「borrow me」是錯的！借進來、借出去中文都叫「借」，英文怎麼分 borrow 和 lend？

5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English · Jul 14, 2026 · 7m

「Can you borrow me a charger?」老外一秒皺眉——借進來用 borrow、借出去用 lend，台灣人超常說反。

這篇用一段借東西的對話教你 borrow（拿進來，＋from）和 lend（給出去，＋to）差在哪，搭配情境對話與逐字稿，一次搞懂不再說反。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：

https://mjenglishclass.com/daily-english/en-borrow-vs-lend

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：

Apple｜https://apple.co/4rYiYa7

Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish

📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習

👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4

☕ 請我們喝杯咖啡：

https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━━

🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：Chloe 手機快沒電，跟 Ryan 借充電器，順便還借了書和雨傘——今天什麼都跟人借。

Chloe: Hey, could you lend me your charger? My phone's about to die.

（欸，可以借我你的充電器嗎？我手機快沒電了。）

Ryan: Sure, here…