Latest / Learn Russian with Fexingo / Russian Cooking: Stir and Simmer Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Russian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We left off talking about chopping and grating yesterday. My hands are tired. Lucas: That is good. It means you are actually cooking. Today we move to the stove. We stop cutting and start moving things around. Luna: Oh, that sounds much easier than holding a knife still. What do we call stirring? Lucas: The verb is помешивать. Pomeshivat'. It comes from мешать, which means to mix or disturb. Luna: Pomeshivat'. Let me try. Помешивать. Lucas: Perfect. Say it again slowly. Помешивать. Luna: Помешивать. Okay, so if I am making soup, I just stand there and do this motion. Lucas: Exactly. You stand there and помешивать. It keeps everything from burning at the bottom. Luna: I like that. So I помешивать the onions until they are soft. Lucas: Yes. Now, after you stir, sometimes you want to let the heat do the work gently. This is called томить на медленном огне. Luna: Tomit na medlennom ogne. That is a long phrase. Can we break it down? Lucas: We can. Tomit means to stew or to simmer gently. Medlennom means slow. Ogne means fire. So literally, to stew on slow fire. Luna: Tomit na medlennom ogne. Let me repeat. Томить на медленном огне. Lucas: Good. One more time. Томить на медленном огне. Luna: Томить на медленном огне. I feel very patient now. Like a chef waiting for a sauce. Lucas: You are very patient. But be careful. Sometimes the heat gets too high. You must not let it boil violently. Luna: Oh no. If it boils too hard, the soup breaks. How do I say do not let it boil? Lucas: You say не давать кипеть. Ne davat kipet'. Davat is to give, but here it is used as allow. Kipet' is to boil. Luna: Ne davat kipet'. Let me try. Не давать кипеть. Lucas: Right. Не давать кипеть. Just lower the flame slightly. Luna: Не давать кипеть. Got it. Keep it gentle. Not boiling. Just bubbling quietly. Lucas: Exactly. And if it looks too dry, you add liquid. Usually broth or water. Luna: How do I say add broth? I know broth is бульон. Lucas: Correct. Бульон. To add is добавить. So the phrase is добавить бульон. Luna: Dodavat bul'on. Добавить бульон. Simple and clear. Lucas: Давайте бульон. Yes. Add the broth. Then go back to помешивать. Luna: Add the broth, then stir. Then tomit na medlennom ogne. Do not let it kipet'. This is my new recipe. Lucas: It is a good recipe. Very logical. Помешивать. Томить на медленном огне. Не давать кипеть. Добавить бульон. Luna: Let's run through them one last time together. Start with stir. Lucas: Помешивать. Luna: Помешивать. Good. Now the slow fire part. Lucas: Томить на медленном огне. Luna: Томить на медленном огне. I love how that sounds. Very smooth. Lucas: It does. Now the warning. Do not let it boil. Luna: Не давать кипеть. Lucas: And finally, the rescue. Add broth. Luna: Добавить бульон. Perfect. I feel ready to cook a big pot of something. Lucas: Me too. A hearty stew perhaps. Or a simple vegetable soup. Luna: Or maybe just some rice with broth. Keep it simple. Lucas: Simple is best when learning. Focus on the verbs. Помешивать. Томить. Не давать кипеть. Добавить бульон. Luna: Repeat them while you chop. Or while you wait for the water to heat up. Lucas: That is exactly what I do. I talk to myself in Russian while I wash dishes. Luna: Do you? I usually just sing. But singing in Russian might be scary for my neighbors. Lucas: Probably better to stick to cooking commands. They are safe. No one complains about tomato sauce. Luna: True. Tomato sauce is neutral ground. Okay, I think I have these down. Помешивать is key. Lucas: It is. Without stirring, you burn everything. Remember that. Luna: I will remember. Thanks, Lucas. This was helpful. Lucas: Anytime. Before we go, I want to mention something about the show. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, and you want to support us keeping it ad-free, you can buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Luna: Yeah, it really helps us make more episodes like this one. Thanks for listening. Lucas: Now, let's get back to the stove. The onions are waiting. Luna: They are? Oh no. Помешивать! Go! Lucas: Hurry up. Томить на медленном огне next. Don't rush. Luna: I am going. I am going. Не давать кипеть. I promise. Lucas: Good. Add the бульон if it dries out. And remember to stir. Luna: I know. Помешивать. Томить. Не давать кипеть. Добавить бульон. I got this. Lucas: You do. See you next time for more Russian practice. Luna: Bye everyone. Keep stirring. Bye.