Latest / Gaeilge Weekly / #7: An Saol Sa Spáinn (Cuid a dó - NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#7: An Saol Sa Spáinn (Cuid a dó - NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

0:04
3 cás agus fáilte go dtí an podchraoladh Gaeilge weekly so
0:10
everything about it here will be as.
0:12
Gaeilge but quick note in english first.
0:19
Is podcasts bratú by learn irish.
0:22
On it and resources like this, you for practising, maintaining
0:27
or improving your irish you might enjoy.
0:29
What we have available? Over and learn irish online dot
0:33
com. Is views, courses.
0:36
Downloadable resources, and. Courses, podcast.
0:40
Which can hopefully make learning irish easier.
0:42
Simpler adbur fund for you or anyone else you may know is
0:47
learning a. Language.
0:48
And even if you're fluent or need speaker.
0:52
We hope this. Podcast can provide you with
0:54
another way of kings, a more. Gaeilge into your life.
0:58
Wallace, two podcast every week one or.
1:01
Both to listen to is with slow down is simplí irish, but we
1:06
also release one in fluent normal pase.
1:09
Irish review i so. Depending on what level you have
1:12
language. One better for you to listen to
1:15
then the other. Bot podcast.
1:18
About every monday. And available on spotify, apple
1:22
cas. And all your favourite
1:24
podcasting at. So d'fhéadfaí tú leis bean.
1:38
Ilze fáilte ar ais get so nua anseo ar ghaeil dlí an
1:44
podchraoladh atá againn le linn irish.
1:47
Only. So 1000 buíochas duit mar is
1:50
gnách as a bheith. Ag éisteacht le mothaím go
1:55
bhfuil mé ag rá an rud céanna an seachtain gach seachtain, agus
2:02
is é sin saghas má intro anois ag rá 1000.
2:06
Buíochas as a bheith ag éisteacht linn, ach i ndáiríre
2:10
go raibh 1000 maith agaibh as an tacaíocht sa spórt agus as a
2:17
bheith linn fós anseo ar Ghaeilge weekly.
2:22
So tá súil agam go bhfuil sibh go léir go maith go raibh
2:26
deireadh seachtaine maith agaibh.
2:28
Tá mé ag déanamh é seo ar an luan so b'fhéidir níl sibh ag
2:33
smaoineamh faoin an deireadh seachtaine seo caite anois, mar
2:37
atá tú ag éisteacht leis seo ar an gcéadaoin nó ar an déardaoin.
2:42
Ach bhí 6 ar seachtaine maith agam anseo mar slóna.
2:46
Tá an aimsir ag éirí níos fearr agus níos fearr.
2:50
Gach seachtain. Bhí mé ag déanamh an
2:54
podchraoladh eile ar maidin an podchraoladh líofa.
2:58
Agus bhí mé ag rá ansin. Táimid saghas sweet spot anois
3:06
leis an aimsir anseo i mar slána mar níl 6 ró the.
3:12
Ach fós tá 6 te agus tá an ghrian amach beagnach gach lá.
3:18
Tá 6 thart ar 3° is 20 nó b'fhéidir 20 ceathrar so tá 6 go
3:25
deas ach tá a fhios agam i mí iúil agus mí lúnasa freisin.
3:32
Yeah beidh 6 an iomarca too much beidh 6 beidh 6 deacair 6
3:37
b'fhéidir 30 céim nó thart ar 29 nó 31 nó timpeall ar 30 céim
3:44
beagnach gach lá. So beidh 6 sin deacair so mar
3:49
gheall ar sin tá mé ag iarraidh taitneamh a bhaint as anois as
3:54
ní meitheamh. Agus.
3:58
Yeah bheith buíoch nó graceful as an t am seo den bhliain mar
4:04
tá 6 foirfe maidir leis an aimsir.
4:09
So tá gach rud go maith anseo i mbarcelona is mar a bhí mé ag rá
4:14
an deireadh seachtaine seo caite.
4:16
Bhí mé ag an for one. Anseo mar slána so níl a fhios
4:22
agam an mbíonn tú ag leanúint an focal amháin nó fuair mé féin as
4:27
Gaeilge. Ach an tír seachtaine seo bhí 6
4:32
i mbarcelona. Bhuel, bhí 6 i track anseo.
4:36
B'fhéidir 20 nóiméad nó 30 nóiméad taobh amuigh de bharr
4:42
slóna. So chuaigh mé ar an satharn.
4:47
An chaoi a oibríonn an formáid one go bunúsach muna bhfuil is
4:53
agat. Bíonn an pobal amháin ar siúl ar
4:56
an aoine ar an satharn agus ar an domhnach is gach dara
5:02
deireadh seachtaine so gach coicís agus ar an satharn bíonn
5:07
an qualifying. So chuala mé go dtí sin ní fhaca
5:12
mé go dtí an rás a bhí ar an domhnach, ach bhí seans agam dul
5:18
go dtí an qualify ar aon nós ar an satharn is fean an mhór
5:23
titim. Fuair muid one mé bíonn mé ag
5:26
leanúint gach rás gach qualify gach rud really agus yeah bhí 6
5:32
go hiontach ní raibh ní raibh 6 an 100 uair.
5:37
Bhí mé ag an for one riamh. 2022 so anuraidh i mí iúil ceapaim,
5:47
bhí mé ag an rás san astar so in astrailia agus bhí sin go
5:53
hiontach an tír seachtaine sin. Chuaigh mé go dé haoine dé
5:58
sathairn agus dé domhnaigh an deireadh seachtaine ar fad, ach
6:02
an t am seo mé go dtí an qualifying ar an satharn.
6:08
So bhí 6 sin go hiontach fuair mé.
6:11
Taitneamh as agus ní amháin. Chun na gluaisteáin agus na
6:17
carranna a fheiceáil ach freisin bhí 6 go maith mar bhí a lán
6:22
rudaí ar siúl timpeall an traic so.
6:28
Mar shampla bhí agallamh so interviews le tiománaithe
6:33
difriúla cosúil le lewis hamilton agus george russell.
6:37
Bhí saghas stáitse mór curtha suas acu.
6:42
Agus bhí tú in ann y'know ní raibh mé ach b'fhéidir 20 méadar
6:46
nó. 25 méadar ón stáitse seo agus ar an stáitse, bhí siad ag
6:53
déanamh agallaimh de, yeah, mar a dúirt, dúirt mé tiománaithe nó
6:58
iar tiománaithe ex drivers agus daoine cáiliúla ón domhan
7:03
foireann 1. Freisin bhí an trófaí acu ansin
7:08
an world championship trophy. Bhí mé in ann é sin a fheiceáil
7:13
agus yeah bhí a lán rudaí difriúla le haghaidh na fans an
7:18
lucht tacaíochta, mar a déarfá as Gaeilge.
7:23
Agus bhí 6 go hiontach. Gan dabht rachaidh mé arís.
7:27
Sa todhchaí. Bhí mé ag smaoineamh mar you
7:31
know anuraidh. Chuaigh mé go dtí an rás san
7:34
ostair i mbliana an rás san áit atá mé i mo chónaí anseo i
7:39
mbarcelona Spáinn. Ba mhaith liom anois an bhliain
7:43
seo chugainn dul go rás eile, ach i dtír eile so b'fhéidir de
7:48
ghnáth bíonn dhá rás san Iodáil gach bliain ceann in áit darb
7:54
ainm imaille agus ceann in áit darb ainm m'annsa SA.
7:58
Bhí mé ag smaoineamh, b'fhéidir b'fhéidir an bhliain seo
8:00
chugainn rachaidh mé go dtí an Iodáil le haghaidh rás éigin
8:04
ansin. Ach ar aon nós, níl an
8:09
podchraoladh seo faoi fuair mé féin.
8:13
Cad atá an podchraoladh faoi? Níl fhios agam de ghnáth ach an
8:17
tseachtain seo. Mar a deir an teideal.
8:21
Tá mé chun leanúint ar aghaidh ag labhairt faoi cad a bhí mé ag
8:26
labhairt faoi. An seachtain seo chugainn.
8:29
Agus is é sin an Spáinn an saol atá agamsa sa Spáinn agus an
8:36
saol atá ag a lán daoine óga éireannach anseo sa Spáinn.
8:43
So muna raibh tú ag éisteacht leis an bpodchraoladh?
8:47
An tseachtain seo caite b'fhéidir 6 ar ais agus éis leis
8:52
an ceann sin ar dtús mar bhí mé ag labhairt faoi cén fáth atá
8:58
lán daoine óga. Ag bogadh anseo ó Éire agus ag
9:03
labhairt faoi na buntáistí agus míbhuntáistí so advantages an
9:07
disadvantages a bhaineann le. A bheith i do chónaí sa Spáinn
9:13
na difríochtaí is mó idir an Spáinn agus Éire agus cúpla rud
9:19
eile. Ach yeah ní raibh an t am agam
9:23
really labhairt faoi gach rud a bhí uaim.
9:27
Agus bhí mé ag iarraidh leanúint ar aghaidh leis an tseachtain
9:30
seo so. Rud amháin.
9:34
Bhí mé ag iarraidh labhairt faoi 6 sin an teanga.
9:39
Agus na teangacha anseo. Ar ndóigh, labhraíonn siad an
9:44
spáinnis anseo. Is é sin an saghas an chéad
9:48
teanga atá acu i mbeagnach gach áit sa Spáinn.
9:52
Ach yeah tá an Spáinn an suimiúil mar tír mar tá a lán
9:57
teangacha difriúla acu anseo. Beidh mé ag caint faoi sin i
10:05
gceann cúpla nóiméad ach ar dtús.
10:08
Leis an spáinnis cé chomh tábhachtach atá an spáinnis má
10:13
tá tú ag iarraidh a bheith i do chónaí anseo.
10:16
Agus really braitheann 6 sin ar cén áit a bhfuil tú chun dul sa
10:23
Spáinn. So mé féin mar slóna you know tá
10:27
6 maidir leis an spáinnis agus an béarla.
10:31
Tá 6 an difriúil anseo i gcomparáid le áit nó cathair
10:36
cosúil le. Pamplona mar shampla má théann
10:41
tú pamplona agus bhí mé féin. Deirim pamplona mar bhí mé féin
10:46
i mo chónaí i bpamplona ar feadh 5 mhí ag déanamh an erasmus
10:52
ansin cúpla bliain ó shin. Agus.
10:57
Yeah, nuair a bhí mé i bpamplona, ní raibh an béarla ag
11:01
aon duine. Really ar ndóigh, bhí spáinnis
11:04
acu go léir. Ach ní raibh mórán béarla.
11:09
Uaireanta na mic léinn sna students bhí béarla acu ach
11:13
seachas é sin you know na daoine níos sine ní raibh béarla acu
11:17
agus freisin na daoine óga a bhí béarla acu.
11:22
Ní raibh siad sásta, nó b'fhéidir níos fearr a rá.
11:26
Ní raibh siad muiníneach chun é a labhairt.
11:31
B'fhéidir ní raibh caighdeán ard ard chaighdeán leithscéal acu.
11:36
Agus anseo i mbarcelona, b'fhéidir ní bheidh iontas ort
11:41
faoi seo, ach tá 6 go hiomlán difriúil.
11:44
Tá béarla ag a lán daoine anseo. Ceapaim b'fhéidir an chuid is mó
11:49
daoine faoi faoi 60 nó faoi 50. Gan dabht tá leithscéal tá
11:57
béarla acu. Agus tá béarla sách maith acu.
12:02
Níl 6 cosúil leis an béarla atá ag daoine ón tsualainn, mar
12:06
shampla sweden nó an ísiltír nederlands, ach tá siad in ann
12:11
rudaí a mhíniú agus. Is féidir leo comhrá a bheith
12:16
agat. Yeah tá béarla sách maith acu
12:21
anseo i mbarcelona ach. Mar a dúirt mé.
12:27
Tá i bhfad níos mó béarla anseo ná cathracha eile sa Spáinn.
12:32
Tá i bhfad níos mó béarla anseo ná.
12:36
Níl a fhios agam granada marcia. Bilbo, pamplona.
12:42
Cuireadh na bhí dhó áiteanna cosúil leis sin, b'fhéidir níos
12:45
mó ná maidrid freisin le haghaidh ceapaim gan dabht níos
12:49
mó ná muid. Agus.
12:54
Is é sin mar gheall ar an tosaíocht tuairim ar ndóigh.
12:58
Agus go háirithe cóngarach do lár na cathrach.
13:03
Cloiseann tú a lán béarla ansin. Agus, ar ndóigh.
13:08
An chuid is mó de na daoine ag obair i lár na cathrach.
13:12
Tá béarla acu mar gach lá. Tá a lán turasóirí ag teacht
13:17
isteach agus ag teacht amach agus níl an spáinnis acu.
13:23
So cad a cheapaim faoi sin a bhfuil domsa.
13:27
You know? Mar gheall go bhfuil béarla ag a
13:31
lán daoine anseo. Tá buntáistí agus míbhuntáistí
13:37
leis sin domsa is míbhuntáiste é.
13:41
Agus. Míneoidh mé cén fáth i gceann
13:44
soicind ach cén fáth gur buntáiste é bhuel le haghaidh a
13:50
lán daoine eile is buntáiste é mar.
13:54
Má thagann tú anseo i sam ó Éire, mar shampla nó Sasana ó
13:59
aon tír. Really nach bhfuil spáinnis acu
14:03
sa tír sin. Agus tagann tú anseo go mar
14:07
sona. Ní chaithfidh tú an spáinnis a
14:10
fhoghlaim muna bhfuil tú ag iarraidh.
14:14
Tá aithne agam ar cúpla duine anseo.
14:17
Nach bhfuil aon spáinnis acu ar bith.
14:20
Agus tá siad ina gcónaí anseo. B'fhéidir 5 bliana nó 10 mbliana
14:26
like an fhada agus níl spáinnis acu nó níl ach cúpla focal acu.
14:32
Just níl siad ag iarraidh an teanga a fhoghlaim.
14:36
Níl a fhios agam cén fáth. Sin ceart go leor níl siad ag
14:39
iarraidh an teanga a fhoghlaim agus you know tá siad ceart go
14:44
leor mar. Mar a dúirt mé lán daoine sna
14:48
siopaí agus sna 1000 is a. Dána freisin bíonn béarla acu
14:55
agus is féidir leat. Know a lán rudaí a dhéanamh ar
14:59
líne anseo le béarla amháin in áit spáinnis agus.
15:05
Yeah tá siad ceart go leor. Is féidir leat é sin a dhéanamh
15:08
ceapaim. Dá mbeifeá i do chónaí i
15:12
gceanada nó bhí 2 nó áiteanna difriúla a bhí mé ag rá ansin.
15:20
Bheadh 6 i bhfad níos deacra mar níl mórán béarla sna háiteanna
15:25
sin. Agus na daoine a bhfuil béarla
15:28
acu. Níl siad chomh sásta.
15:31
Chun chun é a labhairt anseo ná sna catalans nó na daoine as
15:37
barcelona agus as caitlíne. Tá siad sásta chun béarla a
15:41
labhairt agus is cuma leo ní níl siad saghas a fundit nó aon rud.
15:48
Mar sin, má chaithfidh siad béarla a labhairt.
15:54
So domsa ansin cad é an míbhuntáiste?
15:58
Bhí mé ag plé ansin nuair a bhí mé ag labhairt faoi bhuel an
16:03
míbhuntáiste domsa maidir leis an béarla agus barcelona sin, tá
16:09
6 níos deacra domsa chun cleachtadh spáinnis a fháil.
16:14
So taispeántas agam tá mé ach ceapaim go bhfuil mé líofa.
16:19
Ach braitheann 6 you know cad é líofa, cad é a chiallaíonn
16:22
líofa? Tá 6 deacair chun rá ok líofa sa
16:27
líofa an leibhéal seo ná leibhéal sin, nó má tá tú in ann
16:32
comhrá. A bheith agat is tá tú líofa.
16:36
Níl a fhios agam líofa fluent i mbéarla.
16:39
Cad é sin cad a chiallaíonn é sin?
16:41
Níl aon duine cinnte ach domsa ceapaim go bhfuil mé líofa.
16:45
Is féidir liom dlí a chur ar customer support as spáinnis is
16:51
féidir liom. Níl a fhios agam a bheith i mo
16:55
shuí ag teach tábhairne ag labhairt le duine as spáinnis ar
17:00
feadh uair an chloig 2:00 gan mórán fadhbanna.
17:04
Thar ndóigh. Uaireanta tá 6 deacair dom an
17:08
spáinnis a thuiscint, go háirithe má tá blas.
17:14
Ohh tíortha difriúla ag daoine, b'fhéidir duine as fhios agam
17:18
columbia nó duine éigin eile gur as meallóga iad sa deisceart, nó
17:26
b'fhéidir uaireanta bíonn 6 níos deacra dom agus ní féidir liom
17:30
iad a thuiscint go maith. Ach den chuid is mó tá mé ceart
17:35
go leor agus is féidir liom gach rud a thuiscint.
17:37
Is féidir liom labhairt gan mórán fadhbanna.
17:41
Ar ndóigh, tá a lán focal nach bhfuil ar eolas agam agus.
17:45
You know gach lá bhí mé ag smaoineamh sin.
17:49
Níl an focal sin ar eolas agam cad é an focal sin?
17:52
Ba cheart dom ba cheart 2 é sin a bheith ar eolas agam, ach yeah
17:59
tá mé sásta le leibhéal ach. Mar gheall go bhfuil a lán
18:03
béarla. I mar slána.
18:06
Agus mar gheall go bhfuil daoine.
18:10
Really ag iarraidh. An béarla a labhairt tá 6 níos
18:16
deacra dom cleachtadh a fháil as báis.
18:19
Uaireanta, mar shampla, bíonn mé i dtacsaí.
18:22
Ag dul áit éigin nó b'fhéidir ag labhairt le duine éigin taobh
18:26
amuigh teach tábhairne nó aon rud mar sin agus bíonn muid ag
18:30
labhairt sa spáinnis in aon duine eile is as barcelona iad
18:34
nó áit éigin sa Spáinn. Bíonn muid ag labhairt as
18:38
spáinnis agus tar éis cúpla nóiméad cuireann siad ceist orm.
18:43
Casú agus deirim as Éirinn mé agus ansin athraíonn siad go
18:49
béarla. Now domsa cad a dhéanaim féin
18:53
leanann mé ar aghaidh as spáinnis.
18:56
So is cuma liom má tá tú ag labhairt béarla liom má tá a
19:00
fhios agam go bhfuil spáinnis agat.
19:03
Agus táimid ag labhairt le chéile i mbarcelona.
19:06
Tá mé chun an spáinnis a labhairt leat.
19:09
Má tá tú ag iarraidh an béarla a labhairt liomsa sin ceart go
19:13
leor, ní féidir liom a bheith i gceannas ar sin, so you can't
19:16
control leat ach. Rud éigin a bhfuil mé saghas i
19:21
gceannas air sin. Mé féin agus tá mé chun leanúint
19:25
ar aghaidh as spáinnis mar domsa.
19:27
Táimid sa Spáinn ba cheart dúinn an spáinnis a labhairt.
19:32
Chaith mé a lán am roimhe seo agus fós bíonn mé ag caitheamh a
19:35
lán am. Ar.
19:38
Ar an spáinnis agus ag foghlaim agus ag cur feabhas ar mo chuid
19:43
spáinnis. So tá mé ag iarraidh a úsáid
19:47
agus. Yeah freisin ní mhothaím go
19:51
maith nuair a bhíonn daoine ag labhairt liomsa i mo chéad
19:55
theanga. Agus bíonn muid ag labhairt.
19:59
Ina dara teanga bhuel, a fhios agat nó ina tríú nó ceathrú
20:02
teanga. Má más rud é réim béarla.
20:07
An tríú nó ceathrú teanga atá acu.
20:11
So. Yeah cuireann 6 sin isteach orm
20:15
ar ndóigh me beagáinín. Anseo is ansiúd.
20:20
Agus yeah go háirithe daoine óga.
20:22
Just bíonn siad deis breis ann an béarla a labhairt.
20:26
Níl a fhios agam cén fáth. Mar a dúirt mé in áiteanna eile
20:30
sa Spáinn, níl 6 cosúil leis sin, bíonn daoine níos sásta an
20:35
labhairt as spáinnis leat in áiteanna eile, ach.
20:39
Tá 6 ceart go leor tuigim. In áit cosúil le barcelona, tá a
20:45
lán turasóireacht. Agus is é an gnáth rud so it's
20:49
the norm. An daoine na daoine seo chun
20:54
athrú go béarla go héasca agus go tobann.
20:57
Gan smaoineamh agus chun labhairt as béarla.
21:02
Le duine éigin nach spáinneach iad.
21:06
An bhfuil a fhios agat so tuigim é ach ag an am céanna cuireann 6
21:10
isteach orm agus. Yeah, ní maith liom cé chomh
21:14
láidir atá an béarla anseo i mbarcelona.
21:19
Tá cúpla sráid cóngarach do lár na cathrach.
21:23
Ina cloiseann tú níos mó béarla ná spáinnis.
21:27
You know, má thagann tú anseo go barcelona, mothaíonn tú go cad é
21:33
depressed? Leat ampla.
21:37
Cén áit eile pasáiste born sna háiteanna sin agus na sráideanna
21:42
sin cloiseann tú níos mó béarla de ghnáth ná spáinnis mar tá a
21:48
lán turasóirí ansin agus freisin daoine cosúil liomsa.
21:54
Gur saghas gur as tíortha difriúla iad, ach tá siad ina
21:58
gcónaí. Sa Spáinn i mbarcelona téann
22:02
siad go dtí na háiteanna sin freisin fiú muna bhfuil siad
22:07
anseo. Ar laethanta saoire even if
22:09
there not here on how it. So.
22:15
Is é sin cad smaoineamh faoin faoin teanga atá acu anseo agus
22:20
an spáinnis agus an béarla freisin.
22:23
Tá a lán teangacha eile sa Spáinn agus déanann daoine
22:26
dearmad air seo i gcónaí sa Spáinn.
22:29
Tá spáinnis agat, ach freisin tá an catalóinis anseo ag a
22:35
ghlúine. Tá iascaire nó basc i mbéarla
22:41
acu i dtír na mbascach measc country.
22:44
Cad eile atá galego acu ag alicia so áiteanna cosúil le
22:50
mhaigh eo agus corinne agus santiago.
22:53
Bíonn siad ag labhairt galego ansin freisin.
22:56
Tá ceann eile darb ainm actually an tsaoil agus níl clú agam.
23:02
Cad atá i gceist leis sin fad is níl a fhios agam an bhfuil 6
23:08
cosúil leis an spáinnis nó an rud difriúil é ach ar aon nós tá
23:13
accidental áit éigin. Freisin sa tír ann dlús ceapaim
23:19
is saghas canann 6 sin ach arís níl mé.
23:23
Aon 100% cinnte so. Tá a lán teangacha anseo in
23:28
áiteanna difriúla. You know braitheann 6 ar an
23:33
gceantar so depends on the area cén teanga a bhíonn á labhairt
23:37
acu. Ar ndóigh, tá spáinnis ag gach
23:41
duine fós you know gach duine anseo i gcartlainne a
23:46
labhraíonn. Catalóinis bíonn an spáinnis acu
23:50
freisin. So domsa.
23:54
Bhí mé féin ag foghlaim an catalóinis.
23:57
Le déanaí thosaigh mé i mí na nollag anuraidh.
24:02
Ceapaim nó b'fhéidir mí eanáir i mbliana ag foghlaim an
24:06
catalóinis just liom féin. Agus ag féachaint ar rudaí ar
24:10
líne. Tá 6 cosúil leis an spáinnis,
24:14
ach is teanga difriúil é. You know uaireanta.
24:20
Uaireanta bíonn daoine ag rá ó an canúint é catalóinis
24:24
catalóinis go leithscéal nó an teanga go hiomlán difriúil é.
24:29
Agus deirim as teanga go hiomlán.
24:32
Difriúil é má tá an spáinnis agat.
24:36
Gan dabht tá 6 níos éasca. Chun an chatalóinis a fhoghlaim.
24:42
Ach fós tá 6 deacair. Tá 6 cosúil le mar shampla má
24:47
tá. An spáinnis agat tá 6 níos éasca
24:50
chun an iodáilis nó an phortaingéilis a fhoghlaim, ach
24:55
fós is teanga difriúil é so an chatalóinis.
24:59
Tá 6 saghas leathbhealach halfway idir an spáinnis agus an
25:04
fhraincis. Bíonn rudaí cosúil le, le do
25:08
thoil, mar shampla. I catalóinis sin.
25:12
Suas bow. Síos plow cosúil le you know
25:16
francis suíomh plé nó go raibh maith agat i gcatalóinis Murphy
25:22
cosúil leis an fhraincis so. Tugann 6 a lán rudaí ón
25:28
fhraincis agus lán rudaí ón spáinnis agus is meascán idir an
25:33
dá rud é. Ach freisin, tá a lán rudaí aige
25:37
a bhfuil. You need to caplan.
25:41
Abair so. Yeah, bhí mé ag foghlaim é sin i
25:46
mbliana. Níl mórán cleachtadh déanta agam
25:50
le déanaí. Ach yeah, níl mé really ag
25:53
iarraidh a bheith líofa i gcatalóinis.
25:57
Níos mó ná sin just tá mé ag iarraidh.
26:00
Go mbeidh mé in ann comhrá a dhéanamh as catalóinis.
26:07
Bíonn má chaithim cúpla bliain eile anseo i mbarcelona.
26:13
Níl mé ag iarraidh saghas sroicheadh ar an lá deireanach.
26:19
Agus a bheith ag féachaint siar ag rá.
26:23
Níor fhoghlaim mé ach ceann amháin sin dá theanga atá acu
26:28
anseo. Tá mé ag iarraidh go mbeidh an
26:31
dá theanga agam. Níl 6 tábhachtach dom a bheith
26:36
in ann catalóinis a fhoghlaim agus a labhairt go líofa.
26:41
Tá 6 tábhachtach dom a bheith in ann an spáinnis an spáinnis.
26:46
A labhairt go líofa. Ach.
26:51
Yeah ba mhaith liom ar a laghad píosa beag catalóinis a bheith
26:55
agam so tá mé fós ag obair ar sin agus caithfidh mé níos mó
27:00
staidéar a dhéanamh air gan dabht.
27:05
Ach yeah nuair a bhí mé i bpamplona freisin, bhí an basc.
27:10
Tá iascaire an t ainm a cuirtear ar.
27:14
Thall anseo acu ansin ní raibh 6 ró láidir mar níl pamplona i
27:20
dtír na mbascach. Tá 6 in áit nó ceantar darbh
27:25
ainm na braithre. So bhí an saghas basc ar na.
27:31
Cuirfidh sans acu ansin ach níor chuala mé mórán basc nuair a bhí
27:36
mé ansin caithfidh tú dul go bilbo nó b'fhéidir san sebastian
27:41
nó vótóirí a castries chun an basc a chloisteáil thall ansin.
27:49
Ach yeah, bhí mé ag iarraidh labhairt faoi rud rud nó dhó
27:53
eile maidir leis an Spáinn ach ceapaim idir an tseachtain seo
27:59
caite agus an tseachtain seo tá é sin go leor eolas faoi.
28:06
So 1000 buíochas agus ceapaim b'fhéidir bhí an Ghaeilge
28:10
beagáinín níos tapúla so foster inniu.
28:14
B'fhéidir ní raibh mé ag dul chomh mall mar is gnách.
28:18
Tá brón orm as sin dá mbeadh 6 beagáinín níos deacra gach rud a
28:25
thuiscint an seachtain seo ach just rinne mé an podchraoladh
28:30
líofa díreach roimh an cheann seo so bhí mé m'intinn ag dul
28:36
níos tapúla leis an Ghaeilge ach tá súil agam go raibh 6 ceart go
28:41
leor. Agus tá súil agam go bhfuil sibh
28:44
in ann an chuid is mó de gach rud a thuiscint.
28:48
Is, bhí mé ag smaoineamh, b'fhéidir má tá tú ag éisteacht
28:53
leis an gceann seo. Agus níl tú cinnte.
28:57
An bhfuil tú in ann leagan líofa?
29:01
A thuiscint b'fhéidir is smaoineamh maith é chun
29:05
éisteacht leis an ceann seo. Ar dtús agus bhí mé ag ag plé
29:11
agus ag déanamh buille ag plé na rudaí céanna sa leagan líofa
29:16
gach seachtain so. Mar shampla, má théann tú anois.
29:20
Go dtí an leagan líofa. Tosaíonn mé ag labhairt faoin
29:24
formula one ansin ag labhairt faoin Spáinn agus na teangacha
29:29
ansin an béarla an béarla anseo in áit in aghaidh an béarla i
29:34
bpamplona. Bíonn mé ag déanamh na topaicí
29:36
céanna san ordú céanna. So b'fhéidir is smaoineamh maith
29:41
é má tá an t am agat éisteacht leis an gceann seo ar dtús, an
29:46
saghas general disc a fháil agus an smaoineamh a fháil saghas.
29:51
Cad atá mé ag labhairt faoi. Agus tar éis é sin is féidir
29:56
leat dul go dtí an leagan líofa. Agus iarracht a dhéanamh an
30:01
ceann sin a leanúint mar beidh na topaicí ar eolas agat cheana
30:05
féin. So beidh 6 i bhfad níos éasca é
30:08
a leanúint le cúnamh dé. Agus is cuma muna thuigeann tú
30:13
gach focal sin ceart go leor. Níl má thuigeann tú just gach
30:16
dara focal nó b'fhéidir leath de cad atá á rá agam sin ceart go
30:22
leor you know, is é an aidhm atá againn just chun éirí beagáinín
30:27
níos fearr beagáinín níos fearr. Leis an Ghaeilge gach lá.
30:32
So sin é cas 1000 buíochas beidh mé ar ais ar ndóigh an
30:37
tseachtain seo chugainn. Ná déan dearmad 6 go leor an
30:41
irish online com le haghaidh a lán rudaí cosúil leis seo físeán
30:46
difriúla acmhainní difriúla sa difriúil resources na
30:49
podchraoltaí seo ár bunchúrsa beginners cúrsa freisin.
30:54
Agus gach rud eile. Ar aon nós agus bain taitneamh
30:59
as an seachtain as an deireadh seachtaine slán go fóill slán
31:04
agus beannacht. You.
31:17
San.