Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:08
  Speaker 2: Hola y bienvenidos, estimados oyentes de Radio Vaticana y Vatican News,
• 0:13
  Speaker 2: al programa informativo en lengua española. Reciban un cordial saludo
• 0:18
  Speaker 2: de la redacción hispanoamericana y de quien les habla, Sebastián
• 0:21
  Speaker 2: Sansón Ferrari, este sábado, 19 de septiembre de 2026, en
• 0:24
  Speaker 2: la 24ta Semana del Tiempo Ordinario. La Iglesia celebra la
• 0:30
  Speaker 2: memoria litúrgica, entre otros, de San Genaro, obispo de Benevento
• 0:34
  Speaker 2: y mártir.
• 0:35
  Speaker 1: Hoy destacamos.
• 0:37
  Speaker 2: León XIV a los obispos de América Latina, corazón en
• 0:40
  Speaker 2: el cielo y pies en el camino. Con Santo Toribio
• 0:43
  Speaker 2: de Mogrovejo como modelo, el Santo Padre pide a los
• 0:46
  Speaker 2: prelados latinoamericanos volver a lo esencial, pastores cercanos a su pueblo,
• 0:51
  Speaker 2: fieles a Cristo, entregados a la oración y dispuestos a
• 0:54
  Speaker 2: cargar con las fatigas de su misión. Episcopado Peruano impulsa
• 0:59
  Speaker 2: la preparación espiritual para la visita de León XIV. Elaborados
• 1:03
  Speaker 2: para acompañar al pueblo de Dios en la preparación espiritual
• 1:06
  Speaker 2: y comunitaria ante la próxima visita del Papa al Perú,
• 1:09
  Speaker 2: la Conferencia Episcopal de dicha nación latinoamericana lanza cinco subsidios
• 1:13
  Speaker 2: pastorales dirigidos al clero, a las familias, los jóvenes y
• 1:17
  Speaker 2: a los jóvenes. the parochial communities and the general public.
• 1:21
  Speaker 2: The visit of Pope Leon to France will focus on faith,
• 1:24
  Speaker 2: culture and Europe. The apostolic trip of the Pope to
• 1:27
  Speaker 2: France from September 25 to 28 will include meetings with
• 1:31
  Speaker 2: civil authorities, young people and the Church, a visit to
• 1:34
  Speaker 2: the UNESCO in Paris and a month-long meeting centered.
• 1:38
  Speaker 1: On Europe, peace and unity.
• 1:39
  Speaker 2: The program was illustrated to the journalists this Friday, September 18,
• 1:44
  Speaker 2: by the director of the press office, de la Santa
• 1:47
  Speaker 2: Sede Mateo Bruni.
• 1:49
  Speaker 1: En instantes ampliamos la información. Buena sintonía.
• 2:00
  Speaker 2: Con motivo del tercer centenario de la canonización de Santo
• 2:04
  Speaker 2: Toribio de Mogrovejo, patrono de los obispos de América Latina,
• 2:07
  Speaker 2: el Papa León XIV dirige una carta a los prelados
• 2:10
  Speaker 2: del continente en la que propone contemplar el ministerio episcopal
• 2:14
  Speaker 2: a la luz de la vida y el testimonio of
• 2:17
  Speaker 2: the Holy Archbishop of Lima. The pontiff, accepting the request
• 2:20
  Speaker 2: of the Peruvian episcopate, also remembers his own experience of
• 2:24
  Speaker 2: episcopal service in Peru. There I knew closely the faith
• 2:28
  Speaker 2: of a people of which I received a lot, and
• 2:30
  Speaker 2: I understood better what it means to be a pastor,
• 2:33
  Speaker 2: writes in the letter signed in the Vatican on Tuesday,
• 2:36
  Speaker 2: September 8, 2026, Feast of the Nativity of the Blessed
• 2:38
  Speaker 2: Virgin Mary. That experience, he adds, brought him closer in
• 2:45
  Speaker 2: a particular way to Santo Toribio, who came from afar
• 2:47
  Speaker 2: to a land that ended up being his, through pastoral charity.
• 2:52
  Speaker 2: In his words, spread over a few weeks from the
• 2:55
  Speaker 2: apostolic journey of the Holy Father to Uruguay, Argentina and Peru,
• 2:59
  Speaker 2: from November 6 to 17, he takes as a starting
• 3:02
  Speaker 2: point the rite of reception of a bishop in his
• 3:04
  Speaker 2: cathedral church. En los distintos gestos de esa celebración encuentra
• 3:08
  Speaker 2: una verdadera escuela para el ministerio episcopal y una clave
• 3:11
  Speaker 2: para comprender la figura de Santo Toribio. El primer gesto
• 3:15
  Speaker 2: tiene lugar en la puerta de la catedral. El obispo
• 3:18
  Speaker 2: entra en una comunidad que ya posee una historia de
• 3:20
  Speaker 2: fe y en la que el Espíritu Santo está actuando.
• 3:23
  Speaker 2: Para el Papa, esta imagen recuerda que el pastor está
• 3:25
  Speaker 2: llamado a entrar en la historia concreta de un pueblo, y.
• 3:28
  Speaker 1: A conocerla de cerca.
• 3:30
  Speaker 2: Así lo hizo Santo Toribio, señala León XIV, recorriendo las
• 3:34
  Speaker 2: comunidades y procurando que el Evangelio pudiera ser anunciado en
• 3:38
  Speaker 2: las lenguas locales. De ahí surge una invitación concreta a
• 3:41
  Speaker 2: los obispos, conservar toda su fuerza a la visita pastoral,
• 3:45
  Speaker 2: acercándose personalmente a las comunidades, escuchando a la grey y
• 3:49
  Speaker 2: buscando especialmente a quienes pocas veces tienen la posibilidad de
• 3:53
  Speaker 2: acercarse al obispo. El ministerio de un sucesor de los
• 3:56
  Speaker 2: apóstoles exige vivir con el corazón en el cielo y
• 3:59
  Speaker 2: los pies en el camino, expresa el pontífice. Otro de
• 4:02
  Speaker 2: los gestos de la recepción episcopal es la entrega del
• 4:05
  Speaker 2: crucifijo que el obispo besa. Para León XIV ese signo
• 4:09
  Speaker 2: contiene una promesa de entrega y recuerda que el pastor
• 4:12
  Speaker 2: está llamado a permanecer junto a su pueblo también en
• 4:15
  Speaker 2: las horas difíciles. El pontífice vincula este gesto con la
• 4:19
  Speaker 2: vida de Santo Toribio, quien prolongó aquel beso a la
• 4:22
  Speaker 2: cruz a la carne sufriente. del Señor mediante sus viajes
• 4:25
  Speaker 2: y fatigas, su defensa de los indígenas, la corrección de
• 4:29
  Speaker 2: los abusos y su cercanía a los pobres y sufrientes.
• 4:32
  Speaker 2: En este contexto, León XIV advierte sobre la tentación de
• 4:36
  Speaker 2: anteponer la comodidad, el temor o los intereses personales al
• 4:39
  Speaker 2: bien de los fieles. El mercenario calcula lo que puede perder.
• 4:43
  Speaker 2: El pastor sabe que algo de sí habrá de entregar
• 4:46
  Speaker 2: para permanecer fiel. afirma evocando el Evangelio de San Juan.
• 4:51
  Speaker 2: El agua bendita recuerda al obispo que antes de ejercer
• 4:54
  Speaker 2: el ministerio pastoral es discípulo y bautizado.
• 4:57
  Speaker 1: El papa subraya por.
• 4:58
  Speaker 2: Esto que la santidad del pastor no puede darse por supuesta.
• 5:02
  Speaker 2: Quien recibe el encargo de santificar continúa necesitando ser santificado.
• 5:07
  Speaker 2: La referencia a Santo Toribio aparece nuevamente como criterio de renovación.
• 5:12
  Speaker 2: El arzobispo de Lima pudo exigir una vida eclesial más
• 5:15
  Speaker 2: fiel al Evangelio porque comenzó por someterse él mismo a
• 5:18
  Speaker 2: esa exigencia. León XIV exhorta por ello a los obispos
• 5:22
  Speaker 2: a cuidar su vida interior y mantener la conciencia de
• 5:25
  Speaker 2: ser discípulos necesitados de conversión. El texto completo está disponible
• 5:30
  Speaker 2: en el portal oficial de la Santa Sede www.vatican.va y
• 5:35
  Speaker 2: encuentran una síntesis en nuestro sitio web www.vaticannews.va.es.
• 5:47
  Speaker 1: Escucha la.
• 5:50
  Speaker 2: Actualidad de la Iglesia y el mundo en latín a
• 5:53
  Speaker 2: través del nuevo informativo de Vatican News, cada sábado a
• 5:56
  Speaker 2: las seis y media de la tarde.
• 6:03
  Speaker 3: El Papa León XIV.
• 6:08
  Speaker 2: Ha animado a la diócesis de Roma a comenzar su
• 6:12
  Speaker 2: nuevo año pastoral dedicando tiempo a escuchar, discernir y evaluar
• 6:16
  Speaker 2: sus actividades, en lugar de simplemente añadir nuevas iniciativas. Al
• 6:20
  Speaker 2: dirigirse a la Asamblea Diosesana en la Basílica de San
• 6:23
  Speaker 2: Juan de Letrán este viernes 18 de septiembre por la tarde,
• 6:26
  Speaker 2: el Papa dijo que no estaba presentando un nuevo programa pastoral.
• 6:30
  Speaker 2: sino proponiendo un método compartido de evaluación pastoral. El proceso, explicó,
• 6:35
  Speaker 2: significa detenerse para releer lo que ha sucedido, reconocer lo
• 6:39
  Speaker 2: que ha dado fruto, comprender lo que no ha funcionado
• 6:42
  Speaker 2: y buscar juntos.
• 6:43
  Speaker 1: Las razones por las que ha sido así.
• 6:45
  Speaker 2: Debe involucrar a toda la comunidad eclesial y cuando sea
• 6:48
  Speaker 2: posible escuchar también a quienes no participan frecuentemente en la
• 6:53
  Speaker 2: vida de la Iglesia.¿ Por qué algunas iniciativas generan caminos
• 6:57
  Speaker 2: y otras permanecen aisladas?
• 7:01
  Speaker 3: These two questions, dear, I would like them to inspire
• 7:05
  Speaker 3: the next path of the diocese of Rome.
• 7:08
  Speaker 2: The pontiff Augustine began his reflection with the evangelical account
• 7:12
  Speaker 2: of Mary Magdalene in the empty sepulcher on Easter morning.
• 7:16
  Speaker 2: He proposed the questions of Jesus to her.
• 7:19
  Speaker 1: Why do you cry? Who do you seek?
• 7:20
  Speaker 2: As questions for the church in the city of Rome.
• 7:24
  Speaker 2: he referred to the vitality already present in the diocese,
• 7:27
  Speaker 2: including parishes, associations, movements and other ecclesial realities, committed to evangelization,
• 7:35
  Speaker 2: charity and prayer. At the same time, he recognized the
• 7:38
  Speaker 2: risk that an abundance of activities could make communities lose
• 7:43
  Speaker 2: sight of their evangelical center. The Pope said, therefore, that
• 7:47
  Speaker 2: pastoral action should begin not simply by asking what to do,
• 7:50
  Speaker 2: but who and how to find it. Cuando María oye
• 7:54
  Speaker 2: que Jesús la llama por su nombre, dijo, ella lo reconoce.
• 7:58
  Speaker 2: Del mismo modo, las personas en las comunidades eclesiales no
• 8:02
  Speaker 2: deberían permanecer anónimas o invisibles, sino servistas conocidas y llamadas
• 8:08
  Speaker 2: por su nombre.
• 8:09
  Speaker 3: Un encuentro auténtico con Cristo se convierte entonces en fuente
• 8:14
  Speaker 3: de alegría misionera.
• 8:22
  Speaker 2: La Iglesia no existe para sí misma, sino para conducir
• 8:25
  Speaker 2: a cada persona a un encuentro con el Señor. Prevost
• 8:29
  Speaker 2: identificó tres ámbitos principales para el examen de la vida
• 8:32
  Speaker 2: pastoral de la diócesis. El primero es encontrarse con Cristo
• 8:36
  Speaker 2: y ayudar a otros a encontrarse con Él. Las actividades
• 8:40
  Speaker 2: deberían ser evaluadas no sólo por su organización o participación,
• 8:45
  Speaker 2: sino por si conducen realmente a las personas a Cristo
• 8:48
  Speaker 2: y conectan el Evangelio con sus vidas.
• 8:52
  Speaker 3: The second aspect is to generate community.
• 8:57
  Speaker 2: Christian communities should offer relationships in which people feel welcomed, accompanied,
• 9:04
  Speaker 2: valued and responsible. Pope Leon particularly mentioned the need to
• 9:08
  Speaker 2: offer young people time and attentive listening. The third aspect
• 9:13
  Speaker 2: is to inhabit and serve the city. Rome, he said,
• 9:16
  Speaker 2: is not simply the stage of the activities of the Church,
• 9:19
  Speaker 2: but the place of submission. La Iglesia está llamada a
• 9:22
  Speaker 2: compartir las expectativas, fragilidades y preguntas de la ciudad y
• 9:27
  Speaker 2: a reconocer dónde puede el Evangelio ofrecer una respuesta. For
• 9:52
  Speaker 2: our country, this visit has a particularly endearing meaning. With
• 9:56
  Speaker 2: these words, the president of the Peruvian Episcopal Conference, Para
• 9:52
  Speaker 2: nuestro país, esta visita tiene un significado particularmente entrañable. Con
• 9:56
  Speaker 2: estas palabras, el presidente de la Conferencia Episcopal peruana, Monseñor
• 10:00
  Speaker 2: Carlos García Camader, presentó los cinco subsidios pastorales elaborados para
• 10:05
  Speaker 2: acompañar al pueblo de Dios en la preparación espiritual y
• 10:08
  Speaker 2: comunitaria ante la próxima visita del Santo Padre León XIV
• 10:11
  Speaker 2: al Perú. Los materiales buscan acompañar a las comunidades, familias,
• 10:15
  Speaker 2: jóvenes y agentes pastorales en la preparación espiritual para la
• 10:19
  Speaker 2: visita del sumo pontífice. The five subsidies were launched by
• 10:23
  Speaker 2: Monsignor Guillermo Inca Pereda, National Coordinator of the Pope's Visit
• 10:27
  Speaker 2: to Peru, as tools that help to live this historical
• 10:31
  Speaker 2: event from faith, prayer, communion and mission.
• 10:38
  Speaker 4: We are preparing the coming of Pope Leon XIV to Peru.
• 10:43
  Speaker 4: But preparing a visit also means preparing us spiritually, prepare
• 10:49
  Speaker 4: us pastorally, religiously. Peru awaits the Pope in Lima, in Chiclayo,
• 10:55
  Speaker 4: in Pucallpa, in Cusco, from November 11 to 16. A
• 11:00
  Speaker 4: precious time, a time of grace, a time of blessing.
• 11:03
  Speaker 4: We have already launched, from the Peruvian Episcopal Conference, the hymn.
• 11:12
  Speaker 4: And now we want to share with you the pastoral subsidies.
• 11:17
  Speaker 4: Those moments of reflection, of thought and of unity. The
• 11:22
  Speaker 4: Peruvian Episcopal Conference offers you five brochures of pastoral subsidies.
• 11:29
  Speaker 4: The first one is called Papa León, Cercano y Peruvano.
• 11:34
  Speaker 4: A second subsidy, Unidos en Cristo, Sembradores de Paz. A
• 11:39
  Speaker 4: third subsidy, Familias que Cuidan la Vida. A fourth subsidy,
• 11:45
  Speaker 4: Los Jóvenes y la Misión. y un quinto subsidio pastoral social,
• 11:51
  Speaker 4: la dignidad.
• 11:52
  Speaker 3: De toda persona.
• 11:54
  Speaker 4: Desde la Conferencia Episcopal Peruana les invitamos a abrir nuestro
• 11:58
  Speaker 4: corazón al Papa León que viene a nuestro Perú y
• 12:01
  Speaker 4: lo recibimos con un peruano de corazón.
• 12:22
  Speaker 2: Recuerden, estimados oyentes, que este domingo 20 de septiembre de
• 12:27
  Speaker 2: 2026 a las 12 del mediodía, hora local en Roma,
• 12:30
  Speaker 2: el Santo Padre León XIV presidirá la oración mariana del
• 12:33
  Speaker 2: Angelus desde la ventana de su estudio en el Palacio
• 12:35
  Speaker 2: Apostólico del Vaticano. Podrán seguirlo en directo con comentarios en
• 12:39
  Speaker 2: español a través.
• 12:40
  Speaker 1: De la transmisión de Radio Vaticana y Vatican News.
• 12:45
  Speaker 2: En Vatican News Español ya tenemos cuenta de Instagram. Empieza
• 12:51
  Speaker 2: a informarte sobre la actualidad del Papa y la Santa
• 12:53
  Speaker 2: Sede en esta nueva plataforma.
• 12:57
  Speaker 1: Síguenos en vaticannews.es.
• 13:02
  Speaker 3: Señor de la vida, tú nos diste el don del agua,
• 13:06
  Speaker 3: fuente de fecundidad, frescura y esperanza. Ella calma la sed,
• 13:14
  Speaker 3: fecunda la tierra. Y limpia las heridas. Le damos gracias
• 13:32
  Speaker 3: porque también ella es símbolo de tu gracia, de tu amor.
• 13:37
  Speaker 3: Que nos renueva por medio del bautismo. Hoy te pedimos
• 13:43
  Speaker 3: que nos enseñes a custodiarla con gratitud, justicia y responsabilidad.
• 14:08
  Speaker 3: Te pedimos perdón por haberla convertido en mercancía, olvidando que
• 14:15
  Speaker 3: es un regalo universal, un derecho sin fronteras destinado a
• 14:20
  Speaker 3: todos tus hijos. Vemos con dolor a tantos hermanos y
• 14:26
  Speaker 3: hermanas que no tienen agua limpia, que caminan kilómetros para encontrarla,
• 14:33
  Speaker 3: que enferman por su escasez.
• 14:42
  Speaker 2: Hasta aquí, amigos oyentes, el programa informativo en lengua española
• 14:46
  Speaker 2: de Radio Vaticana y Vatican News.
• 14:48
  Speaker 1: Gracias por habernos acompañado.
• 14:50
  Speaker 2: Laudetur Jesus Christus, alabado sea Jesucristo.