Latest / Týdeník Respekt / Kultura ve válkou zasažené Ukrajině není zbraň, ale lék
Transcript
- 0:00Oslavte s námi 2 100. Výročí narození Bedřicha smetany
- 0:05festival Smetanova litomyšl od 8. 6. do 7. 7. program a
- 0:11vstupenky na Smetanova litomysl cz.
- 0:20Posloucháte podcast týdeníku respekt tentokrát opět navazuje
- 0:23na reportážní text kolegů Tomáše brolíka a Ondřeje kundry, který
- 0:27spolu s fotografiemi od Milana Jaroše najdete na webu a kde se
- 0:30věnovali tomu, jak na Ukrajině, tedy ve válečné zemi žije umění?
- 0:35Já jsem Zuzana Machálková a přeju vám přínosný poslech.
- 0:40Ta vozí to já kupujeme nohou i pro naši svobodu bez pravdě
- 0:44znají jak z nwoodu hovory pro náš svobodu na kávu bez lodu to
- 0:53rozpusťte tam do koho spasety nemám už teď a to mi se.
- 0:57Když se lidí na Ukrajině, hlavně pak v Charkově ve městě ležícím
- 1:00na východě země, jen pár desítek kilometrů od ruských hranic,
- 1:03zeptáte, jaký současný umělec je pro ně zásadní?
- 1:07Tak shoda padá v podstatě na 1 jediném jménu je to serhý žadan.
- 1:13Oni to jiných chméčku. O horní i.
- 1:18Vaření měsečných puskající co by pobení iris plan korýnem toho
- 1:23imeni proboba jeď secia krření. Celý žádá, napsal přes 2 desítky
- 1:28knížek má několik kabel AO. Jeho literární tvorbě se říká,
- 1:31že je takovou mapou východní Ukrajiny.
- 1:34V jeho poezii je tak nějak všechno od každodennosti, přes
- 1:38život ulice, vztahy až po válku a existenciální otázky.
- 1:47Se vybere tady týden. Že je letos padesátiletý básník,
- 1:52spisovatel, aktivista a rotter pro lidi na Ukrajině.
- 1:55Důležitý je poznat nejen z toho, že ho každý v souvislosti s
- 1:58kulturou a jejím významem v době války zmiňuje, ale taky z
- 2:01pohledu zhruba 2 stovek lidí, kteří 1.
- 2:04Březnového sobotního večera přišli v Charkově, kde se rhy
- 2:07žadan žije do podzemního klubu art area.
- 2:16Celé jsem si to vlastně původně představovala úplně jinak,
- 2:19přestože jsem věděla, že již dan uznávaný IV zahraničí a byl
- 2:22dokonce nominovaný i na celou řadu ocenění, kdy jeho knížka se
- 2:26v překladu Miroslava tomka dostala i do širšího výběru
- 2:28aktuální magnesie litery, tak jsem čekala komorní vystoupení,
- 2:32kde si lidé poslechnou jeho poezii.
- 2:34A zase odejdou. Stojí 6 ven.
- 2:38Za svoji místě švejce. Teritoriajc můžu o tom bažoanejt
- 2:46chvíli nechovej se o šlape na to. 6 letnej.
- 2:51Mojevnec. Oči se připlátej zuba.
- 2:54Když se ale rozhlížím kolem sebe, tak vidím klub plný lidí
- 2:57všech generací dospívající senioři, vojáci, kteří objímají
- 3:01svoje ženy a všichni z nich aktivně reagují na to, co se
- 3:05děje před nimi. Na pódiu chvílema působí dojatě
- 3:08chvílema klidně nebo pobaveně. V dalším momentu se ze čtení
- 3:12poezie stává regulérní koncert. Sergeje žadaná, který uvolněně
- 3:24vystupuje v koženém a jezdeckých botech, totiž doprovází na
- 3:28kytaru. Jeho dlouholetý přítel a kolega
- 3:30olehtaranov. Znají se čtvrt století.
- 3:33AZ toho jak se baví a jak do toho vtahují i všechny diváky a
- 3:36divačky to nevidět. Čau, hodně.
- 3:41Zvládnu. A.
- 3:45Teď zítra půjdeš. Asi 2.
- 4:00Když jejich představení za bouřlivého potlesku skončí, tak
- 4:03sežero na ptáme, jestli se s válkou nějak změnilo to, jak
- 4:06jeho večer je s poezií vlastně vypadají?
- 4:08Míčo? Já si.
- 4:11Počkám. Jak.
- 4:13Uznávaný umělec popisuje, že vlastně všechno zůstává při
- 4:16starém, tedy až na to, že dřív byl zvyklý na větší publikum.
- 4:20Ostatní pro takové mallu jít. Potvrzuje ale, že se v Charkově
- 4:24na domácí půdě cítí uvolněně a je to tu pro něj jakoby
- 4:28navštívil takovou velkou rodinu, kterou dlouho neviděl.
- 4:31Ve snaze pochopit. Co serhi žádá lidem na Ukrajině
- 4:40v době války. Dává jsem se ptala tě, kteří na
- 4:42jeho představení v Charkově přišli.
- 4:44Třeba anastazie. Onsli to day i Washington, a
- 4:48clive i, lee, and liven you there is now.
- 4:53Anastasia popisuje, že do Charkova dorazila právě kvůli
- 4:56vystoupení žadana, a to až z jeho ukrajinského mikulejvu.
- 4:59Vážila proto zhruba 10 hodinovou cestu autem.
- 5:03Ty vlastně. Si říkáš, že?
- 5:10Prožila tak daleko. Srdce vyjadřuje to, co všichni
- 5:15cítí a co potřebují tak nějak zpracovat a nastazia.
- 5:19Ale kromě toho, že je podle ní výjimečný básník a muzikant,
- 5:22oceňuje i to, že finančně podporuje ukrajinskou armádu a
- 5:26prostě je to podle ní jedinečný člověk.
- 5:32Ostatně potvrzuje i tania, se kterou se potkávám hned 2 den a
- 5:36kterou uslyšíte IV. Dalším podcastu z Ukrajiny o
- 5:39tom, jak se v ní v době války žije mladým lidem.
- 5:42Protože táňa studovala v Praze bohemistiku, tak mluví česky.
- 5:45To ale jen pro vysvětlenou tak zpátky k jeranovi.
- 5:49Že že nám jako měl 1 vystoupení během půlnohodné války ještě v
- 5:52březnu 22, což bylo, jako když to bylo strašně brutálně v
- 5:56Charkově a byly nevím, jako kde konkrétně v nějakém úkrytu a
- 6:01dávali tam koncert a mně se zdá, že jako prožadaná, to je velice
- 6:05důležité jako podporovat tou kulturu, že vlastně jsem se
- 6:09dneska dívala na stork na instagram o 1 jako naše
- 6:12žurnalistky. Která včera taky byla, že a ona
- 6:16se zeptala ho, jestli kultura je zbraň a že nám řekl, že kultura
- 6:20to jsou spíš léky a mně se zdá, že jako to je jeho filozofa že
- 6:24jako ať si může takhle vyléčit a nějak takhle nás trošku
- 6:27povzbudit. A můžou uklízet slova serhije
- 6:37žádaná na, která vzpomínala táňa tedy, že kultura nejsou zbraň.
- 6:41Ale spíš léky, že nejspíš podepsali i lidé na jiné
- 6:44charkovské kulturní akci, tentokrát divadelní.
- 6:48Fashoví huč nohou kohouti na dcerce baťkových kazach jo nebo
- 6:54ne totéž. Ona zakručala s víru v
- 6:57reportážním textu od Ondřeje kundry a Tomáše brolíka se
- 7:00dočtete mimo jiné IO budově charkovského loutkového divadla.
- 7:03A protože sama bych to líp nepopsala, tak použiju jejich
- 7:07přirovnání totiž, že jakmile člověk vejde dovnitř, tak vidí
- 7:10kolem sebe jednoduše pracovní nepořádek.
- 7:12Jak ale upřesňují kolegové, tak je to kvůli tomu, že tu před 2
- 7:16lety byla evakuace, která nakonec neproběhla.
- 7:20Ale doteď nebyla odvolaná a také divadlo i nadále intenzivně
- 7:24ostřelovaném Charkově připravené ji podstoupit.
- 7:52Další asi sedmdesátkou lidí jsme na představení kalinová
- 7:55píšťalka. Jde o experimentální divadlo o 2
- 7:58herečkách a řadě rekvizit. Kterými doplňují téma 2 sester a
- 8:01jejich vzájemného komplikovaného vztahu vztahu k rodičům a téma
- 8:06lásky i nenávisti. Hra totiž končí vraždou AI,
- 8:09přesto se zhruba po hodině ač emočně vyždímaní, tak nadšení.
- 8:13Diváci zvedají a tleskají ve stoje.
- 8:23Aby taky ne ono totiž jak jste se mohli dočíst už zmíněném
- 8:26textu, tak divadlo v Charkově je oficiálně zakázané.
- 8:29Vlastně je to taky takové divadlo trochu hra.
- 8:32Protože lidé se netají tím, že na představení jdou a instituce
- 8:36zase nijak neskrývá, že prodává lístky a že zrovna otevírá.
- 8:39Jde hlavně o to, že kdyby na divadlo dopadla třeba raketa,
- 8:42nebo se něco stalo, tak zodpovědnost za to nenese město,
- 8:45ale ředitel divadla. 2 máš ještě pumpa v nás k tomu div se
- 8:53děvčatům, ale jdi to potichu a za karton nebo ze chytnou
- 8:58krajinu tomu šoku. Představení se v budově
- 9:00přesouváme o pár paterých, kde jsou vystavené desítky loutek.
- 9:04A jak nám mezi nimi, vysvětluje hlavní režisérka charkovského
- 9:07loutkového divadla oksa nad metrieva tak na začátku
- 9:10plnohodnotné války to bylo obzvlášť těžké.
- 9:13Spousta herců a hereček opustila město především na ženy.
- 9:17Pak padla péče o děti jiní před častými útoky z nedalekého Ruska
- 9:21utekli na západ země nebo dokonce na západ do Evropy.
- 9:24Charkov v té době prý nebyl místem pro divadlo, ale bylo to
- 9:27podle režisérky děsivé místo, ve kterém lidé řešili hlavně to,
- 9:31aby přežili. Na počátku po namoštápky 20
- 9:35druhů pracovat z kvítně. Na pár týdnů šla tedy kultura
- 9:39stranou, postupně ale začala ožívat, a protože lidé žili
- 9:43kvůli intenzivním útokům rusů v metru, tak se divadlo začalo
- 9:46hrát tam. Jemu hrál ve stále v metro nový
- 9:53pocem novokruče můj v. Současnosti jsou představeni o
- 9:56víkendech, tedy soboty a neděle. Ve srovnání s tím, kolik lidí
- 10:00chodilo před války. Kou již teď chodí o poznání méně
- 10:03AO to větší závazek prý herce cítí, protože když už někdo
- 10:06přišel IV, takto těžkých časech s riziky, jaká přináší nejspíš
- 10:10to opravdu potřebovali. Cyrilo zase dobrý, neznáš třeba
- 10:14naděje. Na světě.
- 10:21Místnosti zaplněné loutkama nás 1 ze zaměstnanců odvádí k
- 10:24velkému starému flašinetu, který se prý když si přivezl 1.
- 10:28Z hlavních umělců divadla, který ho našel někde na smetišti,
- 10:31opravil no a teď dělá radost tady a zní přesně takto.
- 10:57Za zvuku flashinetu se přesouváme na jiné místo v
- 11:00Charkově, a to do ateliéru umělce zorkyna ten nás sebou
- 11:03bere do podzemí. Vypadá to jako takový trochu
- 11:06sklep, kde to ale nádherně voní dřevem a ve 2 místnostech je
- 11:10spousta nářadí a výtvarníkových dřevěných.
- 11:12Soch na 1 dobrou spolu nijak nesouvisí na 1 straně místnosti
- 11:16jsou zhruba 2 desítky lebek na další zase dřevění ptáci
- 11:20uprostřed má zorkem rozdělanou velkou dřevěnou květinu, na
- 11:24které zrovna pracuje. Taková pouze muzea, je to o
- 11:35nature powers. Možná malá sorken během toho, co
- 11:38opracovává dřevo, vysvětluje význam jednotlivých objektů.
- 11:42Tak člověk pochopí, že spolu všechny úzce souvisí, odráží se
- 11:45v nich válka, odráží se v nich rozbombardované město i lidé
- 11:50zničené domy a vedle toho naděje a odhodlání vybudovat všechno od
- 11:54znovu. Neoblomnost vyjadřují i některé
- 11:57kovové části. Golem.
- 12:04No it about some. Jsou from iron and body, wood
- 12:11wood woods, the body and iron. 1 z nich vypadá právě jako golem a
- 12:16vzorkyně obklopuje dřevem a mají znázornit.
- 12:18To, že i když je všechno kolem zničeno, shoří to tak duše, tedy
- 12:22ta kovová část zůstává neponičená.
- 12:27Sekyrka. Zatímco výtvarník zorkin se
- 12:35vyjadřuje prostřednictvím soch, tak další charkovský umělec
- 12:39Hamlet se vyjadřuje slovy, potkáváme se s ním v kavárně,
- 12:42kterou během války otevřel jeho dobrý přítel, který prý dodává
- 12:45kafe i vojákům gibfs kafe. A Donald transp.
- 12:52Kaše Hamlet se proslavil jako street artový umělec.
- 12:55Na jeho graffiti je možné narazit v ulicích Charkova, což
- 12:58se nám i stalo, nebo právě tady v kavárně, ve které sedíme.
- 13:02V poslední době ale, jak sám říká, přišel právě ke slovům.
- 13:10Like. Piccures pracovat se slovy,
- 13:12ostatně pomáhá i ukrajinské básnířce a rozhlasové
- 13:15moderátorce oleně husajnové, se kterou se potkáváme v tijeckém
- 13:19podniku, který je zároveň knihkupectvím nakladatelstvím i
- 13:23kavárnou. My main experience dur and the
- 13:27this pat of the world is to years.
- 13:31Was. Happend in twenty six of
- 13:36everory. Olena popisuji že pro ně byl
- 13:38zásadní konec února roku 2022, kdy zrovna měla noční službu v
- 13:41rádiu, kde hlásila zprávy a byla to ona, kdo informoval o tom, k
- 13:45jakým hrůzám došlo. V.
- 13:47Bučint in my you point rebook. But idis.
- 13:52Právě od konce února roku 2022 si overa na své noční směny bere
- 13:56i papírový notest, do kterého píše poezii.
- 13:58Brzy ji má vyjít sbírka s názvem noční vysílání.
- 14:03Ke které říká, že to, co zažívala během vysílání obočí
- 14:06nebo znovudobitýcharsonů, se do ní nepropisuje, ale vlastně
- 14:10propisuje, píše v ní o lásce IO válce o lásce k městu.
- 14:14Charkovu, přestože to prý s veršou není poznat.
- 14:17Z it is tend years of work cointend in you create.
- 14:22Na otázku, jestli se ukrajinská poezie v době války nějak
- 14:26proměnila, olena odpovídá, že ano.
- 14:28Ale ne v posledních 2 letech. Ukrajina je ve válce posledních
- 14:3110 let. Poezie je proto jiná už od roku
- 14:342014. When we and istuds it with the
- 14:40not have lang with to saight create recal.
- 14:44Události roku 2014 byly podle oliny pro Ukrajince takový šok,
- 14:48že si najednou uvědomili, že veškeré dosavadní verše o válce
- 14:51krvi, smrti jsou prázdné. Najednou bylo všechno hrozně
- 14:56blízko na to, aby byl jazyk plný, metafur a fikce, který
- 14:59umělci doteď používali uvěřitelný v té době proto
- 15:03ukrajinští básníci začali podle oleny hledat nové způsoby
- 15:06vyjadřování. Prostě jde o to popisovat věci
- 15:08tak, jak jsou. From metafort to mathannie. 6
- 15:16too poodshings esi a esi a. Zatímco kolena tvoří poezii
- 15:21proto, aby mohla vyjádřit, co prožívá a sdílela to spolu s
- 15:25ostatními, kteří jsou ve stejné situaci, tak Hamlet má pro svoji
- 15:28tvorbu jiné důvody. Chce tím pomáhat vojákům.
- 15:32Vlastně nejenom že chce, on to i dělá, pokud se chce o něj někdo
- 15:34něco koupit za vysokou cenu, může.
- 15:37Ale vysoká je proto, že peníze pak jdou armádě.
- 15:40To je přitom Hamlet nepomáhá jen finančně.
- 15:51Umělec popisuje, že momentálně dělá na projektu kudy vojákům z
- 15:545. Brigád, kterým pomáhá posílá na
- 15:56frontu powerbanky na ty vždy z 1 strany něco napíše pokaždé něco
- 16:00jiného, někdy veselého, jindy smutného.
- 16:04Dává nám třeba příklad, že na 1 napsal, mami jsem v pořádku.
- 16:08Máma je fajn. Tohle tam zrovna pouští video,
- 16:20kde má vzkaz s poděkováním od ukrajinské jednotky kraken,
- 16:23které taky poslal powerbanky. To, že od něj vojáci něco
- 16:26dostanou, je prý povzbudí. Mají radost, že na ně někdo, kdo
- 16:29je tak známí, myslí a podporuje je.
- 16:39Když jsme u těch slov, tak umění na Ukrajině se po ruské invazi v
- 16:45únoru roku 2022 proměnilo mimo jiné IV jazyce.
- 16:48To zasáhlo i Hamleta, protože většinu svého života mluvil v
- 16:51ruštině, kterou se i vyjadřoval v tom, co tvořil.
- 16:57Říká, že nenávidí politiku a že jazyk přece není politika, ale
- 17:01teď už je. Že se.
- 17:05Cokoli ruského s plnohodnotnou válkou z kulturního života na
- 17:08Ukrajině postupně vytratilo, potvrzuje i český tanečník jan
- 17:11váňa. Ten je 1 ze sólistů kyjevského
- 17:14baletu. Do Kyjeva se přestěhoval před 17
- 17:17lety a má tu rodinu a je tu doma.
- 17:19Společně sedíme v 1 z pieckých obchodních center, proto ten
- 17:22hluk, ve kterém nám ale vysvětluje, že 1/2 představení,
- 17:26které oproti předválečné době momentálně mají, je pro čehokoli
- 17:30ruského. AA co se týče jako zejména.
- 17:35Jako našeho divadla tancování říkám naprostý bojkot úspěchu
- 17:38byli, takže my jsme přišli o docela velkou část světa.
- 17:41No čajkovské labutí jezero ruská čech, spící krasavice glazuma,
- 17:46frajmonda, rymský kurzako šehezáda doopravdy ta je víc jak
- 17:5050 % repertoáru mám možná 60 70 bych to tak řekl.
- 17:54Jako já jsem si když kdybych to, kdybych to řekl takhle úplně od
- 17:57samého začátku války, jo, my jsme taky na začátku války s
- 18:00ženou s dítětem odjeli. A měli jsme možnost, potom tam
- 18:05třeba zatancovat labutí jezero. Jo, já jsem řekl takového, tak
- 18:07asi by to šlo tak proč ne? Jako nějaký taky potřebuji něco
- 18:10dělat, potřebuji peníze a tak, že jo a ale nám z divadla
- 18:14napsali jako takovou buď buď jako, že člověk užstí nebo
- 18:18neseděl, jedeme si. Jan váňa si tedy vybral.
- 18:21V kyjevském operním a baletním domě zůstal a na změny, které po
- 18:25ruské invazi přišly, si alespoň to tak působí podle toho, s
- 18:28jakou lehkostí o tom mluví, zvyknul.
- 18:30Já si myslím, že to divadlo zvládnu, protože tady na
- 18:34Ukrajině jakoby třeba to myslím, že ta kultura, no třeba
- 18:38Ukrajince jsou kulturní lidé, chodí za kulturu tady spoustu
- 18:41divadel na Kyjevě na ukrajinskou divadel, spoustu lidových
- 18:46ansámblů tady mají kulturu rádi a jako myslím si, že já.
- 18:53Že se to zase vrátí v normálu. Tolik podcast týdeníku respekt o
- 19:22tom, jak je to v době války na Ukrajině s uměním.
- 19:25Ode mě vám patří velké poděkování nejen za to, že jste
- 19:28doposlouchali až sem, ale taky za vaši podporu, ať už
- 19:31prostřednictvím předplatného, nebo že si respekt kupujete.
- 19:35Právě díky tomu totiž můžou vznikat i naše podcasty tak na
- 19:38slyšenou zase příště.