Latest / Escriba Cafe - a história da humanidade / William Shakespeare

Transcript

William Shakespeare · Escriba Cafe - a história da humanidade

0:00
SPEAKER_00: O mundo é um palco.
0:03
SPEAKER_00: Os homens e as mulheres, meros artistas que entram nele e saem.
0:09
SPEAKER_00: Cada um tem no seu tempo muitos papéis.
0:12
SPEAKER_00: Sete atos, sete idades.
0:17
SPEAKER_00: Na primeira, nos braços da ama grita e baba o infante.
0:21
SPEAKER_00: Depois o escolar lamoriento,
0:23
SPEAKER_00: com a mochila de rosto matinal como serpente se arrasta para a escola a contragosto.
0:31
SPEAKER_00: Em seguida vem o amante,
0:33
SPEAKER_00: de fornalha acesa,
0:35
SPEAKER_00: celebrando em balada dolorida as sobrancelhas da mulher amada.
0:48
SPEAKER_00: A seguir,
0:49
SPEAKER_00: estadeia-se o soldado,
0:51
SPEAKER_00: cheio de juras feitas sem propósito,
0:54
SPEAKER_00: com barba de leopardo,
0:56
SPEAKER_00: mui zeloso nos pontos de honra,
0:58
SPEAKER_00: a questionar sem causa,
1:00
SPEAKER_00: que a falaz glória busca,
1:02
SPEAKER_00: até mesmo na boca dos canhões.
1:06
SPEAKER_00: Segue-se o juiz com ventre bem forrado de cevados capões,
1:11
SPEAKER_00: olhar severo,
1:12
SPEAKER_00: barba cuidada,
1:13
SPEAKER_00: impando de sentenças e de casos da prática,
1:17
SPEAKER_00: desta arte seu papel representa.
1:20
SPEAKER_00: À sexta idade,
1:22
SPEAKER_00: em mangas pantalonas,
1:24
SPEAKER_00: tremelica,
1:25
SPEAKER_00: óculos no nariz,
1:27
SPEAKER_00: bolsa de lado,
1:28
SPEAKER_00: calças da mocidade bem poupadas.
1:31
SPEAKER_00: Mundo amplo em demasia para as pernas tão mirradas.
1:35
SPEAKER_00: A voz viril e forte que ao falsete infantil voltou de novo, cheia e sopra ao cantar.
1:47
SPEAKER_00: A última cena remete dessa história aventurosa.
1:52
SPEAKER_00: É mero ouvido.
1:53
SPEAKER_00: Uma segunda infância.
1:56
SPEAKER_00: Falha de vista, de dentes, gosto e tudo.
2:19
SPEAKER_00: Senhoras e senhores, eu sou o Christian Gurtner e esse é o podcast Escriba a Café.
2:36
SPEAKER_00: Primeiro ato, o nascimento.
2:44
SPEAKER_00: Na Inglaterra, numa cidade chamada Stratford-upon-Avon, vivia um homem de nome John Shakespeare.
2:51
SPEAKER_00: Ele era um mercador que tinha negócios em agricultura,
2:55
SPEAKER_00: marcenaria,
2:56
SPEAKER_00: comércio e até empréstimo de dinheiro,
2:59
SPEAKER_00: o que era proibido a cristãos da época.
3:03
SPEAKER_00: Entre altos e baixos de sua vida financeira, se casou com Mary Auden, filha de um senhorio aristocrata.
3:10
SPEAKER_00: Tiveram oito filhos,
3:12
SPEAKER_00: dentre eles William,
3:14
SPEAKER_00: que em 26 de abril de 1564 foi batizado,
3:19
SPEAKER_00: datando assim seu nascimento provavelmente três dias antes.
3:26
SPEAKER_00: Não há nenhum registro da vida escolar de William,
3:28
SPEAKER_00: mas pressupõe-se que ele frequentou a escola local da pequena cidade de Stratford-upon-Avon,
3:34
SPEAKER_00: onde estudou gramática,
3:35
SPEAKER_00: latim e os clássicos.
3:48
SPEAKER_00: Os olhos de minha amada não se assemelham ao sol.
3:53
SPEAKER_00: Seus lábios são menos rubros que o coral.
3:57
SPEAKER_00: Se a neve é branca, seus seios são pardos.
4:01
SPEAKER_00: Se os cabelos são de ouro, negros fios cobrem-lhe a cabeça.
4:06
SPEAKER_00: Já vi rosas damascadas, vermelhas e brancas, mas jamais vi essas cores em seu rosto.
4:14
SPEAKER_00: E alguns perfumes me dão mais prazer do que o hálito da minha amada.
4:19
SPEAKER_00: Amo-a quando ela fala, embora eu bem saiba que a música tenha um som muito mais agradável.
4:26
SPEAKER_00: Confesso nunca ter visto uma deusa andar, mas minha amada, quando caminha, pisa no chão.
4:35
SPEAKER_00: E assim, eu juro, minha amada é tão rara que torna falsa toda e qualquer comparação.
4:46
SPEAKER_00: Segundo ato, o casamento.
5:03
SPEAKER_00: Aos 18 anos, William Shakespeare se casa com Anne Hathaway, uma mulher oito anos mais velha.
5:11
SPEAKER_00: O casamento foi arranjado provavelmente por causa da gravidez de Anne,
5:15
SPEAKER_00: que após sete meses deu à luz a Susanna.
5:20
SPEAKER_00: Algum tempo depois, em 1585, nascem os gêmeos Hamnet e Judith.
5:27
SPEAKER_00: O fato é que logo após o nascimento dos gêmeos, biograficamente falando, Shakespeare desaparece.
5:34
SPEAKER_00: Não há qualquer registro, nota, documento, carta ou anotação sobre ele.
5:41
SPEAKER_00: Até que em 1592,
5:43
SPEAKER_00: uma crítica em um panfleto de autoria de Robert Greene acusa William de ser um
5:48
SPEAKER_00: escritor emergente sem talento para tal.
5:52
SPEAKER_00: E isso mostra que a essa altura o dramaturgo já tinha feito seu nome no teatro landrino.
6:01
SPEAKER_00: Mas o que fez Shakespeare nos anos que ficaram conhecidos como anos perdidos?
6:07
SPEAKER_00: Uma ou outra evidência sugere que ele saiu de sua cidade natal após caçar veados de
6:12
SPEAKER_00: forma ilegal,
6:13
SPEAKER_00: nas terras de um político.
6:16
SPEAKER_00: Depois disso,
6:16
SPEAKER_00: muitos especulam que ele teria trabalhado como professor,
6:20
SPEAKER_00: estudado ou simplesmente viajado pela Europa continental,
6:24
SPEAKER_00: o que explicaria o seu misterioso conhecimento explicitado em sua obra sobre
6:28
SPEAKER_00: política externa,
6:29
SPEAKER_00: história e autoridades de diversas partes.
6:34
SPEAKER_00: Mas o fato é que ninguém sabe o que ele realmente fez nesses anos.
7:16
SPEAKER_00: Ser ou não ser, eis a questão.
7:24
SPEAKER_00: Será mais nobre em nosso espírito sofrer pedras e flechas com que a fortuna
7:29
SPEAKER_00: enfurecida nos alveja,
7:33
SPEAKER_00: ou insurgir-nos contra um mar de provocações e em luta por-lhes fim?
7:41
SPEAKER_00: Morrer, dormir, não mais.
7:45
SPEAKER_00: Dizer que rematamos com um sono a angústia e as mil pelejas naturais herança do homem.
7:52
SPEAKER_00: Morrer para dormir é uma consumação que bem merece e desejamos com fervor.
8:02
SPEAKER_00: Dormir, talvez sonhar.
8:05
SPEAKER_00: Eis onde surge o obstáculo.
8:08
SPEAKER_00: Pois quando livres do tumulto da existência,
8:12
SPEAKER_00: no repouso da morte,
8:14
SPEAKER_00: o sonho que tenhamos deve fazer-nos hesitar.
8:19
SPEAKER_00: Eis a suspeita que impõe tão longa vida aos nossos infortunios.
8:26
SPEAKER_00: Quem sofreria os relhos e a irrisão do mundo?
8:30
SPEAKER_00: O agravo do opressor,
8:31
SPEAKER_00: a afronta do orgulhoso,
8:34
SPEAKER_00: toda lancinação do mal-prezado amor,
8:38
SPEAKER_00: a insolência oficial,
8:41
SPEAKER_00: as dilações da lei,
8:43
SPEAKER_00: os doestos que dos nulos têm de suportar o mérito paciente.
8:47
SPEAKER_00: Quem o sofreria quando alcançasse a mais perfeita quitação com a ponta de um punhal?
8:56
SPEAKER_00: Quem levaria fardos gemendo e suando sob a vida fatigante se o receio de alguma
9:02
SPEAKER_00: coisa após a morte,
9:05
SPEAKER_00: essa região desconhecida cujas raias jamais viajante algum atravessou de volta,
9:11
SPEAKER_00: não nos pusesse a voar para outros não sabidos?
9:17
SPEAKER_00: Pensamento assim nos acovarda.
9:21
SPEAKER_00: E assim é que se cobre a desnormal da decisão, com o tom pálido e enfermo da melancolia.
9:33
SPEAKER_00: Terceiro ato.
9:35
SPEAKER_00: A carreira.
9:43
SPEAKER_00: Em 1592, William Shakespeare já tinha escrito várias peças e começava a trabalhar também como ator.
9:50
SPEAKER_00: A essa altura já tinha produzido as peças Os Dois Cavalheiros de Verona,
9:54
SPEAKER_00: A Comédia dos Erros,
9:55
SPEAKER_00: Titus Andrônicos e as peças históricas Henrique VI e Ricardo III.
10:02
SPEAKER_00: William estava afiliado a vários teatros e companhias.
10:05
SPEAKER_00: Em 1594,
10:06
SPEAKER_00: começou a produzir e atuar,
10:09
SPEAKER_00: junto com a trupe Lord Chamberlain's Men,
10:12
SPEAKER_00: da qual faria parte por mais de uma década.
10:27
SPEAKER_00: Em 1595,
10:29
SPEAKER_00: morre o único filho homem de Shakespeare,
10:32
SPEAKER_00: Hamlet,
10:33
SPEAKER_00: que muitos historiadores defendem ter se chamado Hamlet,
10:36
SPEAKER_00: porém tendo o nome grafado de forma errada,
10:39
SPEAKER_00: o que não era incomum na época.
10:42
SPEAKER_00: O próprio William teve seu nome e sobrenome escrito de várias formas diferentes.
10:48
SPEAKER_00: Mas a questão é que muito se especula sobre uma das principais peças de Shakespeare
10:53
SPEAKER_00: ter sido escrita em homenagem ao seu filho,
10:56
SPEAKER_00: Hamlet.
11:04
SPEAKER_00: Foi nessa época também que Shakespeare escreveu várias outras de suas famosas peças,
11:09
SPEAKER_00: como Romeo e Julieta,
11:10
SPEAKER_00: Sonho de uma Noite de Verão,
11:12
SPEAKER_00: Macbeth e Hélia.
11:15
SPEAKER_00: Boa parte dessas peças foram montadas no teatro que o grupo Lord Chamberlain's Men ergueu,
11:20
SPEAKER_00: o Globe Theatre,
11:22
SPEAKER_00: que seria um enorme sucesso em Londres por vários anos.
11:27
SPEAKER_00: Shakespeare tinha ficado próspero com suas peças e possuía 12,5% do globo.
11:34
SPEAKER_00: Além disso,
11:34
SPEAKER_00: havia comprado a New Place,
11:36
SPEAKER_00: uma das maiores casas de sua cidade natal,
11:39
SPEAKER_00: e investido em terras,
11:40
SPEAKER_00: evidenciando o sucesso do autor.
12:03
SPEAKER_00: Em 1603,
12:04
SPEAKER_00: quando James I se colocou como patrono da trupe,
12:07
SPEAKER_00: a Lord Chamberlain's Man mudou de nome para The King's Man,
12:12
SPEAKER_00: ou em português,
12:13
SPEAKER_00: Os Homens do Rei.
12:14
SPEAKER_00: Música
12:25
SPEAKER_00: Além de peças, romances e poemas também foram escritos pelo Bardo.
12:30
SPEAKER_00: Em 1609 é publicada uma coletânea com os 154 sonetos de Shakespeare,
12:35
SPEAKER_00: que muitos estudiosos afirmam provavelmente terem sido publicados sem o
12:39
SPEAKER_00: consentimento do autor,
12:41
SPEAKER_00: que os tinha escrito para o seu círculo mais íntimo.
12:45
SPEAKER_00: Com todos esses empreendimentos,
12:47
SPEAKER_00: William Shakespeare passa pouco tempo com a família,
12:50
SPEAKER_00: passando mais tempo em Londres e retornando esporadicamente para sua cidade natal.
13:12
SPEAKER_00: Se te comparo a um dia de verão, és por certo mais bela e mais amena.
13:19
SPEAKER_00: O vento espalha as folhas pelo chão e o tempo do verão é bem pequeno.
13:25
SPEAKER_00: Às vezes brilha o sol em demasia,
13:28
SPEAKER_00: outras vezes desmaia com frieza,
13:31
SPEAKER_00: o que é belo declina num só dia,
13:33
SPEAKER_00: na eterna mutação da natureza.
13:37
SPEAKER_00: Mas em ti o verão será eterno, e a beleza que tens não perderás.
13:43
SPEAKER_00: Nem chegarás da morte ao triste inverno, nessas linhas com o tempo crescerás.
13:50
SPEAKER_00: E enquanto nessa terra houver um ser, meus versos vivos te farão viver.
13:58
SPEAKER_00: Quarto ato, a morte.
14:08
SPEAKER_00: Pouco depois de escrever a peça Os Dois Nobres Parentes,
14:11
SPEAKER_00: em colaboração com John Fletcher,
14:14
SPEAKER_00: e que provavelmente foi sua última peça,
14:17
SPEAKER_00: William Shakespeare morre.
14:21
SPEAKER_00: Coincidentemente, no mesmo dia de seu provável nascimento, em 23 de abril de 1616.
14:30
SPEAKER_00: Ele deixou todos os seus bens e propriedades para a filha e para sua esposa,
14:35
SPEAKER_00: curiosamente,
14:36
SPEAKER_00: deixou a sua segunda melhor cama.
14:42
SPEAKER_00: Em seu túmulo, coberto por uma pedra, está escrito o que provavelmente é de sua própria autoria.
14:49
SPEAKER_00: Meu bom amigo, pelo amor de Jesus, evita-te de cavar poeira aqui enclausurada.
14:55
SPEAKER_00: Bendito seja aquele que poupar estas pedras e amaldiçoado aquele que mover os meus ossos.
15:09
SPEAKER_00: Sete anos depois,
15:10
SPEAKER_00: uma coletânea com a sua obra foi publicada,
15:13
SPEAKER_00: sendo considerada a mais completa e que foi compilada pelos seus amigos John Heming
15:18
SPEAKER_00: e Henry Condell,
15:20
SPEAKER_00: e as peças do Bardo continuaram sendo apresentadas.
15:29
SPEAKER_00: Mas em 1644,
15:31
SPEAKER_00: um poderoso grupo de puritanos no controle fecha e demole o Globe Theatre,
15:36
SPEAKER_00: proibindo também qualquer manifestação teatral na cidade.
15:55
SPEAKER_00: No entanto, a obra de Shakespeare se tornaria imortal.
16:07
SPEAKER_00: Além de sua enorme contribuição para a língua inglesa,
16:10
SPEAKER_00: a qual introduziu milhares de novas palavras e frases,
16:14
SPEAKER_00: tornou-se o mais influente dramaturgo do mundo.
16:27
SPEAKER_00: Sua obra foi traduzida para quase todos os idiomas.
16:30
SPEAKER_00: Suas peças foram montadas e apresentadas por séculos,
16:34
SPEAKER_00: por todo o planeta até hoje,
16:36
SPEAKER_00: nos palcos,
16:37
SPEAKER_00: TV e cinema.
16:55
SPEAKER_00: Amanhã e amanhã e ainda outro amanhã arrastam-se nessa passada trivial do dia para
17:03
SPEAKER_00: a noite,
17:03
SPEAKER_00: da noite para o dia,
17:05
SPEAKER_00: até a última sílaba do registro dos tempos.
17:10
SPEAKER_00: E todos os nossos ontens não fizeram mais que iluminar para os tolos o caminho que leva ao pó da morte.
17:18
SPEAKER_00: Apaga-te,
17:19
SPEAKER_00: apaga-te chama breve,
17:20
SPEAKER_00: a vida é apenas uma sombra ambulante,
17:23
SPEAKER_00: um pobre palhaço que por uma hora se espavona e se agita no palco sem que depois
17:29
SPEAKER_00: seja ouvido.
17:31
SPEAKER_00: É uma história contada por idiotas, cheia de fúria e muito barulho que nada significa.
18:10
SPEAKER_00: Quinto Ato A Controvérsia Há, porém, uma pergunta que não se cala.
18:23
SPEAKER_00: Quem realmente foi William Shakespeare?
18:27
SPEAKER_00: Tudo o que sabemos de mais concreto é que um homem chamado William Shakespeare
18:31
SPEAKER_00: nasceu em Stratford-upon-Avon em 1564.
18:34
SPEAKER_00: Se casou e teve filhos nessa mesma cidade.
18:41
SPEAKER_00: Sabemos que um homem com esse mesmo nome foi para Londres e se tornou um ator e que
18:46
SPEAKER_00: esse mesmo nome assinou os sonetos,
18:48
SPEAKER_00: romances e algumas das mais belas peças teatrais já escritas.
18:54
SPEAKER_00: Sabemos também que o seu nome aparece num obscuro caso judicial e também que essa
18:58
SPEAKER_00: pessoa voltou para sua cidade natal,
19:01
SPEAKER_00: fez um testamento e morreu em 1616.
19:10
SPEAKER_00: Isso é basicamente tudo o que sabemos de William Shakespeare.
19:14
SPEAKER_00: Os detalhes e todo o resto é especulação e dedução, baseados em pesquisas ou comparações.
19:23
SPEAKER_00: Justamente por essa completa falta de informações históricas sobre uma pessoa tão importante,
19:28
SPEAKER_00: é que perguntas criaram teorias conspiratórias,
19:31
SPEAKER_00: como a de que Shakespeare,
19:32
SPEAKER_00: na verdade,
19:33
SPEAKER_00: fora usado como uma espécie de laranja autoral,
19:36
SPEAKER_00: por uma ou mais pessoas que queriam publicar sua obra mas ficar no anonimato,
19:41
SPEAKER_00: por questões políticas.
19:43
SPEAKER_00: Apesar de essa teoria ser bastante difundida, ela é refutada pela maioria dos estudiosos.
19:51
SPEAKER_00: No entanto,
19:51
SPEAKER_00: há uma linha sendo pesquisada de que Shakespeare foi um pouco mais barra pesada do
19:56
SPEAKER_00: que imaginamos.
19:58
SPEAKER_00: Há um documento com uma acusação contra William de ameaça de morte.
20:03
SPEAKER_00: Outras evidências também sugerem que ele possa ter usado de meios obscuros para
20:08
SPEAKER_00: subir na vida e alcançar o sucesso.
20:11
SPEAKER_00: Mas a única certeza que temos é que obras foram assinadas pelo nome William Shakespeare.
20:18
SPEAKER_00: E essas obras influenciam até hoje a arte, a história e a vida de toda a humanidade.
20:25
SPEAKER_00: Seja ele quem for, conquistou o que muito poucos conseguem.
20:30
SPEAKER_00: A eternidade.
20:44
SPEAKER_00: Senhoras e senhores,
20:45
SPEAKER_00: os trechos da obra de Shakespeare utilizados nesse episódio foram,
20:49
SPEAKER_00: na ordem,
20:50
SPEAKER_00: O Mundo é um Palco,
20:51
SPEAKER_00: da peça As You Like It,
20:53
SPEAKER_00: ato 2,
20:54
SPEAKER_00: cena 7,
20:55
SPEAKER_00: o soneto 130,
20:56
SPEAKER_00: Ser ou Não Ser,
20:58
SPEAKER_00: trecho de Hamlet,
20:59
SPEAKER_00: ato 3,
21:00
SPEAKER_00: cena 1,
21:01
SPEAKER_00: o soneto 18,
21:03
SPEAKER_00: Amanhã,
21:04
SPEAKER_00: Amanhã,
21:05
SPEAKER_00: de Macbeth,
21:06
SPEAKER_00: ato 5,
21:06
SPEAKER_00: cena 5.
21:08
SPEAKER_00: Sigam o Escriba Café no Instagram.
21:10
SPEAKER_00: É só buscar por Escriba Café tudo junto e ter acesso a mais conteúdo, novidades e o dia a dia do Escriba.
21:18
SPEAKER_00: Acessem também o site para a ficha técnica,
21:21
SPEAKER_00: trilha sonora,
21:21
SPEAKER_00: transcrição e também ouvir os fantásticos episódios mais antigos que só estão
21:26
SPEAKER_00: disponíveis por lá.
21:27
SPEAKER_00: Escribacafé.com A todos que me ouvem, o meu muito obrigado.
21:33
SPEAKER_00: Boa noite, boa noite, boa noite.
21:35
SPEAKER_00: Toda despedida é dor.
21:37
SPEAKER_00: Tão doce, todavia, que eu te diria boa noite até que amanhecesse o dia.
23:33
SPEAKER_00: Sobre o testamento de Shakespeare fica como bônus desse episódio essa curiosidade.
23:38
SPEAKER_00: Ele deixou sua segunda melhor cama para a esposa.
23:42
SPEAKER_00: Pode parecer estranho,
23:43
SPEAKER_00: mas na verdade camas eram móveis extremamente caros na época,
23:47
SPEAKER_00: e as pessoas usavam esse tipo de coisa para se exibirem.
23:51
SPEAKER_00: Assim,
23:51
SPEAKER_00: a melhor cama provavelmente ficava numa parte da casa onde era vista pelas visitas
23:56
SPEAKER_00: e também usada pelas mesmas,
23:58
SPEAKER_00: como forma de a família mostrar que era próspera.
24:01
SPEAKER_00: Assim, a segunda melhor cama era a que o casal usava de fato.
24:06
SPEAKER_00: E mesmo com essa modesta herança,
24:07
SPEAKER_00: pela lei inglesa da época,
24:09
SPEAKER_00: a viúva tinha direito a um terço da fortuna,
24:12
SPEAKER_00: independente do que estava escrito no testamento.
24:15
SPEAKER_00: Porém, uma coisa realmente anormal.
24:17
SPEAKER_00: Na época era comum os maridos aproveitarem o testamento para explicitar algum
24:22
SPEAKER_00: carinho para as esposas,
24:23
SPEAKER_00: o que não aconteceu no testamento de Shakespeare.
24:26
SPEAKER_00: O porquê é provável que jamais saibamos.