někomu to to tu svoji love story
- 8:18z tý války. Jo pokání myslím, tak tam jsem
- 8:21měla taky takový a pak pak jako, ale zase trošku něco ne.
- 8:25Vlastně to není dobrý příklad. Chtěla jsem říct něco ve
- 8:28srovnání s tou velrybou, ale tam nebyla taková atmosféra, jako
- 8:32byla tady u toho filmu. A když jsme u tý atmosféry, tak
- 8:35mě vopravdu se asi moc, nebo asi mně se moc líbilo, jak ta
- 8:41režisérka dokázala. Vyrobit takovou úplně dokonalou
- 8:46Japonsko. Nechci říct úplně americkou,
- 8:49spíš asi západní atmosféru v tom filmu, protože Japonci mají
- 8:55prostě velmi zvláštní a pro nás jako přístup k tomu hraní.
- 8:59Často mi přijde, že jako buď extrémně přehánějí, nebo je to
- 9:04takový i to bývá to prostě strašně nadsazené.
- 9:06Já jsem neviděla jsem jako tuny japonskejch filmů, ale ty, co
- 9:08jsem viděla, tak mi přišlo, že hrajou jako velmi jinak než.
- 9:12Nebo než prostě jako západ a tady a většinou je to jako
- 9:15trochu sere a tady to bylo jako tak hezky zkombinovaný.
- 9:20A ty herci vlastně hráli tak jako Japonsko západně, že to
- 9:26bylo jako naprosto dokonalej mix, kterej mě absolutně ne.
- 9:29Ne jako ani ne, že by mě vůbec napadlo, že by mě sral, prostě
- 9:32byl dokonalej. To to je asi taky bych chtěl
- 9:35říct něco podobného, to je hezké.
- 9:37Chtěl jsem. Říct svůj zajímavý poznatek, že?
- 9:42Na japonskej film mi to přišlo, že to je jako natočeno velmi
- 9:47nejaponsky, jako velmi nebo klidně bych řekl i velmi
- 9:51hollywoodsky takový vůz, ale jako nijak nepiorativně, prostě
- 9:55v tom stylu, jak se točí kvalitní, prostě dramatický
- 9:58komedie prostě v Hollywoodu. Ne hollywoodskej jako že?
- 10:02A dokonce a já pozor. Já rozhodně jako sice jsem tam
- 10:06byl jako mockrát, ale rozhodně nemůžu to říct, že jsem nějakej
- 10:09jako expert na, prostě na nějakou japonskou mentalitu.
- 10:12Rozhodně ne, ale. Podle toho, co já z toho
- 10:14Japonska znám, tak mi to až místama připadalo, jako že by
- 10:19mohl o tomhle filmu někdo říkat, jako že to je necitlivé a že to
- 10:23prostě jako zkresluje reálnou, prostě japonskou kulturu a
- 10:28chování reálnejch Japonců, což mi přišlo divný, když jsem na to
- 10:32kousek koukal a viděl jsem, že teda histerka je Japonka, ale
- 10:35pak jsem si zjistil teda dodatečně.
- 10:38Že ona snad většinu svýho života žije v Americe, že ona studovala
- 10:42střední školu tady a pak pak od tý doby snad žije v.
- 10:45Americe takže tím by se to možná vysvětlovalo?
- 10:48Mně přišlo, že ta režisérka má takovej jako nadhled.
- 10:52Právě teda to se vysvětluje tímhlectím, že žila chvilku,
- 10:56takže do střední byla v Japonsku a od střední byla v.
- 10:59Americe studovala v Americe a potom od 30.
- 11:03Studovala filmovou školu v Americe a nenašel jsem jestli
- 11:06teda jako mezitím prostě jela, jak často jezdila zpátky do
- 11:09Japonska mezitím? Takže se jí teda nejspíš tímhle
- 11:12tím povedlo? Získat jako nadhled.
- 11:16Nad oběma těma kulturama a přijde mi, že tak jako hezky a
- 11:21docela i citlivě naopak mi přišlo, že vystihla ty
- 11:24nedostatky z obou těch světů a zároveň i ty klady.
- 11:29Třeba nedostatky velmi jemně zase se tam jako tím
- 11:32nezaobírali, ale naznačila tam, jak jako Japonci furt jsou
- 11:38takový, že stigmatizujou třeba lidi, kteří by chodili na
- 11:42terapii, což jako u nás je už naprosto normální.
- 11:45Nikdo se nad tím, jako když řeknu, takže.
- 11:47Teda chodit na terapii ne že ne že je stigmatizuješ.
- 11:50Ne že ty lidi co chodí na terapii, jsou tam stigmatizovaný
- 11:52a že? To.
- 11:53Třeba stigma a. Pak si řekli, že u nás je to
- 11:55normální, což může znít, jako že u nás je normální stigmatizovat
- 11:58lidi. Kteří chodit na terapii.
- 12:00Nikdo se nad tím jako nepozastaví AV Japonsku.
- 12:04Zjevně se to furt jako nebere a že vůbec nebo třeba mít jako
- 12:08jinou orientaci nebo takovýhle jakoby sexuální, takže to mi tam
- 12:13přišlo jako hezky. Vložený a přitom nerozpatlaný.
- 12:19Že vona se tam tak jako o to otřela.
- 12:21Do toho to sedělo, ale nezaobírala se tím jako dál
- 12:25dalších 15 minut, což je velmi tak jako vzácný, protože v
- 12:29dnešní době mi přijde, že když je tam ňáký takovýhle téma, tak
- 12:33vám to musí vysvětlit. Musí se tam prostě okolo toho
- 12:36dělat otáčky a ono to tady nedělalo, což bylo, což tomu
- 12:39filmu dodalo takovej jako říz a že to jelo.
- 12:42Nikde se v tom jako nepatlalo. Ten film má hodinu 10 a uteklo
- 12:46mi to teda vedlo velmi rychle. Jenom hodinu jenom hodinu 10.
- 12:50Pardon pardon. 100 110 minut jsem chtěl říct hodinu 50 no a
- 12:55uteklo mi to velmi rychle a. Je to, jak to říct zase myslím
- 13:00to velmi pozitivně, když to říkám jako tak jako ekonomicky
- 13:03natočeno, že třeba on jako uvažuje o tom, že by šel prostě
- 13:07pracovat pro tuhle firmu a teďka prostě dostane vizitku, až
- 13:11budete mít čas, tak prostě se za náma stavte a následuje střih a
- 13:14je okamžitě scéna, jak prostě s tou vizitkou tam jde.
- 13:17Protože ví ta, režisérka a scénárista že prostě todleto
- 13:24diváka zajímá a ten divák ví, že ten film je o tomhle a jde na to
- 13:27proto, že ho zajímá tohlecto a ne prostě, aby se nějak víc
- 13:31seznamoval s osobou toho hlavního hrdiny předtím, protože
- 13:34je nám představenej dost pomocí těch pár scén, co tam byli, a
- 13:37tohodle je tam víc. Potom se mi líbilo, že třeba tam
- 13:42neni. Nejen že tam není jediná záporná
- 13:45postava snad v celym filmu. Ale není tam ani jako postava,
- 13:49která která by byla nějaká jako nepříjemná nebo prostě jenom
- 13:53proto, aby ses jí měl smát, nebo něco takovýho všechny to jsou.
- 13:57Všechny ty postavy jsou jako velmi dobře propracovaný, že na
- 14:00každym bys našel asi jako v životě, prostě na každym bys
- 14:03našel něco negativního a něco pozitivního a že byly jako
- 14:06takový dobře vykreslený. Jo, přesně nebyly tam takovýhle
- 14:09jako karikatury, nebo jak to říct, nebo takový zjednodušený
- 14:13postavy, kteří který jako často bývaj ve filmech.
- 14:15No. Ještě z hlediska tý japonský
- 14:17mentality je tam zajímavá ta věc, že ten koncept, jako o
- 14:20kterym to celý je, že teda existuje firma, která nabízí
- 14:22tyhle takovýhle zážitky za peníze, to není jako nějakej
- 14:26výmysl to něco velmi podobnýho nevím přesně, jestli přesně
- 14:30takovýhohle, ale něco velmi podobnýho už jako mnoho let
- 14:33prostě v Japonsku normálně existuje, že si zaplatí, no ono
- 14:37teda ono to začíná už tím, že existujou ty společnice, že
- 14:40jdete do baru, že jo tam za to, že dá zaplatíte nějaký ženě
- 14:43peníze. Tak vona dělá, že ji zajímáte v
- 14:45tom baru, že jo, to už tam maj. Jako to tam maj mnoho
- 14:47desetiletí, ale jako taky maj v Japonsku normálně, že si
- 14:50zaplatíš a pronajmeš si prostě přítelkyni, která s tebou chodí
- 14:55a chová se jako tvoje přítelkyně.
- 14:56Až na to prostě že na ní nesmí eroticky sahat, to tam mají taky
- 15:00dávno a je zajímavý to, že v tom tenhle ten film vyznívá tak jako
- 15:05že. Ten Američan pomůže těm
- 15:11japoncům, aby si uvědomili. Že to není v pořádku, takovýmhle
- 15:16způsobem si prostě jako kupovat ty emoce do nějaký míry.
- 15:22To si úplně nemyslím, jako byly tam nějaký aspekty.
- 15:26Tady tý tady těch služeb, který mu je asi přišly jako závadný,
- 15:32ale to asi by nám třeba mám to říct nějaký jako nebo ne, nebo
- 15:36to říkám prostě. Byly tam aspekty, které jako
- 15:39byly, ale řekla bych jako docela objektivně i třeba nebezpečné
- 15:43pro toho, kdo to provozoval a není vůbec žádný sex.
- 15:46Nemyslím, aby někdo si nemyslel, že prostě sex tam vůbec nevyběh
- 15:50ano. No vždyť tam probíhá, akorát ho
- 15:52nevidíme. Nemyslím v té firmě, ve které
- 15:55pracuje ten, takže to si myslím, že mělo být jako vyznění.
- 16:00Ano, že jim teda jako pomohl uvědomit si teda jako něco
- 16:03hlubšího, ale na 2 stranu ta firma jako taková pokračovala a
- 16:08víceméně poskytovala pořád tu samou službu a já si ani jako
- 16:12nemyslím, že ten herec si teda ten jako myslím ten herec v tom
- 16:17filmu, že si jako nemyslel, že ta, že to je něco špatného
- 16:20poskytovat tady ty. Ale spíš že si myslel, že to
- 16:24nastavení a proč to poskytují a za jakých podmínek není
- 16:29dostatečný a že by se to mělo jakoby nějakým způsobem upravit
- 16:33toto? Jenom to si myslím, protože on
- 16:34tam potom nějak jako sám řekl, že by si klidně něco takového
- 16:37přece. Koupil a co by si koupil a proč
- 16:41by si to koupil? Možná.
- 16:43Říkal jako že kdyby musel ne takhle je a vidíte už, jak
- 16:47prostě tady máme zajímavou jako diskuzi a jedeme do hloubky
- 16:50prostě, takže to opravdu to není jenom nějaká.
- 16:52Prostě jako blbá komedie. Která jako.
- 16:57Je tradiční komedie a jenom prostě je zajímavá tím, že v
- 17:00Japonsku nemyslím, že zajímalo by mě, jestli bych se k tomu
- 17:03stavěl stejně, teda kdybych jako nebyl nikdy v Japonsku a neměl
- 17:06prostě Japonce rád, ale tady jako z tohodle jako skoro mi
- 17:10bylo líto, že to končí tak brzo. A říkal jsem si, že jako
- 17:15takovouhle práci bych jako možná jako velmi rád chtěl dělat.
- 17:18O tom jako to je pravda. Jo jo jo, to mně to taky velmi.
- 17:21Bavilo. Hodně vypovídá nejen o kvalitách
- 17:23toho filmu, ale prostě IO naší IO naší ujetosti asi, protože to
- 17:29asi jiní lidé budou brát jako naprostou deu dehumanizaci a
- 17:32bůhví co? Ale oni to tam docela dobře
- 17:35vysvětlovali a dávalo to smysl a jako mně to taky dává smysl.
- 17:39A já, když jsem se nad tím zamyslela, tak já nejenom že
- 17:42bych tu práci klidně ráda dělala, ale asi jsou jako.
- 17:47Zážitky v tomhlectom směru, který bych si sama jako koupila.
- 17:51A jak jsem říkal, že to je velmi předvídatelný z toho traileru,
- 17:55co je celá ta zápletka, tak přesto zase mě potěšilo, že
- 17:58někdy kolem 90 minut tam nastanou jistý zvraty, který
- 18:02jsem ne úplně čekal, nebo jako ne takhle a jako není ten scénář
- 18:06jako špatnej. Není to prostě jako úplně
- 18:08nalinkovaný, takže jako je to 1 z těch filmů, kde prostě si jako
- 18:13neřeknete. Wow, to je prostě počin
- 18:15desetiletí, ale. Naprosto mě to jako naplnilo
- 18:19moje očekávání. Možná trošičku prostě jako
- 18:22překročilo a byl jsem opravdu prostě rád, jako že jako ty 2
- 18:27hodiny skoro v tom kině trávím prostě na tomhle filmu.
- 18:30Já jsem z toho fakt jako většinu času prostě příjemnej pocit.
- 18:34Pousmíval jsem se, poplakal jsem si, podrbal jsem se na břiše.
- 18:40Potrbal. Kdy jsi čekala něco jiného než
- 18:42břicho? Já jsem to v poslední chvíli
- 18:43změnil. No, já musím říct, že klidně
- 18:46bych tomu jako řekla, že to je počin.
- 18:48Něčeho roku desetiletí asi ne, ale ten film byl asi 1 z
- 18:55nejlepších, co jsem jako viděla vůbec tady v tom jako žánru.
- 19:00Žánru dramalo komedie počkej jenom až jenom řekni, jaký jsi
- 19:04viděla nějaký další dramakomedie?
- 19:08Spoustu ale já se na tohle hrozně špatná.
- 19:12Když mám říct nějakej příklad a nejsem na to připravená, ale tak
- 19:15viděla jsem jich asi tuny, ale. Třeba to ztraceno v překladu,
- 19:20třeba ti to přišlo lepší než. To já jsem na překladu určitě.
- 19:23Přišlo mi to lepší než ztraceno v překladu a já jsem s tím jako
- 19:27byla velmi spokojená a je to určitě film, kterej bych klidně
- 19:31se dívala jako na něj vícekrát neříkám, jako že příští tejden,
- 19:35ale až ho trošku pozapomenu, tak bych se na něj klidně podívala
- 19:38podruhé. Ne kvůli tý zápletce, protože
- 19:42jakože jak jsi říkal, to prostě není jako nějaká, že by to
- 19:45člověk jako neodhadl, nebo nějaká jako výjimečná, nebo jak
- 19:49to říct, ale to zní zase blbě. Ona není špatná, ale jakože ne
- 19:51kvůli té zápletce, ale hlavně kvůli té atmosféře, která si
- 19:54myslím, že se jim jako opravdu výborně povedla.
- 19:57To je vlastně asi jako to nejlepší na tom filmu, s tím
- 20:00teda s těma hercema. A ještě jsem si teda vzpomněl
- 20:04na. 1 věc jako na nej asi největší negativum pro mě.
- 20:10Že ta malá holčička občas nehrála moc dobře některejch
- 20:15scénách, teda pro mě aspoň. Na rozdíl od všech ostatních
- 20:19prostě v tom filmu tak ta Japonsko, americká nebo Japonsko
- 20:23bělošská, prostě holčička. Co tam měla bejt, tak prostě
- 20:27jako v některejch scénách to úplně nedávala mi přišla.
- 20:31Ale to je tak asi jako jediný, co bych prostě tomu.
- 20:33Vytknul. Zase, když jako já mám nějakou
- 20:36zkušenost s dětma a prostě ony se tak někdy jako chovaj přesně
- 20:40takhle jako dementně. Jako vypadají, jako kdyby blbě
- 20:43hrály, když se. Hodí vlastně jo, ano jsem si
- 20:46řekl dobře jako, ale opravdu z tý školy, prostě kde asi taky
- 20:50nějakým svým způsobem ty děti hrajou, tak opravdu se občas
- 20:53takhle někde chovaj, takže vlastně mě to tak nepřišlo,
- 20:56protože mě to to reálný dětský chování.
- 21:00Připomínalo. A ještě 1, teda drobnost, za
- 21:02kterou jako nemůžu tvůrci toho filmu.
- 21:04Ten film je že jo zaplaťpánbůh nedabovanej, ale z českejma
- 21:08titulkama, který teda mimochodem jsou velmi velmi dobře přeložený
- 21:12na taliadasi a. Protože asi chtějí jako utržit
- 21:17víc peněz českej distributor a chce, aby na to chodili i
- 21:21Američani u nás tak prostě ten titulek ten film v místech, kde
- 21:27se mluví japonsky, má český i anglický titulky.
- 21:31A když se mluví jako rychlejc, tak to je jako dost matoucí, že
- 21:34si vždycky musíte vybrat jenom prostě 3 řádky jenom 2 řádky z
- 21:38třeba z těch tří, který vidíte v tu chvíli na plátně všechny
- 21:41stejným fontem. Abysme zase na 2 já myslím já to
- 21:44nevím. Myslím že ne, ale to zase
- 21:46vykecala to nevím ale zase tady to si myslím že je problém jenom
- 21:50pro lidi, kteří jako neumí anglicky, protože prostě pokud
- 21:53umíte anglicky, tak si prostě vyberete honem ten co vidíte 1 a
- 21:56přečtete, přečtete si ho? Už není to.
- 21:58Těžká angličtina, takže není to problém podle mě ale jo, pokud
- 22:02neumíte vůbec? No, tak jo, tak se prostě.
- 22:05A zase myslím, že ty český byli vždycky nad těma anglickýma tak
- 22:09prostě furt budete čučet trošku výš no.
- 22:12Takže nicméně já teda jsem byl nadšen a dávám 90%.
- 22:17Já dám 100. Já vlastně nevím, co mě, jako
- 22:19kdybych měla říct, co se mi tam nelíbilo, tak.
- 22:23Hodně, abych tomu ubrala procenta, tak bych vám to asi
- 22:27neřekla. Takže prostě by bylo nefér tomu
- 22:29nedat? 100 tak žádá.
- 22:30Vás to takže gratulujeme brendanu fraserovi i hycary i
- 22:36hycary nebo jak se jmenuje, což je umělecké jméno a ve
- 22:39skutečnosti jsem je miazaky asi nechci, aby se takhle.
- 22:42No. Ono jako jsem miasaki něco jako
- 22:45Novák asi bude v Japonsku. V Japonsku ale pro. 100 ji džíny
- 22:50nebo jak se jmenujeme? To jsme v gaižině ano.
- 22:52Chudáci tak jo a kdybyste to mě vlastně pozor?
- 22:56Teď mě napadlo, že u nás jako podobná služba nějaká měla
- 22:59existovat a my jsme se do ní hlásili, že bysme vlastně tam
- 23:03chtěli jako tudletu službu dělat jako jako že jo ty aktéři.
- 23:08Neozvali se. Nám, takže jestli to posloucháte
- 23:11a je to vaše firma, tak se nám ozvěte přemejšlet.
- 23:14My klidně budeme hrát milence, milenky a vaše rodiče.
- 23:20Dohromady takže za tebe 100% za mě 90% a gratulujeme všem
- 23:27zúčastněným čau.