
第五十三段 使民畏死,有必要吗?(三)
古本合校
若民恒必畏死,则恒有司杀者。夫代司杀者杀,是代大匠斲。夫代大匠斲,则希不伤其手。
(通行本第七十四章)
古本释义
如果民众必然常常畏惧死亡,则常常得有职掌杀人者。代替职掌杀人者杀人,是代替技艺高超的工匠进行雕琢。代替技艺高超的工匠进行雕琢,则罕有不伤其手的。
真经解读
“民恒畏死”作为杀人示众这种恐吓手段得以奏效的前提条件,似乎是必要的。基于此,老子又做出了另一个假设:假如民众必然会常常畏惧死亡,那就应该常设“司杀者”——职掌杀人者。也就是说,如果民众必然畏死,政府就要常设死刑执行者(刽子手)以及掌管刑杀的机构(司法部门),而不是随便谁都可以杀人。
很多学者都将“司杀者”解释为天,认为人的命天注定,人的生死应该由天来掌管。这是对文字的过度解读。结合上下文来看,意思很明确,讲的就是死刑的震慑作用。明明是由人来执行死刑,不用扯到天上去。
接下来老子指出了一个问题,就是当时普遍存在的代替“司杀者”杀人的问题。老子将代替“司杀者”杀人比作代替技艺高超的工匠进行雕琢。代替技艺高超的工匠进行雕琢,很少有不伤手的。同理,代替“司杀者”杀人也很难不反伤其身。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.