Latest / True Crime : L'Heure du Crime / Mystère en Virginie : L'Assassinat d'une Capitaine de l'Armée

Transcript

Mystère en Virginie : L'Assassinat d'une Capitaine de l'Armée · True Crime : L'Heure du Crime

0:06
Speaker 2: En 1989, une capitaine de la marine américaine disparaît de ses
0:10
Speaker 2: quartiers sans laisser de traces. Comme la conduite de cette
0:15
Speaker 2: femme a toujours été exemplaire, ses collègues ont du mal
0:18
Speaker 2: à croire qu'elle s'est absentée sans en demander la permission.
0:21
Speaker 2: Les autorités militaires finissent par croire qu'elle a été tuée.
0:25
Speaker 2: Le FBI se joint à l'enquête. Les agents tenteront de
0:28
Speaker 2: retrouver cet officier qui a reçu plusieurs décorations et traduiront
0:31
Speaker 2: son meurtrier en justice. La base navale des Marines est
1:10
Speaker 2: située à Quantico en Virginie, soit à 50 kilomètres au sud
1:13
Speaker 2: de Washington. Depuis 1917, c'est le quartier général de l'une des
1:20
Speaker 2: sections les plus exigeantes de la marine. Plus de 3000 Marines s'entraînent,
1:27
Speaker 2: travaillent et vivent sur cette base de 250 kilomètres carrés. On
1:33
Speaker 2: y retrouve pratiquement toutes les commodités de la vie civile,
1:36
Speaker 2: des grands magasins aux quartiers résidentiels. les officiers mariés vivent
1:42
Speaker 2: dans un quartier qui leur est réservé. On appelle ce
1:46
Speaker 2: quartier le MOQ. Pendant six mois, le MOQ 394D fut
1:52
Speaker 2: la maison de la capitaine Shirley Gibbs Russell et de
1:55
Speaker 2: son mari Robert Russell. En janvier 1989, elle décida de mettre
2:03
Speaker 2: un terme à son mariage. Elle avait prévu vivre chez
2:06
Speaker 2: une amie à l'extérieur de la base en attendant qu'un
2:08
Speaker 2: appartement de célibataire soit disponible. Shirley mit ses vêtements civils
2:13
Speaker 2: dans ses valises, son uniforme et son arme. Robert la
2:18
Speaker 2: supplia de rester, mais Shirley était intraitable. Elle ne reviendrait
2:24
Speaker 2: pas sur sa décision. Pour Robert, qui était un ex-marine,
2:31
Speaker 2: cela signifiait qu'il perdait son dernier lien qui le rattachait
2:34
Speaker 2: encore à la base. Il devait maintenant quitter l'endroit. La
2:46
Speaker 2: capitaine Russell continua à gravir les échelons. D'adjudant, elle fut
2:50
Speaker 2: bientôt nommée commandant du bataillon de soutien à l'école des fusiliers.
2:56
Speaker 2: Ses principales fonctions consistaient à répondre aux besoins administratifs et
2:59
Speaker 2: personnels du bataillon de soutien. Ses pères la considéraient comme
3:06
Speaker 2: étant une personne dévouée. Le lieutenant-colonel James Hodges partageait cette
3:11
Speaker 2: opinion
3:15
Speaker 4: J'ai
3:15
Speaker 5: été très impressionné quand j'ai rencontré Shirley Russell pour la
3:18
Speaker 5: première fois, notamment à cause du fait qu'elle était de
3:20
Speaker 5: race noire. Il y en a peu au sein de
3:23
Speaker 5: ce corps. Elle venait d'un milieu très modeste et elle
3:25
Speaker 5: entendait réussir sa carrière. Elle était énergique et avait l'ambition
3:29
Speaker 5: de continuer à gravir les échelons
3:36
Speaker 2: Suite à une affectation dans les mêmes bureaux, Hodges et
3:39
Speaker 2: elle apprirent à se respecter mutuellement et devinrent peu à
3:42
Speaker 2: peu amies. Shirley confia au lieutenant-colonel que son mariage ne
3:49
Speaker 2: fonctionnait plus
3:56
Speaker 5: J'avais une relation privilégiée avec Shirley Russell. Même si j'étais
3:59
Speaker 5: son supérieur hiérarchique, que j'étais son patron si on veut,
4:02
Speaker 5: j'étais proche d'elle, comme si j'avais été une sorte de mentor. Parfois,
4:07
Speaker 5: après le travail, nous discutions un peu. Elle me racontait
4:10
Speaker 5: ce qu'elle vivait, son mariage, son passé, etc
4:16
Speaker 2: Le mardi 2 mars, soit environ un mois après sa séparation
4:19
Speaker 2: d'avec Robert, Shirley demanda quelques jours de congé. Elle avait
4:25
Speaker 2: besoin de temps pour faire du ménage dans ses anciens
4:28
Speaker 2: appartements et mener à terme les procédures de sa séparation.
4:33
Speaker 2: Quatre jours plus tard, soit le lundi 6 mars... Hodges arriva
4:36
Speaker 2: au bureau en s'attendant à trouver Shirley assise à son poste.
4:42
Speaker 2: Il fut surpris de voir que sa place était vide.
4:50
Speaker 2: Shirley avait un dossier sans tâche. Elle n'était jamais arrivée
4:53
Speaker 2: en retard auparavant
4:59
Speaker 5: Quand je suis entré, j'ai demandé au major Buck Bourgeois
5:02
Speaker 5: où se trouvait Shirley. Il m'a dit qu'il ne l'avait
5:04
Speaker 5: pas vue. J'ai tout de suite eu le pressentiment qu'il
5:08
Speaker 5: lui était arrivé quelque
5:09
Speaker 4: chose.
5:13
Speaker 2: Le lieutenant-colonel Hodges essaya de découvrir pourquoi Shirley n'était pas là.
5:19
Speaker 2: Cette dernière avait emménagé depuis peu dans un des appartements
5:22
Speaker 2: pour célibataires de la base. Hodges espérait la trouver chez elle.
5:27
Speaker 6: Cap'n Russell! Cap'n Russell! Son
5:39
Speaker 2: grade de commandant lui donnait le droit de fouiller l'appartement
5:41
Speaker 2: du capitaine sous ses
5:42
Speaker 6: ordres.
5:47
Speaker 2: Il n'y avait aucune trace d'elle, ni aucune indication laissant
5:49
Speaker 2: présumer qu'elle avait déménagé. Hodges retourna à son bureau et
5:59
Speaker 2: contacta le mari de Shirley qui vivait maintenant à l'extérieur
6:02
Speaker 2: de la base. Hodges avait su par Shirley que Robert
6:07
Speaker 2: Russell devait l'aider à nettoyer et à repeindre leurs anciens
6:10
Speaker 2: quartiers au cours du week-end. Russell accepta de rencontrer le
6:18
Speaker 2: commandant dans l'ancien MOQ du couple. Hodges inspecta les lieux
6:28
Speaker 2: accompagné d'autres officiers. Russell lui dit qu'il avait rencontré Shirley
6:39
Speaker 2: vers midi le samedi précédent pour faire quelques retouches de peinture.
6:44
Speaker 2: Selon lui, Shirley était partie acheter de la peinture au
6:46
Speaker 2: magasin de la base vers 13h30. Il déclara qu'elle n'avait
6:53
Speaker 2: pas pris la voiture, préférant marcher jusque-là. Russell ajouta qu'il
6:58
Speaker 2: ne l'avait pas revue par la suite. Pour le lieutenant-colonel Hodges,
7:04
Speaker 2: l'histoire de Russell n'était guère crédible.
7:08
Speaker 4: J'étais
7:09
Speaker 5: persuadé qu'il mentait. Le magasin était à 7 ou 8 kilomètres de là.
7:13
Speaker 5: Il m'apparaissait invraisemblable qu'elle ait décidé de faire une aussi
7:16
Speaker 5: longue marche
7:22
Speaker 2: À l'extérieur, les officiers inspectèrent également le cabanon où Russell
7:26
Speaker 2: rangeait ses affaires. Le colonel remarqua une tâche de couleur
7:32
Speaker 2: rouille par terre. Russell affirma que ce n'était que de
7:37
Speaker 2: la peinture. Hodges était sceptique. Bien qu'il ne fût pas
7:45
Speaker 2: expert en la matière, cette tâche ressemblait à s'y méprendre
7:48
Speaker 2: à du sang. Il rencontra les responsables du service d'investigation
7:55
Speaker 2: navale pour leur raconter ce qu'il avait trouvé. Ces derniers
7:58
Speaker 2: transmirent ces informations au bureau du FBI de la région.
8:05
Speaker 2: Des agents furent assignés à l'enquête. La capitaine Russell avait
8:10
Speaker 2: disparu depuis trois jours. Comme on n'avait aucune indication sur
8:14
Speaker 2: l'endroit où elle pouvait se trouver, on suivit la procédure habituelle.
8:19
Speaker 2: L'agent spécial Alan Malinchak dirigeait cette enquête
8:27
Speaker 7: Lorsqu'une personne disparaît, soit elle a décidé de partir pour
8:30
Speaker 7: une raison ou pour une autre, soit elle a été enlevée,
8:33
Speaker 7: soit elle a été tuée.
8:37
Speaker 3: Au début
8:38
Speaker 7: de l'enquête,
8:39
Speaker 3: nous avons donc examiné ces trois possibilités.
8:45
Speaker 2: Comme la procédure l'exigeait, on devait d'abord interroger Robert Russell,
8:48
Speaker 2: le mari de la disparue. Ce dernier déclara aux agents
8:56
Speaker 2: qu'il parlait avec un voisin vers 13h30 le jour de
8:58
Speaker 2: la disparition de sa femme, quand une amie de Shirley
9:00
Speaker 2: s'était arrêtée avec l'intention de l'inviter au restaurant. Vers 15h30,
9:08
Speaker 2: il avait appelé les nouveaux quartiers de Shirley pour savoir
9:10
Speaker 2: si elle était rentrée chez elle. Lorsque le réceptionniste lui
9:15
Speaker 2: dit qu'il n'avait pas vu la capitaine Russell, Robert laissa
9:18
Speaker 2: un message à son attention. Vers 16h, il emprunta la
9:22
Speaker 2: voiture de sa nouvelle colocataire pour aller voir ses parents
9:24
Speaker 2: en Pennsylvanie lors du week-end.
9:33
Speaker 3: Au
9:33
Speaker 7: cours du premier interrogatoire de Robert Russell, il était très calme,
9:37
Speaker 7: il avait un ton posé. Il semblait vouloir collaborer avec
9:41
Speaker 7: le FBI dans
9:42
Speaker 3: l'enquête. Il
9:44
Speaker 7: m'a parlé des divers endroits où Shirley pouvait être allée,
9:47
Speaker 7: des gens qu'elle fréquentait et de ce qui avait pu
9:49
Speaker 7: lui arriver.
9:50
Speaker 3: Selon
9:52
Speaker 7: Russell
9:54
Speaker 2: quelqu'un avait pu enlever son ex-femme et lui faire du mal.
9:59
Speaker 2: Même si Shirley n'avait pas d'ennemis connus, leur mariage interracial
10:02
Speaker 2: leur avait déjà posé des problèmes. Russell déclara aux agents
10:09
Speaker 2: que sa femme et lui se rendaient souvent à Maranoi City,
10:11
Speaker 2: en Pennsylvanie. Au cours d'un après-midi passé à faire des emplettes,
10:16
Speaker 2: des racistes les avaient harcelés. Shirley avait alors eu très peur.
10:28
Speaker 2: Mais un autre incident l'avait encore plus effrayé. Un inconnu
10:40
Speaker 2: l'avait appelé à leur quartier de la base
10:48
Speaker 2: Il lui avait tenu des propos racistes et il l'avait
10:51
Speaker 2: menacé de s'en prendre au couple. Qui qu'il fût, l'inconnu
10:56
Speaker 2: savait où les Russell demeuraient. Après cet appel, Robert avait
11:01
Speaker 2: acquis la conviction qu'elle devait se protéger quand il n'était
11:04
Speaker 2: pas avec elle. Deux jours seulement avant la disparition de Shirley,
11:14
Speaker 2: il trouva un pistolet Raven semi-automatique de calibre 25 chez un
11:18
Speaker 2: prêteur sur cage. Russell ajouta qu'il l'avait surprise en lui
11:38
Speaker 2: offrant ce cadeau le jour où ils s'étaient rencontrés pour
11:40
Speaker 2: la dernière fois pour faire le ménage dans leur ancien appartement.
11:49
Speaker 2: Selon Russell, Shirley avait apprécié cette arme à la crosse nacrée.
11:57
Speaker 2: Les agents doutaient de la véracité des propos de Russell
11:59
Speaker 2: puisque Shirley possédait déjà une arme à feu de par
12:02
Speaker 2: son grade. Si elle craignait pour sa sécurité, pourquoi avait-elle
12:08
Speaker 2: besoin d'une autre arme que la sienne? Tant qu'on n'aurait
12:13
Speaker 2: pas retrouvé Shirley et l'arme, il serait difficile de répondre
12:15
Speaker 2: à cette question. La capitaine Shirley Gibbs Russell des Marines
12:24
Speaker 2: avait disparu de chez elle le 4 mars 1989. Son mari était
12:28
Speaker 2: la dernière personne à l'avoir vue. Les agents devaient maintenant
12:34
Speaker 2: corroborer la version des faits du mari. Le FBI interrogea
12:38
Speaker 2: la capitaine Patrice Gale. Selon Robert Russell, le jour de
12:43
Speaker 2: la disparition de Shirley, Patrice était venue la chercher vers
12:46
Speaker 2: 13h30 pour l'inviter au restaurant. Gail confirma ce fait. Mais
12:58
Speaker 2: à son arrivée, Russell lui avait dit que Shirley était
13:01
Speaker 2: partie acheter de la peinture et qu'elle n'était pas encore rentrée.
13:04
Speaker 2: Gail avait trouvé la situation étrange. Shirley ne ratait jamais
13:14
Speaker 2: un rendez-vous. Et celui-ci était particulièrement important. Le jour précédent,
13:27
Speaker 2: Gail avait accompagné Shirley au centre juridique de la base
13:29
Speaker 2: pour y recevoir les formulaires de séparation du mans signé
13:32
Speaker 2: et notarié. Shirley prévoyait les présenter à Robert lors de
13:36
Speaker 2: leur rencontre à leurs anciens quartiers. La séparation serait désormais officielle.
13:41
Speaker 2: Shirley était inquiète de la réaction de Robert. Elle s'était
13:45
Speaker 2: dit qu'elle aimerait sans doute en parler à son amie
13:47
Speaker 2: et avait demandé à Gail de venir la chercher. Quand
13:52
Speaker 2: Gail apprit que Shirley n'était pas là, elle eut immédiatement
13:54
Speaker 2: l'intuition que Robert s'en était pris à elle. Les agents
13:58
Speaker 2: étaient loin d'être sûrs que Shirley soit rentrée chez elle.
14:02
Speaker 2: Ils interrogèrent ensuite les anciens voisins des Russell. Une voisine
14:05
Speaker 2: déclara qu'elle avait aperçu une voiture garée à reculons près
14:08
Speaker 2: du cabanon de Russell le jour de la disparition de Shirley.
14:13
Speaker 2: Il était 17 heures. Russell avait pourtant affirmé être parti à 16
14:19
Speaker 2: heures pour la Pennsylvanie. S'était-il trompé ou mentait-il? L'agent Alan
14:33
Speaker 2: Malinchak appela au bureau du FBI de la Pennsylvanie pour
14:36
Speaker 2: reconstituer la fin de la journée de Russell. L'agent spécial
14:42
Speaker 2: Michael Quirk du bureau d'Allentown fut l'un des deux agents
14:44
Speaker 2: assignés à cette affaire. Il appela les parents de Robert.
14:53
Speaker 9: Robert
14:54
Speaker 10: Russell s'est rendu à St. Clair en Pennsylvanie le 4 mars 1989.
14:58
Speaker 10: Il
14:58
Speaker 9: est
15:03
Speaker 10: resté avec sa famille jusqu'au 5 mars
15:07
Speaker 2: Les membres de la famille de Russell confirmèrent qu'il était
15:10
Speaker 2: arrivé seul. Personne n'avait vu Shirley. le FBI lança une
15:21
Speaker 2: campagne publicitaire pour obtenir l'aide du public. On diffusa la
15:26
Speaker 2: photo de Shirley Gibbs Russell à la télévision et dans
15:28
Speaker 2: les journaux. Les pistes se mirent à affluer. À mi-chemin
15:34
Speaker 2: entre Quantico et la ville natale de Robert Russell, un
15:37
Speaker 2: commis de York, en Pennsylvanie, appela les autorités. Une jeune
15:44
Speaker 2: femme de race noire était entrée dans son magasin le
15:46
Speaker 2: samedi 4 mars, soit le jour de la disparition de Shirley
15:49
Speaker 2: Gibbs Russell à Quantico. La femme avait réglé ses achats
15:54
Speaker 2: avec un chèque. Quand le commis lui demanda des papiers d'identité,
16:02
Speaker 2: elle lui présenta sa carte d'identité militaire. Elle ressemblait à
16:06
Speaker 2: la femme dont le commis avait vu la photo dans
16:07
Speaker 2: le journal. Les agents demandèrent avoir les chèques encaissés ce
16:12
Speaker 2: même jour. aucun d'entre eux n'avait été émis par Shirley
16:19
Speaker 2: Gibbs Russell. L'assistant du procureur Lawrence Leiser travaillait avec le
16:26
Speaker 2: FBI dans cette affaire. Il remarqua un autre détail qui
16:29
Speaker 2: indiquait que la cliente n'était pas Shirley
16:36
Speaker 8: La
16:36
Speaker 10: couleur de la carte et l'emplacement de la photo correspondaient
16:39
Speaker 10: aux cartes des membres de la réserve et non à
16:42
Speaker 10: celles de la
16:42
Speaker 8: marine active.
16:46
Speaker 2: Il n'y avait eu aucune activité ni transaction bancaire dans
16:48
Speaker 2: le compte de la capitaine Russell depuis le 4 mars. Elle
16:52
Speaker 2: n'avait appelé aucun ami ni membre de sa famille non plus.
16:55
Speaker 2: Compte tenu de la nature très stable de Shirley, sa
16:58
Speaker 2: disparition était incompréhensible
17:04
Speaker 7: Tous ceux qui ont travaillé avec elle l'appréciaient. Elle avait
17:07
Speaker 7: une vie de famille stable et fréquentait l'église. Sa disparition
17:11
Speaker 7: inexpliquée allait contre toute logique.
17:16
Speaker 2: Pour tenter de trouver des réponses, les agents fouillirent le
17:18
Speaker 2: passé de son mari, Robert Russell. L'agent spécial Michael Quirk
17:24
Speaker 2: apprit alors qu'il avait déjà été marié avant de rencontrer Shirley.
17:30
Speaker 2: De ce premier mariage avec Pam, il avait eu deux enfants.
17:37
Speaker 2: Ce mariage ne dura que six ans. En 1986, Russell dit
17:44
Speaker 2: à Pam qu'il voulait le divorce. Il quitta sa femme
17:49
Speaker 2: et ses enfants le jour de Noël. Six mois plus tard,
17:55
Speaker 2: Robert épousa Shirley. C'était au cours d'un séjour de leurs
17:58
Speaker 2: unités à Paris Island en Caroline du Sud. Les agents
18:03
Speaker 2: du FBI apprirent que Shirley avait été transférée à Quantico
18:06
Speaker 2: quelques temps après. Robert avait confié à des amis que
18:10
Speaker 2: cette distance nuisait à leur mariage. Selon lui, c'était pour
18:15
Speaker 2: cette raison qu'il avait abandonné son poste au sein de
18:17
Speaker 2: la marine. Il espérait qu'en rejoignant Shirley à Quantico, leur
18:21
Speaker 2: relation se stabiliserait. Les agents découvrirent bientôt qu'il ne disait
18:25
Speaker 2: pas toute la vérité. Il était plutôt difficile de croire
18:30
Speaker 2: que Robert aurait ainsi abandonné volontairement son poste de capitaine.
18:39
Speaker 2: La marine représentait tout pour lui. C'était tout ce qu'il
18:41
Speaker 2: connaissait et aimait. Des relevés dans son dossier daté de
18:51
Speaker 2: février 1988 montraient que Robert avait contrevenu au règlement au moment
18:56
Speaker 2: où il était stationné à Gulfport, au Mississippi. Il n'avait
19:08
Speaker 2: pas quitté les Marines avec tous les honneurs. De fait,
19:11
Speaker 2: ses supérieurs l'avaient radié parce qu'il avait manqué à son
19:14
Speaker 2: devoir et fraudé le gouvernement. interdit d'apporter quoi que ce
19:19
Speaker 2: soit avec lui, à l'exception de ses vêtements. Bien que
19:26
Speaker 2: Robert ne fit plus partie de la marine, le grade
19:28
Speaker 2: de Shirley lui avait permis de s'installer avec elle dans
19:30
Speaker 2: les quartiers des officiers mariés à la base de Quantico.
19:36
Speaker 2: Shirley payait pour tout en attendant qu'il reprenne le dessus.
19:39
Speaker 2: Robert fut embauché comme professeur à l'école secondaire près de
19:42
Speaker 2: la base. Mais il buvait de plus en plus. Il
19:50
Speaker 2: était souvent ivre et rentrait tard tous les soirs
19:58
Speaker 2: Shirley était folle d'inquiétude à son sujet. Elle entra dans Alanon,
20:01
Speaker 2: un groupe de soutien pour les parents et amis d'alcooliques.
20:05
Speaker 2: Mais elle décida de quitter Robert définitivement quand il commença
20:08
Speaker 2: à être violent envers elle. Pour l'assistant du procureur Lawrence Leiser,
20:14
Speaker 2: Shirley avait peu d'options face au problème de Robert. Elle...
20:19
Speaker 8: Quand elle
20:20
Speaker 10: s'est aperçue que leur mariage fonctionnait mal, elle a commencé
20:23
Speaker 10: par consulter un psychologue du centre réservé aux membres de
20:26
Speaker 10: la marine.
20:27
Speaker 8: Elle
20:28
Speaker 10: a ensuite rencontré un avocat de la marine pour entamer
20:31
Speaker 10: les procédures de divorce
20:34
Speaker 2: L'instabilité émotionnelle de Russell et son comportement abusif renforçaient encore
20:38
Speaker 2: davantage la conviction des enquêteurs qu'il avait la capacité de
20:41
Speaker 2: tuer Shirley.
20:46
Speaker 10: Il lui était insupportable de penser que sa femme de
20:49
Speaker 10: race noire et qui de surcroît était capitaine et avait
20:52
Speaker 10: du succès dans sa carrière veuille se
20:55
Speaker 8: séparer de lui
21:01
Speaker 2: Pendant la séparation, Shirley avait trouvé refuge à l'extérieur de
21:04
Speaker 2: la base chez une amie proche, la capitaine Anne Mack.
21:13
Speaker 2: Cette dernière confia à l'agent Malinczak que Shirley avait peur
21:16
Speaker 2: de son mari. Elle avait l'intention de le quitter, mais
21:20
Speaker 2: devait trouver un endroit
21:24
Speaker 3: où loger. Elle
21:27
Speaker 7: a demandé à la capitaine Anne Mack de l'héberger chez
21:30
Speaker 7: elle dans sa maison de Springfield en
21:31
Speaker 3: Virginie.
21:36
Speaker 7: Anne Mack a accepté, à condition que Robert Russell ne
21:39
Speaker 7: mette jamais les pieds chez elle.
21:46
Speaker 2: Malheureusement, ces règles ne semblèrent pas avoir beaucoup d'effet sur Russell.
21:50
Speaker 2: Mac s'inquiétait pour son amica, Robert l'espionnait. À plusieurs reprises,
21:57
Speaker 2: il s'était rendu à la maison tôt le matin au
21:59
Speaker 2: moment où Shirley quittait pour le travail. Il harcela sa
22:06
Speaker 2: femme jusqu'à ce qu'elle accepte enfin de lui accorder du temps.
22:16
Speaker 2: Selon Anne Mack, Robert Russell ne vivait plus sur la base.
22:22
Speaker 2: Il s'était installé chez l'une de ses nouvelles collègues de travail.
22:30
Speaker 2: Un agent du FBI vérifia l'adresse de cette femme. C'était
22:41
Speaker 2: la résidence de Sandy Flint. Elle n'aida pas beaucoup les agents.
22:49
Speaker 2: Elle déclara qu'elle ignorait tout de la disparition de la
22:51
Speaker 2: femme de Robert. En sortant, les agents rencontrèrent Robert Flint,
23:03
Speaker 2: le beau-père de Sandy. Il était peintre en bâtiment. Ce
23:09
Speaker 2: retraité avait travaillé à la base de Quantico pendant dix ans.
23:13
Speaker 2: Flint rapporta une conversation qu'il avait eue avec Robert Russell
23:17
Speaker 2: deux jours après la disparition
23:19
Speaker 7: de Shirley. Robert Russell lui a demandé quelle était la
23:25
Speaker 7: meilleure façon de nettoyer le ciment. Le beau-père lui a
23:28
Speaker 7: dit qu'avec de l'eau de javel ou du savon et
23:30
Speaker 7: de l'eau, il pourrait enlever pratiquement n'importe quoi. Russell lui
23:33
Speaker 7: a ensuite demandé que faire s'il s'agissait de sang. Le
23:36
Speaker 7: beau-père lui a alors conseillé d'utiliser de l'acide muriatique.
23:41
Speaker 2: Flint fournit une autre information intéressante aux agents. Sandy venait
23:46
Speaker 2: tout juste de se séparer de son mari. Il croyait
23:48
Speaker 2: qu'elle avait une liaison avec Robert Russell. Si Sandy avait
23:57
Speaker 2: une relation intime avec Russell, il était possible qu'elle sache
24:00
Speaker 2: s'il avait tué Shirley. Les agents lui dirent qu'elle n'avait
24:04
Speaker 2: aucun intérêt à faire obstruction à la justice, surtout pour
24:06
Speaker 2: une affaire de meurtre. Sandy accepta finalement de parler. Cette fois-ci,
24:17
Speaker 2: elle fut beaucoup plus coopérative. Elle décrivit le rôle qu'elle
24:26
Speaker 2: avait joué dans l'obsession de Robert Russell
24:30
Speaker 3: Elle
24:31
Speaker 7: a reconnu avoir une liaison avec Robert Russell alors que
24:33
Speaker 7: ce dernier était encore marié.
24:36
Speaker 3: À sa
24:37
Speaker 7: demande, elle a surveillé sa femme Shirley
24:40
Speaker 7: Elle donnait régulièrement à Robert un rapport de ses activités
24:43
Speaker 7: et des endroits qu'elle fréquentait. Russell
24:47
Speaker 2: avait fait d'elle une espionne. Sandy ajouta qu'il était persuadé
24:52
Speaker 2: que sa femme avait une liaison avec un autre homme.
24:58
Speaker 2: Il voulait savoir où elle allait et qui elle rencontrait.
25:06
Speaker 2: Sandy continue à dépier Shirley, mais elle ne vit jamais
25:09
Speaker 2: rien qui confirmait l'obsession de son amant
25:15
Speaker 10: Il voulait prendre sa femme sur le fait, mais l'ironie
25:18
Speaker 10: dans tout ça, c'est qu'elle ne le trompait pas, c'était
25:20
Speaker 10: lui qui la trahissait
25:22
Speaker 2: Robert était bien trop troublé pour se comporter d'une façon sensée.
25:26
Speaker 2: Il refusait de croire ce que sa maîtresse lui disait.
25:30
Speaker 2: Dans son esprit, s'il trompait Shirley, cette dernière le trompait
25:33
Speaker 2: elle aussi assurément. Il confia bientôt à Sandy qu'il était
25:38
Speaker 2: entré par effraction dans la voiture de Shirley et y
25:40
Speaker 2: avait dissimulé une enregistreuse activée au son de la voix.
25:47
Speaker 2: Comme il ne réussit pas à enregistrer quoi que ce
25:49
Speaker 2: soit d'incriminant, il décida d'épier d'encore plus près sa femme.
25:55
Speaker 2: Il entra par effraction dans la maison d'Anne Mack pour
25:58
Speaker 2: dissimuler des micros dans la chambre où Shirley dormait. Ce
26:01
Speaker 2: qui se produisit ensuite fit comprendre à Sandy que son
26:04
Speaker 2: amant avait perdu la tête. Robert l'appela de la chambre
26:10
Speaker 2: de sa femme
26:12
Speaker 2: Il lui parla en murmurant. Il lui dit qu'il était
26:17
Speaker 2: en train de boire le vin de Shirley en lisant
26:19
Speaker 2: son journal intime. Il ajouta alors quelque chose qu'elle n'oublierait jamais.
26:28
Speaker 7: Il lui a dit que si jamais Shirley venait à disparaître,
26:30
Speaker 7: ce serait à cause de lui, qu'il se serait occupé
26:32
Speaker 7: de son cas. Elle lui a dit« Mais tu ne
26:35
Speaker 7: peux pas faire ça, ils vont se mettre à sa recherche».
26:37
Speaker 7: Il lui a alors répondu, si jamais on ne pose
26:39
Speaker 7: des questions à ce sujet, ni tout. Ne mentionne jamais
26:41
Speaker 7: la conversation que nous avons présentement
26:46
Speaker 2: Même si la déposition de Sandy était incriminante, c'était sa
26:49
Speaker 2: parole contre celle de Robert Russell. Pour corroborer ses déclarations,
26:53
Speaker 2: le FBI devait maintenant trouver des éléments
26:55
Speaker 3: de preuve.
26:59
Speaker 7: Nous avons obtenu le consentement du capitaine Anne Mack de
27:02
Speaker 7: fouiller sa résidence et y avons recueilli de nombreux effets.
27:06
Speaker 7: Parmi eux, il y avait le téléphone et un verre
27:08
Speaker 7: à vin. Nous les avons envoyés au laboratoire du FBI
27:11
Speaker 7: pour analyse et nous y avons trouvé les empreintes digitales
27:14
Speaker 7: de Robert Russell. Ces
27:17
Speaker 2: preuves démontraient que Robert épiait sa femme. Sans le corps
27:25
Speaker 2: de Shirley, on ne pouvait toutefois pas le faire inculper d'homicide,
27:29
Speaker 2: du moins pas encore. En mars 1989, peu d'indices démontraient l'implication
27:38
Speaker 2: de Robert dans le meurtre de sa femme Shirley Gibbs Russell,
27:40
Speaker 2: capitaine de la marine américaine. Dès le début de l'enquête,
27:46
Speaker 2: les agents apprirent que le suspect avait une liaison avec
27:48
Speaker 2: Sandy Flint. Cette dernière allait maintenant dire au FBI ce
27:54
Speaker 2: qui s'était passé le jour de la disparition de Shirley.
27:59
Speaker 2: Robert Russell lui avait emprunté son auto, une voiture familiale bleue,
28:03
Speaker 2: pour se rendre chez ses parents en Pennsylvanie. Elle se
28:09
Speaker 2: rappelait qu'il avait quitté la maison vers 16 heures. Sandy avait
28:17
Speaker 2: trouvé étrange qu'il utilise sa voiture plutôt que son propre pick-up.
28:23
Speaker 2: L'assistant du procureur Lawrence Leiser était d'avis que Russell s'en
28:26
Speaker 2: était servi pour transporter le corps de Shirley en Pennsylvanie.
28:32
Speaker 8: Il
28:33
Speaker 10: a emprunté sa voiture à elle parce que son pick-up
28:35
Speaker 10: avait un plateau découvert. Le corps se trouvait dans le
28:39
Speaker 10: cabanon et il devait s'en débarrasser.
28:44
Speaker 8: Il
28:44
Speaker 10: ne pouvait pas le faire avec son propre véhicule, il
28:46
Speaker 10: a donc utilisé la voiture bleue de son
28:48
Speaker 8: ami.
28:52
Speaker 2: Pour étayer cette hypothèse, les agents retournèrent aux anciens quartiers
28:55
Speaker 2: de Russell où une voisine avait aperçu la voiture bleue
28:58
Speaker 2: garée à reculons près du cabanon. Le but était d'examiner
29:06
Speaker 2: le sol où le colonel Hodges avait aperçu une tache
29:09
Speaker 2: de couleur rouille. La tache
29:19
Speaker 7: avait disparu. Pendant que les techniciens taillaient au ciseau le
29:22
Speaker 7: blanc de chaux du béton, Robert Russell leur a demandé
29:25
Speaker 7: ce qu'ils faisaient là. Ils lui ont dit qu'ils prélevaient
29:28
Speaker 7: des échantillons pour déterminer quelle substance se trouvait sur le béton.
29:31
Speaker 7: Monsieur Russell leur a alors dit de son propre gré
29:34
Speaker 7: qu'il l'avait nettoyé avec de l'acide muriatique
29:39
Speaker 2: Au laboratoire, les analystes confirmèrent la présence d'acide muriatique sur
29:43
Speaker 2: les échantillons, le produit que Monsieur Flint avait suggéré à
29:46
Speaker 2: Russell pour éliminer le sang sur le ciment. On ne
29:54
Speaker 2: trouva toutefois aucune trace de sang ni de peinture sur
29:56
Speaker 2: les fragments. Ce qui aurait pu être une preuve clé
30:02
Speaker 2: avait été éliminé. Les agents espéraient trouver quelque chose dans
30:09
Speaker 2: la voiture de Sandy Flint. Les experts du FBI la
30:14
Speaker 2: fouillèrent de fond en comble. Elle était d'une propreté étonnante
30:26
Speaker 2: pour une aussi vieille voiture qui, en plus, avait servi
30:29
Speaker 2: récemment à faire l'aller-retour en Pennsylvanie. Ce fut une autre impasse.
30:38
Speaker 2: L'enquête en Virginie piétinait. Robert Russell rompit alors avec Sandy.
30:44
Speaker 2: Il prit ses affaires et partit refaire sa vie en Pennsylvanie.
30:50
Speaker 2: L'enquête du FBI s'orienta aussi vers le nord. Des agents
30:55
Speaker 2: suivaient les moindres mouvements de Robert. Ce dernier réussissait à
31:00
Speaker 2: s'en sortir grâce au soutien financier de ses parents, mais
31:03
Speaker 2: il avait aussi des liens très proches avec ses frères
31:05
Speaker 2: Mike et Ron. Les agents approchèrent les deux hommes à
31:09
Speaker 2: plusieurs reprises pour leur parler. Mike Russell accepta de rencontrer
31:17
Speaker 2: les agents. Il leur raconta que le lendemain de son
31:23
Speaker 2: arrivée en Pennsylvanie, Après la disparition de Shirley, Robert avait
31:27
Speaker 2: fait nettoyer la voiture de Sandy Flynn dans un lavoto.
31:34
Speaker 2: Mark et Robert avaient soigneusement nettoyé tout l'intérieur de la voiture.
31:38
Speaker 2: Ils y avaient passé l'aspirateur et vaporisé du désodorisant. Les
31:43
Speaker 2: agissements de Robert laissaient croire qu'il tentait ainsi d'éliminer tout
31:46
Speaker 2: indice de la présence du corps de sa femme dans l'auto.
31:52
Speaker 2: Mike Russell dit aux agents qu'il n'avait jamais vu le corps.
31:57
Speaker 2: Il concéda toutefois que, depuis que Shirley l'avait quitté, son
32:00
Speaker 2: frère semblait désespéré. Deux mois avant sa disparition, Mike et
32:05
Speaker 2: son frère aîné Ron s'étaient rendus en Virginie pour enlever
32:07
Speaker 2: à Robert ses armes à feu. Pour empêcher leur frère
32:11
Speaker 2: de faire du mal à quiconque, ils avaient jugé nécessaire
32:14
Speaker 2: de prendre cette précaution. L'agent Croc se rappelle.
32:18
Speaker 9: Il
32:20
Speaker 10: était déprimé parce qu'il ne faisait plus partie de la
32:22
Speaker 10: marine qu'il aimait
32:23
Speaker 9: tant.
32:26
Speaker 10: Il était sans le sou et pourtant il avait déjà
32:28
Speaker 10: été capitaine
32:30
Speaker 10: Il occupait un poste de professeur d'éducation spécialisée. Shirley avait
32:34
Speaker 10: retiré son nom de leur compte bancaire, il avait donc
32:36
Speaker 10: aussi des problèmes financiers
32:38
Speaker 2: Les preuves indirectes s'accumulaient. Mais le FBI attendait toujours la
32:46
Speaker 2: preuve la plus importante pour résoudre l'enquête. Le corps de
32:51
Speaker 2: Shirley Gibbs Russell. Mais où pouvait-il se trouver? Les agents
33:00
Speaker 2: obtinrent la réponse à cette question de Pam, la première
33:02
Speaker 2: épouse de Robert. Il avait passé toute son enfance à
33:07
Speaker 2: Schuylkill County, une région rurale et montagneuse du nord-est de
33:11
Speaker 2: la Pennsylvanie. Des milliers de mines de charbon, la plupart abandonnées,
33:18
Speaker 2: étaient éparpillées un peu partout dans ce paysage très accidenté.
33:23
Speaker 2: Certaines de ces mines étaient profondes de plusieurs centaines de
33:25
Speaker 2: mètres et elles étaient partiellement remplies d'eau. Quand il était jeune,
33:31
Speaker 2: Robert Russell passait beaucoup de temps à chasser et à
33:33
Speaker 2: faire des randonnées dans la région. Les membres de sa
33:36
Speaker 2: famille disaient qu'ils la connaissaient comme le creux de sa main.
33:41
Speaker 2: Entreprendre une fouille de cette région ne serait pas de
33:43
Speaker 2: tout repos, mais personne ne remit en question la nécessité
33:46
Speaker 2: de le faire. Au début du mois de mai, 150 personnes
33:54
Speaker 2: participèrent aux recherches pour retrouver le corps de Shirley Gibbs Russell.
33:59
Speaker 2: Des volontaires du FBI, du corps des Marines, du service
34:02
Speaker 2: d'investigation de la marine et des policiers de l'état de
34:05
Speaker 2: la Pennsylvanie faisaient partie du groupe. Aucun d'entre eux n'était
34:11
Speaker 2: plus motivé à retrouver la capitaine que ses pairs du
34:14
Speaker 2: corps des Marines. On déploya neuf hélicoptères et six camions
34:22
Speaker 2: de transport de troupes bondés de Marines. En trois jours,
34:26
Speaker 2: ils fouillèrent 2000 acres de terrain. On ne retrouva pas le
34:33
Speaker 2: corps de la capitaine Russell. Les agents ne mirent pas
34:39
Speaker 2: longtemps à trouver une explication. Ron Russell avait parlé à
34:47
Speaker 2: l'agent Quirk de l'étrange appel qu'il avait reçu un jour
34:49
Speaker 2: de son frère Robert
34:53
Speaker 10: Robert a demandé à Ron de lui trouver de la
34:55
Speaker 9: dynamite. Il
34:58
Speaker 10: lui a expliqué que celle qu'il trouvait à Quantico était
35:01
Speaker 10: trop chère
35:02
Speaker 9: Ron a alors
35:05
Speaker 10: demandé à Robert« Pourquoi veux-tu de la dynamite?» et il
35:10
Speaker 10: lui a répondu« Pour faire sauter Shirley».
35:17
Speaker 2: Ron n'en avait alors pas cru un mot. Maintenant, les
35:20
Speaker 2: agents se demandaient si Robert Russell n'avait pas jeté le
35:22
Speaker 2: corps de Shirley au fond d'une mine abandonnée, puis scellé
35:25
Speaker 2: sa tombe par une explosion. Au cours des recherches, on
35:29
Speaker 2: découvrit des indices surprenants. Un agent trouva ce qui semblait
35:33
Speaker 2: être la crosse d'une arme à feu. On l'envoyait au
35:39
Speaker 2: service balistique du laboratoire du FBI à Washington pour analyse.
35:47
Speaker 2: En comparant la pièce à des centaines d'armes, les experts
35:50
Speaker 2: purent déterminer que la crosse correspondait à celle d'un Raven
35:52
Speaker 2: semi-automatique de calibre 25. C'était ce type d'arme que Robert Russell
35:58
Speaker 2: avait acheté d'un prêteur sur gage le 2 mars, soit deux
36:01
Speaker 2: jours avant la disparition de sa femme. Malheureusement, cette découverte
36:08
Speaker 2: prometteuse n'aiderait en rien la partie du procureur. Il n'y
36:14
Speaker 2: avait aucune empreinte de Robert sur la crosse. L'ex-Marine avait
36:22
Speaker 2: bien brouillé les pistes. Sans l'arme du crime ni le corps,
36:30
Speaker 2: il serait pratiquement impossible de faire inculper Robert Russell de meurtre.
36:37
Speaker 2: Ils sont très heureux. Après deux mois d'enquête dans deux
36:42
Speaker 2: états différents et plusieurs milliers d'heures de travail, le FBI
36:45
Speaker 2: était toujours impuissant à faire arrêter Robert Russell pour le
36:48
Speaker 2: meurtre de sa femme, la capitaine Shirley Gibbs Russell. Bien
36:56
Speaker 2: que les agents eussent accumulé un important nombre de preuves indirectes,
37:00
Speaker 2: l'assistant du procureur Lawrence Leiser ne disposait pas de preuves
37:03
Speaker 2: formelles pour le faire accuser d'homicide.
37:08
Speaker 10: Nous n'avions pas de corps, ni aucun témoin, ni arme
37:11
Speaker 10: du
37:11
Speaker 8: crime. Les
37:14
Speaker 10: agents ont dû avoir recours à toutes les techniques d'enquête
37:17
Speaker 8: existantes. Ils
37:20
Speaker 10: ont eu à dépenser beaucoup d'énergie pour trouver des pistes
37:22
Speaker 10: et recueillir des
37:23
Speaker 8: indices
37:28
Speaker 2: Les autorités ne disposaient pas d'épreuves suffisantes pour procéder à
37:32
Speaker 2: une arrestation. Les agents étaient frustrés, de même que les
37:35
Speaker 2: centaines de Marines dont la vie avait été marquée par
37:38
Speaker 2: la capitaine
37:39
Speaker 5: Shirley Russell. C'était comme si j'avais perdu un enfant ou
37:44
Speaker 5: un ami très cher. J'étais absolument impuissant. Et ce qui
37:48
Speaker 5: me désolait le plus, c'était le fait qu'elle s'apprêtait à
37:50
Speaker 5: se sortir de cette mauvaise situation où elle était. Le
37:54
Speaker 5: fait qu'il l'ait tuée me trouble encore aujourd'hui
37:57
Speaker 5: C'est le genre d'événement dont on ne se remet jamais.
38:05
Speaker 2: Robert Russell s'en serait sorti indemne si ses indiscrétions passées
38:08
Speaker 2: n'étaient pas
38:09
Speaker 3: revenues le hanter. Le service
38:16
Speaker 7: d'investigation de Gulfport au Mississippi nous a
38:19
Speaker 3: appelés. On avait
38:23
Speaker 7: conservé les effets personnels qui se trouvaient dans le casier
38:25
Speaker 7: de Robert après qu'il ait été renvoyé.
38:31
Speaker 3: Parmi les
38:33
Speaker 7: effets qu'on a reçus se trouvait une
38:35
Speaker 3: disquette
38:39
Speaker 2: Russell s'était fait confisquer tous ses effets lorsqu'on l'avait relevé
38:42
Speaker 2: de ses fonctions au Mississippi un an avant la disparition
38:45
Speaker 2: de Shirley. Pour des raisons de sécurité, le personnel renvoyé
38:53
Speaker 2: n'a pas le droit de revoir aucun document. L'un des
39:03
Speaker 2: anciens supérieurs de Russell avait examiné le contenu de la
39:06
Speaker 2: disquette
39:11
Speaker 8: Sur
39:11
Speaker 10: le menu, il a vu un document intitulé«
39:14
Speaker 8: Meurtre». Il l'a ouvert.
39:20
Speaker 10: Il est alors apparu 26 étapes très détaillées et élaborées de
39:24
Speaker 10: la façon dont Robert Peter Russell planifiait le meurtre du
39:28
Speaker 10: capitaine Charlie Gibbs.
39:34
Speaker 2: Les intentions criminelles du suspect ne pouvaient être plus évidentes
39:43
Speaker 10: Ces 26 étapes constituaient un indice très révélateur, puisqu'on pouvait y
39:47
Speaker 10: voir l'état mental de cet homme, constater qu'il envisageait de
39:51
Speaker 10: tuer un autre être humain et sa femme par-dessus le
39:53
Speaker 8: marché.
39:55
Speaker 10: L'étape numéro un était, mardi 18 janvier, aller à Paris Island.
40:00
Speaker 10: Qui se trouvait là par hasard? Shirley Russell. Faire croire
40:04
Speaker 10: à un départ, c'est exactement ce qu'il a tenté de
40:07
Speaker 10: faire quand il l'a tué. Et la dernière étape était,
40:10
Speaker 10: rejeter le blâme sur les gens de sa race. C'était
40:13
Speaker 10: sans doute une référence à la couleur de sa peau.
40:18
Speaker 10: A l'évidence, cet homme était dans des dispositions mentales meurtrières.
40:21
Speaker 10: Il avait les ressources et la motivation nécessaires pour passer
40:23
Speaker 10: à l'acte
40:28
Speaker 2: Le 8 février 1991. Après avoir consulté le document informatique, les procureurs
40:34
Speaker 2: furent enfin persuadés de l'importance de faire inculper Robert Russell
40:38
Speaker 2: du meurtre de sa femme, Shirley Gibbs Russell. Ironiquement, on
40:43
Speaker 2: l'arrêta en prison. Il s'était fait embaucher à l'institution correctionnelle
40:52
Speaker 2: de Greaterford en Pennsylvanie en tant que conseiller aux prisonniers
40:55
Speaker 2: qui consommaient de la drogue. Présenter ce cas devant les
41:02
Speaker 2: tribunaux comportait quelques difficultés. D'abord, l'assistant du procureur, Lawrence Leiser,
41:07
Speaker 2: devait rassembler toutes les preuves indirectes en une sorte de
41:09
Speaker 2: mosaïque en espérant que le jury y verrait le visage
41:12
Speaker 2: du meurtrier. L'assistant du procureur et son collègue, Michael Rich,
41:19
Speaker 2: ont monté le dossier contre Russell. C'était
41:23
Speaker 11: clair qu'ils allaient devoir le faire. Il
41:26
Speaker 5: était évident que nous devions fonder notre argumentation sur les
41:29
Speaker 5: preuves indirectes.
41:32
Speaker 11: De
41:32
Speaker 5: nombreuses preuves indirectes provenaient des déclarations et des actions de
41:35
Speaker 5: Robert Russell depuis la disparition de sa femme en 1989.
41:47
Speaker 11: Nous
41:47
Speaker 5: projetions de réunir tous ces éléments pour présenter un plan
41:50
Speaker 5: cohérent à la Cour.
41:55
Speaker 2: Jamais auparavant, le gouvernement fédéral américain n'avait tenté de faire
41:58
Speaker 2: accuser un individu de meurtre au premier degré sur la
42:01
Speaker 2: base de preuves indirectes. Au procès, la partie du procureur
42:07
Speaker 2: soutint que Robert Russell avait l'intention de commettre un meurtre
42:11
Speaker 2: en achetant le Raven semi-automatique de calibre 25 le 2 mars. Russell
42:16
Speaker 2: avait déjà dit à plusieurs de ses collègues qu'il considérait
42:19
Speaker 2: que c'était l'arme parfaite parce qu'elle laissait peu d'indices derrière elle.
42:25
Speaker 2: Il n'y avait pratiquement aucune éclaboussure de sang et les
42:28
Speaker 2: projectiles se logeaient facilement dans le corps. Le samedi 4 mars,
42:34
Speaker 2: Shirley lui a présenté les documents de la séparation qu'il
42:38
Speaker 2: a refusé de signer. Selon la partie du procureur, au
42:44
Speaker 2: cours du même après-midi, Robert Russell a surpris Shirley dans
42:47
Speaker 2: le cabaneau. Il a dû attendre à la tombée de
43:04
Speaker 2: la nuit pour sortir son cadavre. Pour se créer un alibi,
43:08
Speaker 2: il a parlé à l'un de ses voisins et menti
43:10
Speaker 2: à l'ami de Shirley en lui disant qu'elle était partie
43:13
Speaker 2: à pied acheter de la peinture. Vers 16 heures, il s'est
43:19
Speaker 2: rendu à la maison de Sandy Flint pour lui emprunter
43:22
Speaker 2: sa voiture. A la tombée de la nuit, il a
43:29
Speaker 2: enveloppé le corps de Shirley d'une bâche et l'a placé
43:31
Speaker 2: dans la voiture. C'est alors que la voisine a vu
43:35
Speaker 2: la voiture garée à reculons près du cabanon. Il a
43:52
Speaker 2: ensuite roulé pendant quatre heures pour se rendre à St.
43:54
Speaker 2: Clair en Pennsylvanie, le corps toujours à l'arrière de sa voiture.
44:08
Speaker 2: Une fois sur place, il savait exactement où aller. Il
44:12
Speaker 2: n'avait qu'à choisir une mine parmi les centaines abandonnées. Puis
44:19
Speaker 2: Robert Russell, qui avait pourtant juré d'être un homme d'honneur,
44:23
Speaker 2: a jeté le corps de sa femme au fond d'une mine.
44:43
Speaker 2: Il a lancé de la dynamite pour sceller les indices
44:45
Speaker 2: sous plusieurs milliers de tonnes de pierres. Cela suffit à
44:51
Speaker 2: convaincre les membres du jury. Le 3 mai 1991, il fut jugé
44:56
Speaker 2: coupable du meurtre de sa femme Shirley Gibbs Russell. Robert
45:06
Speaker 2: Russell a été condamné à la prison à vie. Le
45:09
Speaker 2: système fédéral ne prévoit aucune remise en liberté conditionnelle. Il
45:12
Speaker 2: ne quittera jamais cette prison.